Astm a6 Español

(1)

Estándar especi fi cación de

Requisitos Generales para barras laminadas de acero estructural, placas,

formas y tablestacas

1

formas y tablestacas

1

Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija A6 / A6M; el número inmediatamente después de la designación indica el año de adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. A epsilon superíndice ( ') indica un cambio editorial desde la última revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. A epsilon superíndice ( ') indica un cambio editorial desde la última revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. A epsilon superíndice ( ') indica un cambio editorial desde la última revisión o re-aprobación.

Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del Departamento de Defensa de Estados Unidos.

1 Alcance*

1.1 requisitos generales específico de cationes

2

abarca un grupo de requisitos comunes

1.1 requisitos generales específico de cationes

2

abarca un grupo de requisitos comunes

1.1 requisitos generales específico de cationes

2

abarca un grupo de requisitos comunes

que, a menos que se especifique otra cosa en el producto aplicable específico de cationes,

se aplica a las barras laminadas estructurales de acero, placas, formas y tablestacas

cubierta por cada uno de los productos siguientes especificaciones emitidas por ASTM:

Designación ASTM 3

ASTM 3 Título de especi fi cación

A36 / A36M Acero al carbono estructural

A131 / A131M Estructuras de acero para buques

A242 / A242M De alta resistencia y baja aleación de acero estructural

A283 / A283M De Baja y Media Resistencia a la tracción del acero de carbón placas

A328 / A328M Tablestacas de acero

A514 / A514M -Alto límite elástico, templado y revenido del acero de aleación Plate adecuado para la soldadura

A529 / A529M De alta resistencia al carbono-manganeso de acero estructural de

cali-dad

A572 / A572M De alta resistencia y baja aleación columbio-vanadio

A573 / A573M Las placas de acero al carbono estructural de tenacidad mejorada

A588 / A588M -Acero de alta resistencia estructural de baja aleación con 50 ksi (345 MPa) Rendimiento punto mínimo a 4 en. [100 mm] Grueso A633 / A633M Normalizadas de alta resistencia y baja aleación de placas de acero estructural A656 / A656M Acero laminado en caliente estructural, de alta resistencia y baja aleación placa

con formabilidad mejorada

A690 / A690M De alta resistencia y baja aleación de acero H-pilotes y tablestacas de Utilizar en ambientes marinos

A709 / A709M Carbono y de alta resistencia y baja aleación de acero estructural

Perfiles, placas y barras y placas templados y templado de acero de aleación estructural para Puentes

A710 / A710M El endurecimiento de bajo carbono de

cobre-níquel-cromo-Mo-Placas lybdenum-Columbio aleación de acero estructural A769 / A769M Carbono y de alta resistencia soldado por resistencia eléctrica de acero

formas estructurales A786 / A786M Las placas laminadas de acero del suelo

A827 / A827M Placas, acero al carbono, para forja y aplicaciones similares

A829 / A829M Placas, aleación de acero, calidad estructural

A830 / A830M Placas, acero al carbono, calidad estructural, amueblado con

Requisitos de Composición química

A857 / A857M El tablestacado de acero, conformados en frío, Gage Luz

A871 / A871M De alta resistencia y baja aleación placa de acero estructural con atmósferas spheric Resistencia a la corrosión

A913 / A913M De alta resistencia y baja aleación de acero Formas de calidad estructural, Producido por temple y revenido proceso de auto-(QST) A871 / A871M De alta resistencia y baja aleación placa de acero estructural con atmósferas

spheric Resistencia a la corrosión

A945 / A945M De alta resistencia y baja aleación placa de acero estructural con baja Carbono y azufre restringido para soldabilidad mejorada, conformabilidad y tenacidad

A950 / A950M Fusión Bonded Epoxy-Revestido de acero estructural H-Piles y

tablestacas

A992 / A992M Acero para perfiles para uso en la construcción Framing

A1043 / A1043M acero estructural con bajo rendimiento a Relación de tracción para uso en Edificios

A1066 / A1066M de alta resistencia y baja aleación de acero estructural Placa Producido por Thermo-Mechanical proceso controlado (TMCP)

1.2 anexo A1

listas permitidas variaciones en dimensiones y la masa (

Nota 1

) En

1.2 anexo A1

listas permitidas variaciones en dimensiones y la masa (

Nota 1

) En

1.2 anexo A1

listas permitidas variaciones en dimensiones y la masa (

Nota 1

) En

1.2 anexo A1

listas permitidas variaciones en dimensiones y la masa (

Nota 1

) En

1.2 anexo A1

listas permitidas variaciones en dimensiones y la masa (

Nota 1

) En

unidades SI. Los valores enumerados no son conversiones exactas de los valores de

las Tablas 1 a 31 incluido, pero son, en cambio, redondeado o valores racionalizada. La

conformidad con

anexo A1

es obligatorio cuando se utiliza la designación catión “M”

conformidad con

anexo A1

es obligatorio cuando se utiliza la designación catión “M”

conformidad con

anexo A1

es obligatorio cuando se utiliza la designación catión “M”

específico.

1.8 Esta requisitos generales especí fi cación también cubre una

grupo de requisitos complementarios que son aplicables a varios de los anteriormente

de productos especi fi caciones como se indica en el mismo. se proporcionan tales

requisitos para su uso en pruebas adicionales o restricciones adicionales son requeridos

por el comprador, y se aplican sólo cuando ed especificidad individualmente en la orden

de compra.

1.9 En caso de cualquier conflicto de requisitos, los requisitos

del producto aplicable especí fi cación prevalecer sobre los de este requisitos generales

específico de cationes.

1 Esta especificación se encuentra bajo la jurisdicción del Comité ASTM A01 en acero, acero inoxidable y 1 Esta especificación se encuentra bajo la jurisdicción del Comité ASTM A01 en acero, acero inoxidable y 1 Esta especificación se encuentra bajo la jurisdicción del Comité ASTM A01 en acero, acero inoxidable y 1 Esta especificación se encuentra bajo la jurisdicción del Comité ASTM A01 en acero, acero inoxidable y aleaciones relacionadas y es responsabilidad directa del Subcomité

A01.02 en estructuras de acero para puentes, edificios, material rodante y Naves. A01.02 en estructuras de acero para puentes, edificios, material rodante y Naves.

