CONTRATO ABIERTO DE PR Ó RROGA DEL PLAZO DE VIGENCIA número ochenta y

Mizo011=7"~9111

Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

CONTRATO ABIERTO DE PR

Ó

RROGA DEL PLAZO DE VIGENCIA

número ochenta y nueve guión cero ocho guión dos mil cinco guión dos mil doce

(89-08-2005-2012).

En la ciudad de Guatemala, el quince (15) de junio de dos mil doce (2012) Nosotros, por una parte:

LIGIA MAR

Í

A ROSALES

Á

LVAREZ,

de treinta y dos (32) años de edad, casada, guatemalteco, Abogada y Notaria, de este domicilio, me identifico con la Cédula de Vecindad número de Orden A guión uno (A-1) y Registro un millón once mil cuatrocientos uno (1011401), extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, actúo en mi calidad de Directora Técnico III

especialidad Administración, de la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado del Ministerio de Finanzas Públicas, personería que acredito con el Acuerdo Ministerial número cincuenta guión dos mil doce "A" (50-2012 "A") de fecha veintiuno (21) de febrero de dos mil doce (2012) y Acta de Toma de .?psesión del Cargo número veintiuno guión dos mil doce (21-2012), de fecha veintiuno (21) de febrero de dos mil doce (2012), asentada en el libro de actas de la Dirección de Recursos Humanos del Ministerio de Finanzas Públicas, folio número cero cero cero ciento treinta y ocho (000138), autorizado por la Contraloría General de Cuentas, que en lo sucesivo me denominaré

"EL CONTRATISTA" y

por la otra parte: GUILLERMO ZIMMERMANN CASTILLO de cuarenta y dos (42) años de edad, casado, guatemalteco, Comerciante, de este domicilio, me identifico con Cédula de Vecindad Número de Orden A guión uno (A-1) y registro setecientos ochenta y nueve mil ciento noventa (789190) extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala del departamento de Guatemala, actúo en mi calidad de

ADMINISTRADOR

Ú

NICO Y REPRESENTANTE LEGAL

de la entidad

DROGUER

Í

A COL

Ó

N,

SOCIEDAD AN

Ó

NIMA

calidad que acredito con el Acta Notarial de Nombramiento de fecha siete (7) de abril de dos mil once (2011), autorizada en esta ciudad por el

8a. avenida 20-65 Zona 1 • PBX: 2322-8888 • EXT. 10231 - gl www.guatemalaogobsgi

Gobiernd de 09dternala

azowlIMIZZ~111~4

Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

Notario Eduardo Rosenberg Raíz, inscrita en el Registro Mercantil General de la República, bajo el número trescientos cincuenta y dos mil novecientos veinte (352920), folio doscientos sesenta y cuatro (264), del libro doscientos ochenta (280), de Auxiliares de Comercio, con fecha once (11) abril de dos mil once (2011), encontrándose mi representada inscrita en el Registro tributario Unificado, de la Superintendencia de Administración tributaria (SAT) con el Número de Identificación 4

_{Tributaria (NIT) treinta y cinco mil novecientos ochenta y uno guión cinco (35981-5),} con domicilio fiscal en la trece (13) Avenida, cinco guión cuarenta (5-40), zona uno (1), Ciudad de Guatemala, lugar que señalo para recibir citaciones, notificaciones y (:!,5 _{emplazamientos, que en lo sucesivo me denominaré "EL}

_{PROVEEDOR", ambos}

comparecientes aseguramos encontrarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación personal indicados y que las representaciones que ejercitamos son suficientes de conformidad con la Ley para celebrar el presente CONTRATO ABIERTO DE PRÓRROGA DEL PLAZO DE VIGENCIA para el suministro de PRODUCTOS MEDICINALES Y FARMACÉUTICOS PAQUETE UNO ( I ) QUE INCLUYE FÁRMACOS DE LOS SIGUIENTES GRUPOS: GASTROENTEROLOGÍA, NUTRIOLOGÍA, AGENTES INMUNOLÓGICOS, ANALGÉSICOS Y ANTIINFLAMATORIOS, HORMONALES Y SINTÉTICOS, A SER ADQUIRIDOS POR

