Sunday of Easter
Fr. Carlos Flor, Pastor
Fr. Andrea Povero, Vicar
617-524-0240 14 Montebello Rd Jamaica Plain, MA 02130
Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury
617-524-0240 97 South Street Jamaica Plain, MA 02130 617-445-1524 377 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119
Confessions: Saturday from 3:00 to 4:00 P.M. in Saint Thomas Aquinas
Lower Church (Chapel) Confesiones: Sábados de 3:00 P.M. a 4:00 P.M. en la Capilla de la parroquia de Santo Tomás de Aquino.
Adoration of the Blessed Sacrament
STA: Thursday from 12:30PM to 3PM SMA: Monday from 6 PM to 7 PM
OLOL: Friday from 5 PM to 7 PM
Adoración del Santísimo Sacramento
En Santo Tomás: Jueves de 12:30 a 3 PM En Santa María: Lunes de 6:00PM a 7:00PM En Nuestra Señora de Lourdes Viernes de 5pm-7pm
The Catholic Appeal “We the Many,
Serving as One”
"Nosotros los muchos, sirviendo como uno"
51 ministries serving 288 parishes. This is our Church. Your support of the Catholic Appeal makes a difference. Thank you! For more information or to join our Parish-wide effort, go to
bostoncatholicappeal.org or find an in-pew envelope at the back
of the Church.
51 ministerios sirviendo a 288 parroquias. Esta es nuestra Igle-sia. Su apoyo a la Campaña Católica hace una diferencia. ¡Gracias! Para obtener más información o para unirse a nuestro esfuerzo en toda la parroquia, vaya a bostoncatholicappeal.org o encuentre un sobre en el banco en la parte de atrás de la Iglesia.
STA SMA OLOL
Yr. 2019
$27,775 $11,241 $16,797 Goal-Meta
$14,070 $3,481 $13,290
Actual
We invite you to check our parish bulletin
www.catholicjproxbury.com
¡Visite la página web de nuestras parroquias!
Sunday Collection~Colecta Dominical
St. Thomas Aquinas
Last Sunday Collection: $1,552.26
Mission Appeal $1,351.70
2nd Collection: June 9th, Seminary
Our Lady of Lourdes
May 19th: $2,492 May 26th: $1,983
Mission Appeal $1,178
2nd Collection: June 9th, Seminary
St. Mary of the Angels
Last Sunday Collection:
2nd Collection: June 9th, Fuel
St. Thomas Aquinas
Sat. Jun. 1 4:00PM Vance Eugene Boyd Sun. June 2, 10:00AM Mary Ann Salem
12:30PM Caridad Padilla Heredia, Altagracia Jimenez, Maria Villalona Bob Bouvier, Ramon Hernandez, Jairo Briceño,
Asunción Coromoto Núñez, Tomás Rangel, 12:30PM Acción de gracias por los niños, jóvenes y adul-tos que han recibido los sacramenadul-tos este año en nuestra co-munidad
Tue. Jun. 4, 12:00PM Kay McMahon Thu. Jun. 6, 12:00PM James Gibson Fri. Jun. 7, 12:00PM James Gibson Sat. Jun. 8, 4:00PM Thomas Quinn Sun. Jun, 9, 10:00AM Agnis Kilday Our Lady of Lourdes
Sun. June 2, 8:00AM Ángel Vélez
11:30AM Maria Consuelo Jimenez, Karilin Bello Sun. Jun. 9, 8:00AM Ángel Vélez
SAINT VINCENT DE PAUL St. Thomas Aquinas
Meets on Thursday 6:30-7:30pm Fr.
Thomas Hall.
Los Jueves de 6:30-7:30pm en el salón Parroquial.
Our Lady of Lourdes
Meets on Mondays 6:30-8:00pm Parish Center
base-ment.
Los lunes de 6:30-8:00pm en el sótano del Centro
Parroquial.
St. Mary of the Angels
Food Pantry
Meets on Wednesday 5:00-6:00pm Parish House
Basement.
Despensa de Comida
Se reúne los Miércoles de 5:00-6:00pm en el Sótano
de la casa parroquial.
Join us on Tuesdays at 7pm at Our Lady of Lourdes Parish Center Acompáñenos todos los martes a las 7pm en el
Next Sunday, June the 9th,
there will be a basketball
tournament (3 on 3)
in the parking lot
of St. Thomas
Aquinas!
The NBA CELTICS
Player Al Horford
has donated to us
Celtics Jerseys
signed by him!
