PER-1000C PER-3000C PER-5000C PER-10000C. Manual de usuario PER-1000C, PER-3000C, PER-5000C, PER-10000C

(1)

Manual de usuario

PER-1000C, PER-3000C, PER-5000C, PER-10000C

PER-1000C

(2)

www.TecnoCor.com

Manual de usuario

PER-1000C, PER-3000C, PER-5000C, PER-10000C

La información en este manual de operación, instalación y mantenimiento esta sujeta a cambios sin previo aviso y es propiedad exclusiva de TecnoCor. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida de alguna forma o por algún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado y grabado y vendida sin el expreso permiso por escrito de TecnoCor.

Publicado por:

Básculas TecnoCor

Tehuacán Puebla, México.

Nota 1: Si desea información técnica más detallada acerca de los temas mostrados en este manual, favor de dirigirse a su distribuidor TecnoCor de su preferencia ó contacte a nuestros ingenieros que con gusto lo estarán atendiendo al teléfono (238) 39.215.47 Ext. 1150 o envíenos un correo electrónico a asistenciatecnica@TecnoCor.com.

(3)

Manual de usuario PER-1000C, PER-3000C, PER-5000C, PER-10000C

02 www.TecnoCor.com

PRECAUCIÓN

LEA

cuidadosamente este manual antes de operar o reparar su equipo.

OBSERVE

y siga cuidadosamente las instrucciones aquí descritas.

EVITE

que personal no capacitado intervenga de manera alguna el equipo.

DESCONECTE

siempre el equipo antes de realizar cualquier acción de mantenimiento.

GUARDE

este manual para futuras referencias.

LLAMENOS

para obtener asistencia, servicio, refacciones o información.

Permita solo a personal calificado dar servicio a este equipo, tenga cuidado cuando se hagan verificaciones, pruebas y ajustes, las cuales deberán hacerse con el equipo encendido. Ignorar este aviso puede provocarle lesiones o accidentes al manipular el equipo. Para proveer protección continua contra descargas eléctricas peligrosas, solamente conecte el equipo a una toma eléctrica apropiadamente conectada a tierra, no retire la punta de conexión a tierra. Desconecte todas las fuentes de energía antes de retirar el fusible o realizar un servicio al equipo.

ANTES DE COLOCAR O RETIRAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTRÓNICO EN EL INTERIOR O CONECTAR CABLES ENTRE EQUIPOS ELECTRÓNICOS, SIEMPRE DESCONECTE EL EQUIPO Y ESPERE AL MENOS TREINTA (30) SEGUNDOS ANTES DE QUE CUALQUIER CONEXIÓN O REPARACIÓN SEA HECHA. REALICE LAS PRECAUCIONES PERTINENTES PARA EL MANEJO DE DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA.

(4)

En Básculas

TecnoCor

(5)

(6)

1.-INTRODUCCION

Una báscula electrónica tipo grúa debe utilizarse, conservarse, guardarse de forma segura y correcta para mantenerla en buenas condiciones. Antes de usarla, lea cuidadosamente el siguiente contenido y cumpla con las reglas de operación en sentido estricto.

Por favor ponga atención a las instrucciones de seguridad.

• La carga máxima de seguridad es la capacidad de la báscula mostrado en el panel frontal. • El mantenimiento de este instrumento debe ser realizado por un técnico en básculas electrónicas. • Cualquier modificación o revisión técnica, no se explica en este manual.

2.-INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

• Por favor respete la instrucción de “apagar antes de abrir”, para abrir la carcasa y cambiar la batería.

• Por favor asegúrese de que la carga se cuelgue de forma segura y fiable, cuando el gancho de la bascula se aproxime a la carga, la velocidad debe reducirse con suavidad para ser enganchada.

• La carga debe ser colgada completamente al centro del gancho y asegurarse que es estable. Después de que el seguro del gancho se encuentre cerrado, se puede levantar la carga lentamente.

• ”10 condiciones a tomar en cuenta para levantar una carga” estas condiciones son las siguientes: 1. Una señal clara de elevación.

2. La sobrecarga.

3. Sujeción correcta de la carga. 4. La gente al rededor de la carga.

5. Dispositivos de seguridad disfuncionales. 6. Jalar objetos enterrados.

7. Levantar objetos sin claridad.

8. Levantar un objeto con cierto ángulo de inclinación.

9. Sin almohadillas en los bordes o las esquinas al levantar objetos • No sobrecargar.

• No pase la carga sobre la cabeza de un a persona o sobre los equipos.

• El gancho y el grillete deben mantenerse limpios, sin alteraciones, sin rebabas o grietas, si tienen grietas deben ser cambiado inmediatamente.