Edición actual aprobada el 1 de mayo de 2014. Publicado en mayo de 2014. aprobado originalmente en 1949. Última edición anterior aprobado en 2013 como A6 / A6M - 13a. DOI:

10.1520 / A0006_A0006M-14.

2 Para aplicaciones de Código de calderas y recipientes a presión de ASME, ver relacionados Speci fi cación SA-6 / SA-6M

en la Sección II de dicho código.

* Un resumen de los cambios de sección aparece al final de esta norma

1

Los derechos de autor de ASTM International

Proporcionado por IHS bajo licencia con la norma ASTM Licenciatario = Colección de encargo - Américas / 2222222002, Usuario = Wyatt, Cathy No para reventa,

bajo licencia con la norma ASTM

Licenciatario = Inelectra -Venezuela sitio / 9990084001, Usuario = Cáceres, Eliseo No para reventa,

- - `` `` `` `` `,,,, ,,` ,,, `` `` `` `-`-,,` ,, `,` `,,

(2)

---1.10 requisitos adicionales que son especificados en la PUR

perseguir orden y aceptadas por el proveedor están permitidos, siempre que tales

requisitos no niegan cualquiera de los requisitos de la presente requisitos

generales especí fi cación o el producto aplicable específico de cationes.

1.11 Para los fines de determinar la conformidad con este

requisitos generales especí fi cación y el producto aplicable específico de cationes, los

valores han de ser redondeado a la unidad más cercana en el lugar de la derecha de

cifras utilizadas en la expresión de los valores límite de acuerdo con el método de

redondeo de Prácticas

E29

.

E29

.

1.12 El texto de este requisitos generales especi fi cación

contiene notas o notas al pie, o ambos, que proporcionan material explicativo.

Esas notas y notas al pie, excluyendo aquellas en tablas y figuras, no

contienen requisitos obligatorios.

1,13 Los valores indicados en unidades pulgada-libra o en unidades SI

deben ser considerados como los estándares. Dentro del texto, las unidades SI se

muestran entre paréntesis. Los valores indicados en cada sistema son equivalentes no

exactas; Por lo tanto, cada sistema es para ser utilizado independientemente del otro, sin

combinar valores de ninguna manera.

1.14 Esta requisitos generales específico de cationes y la

apli-producto cable especí fi cación se expresa tanto en unidades pulgada-libra y unidades del

SI; sin embargo, menos que la orden fi especi ca la designación específica de cationes

aplicable “M” (unidades SI), el producto estructural está equipada para unidades

pulgada-libra.

1.15 Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad,

si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma

establecer las prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de

las limitaciones reglamentarias antes de su uso.

2. Documentos de referencia

2.1 Normas ASTM:

3

2.1 Normas ASTM:

3

2.1 Normas ASTM:

3

A131 / A131M

especificación de estructuras de acero para buques

A131 / A131M

especificación de estructuras de acero para buques

A370

Métodos de ensayo y De fi niciones de Ensayos Mecánicos

A370

Métodos de ensayo y De fi niciones de Ensayos Mecánicos

de productos de acero

A673 / A673M

especificación de procedimiento de muestreo para

Im-A673 / Im-A673M

especificación de procedimiento de muestreo para

Im-Prueba pacto de Acero Estructural

A700

Prácticas para el embalaje, marcado, y carga

met-A700

Prácticas para el embalaje, marcado, y carga

met-SAO para productos de acero para embarque

(Retirada 2014)

4

SAO para productos de acero para embarque

(Retirada 2014)

4

SAO para productos de acero para embarque

(Retirada 2014)

4

A751 Métodos de prueba, Prácticas, y Terminología de Sustancias y Preparados

Análisis de productos de acero cal

A829 / A829M especificación para placas de acero de aleación estructural

A941 Terminología relacionada con acero, acero inoxidable, relacionada

Aleaciones, y aleaciones ferrosas

E29 Práctica para el uso de los dígitos significativos en los datos de prueba para

Determinar la conformidad con cationes fi caciones

E112 Métodos de ensayo para determinar Tamaño promedio de grano

E208 Método de prueba para la realización de la prueba de una maza de

Determinar Nil-Ductilidad Temperatura de Transición de ferríticos Aceros

2.2 Normas American Welding Society:

5

2.2 Normas American Welding Society:

5

2.2 Normas American Welding Society:

5

A5.1 / A5.1M

Acero dulce cubierto de soldadura por arco Electrodos

A5.1 / A5.1M

Acero dulce cubierto de soldadura por arco Electrodos

A5.5 / A5.5M Y baja aleación de acero recubiertos de soldadura por arco

eléc-A5.5 / eléc-A5.5M Y baja aleación de acero recubiertos de soldadura por arco

eléc-trodos

A5.17 / A5.17M

Especí fi cación para electrodos de acero al carbono

A5.17 / A5.17M

Especí fi cación para electrodos de acero al carbono

Y fundentes para soldadura por arco sumergido

A5.18 / A5.18M

Especí fi cación para electrodos de acero al carbono

A5.18 / A5.18M

Especí fi cación para electrodos de acero al carbono

Y varillas para soldadura con gas protector, Arco

A5.20 / A5.20M Los electrodos de acero al carbono para el flujo de arco con núcleo

Soldadura

A5.23 / A5.23M

Acero de baja aleación Electrodos y fundentes para

A5.23 / A5.23M

Acero de baja aleación Electrodos y fundentes para

Soldadura de arco sumergido

A5.28 / A5.28M

Especí fi cación para Acero de Baja Aleación

eléc-A5.28 / eléc-A5.28M

Especí fi cación para Acero de Baja Aleación

eléc-trodos y varillas para el gas blindado para soldadura por arco

A5.29 / A5.29M

especificación de baja aleación de acero

eléc-A5.29 / eléc-A5.29M

especificación de baja aleación de acero

eléc-trodos de alambre tubular para soldadura por arco

D1.1 / D1.1M Código estructural de acero de soldadura

2.3 Estándares militares de Estados Unidos: 6 2.3 Estándares militares de Estados Unidos: 6 2.3 Estándares militares de Estados Unidos: 6