To sign up call the
Rectory
617-524-0240
El pr
ó
ximo domingo, 9 de junio,
habr
á
un torneo de baloncesto
(3 contra 3) en el
es-tacionamiento de St.
Thomas de Aquino.
¡El jugador de la
NBA CELTICS Al
Hor-ford nos ha donado
camisetas de los
Celtics firmados por
é
l! Para inscribirse
llame a la
Acompáñenos a seguir orando por las vocacio-nes llevándose la cruz de
las vocaciones a su casa por una semana. Si esta interesado en participar
ha-ble con:
Yenni Hernandez, St. Thomas Aquinas Ana Gonzalez, Our Lady of Lourdes Santos y Margarita Ortiz, St. Mary of the Angels
Adoración del Santísimo Sacramento Acompáñenos todos los Viernes en la Iglesia de Lourdes desde las 5:00 PM hasta las 7:00 P.M. con
la exposición del santísimo. El primer viernes de cada mes continuaremos la exposición después de la
misa en la capilla del sótano de la Iglesia hasta las 8AM del Sábado.
Adoration of the Blessed Sacrament
Fridays at Our Lady of Lourdes Church from 5:00 PM to 7:00 PM . On First Fridays of each month we have an all-night vigil of adoration in the chapel of the church basement.
Save the dates—Guarde la fecha
Confirmations—
Confirmaciones
June 22nd at St. Thomas
Aquinas at 4:00pm
Please join us!!
Acompáñenos!!
CAMBIO EN EL HORARIO DE MISAS
Our Lady of Lourdes
La misa de las 12:30pm se trasladara a las 11:30am durante el Verano comenzando el Domingo 2 de
Junio hasta después de “Labor day”.
The 12:30 pm Mass was moved to 11:30 a.m. during the summer starting Sunday June 2nd until Labor
day. St. Mary of the Angels
La misa de las 11:15am se trasladó a las 11:00am durante el Verano hasta “Labor day”. The 11:15 am Mass was moved to 11:00 a.m. during
the summer until Labor day.
Fair Trade Products
There will be a sale of Fair Trade Products after the 9am and 11am liturgies on Sunday, June 2 and Sun-day, June 16 at St. Mary of the Angels. Stock up for the summer. Our next sale will be in September. Help farmers in developing countries receive a fair price for their work by purchasing coffee, tea, cocoa, choc-olate, cheese, and other products. A portion of the sales goes to the work of the St. Mary of the Angels Social Justice cluster.
Productos de comercio justo Habrá una venta de productos de Comer-cio Justo después de las liturgias de las 9 am y las 11 am el domingo 2 de junio y el domingo 16 de junio en Santa María de los Ángeles. Abastecerse para el ve-rano. Nuestra próxima venta será en
sep-tiembre. Ayude a los agricultores de los países en desarrollo a recibir un precio justo por su trabajo comprando café, té, cacao, chocolate, queso y otros productos. Una parte de las ventas se destina al traba-jo del grupo de Justicia Social de Santa María de los Ángeles.
Holy Hour for Vocations: Friday June 7 after the 7PM Mass at Our Lady of Lourdes parish
Please join us for adoration of the Blessed Sacrament in thanksgiving for the priestly ordination class of 2019 in the Archdiocese of Boston, the largest in over 20 years. 13 new priests were ordainedon May 18. We also pray forthe up-coming transitional diaconate ordination on Saturday, June 8. For more resources to pray for vocations, please vis-it:www.vocationsboston.org
First Friday Devotion at Our Lady of Lourdes parish 7:00 PM, Mass inSpanish/ Misa en español
7:45 - 9:00 PM, Holy Hour for vocation (bilingual) / Hora
Santa por las vocaciones
9:00 PM thru Saturday 8:00 AM, nocturnal Adoration (silent) / Adoración nocturna
Hora Santa por las Vocaciones: Viernes 7 de Junio después de la Misa de 7PM en la parroquia "Nuestra Señora de Lourdes"
Cordialmente los invitamos a participar en la adoración al Santísimo Sacramento en acción de gracias por la or-denación sacerdotal 2019 en la arquidiócesis de Boston, la más númerosa en 20 años. 13 nuevos sacerdotes fueron denados el 18 de mayo. También oramos por las or-denaciones al diaconado que se realizarán el sábado 8 de junio.
