Guía del Controlador PS para Mac

(1)

SPA

Lea esta guía antes de utilizar este equipo.

Después de terminar de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para

futuras consultas.

Guía del Controlador PS para Mac

Controlador PS para Mac versión 2.10

(2)

(3)

Guía del Controlador

PS para Mac

0

(4)

(5)

Capítulo 1

Antes de empezar

Capítulo 2

Procedimientos iniciales

Capítulo 3

Opciones básicas de impresión

Capítulo 4

Opciones especiales de impresión

Capítulo 5

Resolución de problemas

Capítulo 6

Apéndice

Incluye la lista de tamaños de papel disponibles y el índice.

Cómo está organizado este manual

Se ha realizado un considerable esfuerzo para garantizar que este manual no contenga inexactitudes ni omisiones. De todas formas, puesto que estamos mejorando continuamente nuestros productos, si necesita algún tipo de especificación precisa, póngase en contacto con Canon.

(6)

Contenido

Prólogo . . . vii

Cómo usar este manual . . . vii

Símbolos usados en este manual . . . vii

Botones usados en este manual . . . vii

Pantallas usadas en este manual . . . viii

Abreviaturas usadas en este manual . . . viii

Advertencias legales . . . .ix

Marcas comerciales . . . ix

Copyright . . . ix

Exenciones de responsabilidad . . . ix

Capítulo 1

Antes de empezar

Productos Canon compatibles . . . 1-2 Requisitos del sistema. . . 1-4 Dónde encontrar ayuda . . . 1-5

Capítulo 2

Procedimientos iniciales

Instalación del software. . . 2-2

Instalación del controlador de la impresora . . . 2-2 Desinstalación del controlador de impresora . . . 2-5

Adición de impresoras a las Preferencias del Sistema . . . 2-10

Mac OS X 10.3.9 . . . 2-10 Mac OS X 10.4.x . . . 2-15 Mac OS X 10.5.x . . . 2-22

Establecimiento del método de comunicación

(Impresión unidireccional y bidireccional) . . . 2-30 Definición de la configuración de la impresora. . . 2-31

Conexión TCP/IP (impresión bidireccional) . . . 2-31 Conexión USB o conexión TCP/IP (impresión unidireccional). . . 2-33 Mac OS X 10.3.9 - 10.4.x . . . 2-33 Mac OS X 10.5.x . . . 2-37

Impresión de un documento . . . 2-39

(7)

v

Especificación de las opciones de acabado. . . 3-17

Selección de una opción de acabado . . . 3-17 Grapado de documentos. . . 3-19 Impresión de folletos . . . 3-20 Encuadernación perfecta . . . 3-22

Especificación del origen del papel. . . 3-24

Selección de un origen del papel . . . 3-24 Adición de una portada delantera o trasera al documento . . . 3-26 Inserción de hojas en el documento . . . 3-28 Inserción de pestaña. . . 3-31 Creación de pestañas . . . 3-34

Impresión en papel personalizado. . . 3-37

Registro de papel personalizado. . . 3-37 Mac OS X 10.3.9 . . . 3-37 Mac OS X 10.4 o posterior . . . 3-38 Impresión en papel personalizado . . . 3-39

Impresión de un documento en modo Ahorro de tóner . . . 3-40

Capítulo 4

Opciones especiales de impresión

Configuración de la hora de impresión del documento . . . 4-2 Cambio del orden de páginas. . . 4-4 Especificación del uso de un filtro de color (ColorSync) . . . 4-6 Impresión Overlay . . . 4-7

Creación de un archivo de formulario . . . 4-7 Impresión con overlay . . . 4-10

Uso de la opción de notificación de impresión . . . 4-14 Especificación de la calidad de impresión (resolución) . . . 4-15 Especificación de la calidad de impresión (impresoras en color) . . . 4-16

Impresión en color. . . 4-16 Configuración de medios tonos. . . 4-17 Configuración de la gradación. . . 4-20 Configuración de los valores de ajuste de color de la impresora . . . 4-22

