Rango de productos.
Soluciones de vacío
creativas para cualquier
aplicación.
Rango de Productos
Vacío previo
2 Componentes de vacío previo
Sus expectativas:
n Robusto generador de vacío n Gran fiabilidad
n Tecnología innovadora n Protección ATEX frente a explosiones
Nuestra solución:
n Velocidades de bombeo de 2,5 a 65 m3/h
n Presión mínima 10-4 mbar
n Para aplicaciones de vacío grueso y medio
n Certificado según ATEX RL 94/9/EG
TRIVAC B
Bombas de paletas rotatorias de doble etapa
Usted se beneficia de:
Una bomba de vacío de eficacia demostrada para un funcionamiento prolongado durante muchos años.
Sus expectativas:
n Robusto generador de vacío para usos industriales
n Relación precio-rendimiento excelente
n Gran fiabilidad
n Protección ATEX frente a explosiones
Nuestra solución:
n Velocidad de bombeo de 10 a 1200 m3/h
n Presión mínima < 10-1 mbar n Para aplicaciones de vacío grueso n Certificado según ATEX RL 94/9/EG
SOGEVAC B/BI
Bombas de paletas rotatorias de simple etapa
Usted se beneficia de:
Una bomba de vacío de eficacia demostrada para un funcionamiento prolongado durante muchos años.
Sus expectativas:
n Bomba de vacío sin aceite n Funcionamiento silencioso, baja vibración y pequeño volumen n Largos intervalos entre revisiones de mantenimiento
n Baja generación de partículas
Nuestra solución:
n Velocidades de bombeo de entre 5 a 60 m3/h
n Presión final de ≤1 x 10-2 mbar n Diseño robusto y que requiere poco mantenimiento
n Alta velocidad de bombeo incluso a 1000 mbar
SCROLLVAC
Bombas de espiral sin aceite
Usted se beneficia de:
Rango de Productos
Vacío previo
Sus expectativas:
n Bomba previa para bombas turbomoleculares
n Bomba de vacío resistente a la corrosión para laboratorios
Nuestra solución: n Velocidades de bombeo de 0.8 hasta 4.8 m3/h n Presión final ≤1 mbar n Bombeo seco sin aceite
n Velocidades de bombeo de 0.6 hasta 2.2 m3/h en aplicaciones corrosivas
n Elementos en contacto con el medio fabricadas en PTFE y PVDF
DIVAC
Bombas de diafragma
Usted se beneficia de:
Bomba respetuosa con el medioambiente de bajos costes de funcionamiento.
Componentes de vacío previo 3
Sus expectativas:
n Aumento de la velocidad de bombeo a bajas presiones n Fácil de utilizar
n Bombeo seco
n Protección ATEX frente a explosiones
Nuestra solución:
n Intervalo de velocidades de bombeo desde 250 hasta 13.000 m3/h n Fiable y robusta
n Disponibles versiones con motor encapsulado o con brida de fijación n Aptas para aplicaciones 100% O2 n Certificado según ATEX RL 94/9/EG
RUVAC WA/WS
Bombas roots
Usted se beneficia de:
Bomba duradera y fiable; combinable con cualquier bomba de vacío previo.
Sus expectativas:
n Generación de vacío medio n Diseño muy compacto
n Bombeo del gas libre de aceite n Compatibilidad con su sistema n Bajo consumo
Nuestra solución:
n Velocidad de bombeo a partir de 720 - 9800 m3/h (con convertidor de frecuencia)
n Excelente rendimiento y muy bajo consumo
n Motores eléctricos de eficiencia clase 1 n Superficie ocupada mínima gracias a su diseño extremadamente compacto n Extraordinaria relación precio / calidad cuando se opera con convertidor de frecuencia
RUVAC WH
Bombas roots
Usted se beneficia de:
Una innovadora gama de producto, la más eficaz para los requisitos de los procesos actuales.