Grupo de Oración
Es un grupo Carismático en Español se reúne para alabar y escuchar la palabra de Dios. Todos los Miércoles después de la misa de las
7:00PM en Nuestra Señora de Lour-des
Prayer Group
Meets on Wednesday night after the
7pm mass in Spanish at Our Lady of Lourdes
The Social Justice Cluster
The St. Mary of the Angels Social Justice Cluster will be conducting a short, parish wide survey on Pentecost Sunday, to help us determine the next steps in our Anti
-Racism work. Participation of all parishioners, youth and adults, is needed and welcomed. Thank you for your cooperation
El Grupo de Justicia Social
El Grupo de Justicia Social de Santa María de los Ángeles llevará a cabo una breve encuesta a nivel parroquial el domingo de Pentecostés, para ayudarnos a determinar los próximos pa-sos en nuestro trabajo contra el racismo. La participación de todos los feligreses, jóvenes y adultos, es necesaria y bienvenida. Gracias por su cooperación
Please join the fundraiser
to end loneliness by ENTOURAGE: is a “Tech for Good” app that connects homeless people to their neighborhoods. It is a fast-growing NGO
based in France with an objective of expanding into the US.
It will be Tuesday June 18th 6:00-8:00pm. To
register use this link:
https://www.eventbrite.com/e/fundraising -cocktail-for-less-loneliness-tickets-60560058766
For any question email Félicia de MEAUX at feliciademeaux@gmail.com
Pentecost Sunday at Saint Mary of the Angels will one mass at 10AM.
Pentecost is a time to share the gifts that the Holy Spirit has bestowed upon us. Please become a vol-unteer to help with the set up in the morning, as usual this is a bilingual mass at 10 am. If the weather is nice, we will set up the tables out on the from lawn. Please write on the board in the back of the church what kind of food or supplies you will bring for the celebration. Your collaboration is appreciated to make our celebration a success, plates, cups, napkins are needed and of course the favorite dish of your own country. You can wear red and white colors or the typical outfit of the country of your family's origins!!!
El domingo de Pentecostés en Santa María de los Ángeles se celebrará con una misa a las
10AM.
Pentecostés es un momento para compartir los do-nes que el Espíritu Santo nos ha otorgado. Participe
como un voluntario para ayudar con la preparación en la mañana, como de costumbre, esta es una misa bilingüe a las 10 am. Si el clima esta agradable, tendremos las mesas en el césped. Por favor escriba
en la pizarra de la parte posterior de la iglesia qué tipo de alimentos o suministros traerá para la cele-bración. Se agradece su colaboración para que nuestra celebración sea un éxito, se necesitan pla-tos, tazas, servilletas y, por supuesto, el plato
favo-rito de su propio país. ¡Puedes usar colores rojos y blancos o el atuendo típico del país de origen de tu
familia! Ingles para hablantes de otras lenguas
Las sesiones de clase comienzan en Enero, Abril y Septiembre del 2019. En el Santuario de San An-tonio, 100 Arch Street en el centro de Boston cerca de MBTA (rojo, naranja, azul y líneas verdes) Las clases son para adultos que buscan mejorar su inglés para ayudar con el trabajo y la vida cotidiana.
Matrícula gratuita!!!
English for Speakers of Other Languages Class Sessions begin in January, April and Sep-tember, 2019. St. Anthony Shrine, 100 Arch Street
in Downtown Boston, close to the MBTA (Red, Or-ange, Blue, and Green Lines). Classes are for adults
seeking to improve their English to help with jobs and daily living.
SMA Parish Mission Statement - Misión de la Parroquia
Mission: Saint Mary of the Angels is a multicultural and multilingual Catho-lic community of believers in Jesus Christ and His message. We strive to
live our faith in joyful worship, providing spiritual
nourishment, a welcoming and inclusive environment and sense of family in all our activities, and committing ourselves to promote
justice in our neighborhood and the broader world.
La Parroquia Santa María de los Ángeles es una comunidad Católica multi-cultural y multilingüe de creyentes en Jesucristo y su mensaje. Nosotros
procuramos vivir nuestra fe en alegre adoración, proveyendo alimento espiritual, un ambiente agradable e inclusivo y un sentido de familia en todas nuestras actividades, y comprometiéndonos a promover justicia en
nuestra vecindad y el mundo más amplio.