MIL-STD-129

Marca para el transporte y almacenamiento

MIL-STD-129

Marca para el transporte y almacenamiento

MIL-STD-163

Acero Productos de molino de Preparación para

Ship-MIL-STD-163

Acero Productos de molino de Preparación para

Ship-ción y almacenamiento

2.4 EE.UU. Norma Federal:

6

2.4 EE.UU. Norma Federal:

6

2.4 EE.UU. Norma Federal:

6

Alimentado. Std. N ° 123

Marcado de envíos (Agencias Civiles)

Alimentado. Std. N ° 123

Marcado de envíos (Agencias Civiles)

2.5 American Society of Mechanical Engineers Código:

7

2.5 American Society of Mechanical Engineers Código:

7

2.5 American Society of Mechanical Engineers Código:

7

COMO YO Código de Calderas y Recipientes a Presión, Sección IX

3. Terminología

3.1 Definiciones de términos especí fi co para esta Norma:

3.1.1 Las placas (distintos de placas de piso) - Acero plano, laminados en caliente, la orden

de espesor o el peso [masa] y típicamente de anchura y longitud, comúnmente clasificados

como sigue:

3.1.1.1 Cuando es ordenado a Espesor: (1) Durante 8 en. [200 mm] de ancho y

0,230 pulg. [6 mm] o más de espesor.

(2)

Más de 48 in. [1200 mm] de ancho y 0,180 pulg. [4,5 mm] o más de

(2)

Más de 48 in. [1200 mm] de ancho y 0,180 pulg. [4,5 mm] o más de

espesor.

3.1.1.2 Cuando es ordenado a Peso [Masa]: (1) Durante 8 en. [200 mm] de

ancho y 9.392 lb / ft

2 [

47.10 ancho y 9.392 lb / ft

2 [

47.10 ancho y 9.392 lb / ft

2 [

47.10

kg / m 2] o más pesado. kg / m 2] o más pesado. kg / m 2] o más pesado.

(2)

Más de 48 in. [1200 mm] de ancho y 7.350 lb / ft 2 [ 35.32

(2)

Más de 48 in. [1200 mm] de ancho y 7.350 lb / ft 2 [ 35.32

(2)

Más de 48 in. [1200 mm] de ancho y 7.350 lb / ft 2 [ 35.32

(2)

Más de 48 in. [1200 mm] de ancho y 7.350 lb / ft 2 [ 35.32

kg / m 2] o más pesado. kg / m 2] o más pesado. kg / m 2] o más pesado.

3.1.1.3 Discusión- Los productos de acero están disponibles en varios espesores,

ancho, y combinaciones de longitud, dependiendo de los equipos y de procesamiento

de las capacidades de diversos fabricantes y procesadores. limitaciones históricos de

un producto sobre la base de las dimensiones (grosor, anchura y longitud) no tienen

en cuenta las capacidades de producción y procesamiento actual. A

3 Para las normas ASTM citadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o el contacto de cliente en 3 Para las normas ASTM citadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o el contacto de cliente en ASTM [email protected]. por Annual Book of ASTM Standards información de volumen, consulte la página ASTM [email protected]. por Annual Book of ASTM Standards información de volumen, consulte la página ASTM [email protected]. por Annual Book of ASTM Standards información de volumen, consulte la página Resumen de documentos de la serie en el sitio web de ASTM.

4 La última versión aprobada de esta norma histórica se hace referencia en www.astm.org. 4 La última versión aprobada de esta norma histórica se hace referencia en www.astm.org.

5 Disponible de American Welding Society (AWS), 550 NW LeJeune Rd., Miami, FL 33126, 5 Disponible de American Welding Society (AWS), 550 NW LeJeune Rd., Miami, FL 33126, http://www.aws.org.

6 Disponible a partir de los documentos de normalización Order Desk, DODSSP, Bldg. 4, Sección 6 Disponible a partir de los documentos de normalización Order Desk, DODSSP, Bldg. 4, Sección D, 700 Robbins Ave., Filadelfia, PA 19.111 a 5098, http: // www.dodssp.daps.mil.

7 Disponible de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME), la sede internacional 7 Disponible de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME), la sede internacional ASME, Dos Park Avenue, Nueva York, NY 10016-5990, http: // www.asme.org.

2

17/06/2014 05:53:52 MDT Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS

- - `` `` `` `` `,,,` `` `` `,, -`-` `,, ,,`, `` ,, ---Proporcionado por IHS bajo licencia con la norma ASTM

Licenciatario = Inelectra -Venezuela sitio / 9990084001, Usuario = Cáceres, Eliseo No para reventa, 09/03/2014 10:21:48 MDT

Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS

(3)

---calificar cualquier producto a un producto en particular específico de cationes requiere

que todos pueden realizar ensayos adecuados y necesarios y que los resultados

cumplen con los límites prescritos en el que especificación del producto fi. Si las

pruebas necesarias requeridas por una especificación del producto fi no pueden llevarse

a cabo, el producto no puede ser cali fi ed a que especí fi cación. Esta norma requisito

general contiene variaciones permitidas para los tamaños comúnmente disponibles.

variaciones permitidas para otros tamaños están sujetos a un acuerdo entre el cliente y

el fabricante o procesador, lo que sea aplicable.

3.1.1.4 Losas, bares hoja, y skelp, aunque con frecuencia

que cae en los intervalos de tamaño que preceden, no se clasifican como placas.

3.1.1.5 Las bobinas están excluidas de cali fi cación a la

apli-producto de cable específico de cationes hasta que se desbobinada, niveladas o

enderezados, formados (si procede), cortado a la longitud, y, si es necesario,

adecuadamente probados por el procesador en conformidad con los requisitos de cationes

ASTM especí fi (ver Secciones

9 - 15

,

18 y

ASTM especí fi (ver Secciones

9 - 15

,

18 y

ASTM especí fi (ver Secciones

9 - 15

,

18 y

ASTM especí fi (ver Secciones

9 - 15

,

18 y

ASTM especí fi (ver Secciones

9 - 15

,

18 y

19 y el producto aplicable específico de cationes).