Rango de Productos
Vacío previo
4 Componentes de vacío previo, sistemas de vacío
Sus expectativas: n Diseño de gran robustez n Bajo coste de adquisición y mantenimiento
n Diseño muy compacto n Manejo sencillo
Nuestra solución:
n Bomba robusta para procesos severos n Extraordinaria eficiencia energética n Sistema modular flexible para montaje vertical u horizontal n Velocidad de bombeo a partir de 650 - 5000 m3/h e incluso más n Controlador inteligente integrado de los parámetros más importantes; versiones -i con control por pantalla táctil e interfaz Profibus
DRYVAC
Sistemas y bombas secas de husillos
Usted se beneficia de:
Bombas robustas, soluciones de vacío compactas con control inteligente y sistema de control para coating, fotovoltaica y muchas más aplicaciones en la industria de procesos. Sus expectativas:
n Bomba de vacío de fácil acceso al interior
n Gran velocidad de bombeo n Gran fiabilidad
n Adecuada para aplicaciones en pro cesos exigentes (polvo, vapores, etc.) n Protección ATEX frente a explosiones
Nuestra solución:
n Velocidades de bombeo de 250 y 630 m3/h
n Presión final ≤ 1 x 10-2 mbar n Ampliable a sistema de bombeo mediante la adición de bombas Roots n Certificado según ATEX RL 94/9/EG n Aptas para aplicaciones 100% O2 n Sistema de control electrónico
SCREWLINE
Bombas secas de husillos en voladizo
Usted se beneficia de:
Bomba extremadamente robusta para las aplicaciones más duras, sencillo mantenimiento in-situ. Con fácil acceso a los husillos.
Sus expectativas: n Consultoría profesional
n Diseño y entrega de grupos de vacío personalizados y optimizados
n Una solución de ingeniería fiable, robusta y duradera
Nuestra solución:
n Sistemas de bombas de vacío previo y de alto vacío personalizados según requisitos específicos de cada cliente n Compresión en seco o por aceite n Velocidad de bombeo y presiones finales adaptados al proceso
n Presiones operativas en el rango de 10-7 mbar con etapa de alto vacío
RUTA
Grupos de vacío
Usted se beneficia de:
Soluciones fiables de ingeniería de procesos debido a una larga experiencia de sistemas de vacío personalizados. Electrónica de control personalizada.
2006 Austauschangebot TRIVAC B
Rango de Productos
Alto Vacío
Componentes de alto vacío 5
Sus expectativas:
nGeneración de alto y ultra alto vacío limpio
nPreparado para aplicaciones industriales severas: PVD y coating (displays, cristal), etc. nInsensible a partículas sólidas o depósitos
Nuestra solución:
nElevadas velocidades de bombeo y ratios de compresión para todos los gases nEtapa de compresión incorporada nResistentes a partículas y depósitos nInsensibles a venteos bruscos nFunciones de monitorización y autoprotección
nLibres de mantenimiento en la mayoría de procesos
TURBOVAC MAG i ntegra
Bombas turbomoleculares, levitación magnética
Su Beneficio:
La línea de productos más compacta para aplicaciones industriales. Convertidores de fre-cuencia y fuentes de alimentación integrados. De fácil instalación y en el mínimo espacio. Sus expectativas:
n Generación de alto y ultra alto vacío limpio
n Fácil de manejar
n Instalación en cualquier orientación n Alta presión de descarga
n Larga duración
TURBOVAC
Bombas turbomoleculares, suspensión mecánica
Usted se beneficia de: Vacío libre de hidrocarburos, instalación en cualquier orientación, extraordinaria robustez y fiabilidad.
Sus expectativas:
n Generación de alto y ultra alto vacío limpio
n Instalación en cualquier orientación n Gran tolerancia a un vacío previo elevado
n Larga duración
Nuestra solución:
n Velocidades de bombeo de hasta 3200 l/s
n Levitación magnética
n Disponibilidad de versiones con varias etapas
n Rendimiento del sistema estable; alta velocidad de bombeo y altos niveles de compresión para todos los gases
n Integración fácil en el sistema
n Convertidor de frecuencia integrado por separado con o sin display
TURBOVAC MAG
Bombas turbomoleculares, levitación magnética
Usted se beneficia de:
Bombas turbomoleculares de manteni-miento cero, flexibles y sin vibraciones.
Nueva línea Compacta para
aplicaciones industriales
.