Masses Schedule - Horario de las Misas Saturday: 4:00pm English
6:30 pm English (Neocatechumenal Community)
Sunday: 10:00am English / 12:30pm
Español
Daily Mass in English12:00pm (Monday - Friday)
Misa diaria en Español 7:00pm (solo los Jueves)
Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial
Monday - Friday 9:00—3:00pm
Music Director: MaryAnne Polich, singingcatlover@gmail.com José Gonzalez-Religious Education Coordinator
Sunday Masses
• Misa los Domingos
8:00am
Español
10:00am English
12:30pm
Español
Misa diaria en Español 7:00pm (solo Miércoles y Viernes)
Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial
at St Thomas Aquinas Rectory Monday - Friday 9:00—3:00pm José Gonzalez-Religious Education Coordinator Ana Quintanilla- Spanish Choir, Coro en Español
St. Thomas Aquinas Parish
617-524-1840 fax / e-mail: stthosaq@comcast.net
Our Lady of Lourdes Parish
617-524-1840 fax / e-mail: stthosaq@comcast.net
Sunday Masses
• Misa los Domingos
9:00am English
11:15am
Español
Parish House Hours - Horario de la casa Parroquial
at St Thomas Aquinas Rectory Monday - Friday 9:00—3:00pm
Food Pantry-Despensa de Comida 617-833-1898 Coordinator of Religious Education:
Luzdary Pelaez, luzdarysma@gmail.com,
English Choir: John Rood, 617-823-9921
Spanish Choir: Juana Pujols juanata67@hotmail.com
General information
-
Información General
Confessions - Confesiones
St. Thomas Aquinas’s chapel: Saturday 3:00pm - 4:00pm
Religious Education - Educación Religiosa Our Lady of Lourdes: Sunday 11:00 - 12:15 pm
St. Thomas Aquinas: Sunday 11:00 - 12:15 pm
St. Mary of the Angels: Sunday 10:15 - 11:15 am
Confirmation-Confirmación
Call the office for more information and to sign up.
Please call the Rectory for - Llame la Rectoría para
• Baptism -Bautismo
• Marriage -Bodas
• Adult Religious Education -RICA
• Care of the Sick -Visitas a los Enfermos
• To join our Community -Ser parte de la Comunidad
Sacraments-Sacramentos
Parishes General Staff -Personal de las Parroquias
Rev. Carlos Flor,
Pastor
Rev. Andrea Povero
, Vicar
Rectory: 97 South Street, Jamaica Plain, MA
Tel: 617-524-0240
For emergencies call the parish and dial option 1
Para emergencias, llame a la parroquia y marque el 1.
Rose Gilles, Finance & Operations Manager
Bob Locke, Maintenance Manager
Riqueldys Peña, Administrative Assistant
Jesús Ortiz & José Pérez, Deacons -Diáconos
Website:
www.catholicjproxbury.com
St. Mary of the Angels Parish
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Angels, Jamaica Plain, MA 4364 Join us as we welcome Summer
with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beaut
iful community.
Saturday, June 26
th, 2 – 4
pmKindly
RSVP by June 23 | 978.369.4728 68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.netBooklets
Bookmarks
Business Cards
Calendars
Door Hangers
Flyers/Brochures
Greeting Cards
Magnets
Newsletters
Notepads
Plastic Cards
Postcards
Posters
Presentation
Folders
Stickers
Table Tent Cards
& much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!
If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving
with those print jobs.
We can help save you money.
What’s Inside
617-779-3777
printing@PilotPrinting.net
www.PilotPrinting.net
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Griffin Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E
E
New England Open
May 28th to June 1
st
June 28th to July 1st
New England Jr
. Clay Court Champi onships
July 10th to July 13th
New England Jr
. Hard Court Cham pionships
August 14th to August 17th
Francisco Montoya Academy Director Celeste Frey Academy Manager Alex Howard Head Coach Dave Colby Junior Program Director
Daniel Quiceno Tennis Professional Chris Clayton Tennis Professional
Francisco Montoya | fmontoya@mact ennis.com 978-526-8900 ext. 232
Celeste Frey | cfrey@mactennis.com 978-526-8900 ext. 351
S
UMMER
2010
Ramp up
Your Game
June 14th to August 27th Mondays - Fridays 1:30 - 5:30 pm 8 years and up • • • • •Chowder
FEST
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beaut
iful community. Saturday, June 26 th, 2 – 4pm Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728 68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net Booklets Bookmarks Business Cards Calendars Door Hangers Flyers/Brochures Greeting Cards Magnets Newsletters Notepads Plastic Cards Postcards Posters Presentation Folders Stickers Table Tent Cards & much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!
If you bring your printing to a chain store or other printer, money is leaving
with those print jobs. We can help save you money.