LAS DIVERSAS ÁREAS O

UNIDADES DEL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL, DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, DEL MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL Y DE TODAS LAS ENTIDADES A LAS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO UNO (1) DEL DECRETO 57.92 DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA, DE LA LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO y contenido en las siguientes cláusulas. PRIMERA: DE LOS ANTECEDENTES: Derivado del Concurso Nacional de Oferto de Precios DNCAE NÚMERO CERO OCHO GUIÓN DOS MIL CINCO (DNCAE No. 08-2005), el nueve (9) de agosto de dos mil cinco (2005), los

;zivenida 20-65 Zona *1 • PBX: 2322-8888 • EXT. 10231 • www.minfin.gollgt 2 www.guatemala.gob.gt

11~1119ree,nlersIMINIIII~.311,

/1. IME ?MI

Gobilirno de duatedittla

Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado ,1::

:51"1252

3:51M

biltaliVI

representantes de ambas partes celebraron el Contrato Abierto Original número ciento ochenta y ocho guión cero ocho guión dos mil cinco (188 08-2005), prorrogado de común acuerdo por los Contratos Abiertos de Prórroga números trescientos diez guión cero ocho guión dos mil cinco guión dos mil seis (310-08-2005-2006), de fecha diecisiete (17) de agosto de dos mil seis ((310-08-2005-2006), ciento veintinueve guión cero ocho guión dos mil cinco guión dos mil siete (129-08-2005-2007), de fecha diecisiete (17) de agosto de dos mil siete (2007), cero cuatro guión cero ocho guión dos mil cinco guión dos mil ocho (04-08-2005-2008), de fecha quince (1 5) de febrero de dos mil ocho (2008), ciento noventa y uno guión cero ocho guión dos mil cinco guión dos mil ocho (191-08 2005-2008), de fecha catorce (14) de agosto de dos mil ocho (2008), veintidós guión cero ocho guión dos mil cinco guión dos mil nueve (22 08-2005-2009), de fecha dieciséis (16) de febrero de dos mil nueve (2009), doscientos cincuenta y cinco guión cero ocho guión dos mil cinco guión dos mil nueve (25508-2005-2009), de fecha diecinueve (19) de agosto de dos mil nueve (2009), cincuenta seis guión cero ocho guión dos mil cinco guión dos mil diez (56-08-2005-2010) de fecha dieciocho (18) de febrero de dos mil diez (2010), cuatrocientos treinta y cuatro guión cero ocho guión dos mil cinco guión dos mil diez (434-08-2005-2010) de fecha diecisiete (17) de diciembre de dos mil diez (2010), ciento diez guión cero ocho guión dos mil cinco guión dos mil once (110-08-2005-2011) del diecisiete (17) de junio de dos mil once (2011) y doscientos noventa y dos guión cero ocho guión dos mil cinco guión dos mil once (292-08-08-2005-2011) de fecha ocho (8) de diciembre de dos mil once (2011), de acuerdo al anexo de detalles de productos adjunto, en el

cual se fijaron las condiciones para el suministro al Estado por parte de

"EL

PROVEEDOR", de bienes o suministros, consistentes en PRODUCTOS MEDICINALES Y FARMACÉUTICOS PAQUETE

UNO (1) QUE INCLUYE FÁRMACOS DE LOS SIGUIENTES

81.1. _{avenida 20-65 Zona 1 - 113X: 2322-8888 • EXT. 10231} • spisNw www.guatemala.gob.qt

awarnot.

G01311,16 de Guate ~1117

01.M

II

Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

GRUPOS: GASTROENTEROLOGÍA, NUTRIOLOGíA AGENTES INMUNOLÓGICOS,

ANALGÉSICOS Y ANTIINFLAMATORIOS, HORMONALES Y SINTÉTICOS, cuyos precios,

calidades y características se describen en el listado de especificaciones de

productos a ofertar, que forma parle de este instrumento contractual y para evitar el

desabastecimiento de estos bienes en el sector salud, es necesario prorrogar el plazo

de los contratos abiertos celebrados oportunamente. SEGUNDA: DE

LA BASE LEGAL:

El

presente Contrato Abierto de Prórroga del Plazo de Vigencia lo suscribimos con

fundamento en el procedimiento llevado a cabo dentro del CONCURSO NACIONAL

DE OFERIA DE PRECIOS DNCAE NÚMERO CERO OCHO GUIÓN DOS MIL CINCO

(08-2005), y en

los artículos

cuarenta y dos (42), cuarenta y seis (46), cuarenta y siete (47)

cuarenta y ocho (48), cuarenta y nueve (49) y cincuenta y uno (51) del Decreto

número cincuenta y siete guión noventa y dos (57-92) del Congreso de la República

de Guatemala, Ley de Contrataciones del Estado; artículos veinticinco (25), veintiséis

(26) y veintisiete (27) del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado,

Acuerdo Gubernativo número mil cincuenta y seis guión noventa y dos (1056-92) y

sus reformas, Acuerdo Ministerial número veintinueve guión noventa y cuatro (29-94)

emitido por el Ministro de Finanzas Públicas el veintiocho (28) de septiembre de mil

novecientos noventa y cuatro (1994); y lo estipulado en las bases que rigieron el

Concurso Nacional de Oferta de Precios DNCAE número cero ocho guión dos mil

cinco (DNCAE No. 08-2005), así corno la autorización de la prórroga del plazo de

vigencia contenida en el Acuerdo Ministerial número Acuerdo Ministerial ciento

treinta y tres guión dos mil doce (133-2012) del quince (15) de junio de dos mil doce

(2012), emitido por el Ministro de Finanzas Públicos.

TERCERA:

OBJETO DE LA

PRÓRROGA DEL PLAZO DE VIGENCIA. I

a suscripción del presente contrato tiene

como objeto ampliar el plazo de vigencia del Contrato Abierto Original número

8a. avenida 20-65 Zona 1 ° 1)13X: 2322 8888 • EX I 10231 • wwwminfin.gob.gt

₄

www.guatemaln.gob.gt

GobiermS de Guatemala

11~51Z110,1~M

Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado

PROVEEDOR" debe presentar lo Póliza de Garantía de Cumplimiento tomando en cuenta para el efecto, las cantidades estimadas a adquirir y el plazo por el cual se prórroga el presente Contrato Abierto.

QUINTA:

DE LA ACEPTACIÓN: En los términos y condiciones estipuladas, ambas partes aceptarnos el contenido de este Contrato Abierto de Prórroga del plazo de vigencia, el que es leído íntegramente por los otorgantes y enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos en seis (6) hojas de papel bond tamaño oficio con membrete de la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado del Ministerio de Finanzas Públicas, impresas únicamente en su anverso.

EL CONTRATANIF EL PF OV -EDOR 1

Droguería Colón,

S. A.

13 Ave. , 5-40, Zona 1 P) X: 2420-:8400 Y 2427-4500

8a. avenida 20-65 Zona 1 • PBX: 2322-8888 • ITXT. 10231 • www minfin.goligt 6 www.gualemala.gob.gt

Droguería Colón,

S.

13 Ave.

5-440,

Zona 1

PBX: 2420-8400 Y 2427-45

Licda. Ligia Maria Rosales

DIRECTORA

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL - INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL

MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL - PROGRAMA DE ACCESIBILIDAD DE MEDICAMENTOS (PROAM)

PRORROGA

-2012-EMPRESA: DROGUERIA COLON. S.A.

EVENTO:

DNCAE No. 08 - 2005

DIRECCION: 13 AVENIDA 5-40 ZONA 1 NIT: 3598 -5 VIGENCIA: DEL 19/06/2012 AL 18/12/2012

TELEFONO: 2420-8400 FAX: 2:e20-8441 No. DE CONTRATO: 89-08-2005-2012

PIM« ;WAD

CODIGO DESOIR:ION MARCA

A 8 C

MIENTES CANTIDADES

juluncues ~DM DE NECIO 6 MESES

MONTO POR FIANZA DE:j.

RENCLON CIMMIMIENTO,

(D/A)*b D *

43

)ARE 266 26 10 SACILkROMYCES BOULARDI SOBRES 200MG. COTIZAR POR SOBRE.