Envío de datos de documentos al buzón de entrada de un usuario . . . 4-24 Impresión protegida por contraseña . . . 4-27 Ascensión de un trabajo de impresión . . . 4-29 Guardar temporalmente un trabajo de impresión en la cola de retención . . . 4-31 Función Recuento de trabajos . . . 4-33 Comprobación de la configuración de impresión actual. . . 4-35 Almacenamiento de la configuración de la impresora . . . 4-37 Almacenamiento de un documento en formato PDF . . . 4-39

Mac OS X 10.3.9 . . . 4-39 Mac OS X 10.4 o posterior . . . 4-40

Almacenamiento de un documento como archivo (Mac OS X 10.3.9) . . . 4-42 Especificación del método de tratamiento de errores . . . 4-43 Uso de PS Printmonitor . . . 4-44

Inicio de PS Printmonitor. . . 4-44 Menú Archivo . . . 4-46 Menú Impresora . . . 4-47 Ventana PS Printmonitor . . . 4-48

(8)

Capítulo 5

Resolución de problemas

Problemas y soluciones . . . 5-2

Capítulo 6

Apéndice

Lista de tamaños de papel disponibles . . . 6-2 Índice . . . 6-5

(9)

vii

Gracias por haber adquirido este producto Canon. Lea este manual atentamente antes de utilizar

el producto para conocer sus posibilidades y obtener el máximo rendimiento de sus muchas

funciones. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

Símbolos usados en este manual

En este manual se utilizan los siguientes símbolos para explicar procedimientos, restricciones,

precauciones de manejo e instrucciones que deben seguirse por motivos de seguridad.

IMPORTANTE

.

Indica requisitos operativos y restricciones. Lea estos comentarios detenidamente para utilizar el producto de forma correcta y evitar dañarlo.

NOTA

.

Indica una aclaración de una operación o contiene explicaciones adicionales para un procedimiento. Es muy aconsejable leer estas notas.

Botones usados en este manual

Los siguientes nombres de botón son algunos ejemplos de cómo se expresan en este manual

los botones en los que hará clic:

Prólogo

Cómo usar este manual

Botones de las pantallas de utilización del equipo: [Nombre del botón] Ejemplos: [OK]

(10)

Pantallas usadas en este manual

Es posible que las capturas de pantalla utilizadas en este manual sean algo diferentes de las

que aparecen en la pantalla de su equipo, en función del sistema operativo y del modelo

u opciones de que disponga la máquina.

Los botones en los que se debe hacer clic están marcados con

, como se muestra más

abajo.

Cuando se puede hacer clic en varios botones, se resaltan y mencionan en el orden en que

se debe hacer clic.

Abreviaturas usadas en este manual

En este manual, los nombres de los productos y de los modelos se abrevian de

la siguiente manera:

Emulación de Postscript®_3: _PS Apple Macintosh: Mac

4 Haga clic en [Overlay].

Haga clic en este botón para utilizarla.

(11)

ix

Marcas comerciales

Apple, ColorSync, Mac, Mac OS y Macintosh son marcas comerciales de Apple Inc. registradas

en EE. UU. y otros países.

El resto de productos y nombres de empresas citados en este documento pueden ser marcas

comerciales de sus respectivos propietarios.

Copyright

Copyright 2008 de Canon Inc. Todos los derechos reservados.

Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de esta publicación, de cualquier

forma y por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluidas la fotocopia y la grabación,

así como por cualquier medio de almacenamiento de información o sistema de recuperación,

sin el consentimiento previo y por escrito de Canon Inc.

Exenciones de responsabilidad

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

CANON INC. NO GARANTIZA DE NINGUNA FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA ESTE

MATERIAL, EXCEPTO LO QUE SE EXPRESE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUYENDO SIN

LIMITACIÓN GARANTÍAS DE NEGOCIABILIDAD, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN

USO CONCRETO O CONTRA LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER PATENTE. CANON INC. NO

SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, ACCIDENTAL O CONSECUENTE DE

CUALQUIER NATURALEZA, NI DE PÉRDIDAS O GASTOS RESULTANTES DEL USO DE

ESTE MATERIAL.

(12)

(13)

1-1

CAPÍTULO

1

Antes de empezar

Este capítulo describe los entornos de sistema necesarios para usar el controlador de impresora PS. También se explica dónde obtener ayuda e información relativa a la instalación y al uso de este controlador.

