First Friday Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament. Viernes Primero Exposición y Adoración al Santísimo Sacramento

Today we learn more about the Sharing in Min-istry Bishop’s Annual Appeal, which is taking place throughout the Diocese of Fort Worth this month. This appeal gives us the opportunity to act together as a diocesan family and support programs and services no single parish can offer. Every gift is vital to the success of the appeal, which will also benefit our parish in a sharing to assist local parish needs. Please give as generously as you can to Sharing in Ministry.

Hoy vamos a conocer más sobre la Campaña Anual del Obispo de Compartir en Ministerio que se llevará a cabo en toda la Diócesis de Fort Worth este mes. Esta campaña nos ofrece la oportunidad para actuar juntos como una familia diocesana y apoyar los programas que ninguna parroquia puede ofrecer por si sola. Cada dona-ción es vital para el éxito de la campaña, que be-neficiará también a nuestra parroquia compar-tiendo para ayudar a llenar las necesidades de cada parroquia. Por favor, haga una donación tan generosa como sea posible a la campaña de Compartir en Ministerio.

Adult Faith Formation /

Formación de Fe para Adultos

Estaremos comenzando un estudio bíblico en octubre llamado “La Historia de Israel”. Este estudio explora la historia del Antiguo Testa-mento, su teología y sus personas desde los relatos de la creación en el Génesis hasta la caída del Reino del Norte y la aparición de los profetas de Israel. Las inscripciones comien-zan este fin de semana despues de todas las Misas.

Dear Stewards of Holy Cross – Ministry Lead-ers – all ministry participants and other parish-ioners.

Thank you so much for giving of your Time, Talent and Treasure – in making the 2013 Feast of Holy Cross Celebration a huge success. We had 574 people participate in this event with Father Pavlo, from St. Sophia’s concelebrating the Mass at 4pm with Father Holmberg. Our parish is so blessed to have such warm hearts that give so unselfishly to the glory of God. Thank you again.

Queridos Corresponsables de Holy Cross - En-cargados de Ministerios - participantes de mi nisterio y feligreses.

Muchas gracias por dar de su Tiempo, Talento y Tesoro – por hacer de la Celebración de Holy Cross un gran éxito. Tuvimos 574 personas participando en este evento junto con el Padre Pavlo, de la iglesia de St. Sophia celebrando la Misa de las 4:00 p.m. con el Padre Holm-berg. Nuestra parroquia esta llena de bendi-ciones por tener tanta gente de buen corazón que da desinteresadamente por la Gloria de Dios. Gracias una vez más.

F

irst Friday

E

xposition and

A

doration

of the

B

lessed

S

acrament

Coming up October 4th. !

V

iernes

P

rimero

E

xposición y

A

doración

al

S

antísimo

S

acramento

Ambiente Seguro - Entrenamiento

Ladies of Holy Cross German Dinner

We are in need of items for the auction includ-ing inexpensive children's toys and gently used children's Halloween costumes; men's items; women's items; themed items such as Christmas, Fall, Fourth of July, etc.

Your support in donating for the auction and participating at the dinner and auction will be greatly appreciated.

Ladies of Holy Cross estará teniendo su Cena Alemana Anual y Subasta silenciosa/Venta de Boutique el sábado, 5 de octubre a las 6:00pm. Tendremos cosas seleccionadas para la Subas-ta Silenciosa que esSubas-tarán disponibles después de todas la Misas del domingo 6 de octubre en Holy Cross. (La subasta se cerrará a las 2:30pm).

Continuamos necesitando cosas para la subasta incluyendo juguetes, no muy caros, y disfraces de Halloween para niños, que no estén muy usa-dos, cosas para hombres; cosas para mujeres; cosas de temporada, como de Navidad, Otoño, 4 de Julio, etc.

Se les agradecerá enormemente su apoyo con donaciones para la subasta y participando en la Cena y subasta.