• El seguro del gancho debe de estar funcionando correctamente, si se encuentra dañado o alterado debe reemplazarse inmediatamente. • Si el tamaño de la abertura del gancho está fuera de su valor original de 10%, el gancho debe ser cambiada inmediatamente.

• Si los tornillos están flojos o defectuosos, se les dará mantenimiento o se reemplazara inmediatamente. • No soldar el gancho ni el grillete.

3.-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Bascula colgante industrial PER-C tipo grúa, la cual combina un cuerpo de aleación de aluminio altamente resistente, una celda de carga y una fuente de alimentación.

Puede ser colgada directamente en una grúa y realizar las pesadas necesarias garantizando una pesada confiable.

Está compuesta de LED’s súper brillantes, visibles a una distancia de 25 m, equipado con un control remoto infrarrojo (mando a distancia) el cual trabaja a una distancia confiable de 10 metros.

Pueden ser ampliamente utilizados en la industria manufacturera, la producción de tejidos, química, medicina, campos de ingeniería, almacenes, granjas, etc.

(7)

3.1.-DATOS TÉCNICOS

3.2.-DIMENSIONES

Precisión: Rango de tara Estabilidad en display Alarma de sobrecarga

Máxima sobrecarga de seguridad Distancia del control remoto Pantalla Batería Alimentación: Tiempo de carga: Temperatura de operación humedad 100% F.S. 5~10 segundos 110% F.S. 25% F.S. <10m

LED`s super brillantes.

Recargable de plomo ácido 6V/5Ah (50h de duración con carga completa) Input voltage: 100-240VAC 50/60HZ

Output : (polar ) 8 horas -10 oC +40 oC <90%RH (20 oC) + -III H _H E _E 360 F G _G 1t. 2t. 3t. 5.t 10t 15t. 20t 230 F Capacity (kg) 1000 2000 3000 5000 10000 15000 20000 Graduation (kg) 0.5 1 1 2 5 5 10 N.W (kg) 12 12 14 21 33 58 60 69 71 H 380 400 440 550 590* 650 705* 815 915* 880 980* G 22 25 32 36 50 60 70 E 56 70 85 90 110 125 140 125 140 F 65 80 120 105 160 145 245 145 245 Size (mm)

(8)

3.3.-USO DE ESLINGAS

3.4.-INSPECCIÓN DE ACCESORIOS

Los puntos de contacto deben ser colocados al centro

Si la eslinga es muy gruesa puede provoca una lectura

errónea

Demasiados puntos de tensión, pueden provocar una lectura errónea

No empuje ni jale la eslinga luego que se ha colocado la

carga

Aparte de los aspectos mencionados, verifique los siguientes:

• Revise tornillos, pernos, remaches, etc., asegúrese que no estén sueltos o defectuosos en cuyo caso deberán ser ajustados o reemplazados.

• Verifique que no existan fisuras o deformaciones en ganchos o grilletes; de haber algún defecto habrá que reemplazar la pieza. • No intente corregir defectos como fisuras o corrosión con soldadura.

• Este tipo de básculas de grúa se emplean para levantar cargas pesadas, dé mantenimiento regular a la báscula para asegurar que trabaja con seguridad.

16. Inspección de Accesorios de la Báscula

Si hay considerables muestras de corrosión o desgaste en un gancho o grillete cambielos de inmediato.

Si existe torsión en el gancho, cambielo de inmediato. Si el tamaño de un grillete es

mayor al 10% de su tamaño original cambielo de inmediato.

Si un eje presenta deformación en el cuello de un grillete o gancho, cambielos de inmediato.

Si hay muestras de corrosión o desgaste en un gancho cambielo de inmediato.

Si la apertura de un gancho es 10% mayor a lo normal cambielo de inmediato.

(9)

TARE (A) HOLD (B) STORE (C) Led indicador FUNCTION (D) TARE STORE HOLD FUNCTION A B C D

4.-CONTROL REMOTO.

Las colgantes industriales PER-C tipo grúa, utilizan un mando a distancia, el cual consta de 4 teclas y una lámpara indicadora, en la siguiente figura se describe la ubicación de cada tecla.

Nota: si no existe comunicación entre el equipo y el control remoto, además, la distancia entre ellos es correcta o el led indicador no enciende, favor de cambiar inmediatamente la batería.

5.-FUNCIONAMIENTO BASICO

5.1.-FUNCIÓN DE TECLAS

Copyright 2012 Básculas TecnoCor. Todos los derechos reservados. Control Remoto Tare (A) Hold (B) Store (C) Function (D) Función Para definir cero, regresar al modo de pesaje. Bloquea el valor en pantalla

Para guardar y acumular las pesadas. ①

① ①

(10)

Operación

Presione Al presionar esta tecla, en la pantalla se muestra la capacidad de la báscula (ej. 1000 kg). Se muestra el voltaje presente de batería (4 segundos aprox.).