Productos Canon compatibles . . . 1-2 Requisitos del sistema . . . 1-4 Dónde encontrar ayuda. . . 1-5

(14)

1 Ant

e

s

de

e

m

pe

za

r

Productos Canon compatibles

El controlador de impresora PS 2.10 está disponible para los siguientes productos Canon.

Consulte la tabla que aparece a continuación para seleccionar el nombre del controlador que

corresponda a la impresora.

Nombre de impresora Nombre del controlador

iR C2380i iR C2550i Canon iR C2380/2550 PS (SP) iR C2880 iR C3380 Canon iR C2880/C3380 PS (SP) iR C3080/C3080i iR C3580/C3580i Canon iR C3080/3480/3580 PS (SP) iR C3180 Canon iR C3180 PS (SP) iR 3180C Canon iR 3180C EUR PS (SP) iR C4080 iR C4580 Canon iR C4080/4580 PS (SP) iR C5180 Canon iR C5180 PS (SP) iR C5185 Canon iR C5185 PS (SP) iR C2570/C2570i Canon iR C2570 PS (SP)

iR 2570C/2570Ci Canon iR 2570C EUR PS (SP)

iR C3170/C3170i Canon iR C3170 PS (SP)

iR 3170C/3170Ci Canon iR 3170C EUR PS (SP)

iR C5870/C5870i Canon iR C5870 PS (SP)

iR 5870C/5870Ci Canon iR 5870C EUR PS (SP) iR C5880

iR C6880 Canon iR C5880/C6880 PS (SP)

iR 5880C

(15)

Productos Canon compatibles

1-3

1 Ant

e

s

de

e

m

pe

za

r

IMPORTANTE

•Debe tenerse en cuenta que hay modelos que usan distintos controladores en función de la región en la que se encuentre el usuario. En Europa, debe usarse el controlador Canon iR 2570C EUR PS (SP), Canon iR 3170C EUR PS (SP), Canon iR 3180C EUR PS (SP), Canon iR 5870C EUR PS (SP), Canon iR 5880C/6880C EUR PS (SP) o Canon iR 6870C EUR PS (SP). En otras regiones, utilice el controlador Canon iR C2570 PS (SP), Canon iR C3170 PS (SP), Canon iR C3180 PS (SP), Canon iR C5870 PS (SP), Canon iR C5880/C6880 PS (SP), o Canon iR C6870 PS (SP).

•Las impresoras que aparecen con un asterisco (*) detrás de sus nombres en la columna Nombre de impresora son compatibles con conexiones de red IPv6.

iR3225*/3225N* Canon iR3225 PS (SP)

iR3230*/3230A*/3230N* Canon iR3230 PS (SP) iR3235*/3235A*/3235N*

iR3245*/3245A*/3245N* Canon iR3235/iR3245 PS (SP)

iR3530 Canon iR3530 PS (SP)

iR5055

iR5065 Canon iR5055/iR5065 PS (SP)

iR7105 iR7095 iR7086

Canon iR7086-7105 PS (SP)

imagePRESS C1 Canon iPR C1 PS (SP)

imagePRESS C6000 Canon iPR C6000 PS (SP) imagePRESS C6000VP Canon iPR C6000VP PS (SP) imagePRESS C7000VP Canon iPR C7000VP PS (SP) LBP5970

LBP5975 Canon LBP5970/5975 PS (SP)

(16)

1 Ant

e

s

de

e

m

pe

za

r

Requisitos del sistema

El controlador de impresora se puede utilizar en los siguientes entornos de sistema:

■

Software de sistema operativo

Mac OS X (versión 10.3.9 o posterior)

■

Equipo

(17)

Dónde encontrar ayuda

1-5

1 Ant

e

s

de

e

m

pe

za

r

Dónde encontrar ayuda

A continuación se indica dónde se puede obtener ayuda si se producen problemas al instalar

o usar el controlador de impresora.