German Dinner

Pro-Life Banquet / El Banquete Anual de Pro Vida del Obispo

Make your reservations today to attend the Bishop’s Annual Catholic Pro-Life Banquet at the Omni Fort Worth Hotel Saturday, September 28, at 5:30pm. Keynote Speaker is Pam Tebow. Seating is limited. To make your reservations visit our website www.fwdioc.org. As we have seen in re-cent months, never has the sanctity and dignity of human life come under such attack. This is the primary fundraiser for the ministries of Catholics Respect Life of the Diocese of Fort Worth. Truly, without your prayers and support, we will not be able to continue our life-saving work. Thank you and Godbless.

Haga sus reservaciones hoy mismo para asistir a la Cena Anual Católica de Pro-Vida del Obispo en el Omni Fort Worth Hotel, el sábado 28 de sep-tiembre, a las 5:30pm. el discurso de apertura es-tará presentado por Pam Tebow. El espacio es li-mitado. Para hacer sus reservaciones visite nues-tra página de internet www.fwdioc.org. Nunca se había visto tremendo ataque contra la santidad y dignidad de la vida humana, como en los últimos meses. Este es la primordial campaña de recau-dación de fondos para los ministerios de Católi-cos Respeto a la Vida de la Diócesis de Fort Worth. Verdaderamente, sin sus oraciones y apo-yo, nosotros no podríamos continuar nuestro tra-bajo de salvar vidas. Gracias y que Dios los bendi-ga.

Safe Environment

Re-Training Class

The next Re-Training class will be Saturday, October 5th at 9:00 a.m. in the Faith Formation Building. To register please contact Renée Bader at 972-625-5252 or email

ReneeBader@holycrosscc.org.

What is Cursillo?

Cursillo opens us up to a deeper relationship with Christ and presents a method of Christian living so we can make a difference for Christ in the world around us. It is a method that helps individuals understand the calling of all Chris-tians to be Christian leaders. This leadership may be exercised at work, in family life, social life, in leisure activities, and within the church. It’s a 3-day weekend, beginning Thursday eve-ning, and concludes Sunday afternoon. The weekend consists of Daily Mass, Reconcilia-tion/Spiritual Direction, talks by Clergy & lay-persons, prayer, singing, fellowship. Cost for the weekend is $80.00.

Upcoming weekends are:

Women: Oct 10 - 13 Men: Oct 17 - 20

For more information, please contact:

Paulette Sanders at 817-287-1157 (Pre-Cursillo Coordinator)

Does your child love to sing? Does he/she drive you crazy always singing at home or in the car? Now there’s a solution. Let them join the Holy Cross Bilingual Choir and drive Mr. Kevin Keil crazy instead.

Practices are going on in the church every Tues-day evening from 6:00 to 7:00pm.

The Children’s Choir is open to any boy or girl in 1st through 8th grade who can sing a song, likes to laugh, attends the practices, and chews gum-balls. For more information contact Kevin Keil at 972-625-5252 or Keilsing@aol.com, or just show up for practice.

¿A su hijo le gusta cantar? ¿Él o ella lo vuelven loco cantando siempre en la casa o en el carro? ¡Hay una solución! Permítales ser parte del Coro Bilingue de Holy Cross, y ellos podrán volver loco al Sr. Kevin en su lugar.

Los ensayos se están llevando a cabo en la iglesia cada martes de 6 a 7pm.

El Coro Bilingue de Niños esta avierto para todos los niños y niñas que puedan entonar una canción, que les guste reir y masticar chicle. Para más in-formación comuníquese con Kevin Keil al 972-625-52525 por correo electronico a:

Keilsing@aol.com, o simplemente preséntese al ensayo.

Religious Education /

Educación Religiosa

Sacramental Preparation Parent meeting will be September 26, 7:00pm at Holy Cross Catholic School (303 King Road, Frisco, TX 75034.)

La junta para padres de familia de los niños de Preparación Sacramental será el 26 de septiem-bre a las 7:00pm en la Escuela Católica de Holy Cross (303 King Road, Frisco, TX 75034.)

HOLY CROSS

CATHOLIC SCHOOL

F A I T H F A M I L Y F U T U R E

We are building a school you

can have

faith in.

A school where questions and

prayers

are answered

A school whose

academic excellence

has been

touched by God

Accepting New Student applications Pre-K

3, Pre-K 4, K, Grades 1, 2, 3

Call for a Private Tour!