3.1.2 Secciones formas (con bridas):

3.1.2.1

formas-de tamaño estructural

secciones laminadas fl ANGED que tienen al menos 3.1.2.1

formas-de tamaño estructural

secciones laminadas fl ANGED que tienen al menos 3.1.2.1

formas-de tamaño estructural

secciones laminadas fl ANGED que tienen al menos una dimensión de la sección transversal 3 en. [75 mm] o mayores.

3.1.2.2 formas-bar-tamaño secciones laminadas fl ANGED que tienen una dimensión

máxima de la sección transversal inferior a 3 en. [75 mm].

3.1.2.3 formas-“W” doblemente simétrica, formas de amplio fl ange con

superficies de brida interior que son sustancialmente paralelas.

3.1.2.4 “HP” formas- son formas fl ange de amplio utilizan generalmente como teniendo

pilas cuyas bridas y elementos laminares son del mismo espesor nominal y cuya

/

3%.

3.1.2.8 “MC” formas- los canales que no pueden ser clasificados como formas “C”.

3.1.2.9 formas-“L”

formas que tienen igual-pierna y ángulos unequalleg.

3.1.2.9 formas-“L”

formas que tienen igual-pierna y ángulos unequalleg.

[150 mm] de ancho fi cado..; y fl ats 0,230 pulg. y más de [más de 6 mm] de

espesor fi cado, más de 6 a 8 en. [150 a 200 mm] inclusive, en anchura fi cado.

3.1.5 exclusivo-

cuando se utiliza en relación con rangos, como para rangos

3.1.5 exclusivo-

cuando se utiliza en relación con rangos, como para rangos

3.1.5 exclusivo-

cuando se utiliza en relación con rangos, como para rangos

de espesor en las tablas de las variaciones permisibles en dimensiones, está

destinada a excluir sólo el mayor valor de la gama. Por lo tanto, un intervalo de

60 a 72 en. [1500 a 1800 mm] exclusivo incluye 60 in. [1500 mm], pero no

incluye 72 en. [1800 mm].

3.1.6 acero- montura acero que contiene suficiente oxígeno para dar una evolución

continua de monóxido de carbono durante soldi catión fi, lo que resulta en un caso o la

llanta de metal de virtualmente libre de huecos.

3.1.7 semi-matado acero- incompletamente desoxidado acero que contiene suficiente

oxígeno para formar suficiente monóxido de carbono durante la solidificación para

compensar solidi contracción fi cación.

3.1.8

acero- cubiertas

acero con borde en el que la acción rimming está limitada por una 3.1.8

acero- cubiertas

acero con borde en el que la acción rimming está limitada por una 3.1.8

acero- cubiertas

acero con borde en el que la acción rimming está limitada por una operación de recubrimiento temprano. Capping se realiza mecánicamente mediante el uso de una tapa de metal pesado en un molde de botella superior o químicamente por una adición de aluminio o ferrosilicio a la parte superior del acero fundido en un molde de parte superior abierta.

3.1.9 acero- matado acero desoxidado, ya sea por adición de agentes desoxidantes

fuertes o por tratamiento al vacío, para reducir el contenido de oxígeno a un nivel tal

que no se produce ninguna reacción entre el carbono y el oxígeno durante la

solidificación.

3.1.10 EDGE- molino el borde normal de producido por laminación entre los rodillos

de acabado horizontales. Un borde molino no se ajusta a ninguna de contorno finito.

placas de borde Mill tienen dos bordes de molino y dos bordes recortados.

3.1.11 EDGE- tren universal el borde normal de producido por laminación entre los

rodillos de acabado horizontales y verticales. placas de laminador universal, placas UM

a veces designados, tienen dos bordes laminador universal y dos bordes recortados.

3.1.12 EDGE- esquilada el borde normal de producido por cizallamiento. placas de borde

cizallados se recortan en todos los bordes.

3.1.13 EDGE- corte gas

el borde producido por corte AME fl gas.

3.1.13 EDGE- corte gas

el borde producido por corte AME fl gas.

3.1.13 EDGE- corte gas

el borde producido por corte AME fl gas.

3.1.14 EDGE- corte especial por lo general el borde producido por gas de la llama de corte

que implican prácticas especiales, tales como pre-calentamiento o post-calentamiento, o

ambos, con el fin de minimizar las tensiones, evitar el craqueo térmico y reducir la dureza del

borde de corte de gas. En casos especiales, el borde de corte especial se utiliza para

designar un borde producido por mecanizado.

3.1.15 bosquejo- cuando se utiliza para describir una forma de placa, denota

una placa distinta de la cuadrada, circular, o semicircular.

3.1.16

normalizing-

un proceso de tratamiento térmico en el que una placa de acero se 3.1.16

normalizing-

un proceso de tratamiento térmico en el que una placa de acero se 3.1.16

normalizing-

un proceso de tratamiento térmico en el que una placa de acero se vuelve a calentar a una temperatura uniforme por encima de la temperatura crítica superior y después se enfrió en el aire por debajo de la gama de transformación.

3.1.17 placa-as-arrollado cuando se utiliza en relación con la ubicación y el número

de pruebas, el término se refiere a la placa de unidad de laminado de una losa o

directamente de un lingote. No se refiere a la condición de la placa.

3.1.18 fi práctica- ne grano una práctica de fabricación de acero que está destinada a

producir un acero calmado que es capaz de satisfacer los requisitos para definir el tamaño de

grano austenítico.

3.1.18.1 Discusión-

Es normalmente implica la adición de uno o más

3.1.18.1 Discusión-

Es normalmente implica la adición de uno o más

3.1.18.1 Discusión-

Es normalmente implica la adición de uno o más

austenítico grano re fi elementos Ning en cantidades que han sido establecidos

por el productor de acero como suficiente. Austenítico grano re fi elementos

Ning incluyen, pero no se limitan a, aluminio, niobio, titanio y vanadio.

3.1.19 producto-estructural una placa de acero laminado en caliente, forma, tablestacas, o

bar.