■

Archivo Leame

El archivo Leame que se proporciona con el controlador contiene las sugerencias, mejoras, limitaciones y restricciones que se deben tener en cuenta al instalar y usar el controlador de impresora. Dicho archivo se encuentra en \PS\espanol\Documents\README-PS-SP.rtf.

■

Ayuda en línea

Encontrará ayuda adicional para las preguntas que pueda tener relativas a la impresora en el archivo de ayuda en línea que se incluye con el software del controlador. En el cuadro de diálogo [Ajustar página] o en el cuadro de diálogo [Imprimir], puede hacer clic también en [ ] para ver información adicional sobre cada función y opción del controlador PS de la impresora.

■

Distribuidores autorizados de Canon o proveedores de servicios

Si el archivo de Ayuda en línea no proporciona la información que se necesita, póngase en contacto con un distribuidor o proveedor de servicios autorizado de Canon.

(18)

1 Ant

e

s

de

e

m

pe

za

r

(19)

2-1

CAPÍTULO

2

Procedimientos iniciales

Este capítulo describe las instrucciones para instalar el controlador PS de la impresora, establecer la configuración del sistema e imprimir un documento.

Instalación del software . . . 2-2

Instalación del controlador de la impresora . . . 2-2 Desinstalación del controlador de impresora . . . 2-5

Adición de impresoras a las Preferencias del Sistema . . . 2-10

Mac OS X 10.3.9 . . . 2-10 Mac OS X 10.4.x. . . 2-15 Mac OS X 10.5.x. . . 2-22

Establecimiento del método de comunicación (Impresión unidireccional y bidireccional) . . . 2-30 Definición de la configuración de la impresora . . . 2-31

Conexión TCP/IP (impresión bidireccional) . . . 2-31 Conexión USB o conexión TCP/IP (impresión unidireccional) . . . 2-33

(20)

2 Proc

edimientos iniciales

Instalación del software

Esta sección contiene instrucciones para la instalación y desinstalación del controlador de

la impresora.

Instalación del controlador de la impresora

Antes de usar la impresora, debe instalar el controlador PS.

1 Inserte el CD-ROM que contiene el software del controlador de la

impresora dentro de la unidad de CD-ROM.

2 Abra las carpetas siguientes: [PS]

➞

[espanol]

➞

[MacOSX].

3 Haga doble clic en el icono [PS Installer].

(21)

Instalación del software

2-3

2 Proc

edimientos iniciales

4 Especifique el nombre y la contraseña del administrador

➞

haga clic

en [OK].

Se inicia el instalador.

NOTA

Según el entorno del sistema, es posible que el cuadro de diálogo [Autenticar] no aparezca. En ese caso, avance hasta el paso 5.

5 Lea detenidamente el Acuerdo de licencia de software

➞

haga clic

en [Continuar].

(22)

2 Proc

edimientos iniciales

6 Si acepta los términos, haga clic en [Aceptar].

7 Verifique que se haya seleccionado [Instalación simple]

➞

haga clic

en [Instalar].

8 Para continuar, haga clic en [Continuar] en el cuadro de mensaje.

(23)

2-5

2 Proc

edimientos iniciales

9 Haga clic en [Salir] cuando aparezca el mensaje de confirmación

siguiente.

Ha finalizado la instalación.

NOTA

•El software de la utilidad de la impresora "Canon CUPS PS Printmonitor" se instala de manera simultánea.

•Para obtener más información sobre el uso de Canon CUPS PS Printmonitor, consulte "Uso de PS Printmonitor", en la pág. 4-44.

Desinstalación del controlador de impresora

Es aconsejable usar el instalador para desinstalar los controladores que no se necesiten.

1 Cierre cualquier software de aplicación que está en ejecución.

2 Inserte el CD-ROM que contiene el software del controlador de la

impresora dentro de la unidad de CD-ROM.

(24)

2 Proc

edimientos iniciales

4 Haga doble clic en el icono [PS Installer].

Aparece el cuadro de diálogo [Autenticar].

5 Especifique el nombre y la contraseña del administrador

➞

haga clic

en [OK].

Se inicia el instalador.

NOTA

Según el entorno del sistema, es posible que el cuadro de diálogo [Autenticar] no aparezca. En ese caso, avance hasta el paso 6.