Nuestra solución:
n Velocidades de bombeo de hasta 2400 l/s n Dos rodamientos mecánicos cerámicos lubricados con grasa de porvida
n Disponibilidad de versiones con varias etapas
n Alto grado de flexibilidad en instalación y en comunicaciones n Excelente rendimiento de vacío n Convertidores de frecuencia integrados o separados
Rango de Productos
Alto Vacío
COOLVAC
Bombas criogénicas
Sus expectativas: n Vacío sin hidrocarburos
n Generación de alto y ultra alto vacío
Nuestra solución:
n Velocidades de bombeo de hasta 60.000 l/s
n Versiones con brida ConFlat y con abrazadera
n Regeneración completamente automática
Sus expectativas: n Alto vacío estable n Alta presión de descarga n Gran velocidad de bombeo
Nuestra solución:
n Velocidades de bombeo de 3.000 a 50.000 l/s
n Intervalo de funcionamiento de 10-2 a 10-8 mbar
n Velocidad de bombeo constante en un amplio intervalo de funcionamiento n Al no haber movimiento no hay desgaste
DIP
Bombas difusoras
Usted se beneficia de:
Largos intervalos de tiempo entre revisiones de mantenimiento; sin piezas que se desgasten.
6 Componentes de alto vacío
Sus expectativas:
n Sistemas de bombeo de alto vacío para investigación e industria n Vacío libre de hidrocarburos n Solución compacta y fácil de usar
Nuestra solución:
n Velocidad de bombeo de 65 l/s n Presión final de 10-8 mbar
n Conjunto ensamblado como equipo portátil de sobremesa
n La versión básica incluye una Bomba Turbomolecular TURBOVAC SL 80, una fuente de alimentación TURBOPOWER 300 y una DIVAC 0,8 T
TURBOLAB
Sistemas de bombeo de alto vacío
Usted se beneficia de:
Sistemas compactos de bombeo de alto vacío listos para enchufar y trabajar, en versiones básicas o completamente equipadas..
Usted se beneficia de:
Elevada velocidad de bombeo de vapor de agua, larga duración, instalación en cualquier orientación.
2006 Austauschangebot TRIVAC B
Sensores, medidores de vacío, sistemas de detección de fuga 7
Rango de Productos
Sensores, Controladores de vacío, Detectores de Fuga
Instrumentos de medición Sensores y sistemas de visualización
Usted se beneficia de:
Control fiable de los procesos de vacío.
Sus expectativas:
n Control completamente automático de todo el sistema de vacío
n Auto control flexible del sistema de bombeo
n Uso muy sencillo (plug & play)
n Registro y almacenamiento de datos en PC muy rápido vía puerto USB
Nuestra solución:
n Conexión de todos los componentes de vacio, por ej. bombas de vacío previas y de alto vacío, válvulas y sensores activos
n Reconocimiento automático de los aparatos de vacío conectados n Visualización del sistema de vacío completo sobre una pantalla gráfica TFT, tácil y en color
VACVISION
Controlador de vacío
Usted se beneficia de:
Configuración fácil y flexible. Control del sistema de vacío por pantalla táctil.
Sus expectativas:
n Resultados reproducibles para sus aplicaciones de control de calidad n Sistema robusto y fiable
n Consultoria profesional
n Diseño y entrega de sistemas de detección de fuga personalizados
Nuestra solución: n Tasa de fuga detectable < 5 x 10-12 mbar l/s
n Adecuado para funcionamiento en modo vacío, y en modo sniffer n Configuración de la tasa de fugas, del tiempo y del tipo de gas según especificaciones del cliente
n Arranque rápido, una gran precisión n Control remoto para la operación inalámbrica hasta una distancia de 100 m
PHOENIXL
Sistemas de detección de fugas
Usted se beneficia de:
Sistema muy implantado para servicios de detección de fugas y tareas de mantenimiento en empresas. Sus expectativas:
nSistemas de medición para cada aplicación
nMedición precisa de la presión de gases y vapores
nReproducibilidad en un amplio intervalo de presión
Nuestra solución:
nMedición con sensores pasivos y activos en un intervalo de medición desde 1000 hasta 10-12 mbar nPosibilidad de conexión a sistemas de procesamiento de datos
nConmutadores de presión e instru- mentos de control de presión
Rango de Productos
Válvulas, elementos de conexión, formación
8 Válvulas, conexiones, Academia de vacío
Sus expectativas:
n Comprensión de la tecnología de vacío
n Formación práctica
Nuestra solución:
Formación sistemática que abarca todo el espectro de la tecnología de vacío. El programa comprende: n Fundamentos de la tecnología de vacío
n Detección de fugas y pruebas de fuga
n Trabajos de mantenimiento de las bombas de vacío
n Cursos específicos de cliente
Academia de vacío
Seminario/centro formativo en tecnología de vacío
Usted se beneficia de:
Formación cualificada de su personal mediante la transmisión de forma sencilla de nuestros conocimientos prácticos.