What’s Inside
617-779-3777
printing@PilotPrinting.net www.PilotPrinting.net
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Griffin Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting. MAC T A
N E E
New England Open
May 28th to June 1st
June 28th to July 1st New England Jr
. Clay Court Champi onships
July 10th to July 13th New England Jr
. Hard Court Cham pionships August 14th to August 17th Francisco Montoya Academy Director Celeste Frey Academy Manager Alex Howard Head Coach Dave Colby Junior Program Director
Daniel Quiceno Tennis Professional Chris Clayton Tennis Professional
Francisco Montoya | fmontoya@mactennis.com 978-526-8900 ext. 232 Celeste Frey | cfrey@mactennis.com 978-526-8900 ext. 351 SUMMER 2010 Ramp up Your Game June 14th to August 27th Mondays - Fridays 1:30 - 5:30 pm 8 years and up • • • • •
Chowder
FESTSAVE UP TO 50% ON PRINTING
printing@pilotprinting.net | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net
Banners, Bookmarks, Business Cards, Flyers/Brochures, Greeting Cards,
Magnets, Notepads, Posters and much more.
with
CatholicTV
Pray the
Divine Office
Vespers (Evening Prayer), 9pm ET
Lauds (Morning Prayer), 9am ET
Committed to the Highest Standard of Service
617-427-0828
89 Walnut Avenue, Roxbury 654 Cummins Highway, Mattapan
www.DavisofBoston.com • Se habla Español • Immigration • Family Law • Real Estate • Personal Injury
Robert M. Warren
Attorney at Law11 Green St. Jamaica Plain, MA 02130
617-983-1441 “Be a Servant”
Matthew 20:26 “Jesus Wept.” John 11:35
Rosaries from Flowers
“Handmade from the Flowers of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
Erika’s Beauty Salon
Tel: 617.522.3324 Cell: 617.778.3326
SPECIAL - Chemicals 30% OFF
Anacelys / Owner
660 Centre Street Jamaica Plain
FAST CASH FOR YOUR HOME
Any Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔House Needs Repairs ✔No Home Inspection ✔ Close In as Few as 5 Days
781-819-5100 | www.GarmourGroup.com
✔Downsizing ✔Life Transition ✔Inherited Property
As Seen On
Call NOW for a FREE Evaluation of Your Home Helen Tarantino Broker-Realtor 617-792-4277 helen.tarantino@raveis.com
Longtime Boston Resident & Neighborhood Expert!
info@sophiasnowplace.org 617-325-7900 www.sophiasnowplace.org
A 62+ community of independent living at The Residences and supportive living at
Sophia Snow House Two bedroom apartment available now!
Online Bulletin Delivery
Sign Up to Receive your Parish Bulletin in your inbox every week.
Go to
www.pilotbulletins.net/sign-upFr. John Currie. Native of Dorchester. Graduate of Boston Latin Academy. Ordained in 1997. Served the communities of West Roxbury, Norwood, Hingham, Holbrook and Westford. Currently the pastor of St. Patrick Parish, Roxbury.
Please support our priests who have been there for us.
clergytrust.org
TO STAND WITH US.
Boston Priests Answer the Call .
KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED
BLOOD TYPE “O” POSITIVE
CONTACT: SAVELICIA@GMAIL.COM
☺
SAVE A LIFE
☺
THE PUBLIC IS INVITED TO ASSIST AT ST. MARY’S CEMETERY ANNUAL OUTDOOR MEMORIAL DAY MASS
MONDAY MAY 27TH, 2019 AT 10:00 AM | ST MARY’S CEMETERY 1 WELLESLEY AVE | NEEDHAM, MA 02494
(SALUTE TO VETERANS AT 9 AM)
St. Mary’s Catholic Cemetery in Needham is the parish cemetery of Mary Immaculate of Lourdes, Newton/Needham. For information on purchasing graves “pre-need”, please
call the cemetery office at Mary Immaculate of Lourdes Rectory, 781-235-1841.
AD SPACE
AVAILABLE
617-779-3771
Rob Matthews
Your Local Reverse Mortgage Specialist (781) 493-6045 Office • (617) 719-3607 Cell
rmatthews@pr1mtg.com LO21644 | MB2873
We arrange but do not make loans
Funeraria
Brady & Fallon
10 Tower St., Boston617-524-0861
www.bradyfallon.com mike@bradyfallon.com
Ronald K. West • Michael T. West
Since 1875