(25)

2-7

2 Proc

edimientos iniciales

6 Lea detenidamente el Acuerdo de licencia de software

➞

haga clic

en [Continuar].

(26)

2 Proc

edimientos iniciales

8 En la lista desplegable, seleccione [Eliminar]

➞

haga clic en [Eliminar].

9 Para continuar, haga clic en [Continuar] en el cuadro de mensaje.

(27)

2-9

2 Proc

edimientos iniciales

10 Haga clic en [Salir] cuando aparezca el mensaje de confirmación

siguiente.

(28)

2 Proc

edimientos iniciales

Adición de impresoras a las Preferencias

del Sistema

Después de instalar el controlador de impresora, se debe especificar la impresora que

se utilizará en las Preferencias del sistema para poder imprimir un documento.

Mac OS X 10.3.9

1 Abra [Preferencias del Sistema]

➞

haga clic en [Impresión y Fax].

(29)

Adición de impresoras a las Preferencias del Sistema

2-11

2 Proc

edimientos iniciales

2 Haga clic en [Imprimiendo] para abrir el panel correspondiente

➞

haga clic en [Configurar impresoras].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Lista de impresoras].

(30)

2 Proc

edimientos iniciales

4 Seleccione el método de comunicación de la impresora.

● Para una conexión TCP/IP:

❑

En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione [Canon IP (CUPS PS)] ➞ continúe con el paso 5.

Si la impresora que está utilizando está conectada mediante IPv6, seleccione [Canon IPv6 (CUPS PS)]. Para obtener más información sobre los modelos de impresora compatibles con IPv6, consulte "Productos Canon compatibles", en la pág. 1-2.

NOTA

Asegúrese de no seleccionar [Canon IP (PS)].

● Para una conexión USB:

❑

Seleccione [USB] ➞ continúe con el paso 5.

(31)

2-13

2 Proc

edimientos iniciales

5 Especifique la impresora que desea utilizar.

● Para una conexión TCP/IP:

❑

Introduzca la dirección IP o el nombre DNS de la impresora que desea utilizar en [Dirección] ➞ seleccione el controlador de impresora de la lista _➞ continúe con el paso 6.

Si ha seleccionado [Canon IPv6 (CUPS PS)] en el paso 4, introduzca una dirección de unidifusión local de vínculo o una dirección de unidifusión global en [Dirección]. Cuando introduzca una dirección de unidifusión local, seleccione una interfaz en [Interfaz de red] y continúe con el paso 6.

NOTA

•Para obtener el nombre del controlador que corresponde a la impresora, consulte "Productos Canon compatibles", en la pág. 1-2.

•Si desea conectarse a la impresora utilizando la impresión unidireccional, seleccione [Impresión unidireccional]. Para obtener más información acerca de la impresión unidireccional, consulte "Establecimiento del método de comunicación (Impresión unidireccional y bidireccional)", en la pág. 2-30.

•Si se utiliza una impresora conectada mediante IPv6, se puede introducir una dirección de unidifusión de notación abreviada. Además, al introducir una dirección de unidifusión global, se puede establecer un nombre DNS. Esta opción solamente está disponible si se ha especificado anteriormente un servidor DNS compatible con IPv6 en la configuración de red para el equipo que se utiliza.

● Para una conexión USB:

(32)

2 Proc

edimientos iniciales

❑

Seleccione [Canon] en el campo [Modelo de impresora] _➞ seleccione el controlador de impresora de la lista ➞ continúe con el paso 6.

NOTA

Para obtener el nombre del controlador que corresponde a la impresora, consulte "Productos Canon compatibles", en la pág. 1-2.

6 Haga clic en [Añadir].

La impresora se registra, de modo que dicha impresora y el nombre del controlador de impresora aparecen en el cuadro de diálogo [Lista de impresoras].

(33)

2-15

2 Proc

edimientos iniciales

IMPORTANTE

Especifique los ajustes de las opciones después de añadir la impresora a las preferencias del sistema. Para obtener más información, consulte "Establecimiento del método de comunicación (Impresión unidireccional y bidireccional)", en la pág. 2-30.