3

- - `` `` `` `` `,,,, ,,` ,,, `` `` `` `-`-,,` ,, `,` `,,

(4)

---3.1.20

bobina-

acero laminado en caliente en forma de espiral que está destinada a ser 3.1.20

bobina-

acero laminado en caliente en forma de espiral que está destinada a ser 3.1.20

bobina-

acero laminado en caliente en forma de espiral que está destinada a ser procesada en un producto estructural acabado fi.

3.1.21 fabricante- la organización que controla directamente la conversión de lingotes

de acero, losas, floraciones, o tochos, por laminado en caliente, en un producto

estructural como enrollada o en bobina; y para los productos estructurales producidos a

partir de productos estructurales como enrolladas, la organización que controla

directamente, o es responsable de, las operaciones implicadas en de acabado del

producto estructural.

3.1.21.1 Discusión- operaciones nalización Tal fi incluyen nivelación o de

enderezamiento, la conformación en caliente o fría forma (si procede), la soldadura (si

es aplicable), corte a la longitud, las pruebas, la inspección, el acondicionamiento, el

tratamiento térmico (si es aplicable), embalaje, marcado, cargando para su envío, y

cación fi cado.

3.1.22

procesador-

la organización que controla directamente, o es responsable de, las 3.1.22

procesador-

la organización que controla directamente, o es responsable de, las 3.1.22

procesador-

la organización que controla directamente, o es responsable de, las operaciones implicadas en el procesamiento de la bobina en un producto estructural acabado fi. Estas operaciones de procesamiento incluyen el desbobinado, la nivelación o de

enderezamiento, la conformación en caliente o de conformación en frío (si procede), la soldadura (si es aplicable), corte a la longitud, las pruebas, la inspección, el acondicionamiento, el tratamiento térmico (si es aplicable), embalaje, marcado, cargando para el envío, y catión fi cado.

3.1.22.1 Discusión- Las operaciones de tratamiento no tienen por qué ser realizadas por

la organización que hizo la laminación en caliente de la bobina. Si sólo hay una organización

está involucrada en las operaciones de laminación en caliente y procesamiento,

organización que se denomina fabricante para la operación de laminación en caliente y el procesador

para las operaciones de tratamiento. Si más de una organización está involucrada en las

operaciones de laminación en caliente y procesamiento, la organización que hizo la

laminación en caliente se denomina fabricante

y una organización que hace una o más operaciones de procesamiento se denomina

una procesador.

3.2 consultar la terminología

A941

de fi niciones adicionales de los términos utilizados

3.2 consultar la terminología

A941

de fi niciones adicionales de los términos utilizados

3.2 consultar la terminología

A941

de fi niciones adicionales de los términos utilizados

en esta norma.

4. Información sobre pedidos

4.1 Los elementos de información a tener en cuenta, en su caso, por

su inclusión en las órdenes de compra son los siguientes:

4.1.1 producto ASTM designación catión específico (ver

1.1 ) y

4.1.1 producto ASTM designación catión específico (ver

1.1 ) y

4.1.1 producto ASTM designación catión específico (ver

1.1 ) y

años de la fecha;

4.1.2 Nombre del producto estructural (placa, forma, bar, o lámina

pilotaje);

4.1.3 designación forma o tamaño y el grosor o diámetro;

4.1.4 Grade, clase y tipo de designación, si procede;

4.1.5 Condición (ver Sección

6 ), Si es distinto como laminados;

4.1.5 Condición (ver Sección

6 ), Si es distinto como laminados;

4.1.5 Condición (ver Sección

6 ), Si es distinto como laminados;

4.1.6 Cantidad (peso [masa] o número de piezas);

4.1.7 Longitud;

4.1.8 Exclusión de cualquiera de producto estructural producido a partir de

bobina o producto estructural producido a partir de un producto estructural como enrollado

(ver

5.4 y

Apéndice X1

), si es aplicable;

(ver

5.4 y

Apéndice X1

), si es aplicable;

(ver

5.4 y

Apéndice X1

), si es aplicable;

(ver

5.4 y

Apéndice X1

), si es aplicable;

(ver

5.4 y

Apéndice X1

), si es aplicable;

4.1.9 requisitos de tratamiento térmico (véase

6.2 y

6.3 ), Si la hay;

4.1.9 requisitos de tratamiento térmico (véase

6.2 y

6.3 ), Si la hay;

4.1.9 requisitos de tratamiento térmico (véase

6.2 y

6.3 ), Si la hay;

4.1.9 requisitos de tratamiento térmico (véase

6.2 y

6.3 ), Si la hay;

4.1.9 requisitos de tratamiento térmico (véase

6.2 y

6.3 ), Si la hay;

4.1.10 Prueba de tamaño de grano austenítico multa (véase 8.3.2 ); 4.1.10 Prueba de tamaño de grano austenítico multa (véase 8.3.2 ); 4.1.10 Prueba de tamaño de grano austenítico multa (véase 8.3.2 ); 4.1.11 requisitos de informe de prueba de propiedades mecánicas (véase

Sección

14 ), Si la hay;

Sección

14 ), Si la hay;

Sección

14 ), Si la hay;

4.1.12 Embalaje especial, marcado y carga para

Ship-Ment requisitos (véase la Sección

19 ), Si la hay;

Ment requisitos (véase la Sección

19 ), Si la hay;

Ment requisitos (véase la Sección

19 ), Si la hay;

4.1.13 Los requisitos suplementarios, en su caso, incluyendo cualquier

requisitos adicionales requeridas en los requisitos complementarios;

4.1.14 Uso final, si hay cualquier uso final-requisito específico

mentos (ver

18.1 ,

11.3.4 , Tabla 22 o Tabla A1.22, y en la Tabla 24 o Tabla A1.24);

mentos (ver

18.1 ,

11.3.4 , Tabla 22 o Tabla A1.22, y en la Tabla 24 o Tabla A1.24);

mentos (ver

18.1 ,

11.3.4 , Tabla 22 o Tabla A1.22, y en la Tabla 24 o Tabla A1.24);

mentos (ver

18.1 ,

11.3.4 , Tabla 22 o Tabla A1.22, y en la Tabla 24 o Tabla A1.24);

mentos (ver

18.1 ,

11.3.4 , Tabla 22 o Tabla A1.22, y en la Tabla 24 o Tabla A1.24);

4.1.15 Requisitos especiales (véase

1.10 ), Si la hay; y

4.1.15 Requisitos especiales (véase

1.10 ), Si la hay; y

4.1.15 Requisitos especiales (véase

1.10 ), Si la hay; y

4.1.16 requisitos soldadura de reparación (ver

9.5 ), En su caso.