469-362-2400

w

e are now looking for degreed, certified

substitutes teachers for the upcoming

school year. Any interested applicants need

to contact Ann Beckel, principal, at

abeckel@hccsf.org

or call the school for

Capital Campaign / Campaña Capital

We are enjoying getting to know each and every member of our Catholic community by reaching out to them one at a time.

Please include in your daily prayers our capital campaign.

Please contact Esther Gonzalez at 214-998-4801 or egonzalez@holycrossltpcc.com with any questions or to become an Ignitor on the Light The Path Committee.

Visit our webpage: www.holycrossltpcc.com

Together We Can Make This Happen! Estaremos teniendo nuestra última reunión en la Escuela Católica de Holy Cross de 7:00pm a 9:00pm, el 23 de septiembre en el St. Gabriel’s Center. 303 King Road, Frisco, TX 75034.

Haga por favor, el esfuerzo de asistir a alguna de ellas o espere una visita personal.

Estamos disfrutando el pode conocer a los miembros de nuestra comunidad Católica uno a uno. Por favor Incluya nuestra campaña capi-tal en sus oraciones.

Comuníquese por favor con Esther Gonzalez a

egonzalez@holycrossltpcc.com o llamando al

214-998-4801 para preguntas o para convertir-se en uno de nuestros encendedores del co-mité de Light the Path.

Visite nuestra pígina de internet: www.holycrossltpcc.com !Juntos Podemos Lograrlo!

Holy Cross Catholic Church

"I have never been more convinced that God moves powerfully to love His wounded people back to life than that weekend at the Rachel's Vineyard Retreat. It was a mountaintop ex-perience!"

-Testimony after a Rachel's Vineyard Retreat Rachel Ministries

817-923-4757

Next Re treat Jan. 17

Nunca estuve más convencido de que Dios se mueve poderosamente a amar a sus gente destrozada para darles nueva vida que ese fin de semana en el Retiro del Viñedo de Raquel. Fue una experiencia sublime!"

-Testimonio después de un Retiro del Viñedo

Ministerios de Raquel 817-886-4760

Próximo Retiro Noviembre 15

Youth Ministry News /

Noticias del Ministerio Juvenil

Join us for Sunday Night ROCK tonight, 5:00-7:00pm. At Holy Cross Catholic School (303 King Rd., Frisco, TX 75034)

Acompáñenos en Noche de Domingo ROCK esta noche, 5:00-7:00pm. En la Escuela Católi-ca de Holy Cross (303 King Rd., Frisco, TX 75034)

Charity Golf Tournament /

Torneo Caritativo de Golf

October 12, 2013. Knights of Columbus are hosting this scramble golf tournament at Stewart Peninsula Golf Course. Come and join your friends and fellow parishioners in sup-port of our charitable works. What a Great Value, 18 holes of golf, range balls, 2 raffle tickets & a delicious BBQ meal. There will be plenty of fun with games, raffles, contests and some great prizes for only $75.00 per person or $300.00 per foursome. Don’t miss out on all the fun, to reserve your foursome call, 214-862 -2929.

El 12 de octubre los Caballeros de Colón serán los anfitriones de este torneo de golf en Steward Peninsula Golf Course. Venga y acompañe a sus amigos y compañeros feligre-ses a apoyar nuestras obras de caridad. !Que Gran Oferta! 18 oyos de golf, Pelotas de golf, 2 boletos para la rifa y una deliciosa comida de BBQ. Habrá mucha diversion con juegos, ri-fas, competencias y algunos premios por solo $75.00 por persona o $300.00 por cuatro y mas. No se pierda la diversion. Para reservar su cuatro y más llame al 214-862-2929.

Important Note / Nota Importante

The deadline for bulletin announcements is Friday 10:00 a.m. the week before bulletin date.

La fecha límite para anuncios en el boletín es el viernes a las 10:00 a.m. una semana antes de la fecha para el boletín.