NOTA

Mac OS X 10.4.x

1 Abra [Preferencias del Sistema]

➞

haga clic en [Impresión y Fax].

(34)

2 Proc

edimientos iniciales

2 Haga clic en [Impresión] para abrir el panel correspondiente

➞

haga clic en el icono [+].

(35)

2-17

2 Proc

edimientos iniciales

3 Seleccione el método de conexión de la impresora.

● Para una conexión TCP/IP:

❑

Haga clic en [Más impresoras].

❑

En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione [Canon IP (CUPS PS)] _➞ continúe con el paso 4.

Si la impresora que está utilizando está conectada mediante IPv6, seleccione [Canon IPv6 (CUPS PS)]. Para obtener más información sobre los modelos de impresora compatibles con IPv6, consulte "Productos Canon compatibles," en la pág. 1-2.

NOTA

(36)

2 Proc

edimientos iniciales

● Para una conexión USB:

❑

Seleccione [Navegador por omisión] _➞ continúe con el paso 4.

4 Especifique la impresora que desea utilizar.

● Para una conexión TCP/IP:

❑

Introduzca la dirección IP o el nombre DNS de la impresora que desea utilizar en [Dirección] ➞ seleccione el controlador de impresora de la lista _➞ continúe con el paso 5.

(37)

2-19

2 Proc

edimientos iniciales

NOTA

•Si desea conectarse a la impresora utilizando la impresión unidireccional, seleccione [Impresión unidireccional]. Para obtener más información acerca de la impresión unidireccional, consulte "Establecimiento del método de comunicación (Impresión unidireccional y bidireccional)", en la pág. 2-30.

•Si se utiliza una impresora conectada mediante IPv6, se puede introducir una dirección de unidifusión de notación abreviada. Además, al introducir una dirección de unidifusión global, se puede establecer un nombre DNS. Esta opción solamente está disponible si se ha especificado anteriormente un servidor DNS compatible con IPv6 en la configuración de red para el equipo que se utiliza.

● Para una conexión USB:

❑

Seleccione la impresora que desea utilizar de la lista.

NOTA

Seleccione una impresora que muestre [USB] en la columna [Conexión] correspondiente.

❑

Seleccione [Canon] en el campo [Imprimir con] _➞ seleccione el controlador de impresora de la lista ➞ continúe con el paso 5.

(38)

2 Proc

edimientos iniciales

NOTA

5 Haga clic en [Añadir].

Para una conexión TCP/IP, se registrará la impresora y aparecerá el cuadro de diálogo [Lista de impresoras]. Continúe con el paso 7.

Para una conexión USB, aparecerá [Opciones instalables]. Continúe con el paso 6.

6 Establezca las opciones que utilizará con la impresora seleccionada

➞

haga clic en [Continuar].

La impresora se registrará y aparecerá el cuadro de diálogo [Lista de impresoras].

NOTA

•Asegúrese de seleccionar aquellas opciones que están instaladas en la impresora.

•Es posible comprobar o modificar las opciones establecidas después de añadir la impresora. Para obtener más información, consulte "Definición de la configuración de la impresora", en la pág. 2-31.

(39)

2-21

2 Proc

edimientos iniciales

7 Verifique que se haya agregado la impresora en el panel [Impresión]

del cuadro de diálogo [Impresión y Fax]

➞

cierre el cuadro de diálogo

[Impresión y Fax].

IMPORTANTE

Especifique los ajustes de las opciones después de añadir la impresora a las preferencias del sistema. Para obtener más información, consulte "Establecimiento del método de comunicación (Impresión unidireccional y bidireccional)", en la pág. 2-30.

NOTA

•Compruebe que el controlador de impresora correspondiente a la impresora que se está utilizando aparece en [Tipo], en la ventana que se muestra al lado derecho del panel [Impresión].

(40)

2 Proc

edimientos iniciales

Mac OS X 10.5.x

1 Abra [Preferencias del Sistema]

➞

haga clic en [Impresión y Fax].

(41)

2-23

2 Proc

edimientos iniciales

2 Haga clic en el icono [+].

Aparece el cuadro de diálogo de registro de la impresora.