Sus expectativas:
n Fácil de montar y desmontar n Máxima estanqueidad
n Materiales de alta gama, excelente calidad
n Un único proveedor para todos sus elementos y sistemas de vacío
Nuestra solución:
n Pequeñas bridas en tamaños DN 10 a DN 50
n Bridas de fijación en tamaños DN 10 a DN 630
n Bridas CF en tamaños DN 16 a DN 250
n Pasamuros eléctricos; para líquidos y para manipulación
n Mirillas de observación
Sistemas de bridas
Componentes de conexión y pasamuros
Usted se beneficia de:
Tecnología reconocida y de uso general. Sus expectativas:
n Máxima estanqueidad y fiabilidad n Elevado número de conmutaciones n Fácil de montar y desmontar
n Un único proveedor para todos sus elementos y sistemas de vacío
Nuestra solución:
n Válvulas accionadas manualmente n Válvulas con accionamiento electro- magnético / electroneumático n Válvulas de compuerta
n Válvulas CF para los sistemas UHV
LEYCON
Válvulas en diferentes diseños y modos de control
Usted se beneficia de:
2006 Austauschangebot TRIVAC B
Sus expectativas:
n Verificación de las características de sus sensores de vacío
n Una calibración precisa de los medidores de vacío, de conformi- dad con un organismo oficial de acreditación
n Garantizar parámetros reproducibles
Nuestra solución:
n Sistemas de calibración universales con una cámara de vacío especial, un sistema de bombeo turbomole- cular, medidores de vacío y com- ponentes adicionales en función de la presión de calibración (intercam- biador de calor, sistema de bombeo independiente para admisión de gas, etc.)
Sistemas de calibración CS Sistemas de calibración de vacío personalizados
Usted se beneficia de:
Fiabilidad del proceso gracias a unas inspecciones periódicas, re-ajustes y calibración de medidores y sensores de vacío.
Sus expectativas:
n Cámaras de experimentación en recubrimientos al vacío
n Sistemas para investigación tanto industrial como I+D
n Resultados transferibles a sistemas en gran escala y/o producción en serie
n Alto grado de reproducibilidad
Nuestra solución:
n Sistemas multifunción para la producción de capas funcionales n Sistemas con una gran flexibilidad, especialmente diseñados para las necesidades de laboratorios
n Disponibles en configuraciones tipo campana; con puerta de acceso frontal; o sistemas completamente automatizados tipo ‚cluster‘
n Soluciones a medida según las especificaciones de cada cliente n Control de procesos manual o automático (a través de PLC) y/o PC n Gran variedad de componentes y accesorios, tales como: fuentes de ‚sputtering‘; evaporación térmica; electro beam; ion beam; MFC; glow discharge; control de espesores; manipulación del sustrato;; cámaras de precarga; etc.
n Tamaños de cámara variables según las preferencias del usuario
n Posibilidad de trabajar con sustratos de hasta 6“ de diámetro
n Presión final de trabajo posibles <10-8 mbar
Usted se beneficia de:
Un fácil uso gracias a la cámara de vacío de fácil acceso. Posibilidad de control totalmente automático del sistema.