4.1.16 requisitos soldadura de reparación (ver

9.5 ), En su caso.

4.1.16 requisitos soldadura de reparación (ver

9.5 ), En su caso.

5. Materiales y Fabricación

5.1 El acero debe hacerse en una de oxígeno básico o de arco eléctrico

horno, posiblemente seguido de re adicional que define en un horno de cuchara

metalurgia (LMF) o de fusión secundaria por refusión vacuumarc (VAR) o refusión

por electroescoria (ESR).

5.2 El acero debe ser matado.

5.3 El acero deberá ser fundido o fundido hebra en moldes estacionarios. 5.3.1 Moldeada Strand:

5.3.1 Moldeada Strand:

5.3.1.1 Cuándo calores de la misma compo- química nominal

sición son emitidos consecutivamente hebra a la vez, el número de calor asignado

al producto fundido no necesita ser cambiado hasta que todo el acero en el

producto colado es de la siguiente calor.

5.3.1.2 Cuando dos calores elenco consecutivamente hebra tienen

diferentes rangos nominales de la composición química, el fabricante se retire

el material de transición por un procedimiento establecido que separa

positivamente los grados.

5.4 Productos estructurales se producen a partir de una como laminados

producto estructural o de la bobina.

5,5 Cuando parte de un calor se enrolla en una como laminados estructural

producto y el equilibrio del calor se enrolla en bobina, cada parte se someterá a ensayo

por separado.

5.6 Productos estructurales producidos a partir de la bobina no contendrán empalmar soldaduras, a menos que previamente aprobado por el comprador.

6. Tratamiento Térmico

6.1 Cuando se requiera el producto estructural a ser calor

tratada, dicho tratamiento térmico se lleva a cabo por el fabricante, el procesador,

o el fabricante, a menos que se especifique otra cosa en el producto aplicable

específico de cationes.

norte beneficios según objetivos 2-Cuando no se requiere ningún tratamiento térmico, el fabricante o el procesador norte beneficios según objetivos 2-Cuando no se requiere ningún tratamiento térmico, el fabricante o el procesador norte beneficios según objetivos 2-Cuando no se requiere ningún tratamiento térmico, el fabricante o el procesador tiene la opción de tratar térmicamente el producto estructural por la normalización, para aliviar el estrés, o normalizador entonces aliviar el estrés para satisfacer el producto aplicable específico de cationes.

6.2 Cuando el tratamiento térmico se va a realizar por otra

que el fabricante, el orden lo hará constar.

6.2.1 Cuando el tratamiento térmico se va a realizar por otra

que el fabricante, los productos estructurales serán aceptados sobre la base de pruebas

realizadas en especímenes de ensayo tomadas de cupones de prueba espesor completo

tratamiento térmico de acuerdo con los requisitos se especifica en el producto aplicable

especí fi cación o en la orden de compra. Si las temperaturas de tratamiento térmico no

son específicos ed, el fabricante o procesador deberán tratar térmicamente los cupones

de ensayo en condiciones del fabricante o procesador considere apropiado, a condición

de que el comprador es informado del procedimiento seguido en el tratamiento térmico de

los cupones de prueba.

6.3 Cuando el tratamiento térmico se va a realizar por el

fabricante o el procesador, el producto estructural será

4

17/06/2014 05:53:52 MDT Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS proporcionada por IHS

-`` -`` -`` -`` `,,,` -`` -`` `,, -`-` `,, ,,`, -`` ,,

(5)

---calor tratado como se especifica en el producto aplicable especí fi cación, o como se

especifica en la orden de compra, siempre que el tratamiento térmico específico ed por

el comprador no está en conflicto con los requisitos del producto aplicable específico de

cationes.

6.4 Dónde normalización se va a realizar por el fabricante,

el producto estructural será, o bien normalizada o se calienta de manera uniforme para la

conformación en caliente, siempre que la temperatura a la que el producto estructural se

calienta para formar caliente no significativamente supera la temperatura de

normalización.

6.5 El uso de velocidades de enfriamiento que son más rápidas que las

obtenido por enfriamiento en aire para mejorar la tenacidad estarán sujetas a la

aprobación por parte del comprador, y productos estructurales así tratados se

templado posteriormente en el rango de 1100 a 1300 ° F [595 a 705ºC].

7. Análisis Químico

7.1 Análisis de calor:

7.1.1 Muestreo para análisis y métodos de aná- químico

sis debe estar de acuerdo con los métodos de prueba, Prácticas, y Terminología

A751

sis debe estar de acuerdo con los métodos de prueba, Prácticas, y Terminología

A751

.

7.1.2 Para cada calor, el análisis de calor deberá incluir determinación

nación del contenido de carbono, manganeso, fósforo, azufre, silicio, níquel,

cromo, molibdeno, cobre, vanadio, columbio; cualquier otro elemento que se

especi fi ca o restringido por el producto aplicable especí fi cación para el grado,

la clase y tipo aplicable; y cualquier elemento Ning austenítico grano re fi cuyo

contenido se va a utilizar en lugar de las pruebas de tamaño de grano

austenítico del calor (ver

8.3.2 ). El boro se informó si se añade

austenítico del calor (ver

8.3.2 ). El boro se informó si se añade

austenítico del calor (ver

8.3.2 ). El boro se informó si se añade

intencionadamente.

norte beneficios según objetivos 3-Para los aceros que no tienen adiciones de boro intencionales para templabilidad, norte beneficios según objetivos 3-Para los aceros que no tienen adiciones de boro intencionales para templabilidad, norte beneficios según objetivos 3-Para los aceros que no tienen adiciones de boro intencionales para templabilidad, el contenido de boro no exceder normalmente de 0,0008%.