(42)

2 Proc

edimientos iniciales

● Para una conexión TCP/IP:

❑

Seleccione [IP] _➞ seleccione [Protocolo LPD (Line Printer Daemon)] o [HP Jetdirect - Socket] _➞ continúe con el paso 4.

Si la impresora que se está utilizando está conectada mediante IPv6, haga clic en [Más impresoras] y, a continuación, seleccione [Canon IPv6 (CUPS PS)]. Para obtener más información sobre los modelos de impresora compatibles con IPv6, consulte "Productos Canon compatibles," en la pág. 1-2.

NOTA

(43)

2-25

2 Proc

edimientos iniciales

● Para una conexión USB:

❑

Seleccione [Por omisión] _➞ continúe con el paso 4.

4 Especifique la impresora que desea utilizar.

● Para una conexión TCP/IP:

❑

Introduzca la dirección IP o el nombre DNS de la impresora que desea utilizar en [Dirección] ➞ seleccione [Seleccionar el driver que se utilizará] dentro del campo [Imprimir con].

(44)

2 Proc

edimientos iniciales

Si la impresora que se está utilizando está conectada mediante IPv6, introduzca una dirección de unidifusión local o una dirección de unidifusión global en [Dirección]. Cuando introduzca una dirección de unidifusión local, seleccione una interfaz en [Interfaz de red].

NOTA

Si se utiliza una impresora conectada mediante IPv6, se puede introducir una dirección de unidifusión de notación abreviada. Además, al introducir una dirección de unidifusión global, se puede establecer un nombre DNS. Esta opción solamente está disponible si se ha especificado anteriormente un servidor DNS compatible con IPv6 en la configuración de red para el equipo que se utiliza.

❑

Seleccione el controlador de impresora correspondiente a la impresora que desea utilizar de la lista _➞ continúe con el paso 5.

NOTA

•Si se está utilizando una impresora que está conectada mediante IPv6 e impresión unidireccional, seleccione [Impresión unidireccional]. Para obtener más información acerca de la impresión unidireccional, consulte "Establecimiento del método de comunicación (Impresión unidireccional y bidireccional)", en la pág. 2-30.

(45)

2-27

2 Proc

edimientos iniciales

● Para una conexión USB:

❑

Seleccione la impresora que desea utilizar de la lista.

NOTA

Seleccione una impresora que muestre [USB] en la columna [Conexión] correspondiente.

❑

Seleccione [Seleccionar el driver que se utilizará] en el campo [Imprimir con] ➞ seleccione el controlador de impresora de la lista _➞ continúe con el paso 5.

NOTA

(46)

2 Proc

edimientos iniciales

6 Seleccione el método de conexión (impresión unidireccional

o bidireccional) para la impresora que se está utilizando.

NOTA

Para obtener más información acerca de la impresión unidireccional y bidireccional, consulte "Establecimiento del método de comunicación (Impresión unidireccional y bidireccional)", en la pág. 2-30.

7 Verifique que se haya agregado la impresora al cuadro de diálogo

[Impresión y Fax]

➞

cierre el cuadro de diálogo [Impresión y Fax].

IMPORTANTE

(47)

2-29

2 Proc

edimientos iniciales

NOTA

•Compruebe que el controlador de impresora correspondiente a la impresora que se está utilizando aparece en el cuadro de diálogo [Impresión y Fax].

(48)

2 Proc

edimientos iniciales

Establecimiento del método de comunicación

(Impresión unidireccional y bidireccional)

Existen dos métodos de comunicación de impresoras: impresión unidireccional e impresión

bidireccional. El método utilizado depende del tipo de impresora, de la configuración de la

conexión y de los ajustes realizados al registrar la impresora en [Preferencias del Sistema].

•

Si se utiliza el protocolo TCP/IP para conectarse a una red, es posible seleccionar

la impresión unidireccional o la impresión bidireccional.

•

Si se conecta a través de USB, sólo es posible seleccionar la impresión unidireccional.

■

Impresión bidireccional

La comunicación entre el equipo y la impresora es posible en ambas direcciones.

■

Impresión unidireccional

Los datos solamente pueden enviarse del equipo a la impresora.