Calendar for the Week

SUNDAY, SEPTEMBER 22

9:00 A.M. RCIA (Rite of Christian Initiation) 9:00 A.M. Mass - Pro Populo

9:30 A.M. Mass (Purefoy Elementary School 11880 Teel Pkwy., Frisco, TX) 10:00 A.M. RCIA Parent Class

10:30 A.M. Rosary 11:15 A.M. Mass

11:30 A.M. Mass (Purefoy Elementary School 11880 Teel Pkwy., Frisco,TX) 12:30 P.M. Rosary

1:00 P.M. Mass - Claudia Apaseo 5:00 P.M. Sunday Night ROCK at St. Helen Center

5:30 P.M. Respect Life at St. Gabriel’s Center

MONDAY, SEPTEMBER 23

8:30 A.M. Mass - † Dolores Tyler

5:30 P.M. RE Class Mondays (at School) 5:30 P.M. RE Parents Class (at School) 7:00 P.M. Finance Advisory Council 7:00 P.M. Capital Campaign Gathering

7:30 P.M. Zumba Classes at St. Helen Center

TUESDAY, SEPTEMBER 24

5:30 P.M. KC Fall Golf League

6:00 P.M. Children’s Choir Rehearsal 7:30 P.M. Cursillo - Ultreya

WEDNESDAY, SEPTEMBER 25

4:30 P.M. RE Class Wed. 1 (at School) 4:30 P.M. RE Parent Class (at School 6:30 P.M. RE Class Wed. 2 (at School) 6:30 P.M. RE Parent Class (at School) 7:00 P.M. Adult Choir Practice (English) 7:00 P.M. Cancer Support Group

7:00 P.M. Confirmation Discernment 2

THURSDAY, SEPTEMBER 26

7:00 P.M. Religious Education Parent Meeting (at St. Helen Center) 7:00 P.M. That Man Is You

7:30 P.M. Zumba Classes at St. Helen Center

FRIDAY, SEPTEMBER 27

5:00 A.M. That Man Is You 8:30 A.M. Mass (at School)

6:00 P.M. Language Ministry - ESL (at School)

7:30 P.M. El Coro de Adultos

SATURDAY, SEPTEMBER 28

1:00 P.M. RE Class Saturdays (at School) 1:00 P.M. RE Parent Class (at School) 4:00 P.M. Confessions

4:20 P.M. Rosary

5:00 P.M. Mass - † Renato Adorable

Our Prayer Tree Ministry

Kindly call the parish office to add someone to our Prayer List.

Por favor llame a la oficina de la parroquia para agregar a alguien a nuestra Lista de Oración.

Baptisms / Bautizos

Baptism Preparation classes are held quarterly. Next class will be October 19, 2013 @ 9:00a.m. It is easier for many families to register for the classes during pregnancy. To register for the class, please stop by the church office.

Las clases de Preparación Bautismal se llevan a cabo trimestralmente. La próxima clase será el 19 de octubre a las 9:00a.m. Es más fácil pa-ra las familias si se registpa-ran papa-ra las clases durante el embarazo. Para registrarse, por favor vaya a la oficina de la iglesia.

Marriages / Matrimonios

The Wedding Orientation meetings are held monthly, on the third Wednesday of the month at 7:00p.m. The next class is on Octo-ber 16, 2013 in the Office Conference Room.

Las reuniones de Orientación para Bodas se llevan a cabo cada tercer miércoles del mes a las 7:00p.m. La próxima reunión es el 16 de octubre del 2013 en el Salón de Conferencias de la oficina de la iglesia.

SUNDAY, SEPTEMBER 29

9:00 A.M. RCIA (Rite of Christian Initiation) 9:00 A.M. Mass

9:30 A.M. Mass - Pro Populo (Purefoy Elementary School (11880 Teel Pkwy., Frisco, TX)

10:30 A.M. Rosary 11:15 A.M. Mass

11:30 A.M. Mass - Denny Torres (Purefoy Elementary School 11880 Teel

Pkwy., Frisco,TX) 12:30 P.M. Rosary

1:00 P.M. Mass

2:00 P.M. Spanish Safe Environment Initial Training

5:00 P.M. Sunday Night ROCK at St. Helen Center