7.1.3 Con excepción de lo permitido por la

7.1.4 para calores primarios, los análisis de

7.1.3 Con excepción de lo permitido por la

7.1.4 para calores primarios, los análisis de

7.1.3 Con excepción de lo permitido por la

7.1.4 para calores primarios, los análisis de

calor deberán ajustarse a los requisitos de análisis térmico del producto aplicable específico

de cationes para el grado, clase y tipo aplicable.

7.1.4 Dónde refusión al vacío arco o refusión por electroescoria

se utiliza, un calor refundido se define como todos los lingotes refundidos de una

sola de calor primario. Si el análisis calor del calor primario se ajusta a los

requisitos de análisis térmico del producto aplicable especí fi cación para el

grado aplicable, clase y tipo, el análisis térmico para el calor refundido se

determinará a partir de la muestra uno de ensayo tomada de un lingote

refundido, o el producto de un fundido de nuevo lingote, desde el calor primario.

Si el análisis calor del calor primario no se ajusta a los requisitos de análisis

térmico del producto aplicable especí fi cación para el grado aplicable, el tipo y

la clase, el análisis térmico para el calor refundido se determina a partir de una

muestra de ensayo tomada de cada lingote refundido , o el producto de cada

lingote refundido, desde el calor primario.

7.2 Análisis de producto-

Para cada calor, el comprador tendrá la opción de

7.2 Análisis de producto-

Para cada calor, el comprador tendrá la opción de

7.2 Análisis de producto-

Para cada calor, el comprador tendrá la opción de

análisis de muestras representativas extraídas del producto estructural

acabado fi. Muestreo para análisis y métodos de análisis químico debe estar de

acuerdo con la prueba

Métodos, prácticas y Terminología

A751

. El producto analiza así determinado se

Métodos, prácticas y Terminología

A751

. El producto analiza así determinado se

Métodos, prácticas y Terminología

A751

. El producto analiza así determinado se

ajustarán a los requisitos de análisis térmico del producto aplicable especí fi cación

para el grado aplicable, clase y tipo, sujeto a las variaciones permitidas en el

análisis de producto dado en la Tabla A. Si un rango es específico ed, las

determinaciones de cualquier elemento de un calor no debe variar tanto por

encima como por debajo del rango fi cado. acero con borde o capsulado se

caracteriza por una falta de homogeneidad en su composición, especialmente para

los elementos carbono, fósforo, y azufre. Por lo tanto, las limitaciones para estos

elementos no serán aplicables a menos que la aplicación errónea está claramente

indicada.

7.3 árbitro Analysis- Para fines de arbitraje, Métodos de prueba, prácticas y

Terminología

A751

deberia ser usado.

Terminología

A751

deberia ser usado.

Terminología

A751

deberia ser usado.

7.4 grado Substitution- grados de acero de aleación que cumplen con los requisitos

químicos de la Tabla 1 de Speci fi cación

A829 / A829M

no deberá ser sustituido para los

químicos de la Tabla 1 de Speci fi cación

A829 / A829M

no deberá ser sustituido para los

químicos de la Tabla 1 de Speci fi cación

A829 / A829M

no deberá ser sustituido para los

grados de acero al carbono.

8. estructura metalúrgica

se requiere 8,1 pruebas de tamaño de grano austenítico Dónde, tales

de ensayo debe ser de acuerdo con los Métodos de Ensayo

E112

y al menos 70%

de ensayo debe ser de acuerdo con los Métodos de Ensayo

E112

y al menos 70%

de ensayo debe ser de acuerdo con los Métodos de Ensayo

E112

y al menos 70%

de los granos en el área examinada cumplirá el requisito de tamaño de grano fi

cado.

8.2 Gruesa austenítico del grano Tamaño- Donde el tamaño de grano austenítico gruesa

es específico ed, una prueba de tamaño austenítico grano por calor deberá ser hecha y el

número de tamaño de grano austenítico así determinada no estar en el intervalo de 1 a 5

inclusive.

8.3

Tamaño de grano fino austenítico:

8.3

Tamaño de grano fino austenítico:

8.3.1 Donde el tamaño fi ne austenítico grano es específico ed, excepto como se

permitido en 8.3.2 , Una prueba de tamaño de grano austenítico por calor deberá ser hecha y el permitido en 8.3.2 , Una prueba de tamaño de grano austenítico por calor deberá ser hecha y el permitido en 8.3.2 , Una prueba de tamaño de grano austenítico por calor deberá ser hecha y el número de tamaño de grano austenítico así determinada no ser 5 o superior.

norte beneficios según objetivos 4-Tales números de tamaño de grano austenítico se pueden lograr con contenidos más norte beneficios según objetivos 4-Tales números de tamaño de grano austenítico se pueden lograr con contenidos más norte beneficios según objetivos 4-Tales números de tamaño de grano austenítico se pueden lograr con contenidos más bajos de austenítico grano re fi elementos Ning que 8.3.2 requiere para las pruebas de tamaño de grano austenítico a bajos de austenítico grano re fi elementos Ning que 8.3.2 requiere para las pruebas de tamaño de grano austenítico a bajos de austenítico grano re fi elementos Ning que 8.3.2 requiere para las pruebas de tamaño de grano austenítico a renunciar.

8.3.2 A menos que la prueba para el tamaño de fi ne austenítico grano es específico ed

en la orden de compra, una prueba de tamaño de grano austenítico no necesita ser hecha para cualquier cantidad de calor que tiene, por análisis de calor, uno o más de los siguientes:

8.3.2.1 un contenido total de aluminio de 0,020% o más.

8.3.2.2 un contenido de aluminio soluble en ácido de 0,015% o

Más.

8.3.2.3 Un contenido de un grano austenítico re fi nir elemento

que supera el valor mínimo aceptado por el comprador como suficiente para las

pruebas de tamaño de grano austenítico a no aplicarse, o

8.3.2.4 Contenido de la combinación de dos o más

auste-níticas elementos grano re fi Ning que exceden los valores mínimos aplicables acordaron

por el comprador como suficiente para las pruebas de tamaño de grano austenítico a ser

renunciado.