Realiza conteo regresivo de 99999 a 00000 (modo de auto revisión).

Entra en modo de Pesaje.

Se emite sonido

Lista para pesar 2 segundos

después 5 segundos

después

Pantalla Descripción Notas

uxxx.x

9999.9

0.0 1000.0

Operación

Báscula en modo de pesaje.

Ej. Considere que el peso sea 7.5kg.

La pantalla mostrara 0.0 kg, función de tara realizada. Coloque el peso a Display normal TARE Presione TARE Pantalla Descripción

0.0

7.5 5.2.-ENCENDIDO

Nota: por lo general el equipo necesita de 3 a 5 minutos para estabilizarse antes de usar.

5.3.-TARA/CERO

Nota: para desactivar esta función únicamente apague y encienda el equipo.

5.5.-PESANDO

Nota: si hay algún accesorio en el objeto a pesar, antes de la medición, debe ser colgado en el gancho del equipo y luego presionar la tecla TARE, la pantalla mostrara “0”kg. Cuando cuelgue el objeto a pesar, el display mostrara su peso neto. El equipo puede guardar el valor del

peso de una tara, obteniendo siempre el peso neto hasta que cambie la tara o se apague la báscula.

Báscula en modo de pesaje. Ej. Considere que el peso sea 7.5kg. Entra al modo de tara automática. La báscula vuelve al modo pesaje normal. Coloque el peso a tarar 20 segundos despues Presione TARE 2 veces Pantalla Descripción

0.0 0..0

D LP

7.5

Display normal Display normal Operación

Báscula en modo de pesanje. Considere que la carga es 102.5 kg.

Este es el peso de la carga.

Levante el peso Objetos en movimiento impiden

que la báscula muestre el peso con

precisión Coloque una

carga Asegúrese que la carga este estable,

que no se balancee

Pantalla Descripción Observaciones

102.5

0.0

(11)

Operación

Modo normal de peso.

Levantar el peso Ej. El peso es de 168.5 kg.

El peso es bloqueado y el LED indicador “HOLD” encenderá.

Colgar un peso Display normal

Presione B/HOLD

0.0

El peso se mantiene.

El peso es desbloqueado y la pantalla regresara al modo normal de pesaje.

Quite el objeto Presione B/HOLD otra vez

168.5

0.0

Operación

Modo normal de peso.

Este peso es guardado y acumulado

Ej. El peso es de 500 kg.

Un número progresivo es mostrado. Colgar un peso

Display normal

Presione C/STORE

0.0

La pesada ha sido guardada en el consecutivo No.03 y regresa al modo de pesaje

Unos segundos mas tarde

500.0 No.03

500.0 5.6.-CONGELAR

Nota: si un objeto es pesado, y el indicador de peso esta bloqueado, pulse la tecla HOLD otra vez para deshabilitar esta función, así la pantalla mostrará el nuevo peso.

5.7.-ACUMULADOR

Nota: solo se puede realizar esta operación cuando el LED indicador “estable” esté activado. Solo se permite almacenar un peso por cada pesada. Los valores negativos y cero no pueden ser almacenados.

(12)

5.7.1.-CHECAR LOS PESOS ACUMULADOS

Nota: cuando un peso total acumulado es mayor a 5 bits, el equipo lo mostrara en 2 partes (H0000) 4 dígitos y (L855.5) 4 dígitos, por lo tanto el peso total acumulado puede ser mostrado en 8 bits (9,999,999.9)8 dígitos. Si desea salir del proceso de selección pulse la tecla

FUNCTION.

5.7.2.-LIMPIEZA DEL ACUMULADOR

Nota: si desea cancelar esta operación pulse la tecla FUNCTION, todos los datos acumulados y guardados todavía estarán almacenados. Por favor lleve a cabo el proceso de limpieza antes de que el peso necesite ser acumulado, de tal forma que todos los datos almacenados

previamente se borraran

Báscula en modo de pesaje. Entra a la función de selección.

Muestra la cantidad de pesadas realizadas. Muestra los primeros 4 dígitos del peso total acumulado.

Muestra los siguientes 4 dígitos del peso total acumulado, ejemplo: 855.5 kg

El primer acumulador

El peso del primer acumulador es mostrado

El peso del segundo acumulador es mostrado El proceso de acumuladores ha terminado La báscula vuelve al modo pesaje El segundo acumulador

Ver nota final Presione STORE Presione FUNCTION Segundo después Segundo después Segundo después

fu nc

no.02

0.0 h0000

L855.5

n0.01

500.0 n0.02

355.5

0.0 E nd

Presione STORE Presione STORE Presione STORE Presione STORE Presione STORE Display normal Operación

Báscula en modo de pesaje

Entra al modo de cambio de función

Entra al modo de borrado de acumuladores

En proceso de borrado

La báscula regresa al modo de pesaje

Requiere confirmación de borrado En caso de haber confirmado la limpieza Presione FUNCTION Presione TARE Nuevamente

fu nc

cl r0

0.0 cl r1

0.0

Presione TARE Segundos después Display normal

(13)

5.8.-CHECANDO EL VOLTAJE DE LA BATERÍA

Nota: la batería debe cumplir con su ciclo de uso (carga y descarga) de lo contrario se dañará.