PEDIAFLORA 200 MG. POLV,. ORAL SOBRE. PAILA_ S.A. DE

C.V EL SALVADOR

10.490 23.849.015 2.38.1 902

83

NI DAD 266 32 130 SOM•TROPINA POLVO PARA INYECCIÓN 12 . 16 UI VIAL. IEUMATI-10PE 5MG ..151:1) 1 411 79.630 112. 477.375 :1.247 738 1NTERNACIONA COTIZAR POR UNIDAD INTERNACIONAL. DILUYENTE. EL! LXLLY AND

1. COMPANY

144

AMPOLLA 266 97 10 MEPERIDIN.-k (.:LORHIDRATO•PETIDINA) SOLUCIÓN MEPERIDINA 50MG PI. 12.592 :3 :307 41,640.091 1.164.009 INYECTABLE 50 MGAIL. AMI' 2 ML POR SOLUCION INYECTABLE.

AMPOLLA. LABORATORIOS PAHA.

Suma Total del Monto del Contrato y La Fianza de Cumplimiento de Oferta es: 177,966.48 17.796.65

(3 RENGLONES PRORROGADOS

DOCUMENTO DE PRORROGA A LA POLIZA

C-2 348934

REFERENCIA:

POLIZA NO: 348934

FIADO: DROGUERIA COLON SOCIEDAD ANONIMA

MONTO: 0.17,796.65 (DIECISIETE MIL SETECIEN VOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON 65/100)

BENEFICIARIO: MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS

QUE GARANTIZA: EL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO ABIERTO DE PRORROGA NO. 292-08-2005-2011 DE FECHA 08/12/2011, CONTRATO ABIERTO DE PRORROGA NO. 110-08-292-08-2005-2011 DE FECHA 17/06/2011, DEL CON TRATO ABIERTO NÚMERO 188-08-2005, DE FECHA 09-08-2005, CONTRATO ABIERTO DE PRORROGA NO. 310-08-2005-2006 DE FECHA 17108/2006, CONTRATO ABIERTO DE PRORROGA NO. 129-08-2005-2007, DE FECHA 17-08-2007, CONTRATO ABIERTO DE PRORROGA NO. 04-08-2005-2008, DE FECHA 15/02/2008, CONTRATO ABIERTO DE PRORROGA NO. 191-08-2005-2008 DE FECHA 14-08 .. 2008, CONTRATO ABIERTO DE PRORROGA NO. 22-08-2005-2009, DE FECHA 16/02/2009, CONTRATO ABIERTO DE PRORROGA NO. 255-08-2005-2009 DE FECHA 19/08/2009 Y CONTRATO ABIER l'O DE PRORROGA NO. 56-08-2005-2010 DE FECHA 18/02. 12010 DONDE SE OBLIGA A VENDER A I.AS ENTIDADES DEL ESTADO A QUE SE REFIERE FI. CONCURSO NACIONAL DF OFERTA DE PRECIOS DNCAE NO. 08-2005 Y A CONTRATO ABIERTO DE PRORROGA NO. 434-08-2005-2010 DE FECHA 17/12/20'10, LOS BIENES PRODUCTOS O SUMINISTROS, CON SUS PRECIOS, CALIDADES Y CARACTERÍSTICAS QUE SE DETALLAN EN EL LISTADO DE PRECIOS CORRESPONDIENTES..

POR MEDIO DEL PRESENTE DOCUMENTO AFIANZADORA G&T S.A., HACE CONSTAR: que de acuerdo A CONTRATO ABIERTO DE PRORROGA NO. 89-06 . 2005-2012, de fecha 15 de Junio del 2012 la póliza anotada en referencia queda PRORROGADA del 19 de Junio del 20'12 al 18 de Diciembre del 2012.

De conformidad con el Decreto número 25-2010 del Congreso de la República Ley de Actividad Aseguradora. artículos 3 literal b), 106 y 109 y para los efectos de su aplicación, toda referencia a fianza se entenderá como seguro de caución; afianzadora como aseguradora y reafianzamiento como reaseguro.

Y para los efectos correspondientes, se emite el presente documento bajo las mismas condiciones y estipulaciones de la póliza original citada, del cual forma parte integrante.

Guatemala, 26 de Junio del 2012 Afianzadora G & T, S.A.

Carlos Fernández Gomar

Apoderado

ACLOPEZ

kfianzadora G & T, S. A.

411 2. 2 ;39 /orla 1• 3X: 2338-5859 X: 23(31-497(3 Y 73(31-5142 Jaternala. C.A.