9. Calidad

9.1 General- Productos estructurales deben estar libres de defectos perjudiciales y

deberán tener un acabado fi esmerada.

5

-- `,` `` `` `` `,,,` `` `` `,, --`--` `,, ,,`, `` ,,

(6)

---TABLA A permitidas variaciones en Análisis del Producto

norte beneficios según objetivos 1-Cuando aparece “...” en esta tabla, no hay ningún requisito. norte beneficios según objetivos 1-Cuando aparece “...” en esta tabla, no hay ningún requisito. norte beneficios según objetivos 1-Cuando aparece “...” en esta tabla, no hay ningún requisito.

Elemento

Límite superior o Máximo fi cado Valor,% Variaciones permitidas,% bajo mínimo Límite Con el máximo Límite Carbón a 0,15 incl 0.02 0.03 sobre 0,15-0,40 incl 0.03 0.04 más de 0,40 hasta 0,75 incl 0.04 0.05 más de 0,75 0.04 0.06 Manganeso UN Manganeso UN a 0,60 incl 0.05 0.06 superiores a 0,60 a 0.90 incl 0.06 0.08 más de 0,90 a 1,20 incl 0.08 0.10 más de 1,20 a 1,35 incl 0.09 0.11 más de 1,35 a 1,65 incl 0.09 0.12 más de 1,65 a 1,95 incl 0.11 0.14 más de 1,95 0.12 0.16 Fósforo a 0.04 incluido más de 0,04 a 0,15 incl ... ... 0,010 segundo Azufre a 0.06 incluido más de 0,06 ... segundo 0,010 segundo Silicio a 0.30 incl más de 0,30 a 0,40 incl más de 0,40 a 2,20 incl 0.02 0.05 0.06 0.03 0.05 0.06 Níquel a 1,00 incl 0.03 0.03 más de 1,00 a 2,00 incl 0.05 0.05 más de 2,00 a 3,75 incl 0.07 0.07 más de 3,75 a 5,30 incl 0.08 0.08 más de 5,30 0.10 0.10 Cromo a 0.90 incluido más de 0,90 a 2,00 incl más de 2,00 a 4,00 incl 0.04 0.06 0.10 0.04 0.06 0.10 Molibdeno a 0,20 incl más de 0,20 a 0,40 incl más de 0,40 a 1,15 incl 0.01 0.03 0.04 0.01 0.03 0.04

Cobre 0.20 mínimo sólo para 1.00

incluído más de 1,00 a 2,00 incl 0.02 0.03 0.05 ... 0.03 0.05 Titanio a 0,15 incl 0.010.01 do do 0.01 Vanadio a 0,10 incl 0.010.01 do do 0.01

más de desde 0,10 hasta 0,25 incl 0.02 0.02

más de 0,25 0.02 0.03

mínimo solamente fi cado 0.01 ...

Boro alguna segundo segundo

columbio a 0,10 incl 0.010.01 do do 0.01

Circonio a 0,15 incl 0.03 0.03

Nitrógeno a 0.030 incluído 0,005 0,005

UN variaciones permitidas en el contenido de manganeso para las barras y formas tamaño de la barra serán: a 0,90 incl ±

0,03; más de 0,90 a 2,20 ± 0,06 incl.

segundo El análisis del producto no aplicable.

do 0,005, si el mínimo de la gama es 0,01%.

Índice de Tablas de variaciones permitidas Dimensión

Tabla pulgada-libra

Unidades Unidades SI

Comba

Platos, acero al carbono; Esquilado y Gas-Cut 12 A1.12

Platos, acero al carbono; universal Molino 11 A1.11

Las placas, que no sea de acero al carbono; esquilada, 11 A1.11

Gas-Cut y Universal Mill Formas, laminados; S, M,

C, MC, y L 21 A1.21

Formas, laminados; W y HP 24 A1.24

Formas, dividido; L y T 25 A1.25

Sección transversal de formas y Bares

Pisos 26 A1.26

hexágonos 28 A1.28

Redondos y cuadrados 27 A1.27

Formas, laminados; L, Angles bulbo, y Z 17 A1.17

Formas, laminados; W, HP, S, M, C, y MC dieciséis A1.16

Formas, laminados; T 18 A1.18

Diámetro

Platos, esquilada 6 A1.6

Placas, que no sea de acero de aleación, Gas-Cut 7 A1.7

Placas, aleación de acero, Gas-Cut 10 A1.10

rondas 27 A1.27

Terminar fuera de la plaza

Otras formas, de W 20 A1.20

Formas, W 22 A1.22

Formas, fresadas, con excepción de W 23 A1.23

Llanura

Placas, de acero al carbono 13 A1.13

Placas, que no sea de acero al carbono 14 A1.14

Platos, Restrictivo-acero al carbono S27.1 S27.2

Placas, Restrictivo-Aparte de acero al carbono S27.3 S27.4

Longitud

Barras 30 A1.30

Bares, Recut 31 A1.31

Placas, esquilado y Universal Molino 3 A1.3

Placas, Molino Edge 4 A1.4

Formas, laminados; Aparte de W 19 A1.19

Formas, laminados; W y HP 22 A1.22

Formas, molidos 23 A1.23

Rectitud

Formas bares, con excepción de W 29

21 A1.29 A1.21 barrer Formas, W y HP 24 A1.24 Espesor

Pisos placas, ordenó a espesor 26

1 A1.26 A1.1 ondulación Platos 15 A1.15 Peso [Masa]

Las placas, la orden de Peso [Masa] 2 A1.2

Anchura

Pisos 26 A1.26

Platos, esquilada 3 A1.3

Placas, molino universal 5 A1.5

Placas, Molino Edge 4 A1.4

6

17/06/2014 05:53:52 MDT Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS proporcionada por IHS

-`` -`` -`` -`` `,,,` -`` -`` `,, -`-` `,, ,,`, -`` ,, -`` -`` -`` -`` `,,,, ,,` ,,, -`` -`` -`` `-`-,,` ,, `,` `,,