5.9.-APAGAR

6.-MENSAJES Y SOLUCION DE PROBLEMAS

6.1.-MENSAJES EN DISPLAY

Entra al modo de cambio de función

Por ejemplo, el voltaje seria 5.8V Regresa al modo de pesaje Presione HOLD

Presione FUNCTION

fu nc

u5.80

0.0

Display normal Operación

El equipo se apagará Se apaga el equipo

para proteger la vida útil de la batería. Presione

OFF

0.0

Display normal

Operación

El peso a excedido la capacidad máxima del equipo Ingreso a tara automática

El voltaje de la batería se encuentra bajo, cárguelo inmediatamente.

El equipo se encuentra en “modo de espera” regresará a pesaje normal cuando coloque un objeto en el gancho o presionando la tecla TARE.

① La conexión de la celda de carga o el convertidor A/D no es correcta.

② La celda de carga esta expuesta a una fuerza inversa a su funcionamiento.

Por ejemplo: la bascula esta en el suelo.

El valor del sobrepeso “XXXXX” se mostrara alternativamente. Refiérase a la sección (tara/cero) Esto se resuelve colocando el equipo en una correcta posición de trabajo (colgada), en caso contario los cables internos de la celda de carga se encuentran dañados.

-01 02 03 04 05

(14)

Problemas

En el display no se visualiza nada después de encenderlo La batería no carga

El indicador de carga no enciende

El valor mostrado en el display es inestable

El cero es inestable

El control remoto no trabaja

Explicación Batería descargada Batería dañada Falla electrónica Cargador dañado. Batería dañada.

El cargador no hace buen contacto. No hay energía en la toma de corriente. La batería se ha cargado completamente. El voltaje de la batería es muy bajo. La carga se encuentra en movimiento. El tiempo de precalentamiento fue muy corto. El equipo ha estado mucho tiempo en el suelo. Las baterías están descargadas.

La distancia entre el equipo y el control remoto es muy amplia.

Solución

Apague el equipo y recargue la batería. Reemplace la batería.

Contacte a un técnico.

Checar el suministro de energía(AC) o cambiar el cargador.

Reemplace la batería

Reconecte y verifique que tenga un buen contacto.

Verifique si existe voltaje en la toma de corriente. La carga ha finalizado.

Apague el equipo y recargue la batería. Espere unos segundos hasta que la carga este estática.

Espere de 3 a 5 minutos para operar el equipo después presione TARE.

Cuelgue el equipo durante un tiempo para estabilizar el cero.

Reemplace las baterías

Trabaje a una distancia no mayor a 10m de su equipo.

6.2.-SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

7.-MANTENIMIENTO

7 .1.-NOTA GENERAL

Una báscula es un instrumento de medición, el cual funciona mediante una batería recargable. El mantenimiento diario es una necesidad que nos garantiza pesadas confiables y la durabilidad del mismo equipo.

• Cuando la bascula es encendida, generalmente necesita precalentar de 3 a 5 minutos, luego comenzar a pesar. • El sobrepeso se debe evitar, de lo contario la celda de carga se dañara inhabilitando completamente el equipo.

• Cuando ha concluido las pesadas del día, checar el voltaje de la batería, y recargar a tiempo. Si el equipo no es utilizado por un periodo largo, favor de recargar la batería una vez al mes.

• Comprobar con frecuencia el estado del perno, tornillo, arandela de seguridad y otras conexiones, asegúrese de que estén en buenas condiciones.

• Si el equipo no es utilizado, colgar o almacenar debidamente. No deje que el gancho este en contacto directo con otras piezas, el lugar de almacenamiento debe estar seco y limpio.

• Para garantizar una vida larga de la batería, el usuario deberá recargarla constantemente manteniéndola en tiempo, usar durante el día y recargar durante la noche.

8.2.-CARGANDO LA BATERÍA.

• Presione del panel ubicado en la parte posterior del equipo, con el fin de apagar la fuente de alimentación. • Inserte el cargador en la toma de corriente de AC

• Inserte el conector de salida de DC al conector de entrada del equipo ubicado en la caratula principal. • La lámpara indicadora del cargador se encenderá.

• El equipo esta cargando, con forme la demanda de corriente disminuye la lámpara indicadora se apagará. • Por favor mantenga constante la carga por 8 horas.