Rango de Productos
Sistemas de Calibración, Sistemas de Experimentación
Sistemas de calibración, sistemas de experimentación 9
Rango de Productos
Soluciones de vacío, Ingeniería
10 Soluciones de vacío a medida
Sus expectativas:
n Consultoría profesional, soporte aplicación, experiencia
n Diseño y entrega de cualquier tipo de sistema de vacío, estandarizado o personalizado
n Solución técnica flexible y fiable n Soluciones eficaces
Nuestra solución:
n Sistemas de bombas de vacío previo y alto vacío de diseño individualizado n Compresión seca o sellada por aceite
n Velocidad de bombeo y presión final adaptados al proceso especifico n Soluciones a medida según especifi- caciones del cliente
n Mejora y actualización constante del producto para el incremento de la productividad, basado en la expe- riencia en la aplicación
n Adaptación constante de la gama de productos a los nuevos requisitos y procesos
n Soporte a la instalación y en producción n Alta fiabilidad e intervalos largos de mantenimiento para obtener el mejor Retorno de la Inversión
n Compra e implementación de pro- ductos de otros fabricantes y de otras áreas
Usted se beneficia de:
Soluciones y sistemas de vacío de todo tipo diseñados y suministrados por el proveedor líder a nivel internacional. Beneficio de nuestra larga experiencia.
Sistemas de vacío
Soluciones de vacio/Ingeniería
Contacte con nosotros si sus
procesos requieren Vacío.
¡160 años de experiencia
nos avalan!
Austauschangebot TRIVAC B
Su socio en ingeniería de vacío
Soporte ventas y post-venta
Sus expectativas:
n Consultoría de primer orden n Excelente calidad
n Óptima relación precio-rendimiento
Nuestra solución:
n Red mundial de ventas y servicios n Personal muy cualificado y comprometido
n Certificado según DIN ISO 9001/9002
n Excelente calidad
n Política de precios clara y transparente
Oerlikon Leybold Vacuum Consultoría, en la adquisición y en el servicio
Consultoría y ventas a nivel internacional, servicios 11
Sus expectativas: n Servicio global
n Tiempos de parada muy breves n Precios de reparación ajustados
Nuestra solución:
n Red de servicios con cobertura mundial
n Servicio post-venta
n Puesta en marcha y training a medida
n Programa Customer Care,
incluyendo los conceptos de servicio personalizado sin preocupaciones n Mantenimiento y reparaciones a domicilio o en uno de nuestros centros de asistencia técnica n Contratos de mantenimiento personalizados
n Equipos de intercambio y de apoyo n Servicio a todas las marcas
n Descontaminación
n Calibración de sistemas de medición en nuestro laboratorio certificado DKD
Usted se beneficia de: n Aplicaciones seguras n Funcionamiento fiable n Respuesta rápida
n Soluciones personalizadas para cubrir sus requisitos específicos
Soporte post-venta
Servicios
Oficina central de Ventas Y Servicio Técnico en España
Oerlikon
Leybold Vacuum Spain S.A. C/ Huelva, 7 08940 Cornellà de Llobregat T +34-93 666 43 11 F +34-93 666 43 70 sales.vacuum.ba@oerlikon.com www.oerlikon.com/leyboldvacuum BICOM 10901.02-100.18.02 0.4.10.10 Printed in Germany on chlorine-free bleached paper Technical alterations reserved
A su servicio.
Rápido. Competente. Orientado a usted.
Su contacto – esté donde esté
Bélgica T +32 2 711 00 83 sales.vacuum.zv@oerlikon.com China T +86 22 2697 0808 sales.vacuum.tj@oerlikon.com Francia T +33 1 69 82 48 00 info.vacuum.ctb@oerlikon.com Alemania T + 49 221 347 1234 sales.vacuum@oerlikon.com India T +91 20 3061 60000 sales.vacuum.pu@oerlikon.com Italia T +39 02 27 22 31 sales.vacuum.mi@oerlikon.com Japón T +81 45 471 3330 sales.vacuum.yh@oerlikon.com Corea T +82 31 785 1367 sales.vacuum.bd@oerlikon.com Holanda T +31 30 242 6330 sales.vacuum.ut@oerlikon.com Suiza T + 41 44 3 08 40 50 sales.vacuum.zh@oerlikon.com Tailandia T +886 3 500 1688 sales.vacuum.hc@oerlikon.com Reino Unido T +44 13 7273 7300 sales.vacuum.ln@oerlikon.com Estados Unidos T 1 724 327 5700 info.vacuum.ex@oerlikon.com