Las siguientes funciones, que requieren comunicación bidireccional, no están disponibles:

- Obtención de información acerca de opciones instaladas en la impresora, etc. - las opciones deben ajustarse manualmente en el equipo (consulte "Conexión USB o conexión TCP/IP (impresión unidireccional)", en la pág. 2-33)

- Uso de Canon CUPS PS Printmonitor (consulte "Uso de PS Printmonitor" en la pág. 4-44)

- Comprobación del ID y de la contraseña para el Recuento de trabajos (consulte "Función Recuento de trabajos", en la pág. 4-33)

- Impresión Overlay (consulte "Impresión Overlay", en la pág. 4-7)

- Comprobación de la configuración de encendido y apagado (ON/OFF) de la impresión de prueba (consulte el paso 5 de "Envío de datos de documentos al buzón de entrada de un usuario", en la pág. 4-25)

- Selección de tipos de papel personalizado registrados en la impresora (para obtener más detalles, consulte la Ayuda en línea)

- Selección de perfiles de colores registrados en la impresora (para obtener más detalles, consulte la Ayuda en línea)

(49)

Definición de la configuración de la impresora

2-31

2 Proc

edimientos iniciales

Definición de la configuración de la impresora

Antes de imprimir un documento, se debe definir la configuración de la impresora para poder

utilizar las funciones de una unidad opcional conectada a la impresora.

También se puede comprobar la siguiente información sobre la impresora: el nombre del

modelo de impresora, las opciones instaladas y el estado del origen del papel (incluida la

cantidad de papel disponible en dicho origen).

Conexión TCP/IP (impresión bidireccional)

Si la impresora que se está utilizando está conectada a una red mediante el protocolo TCP/IP,

la conexión será bidireccional y la información de la impresora se recibirá automáticamente.

De este modo, será posible comprobar el nombre del modelo de impresora, las opciones

establecidas en la impresora y la información actual de la misma.

Si la conexión es bidireccional, se ignorará la información establecida en el procedimiento

descrito en "Conexión USB o conexión TCP/IP (impresión unidireccional)", en la pág. 2-33 .

1 En el menú [Archivo] del software de aplicación, seleccione [Imprimir].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].

2 Seleccione la impresora que desea utilizar en [Impresora].

3 Seleccione un panel de preferencias dentro del cuadro de diálogo

[Imprimir]:

Seleccione uno de los paneles siguientes: •Panel de preferencias [Acabado] •Panel de preferencias [Origen del papel] •Panel de preferencias [Calidad]

(50)

2 Proc

edimientos iniciales

4 Haga clic en [Inf. impresora].

Aparece el cuadro de diálogo [Información sobre la impresora].

(51)

2-33

2 Proc

edimientos iniciales

IMPORTANTE

Si el nombre de impresora que aparece en la parte superior del cuadro de diálogo [Información sobre la impresora] difiere del nombre de impresora mostrado en [Nombre recuperado de la impresora], no podrá utilizar las funciones de la impresora correctamente. Si los nombres de las impresoras no coinciden, elimine la impresora que ha agregado en [Preferencias del sistema] e intente agregarla de nuevo. Consulte "Adición de impresoras a las Preferencias del Sistema" en la pág. 2-10. Para obtener el nombre del controlador que corresponde a la impresora, consulte "Productos Canon compatibles", en la pág. 1-2.

Conexión USB o conexión TCP/IP

(impresión unidireccional)

Si la impresora que se está utilizando está conectada mediante USB o si está conectada

a una red mediante el protocolo TCP/IP habiendo seleccionado [Impresión unidireccional],

la conexión será unidireccional y la información de la impresora como, por ejemplo, opciones

instaladas, deberá establecerse manualmente. Asegúrese de seleccionar solamente aquellas

opciones establecidas en la impresora.

Mac OS X 10.3.9 - 10.4.x

NOTA

El procedimiento y las pantallas difieren entre Mac OS X 10.3.9 y Mac OS X 10.4.x. Salvo que se indique lo contrario, el procedimiento y pantallas utilizados corresponde a Mac OS X 10.4.x.

(52)

2 Proc

edimientos iniciales

1 Abra [Preferencias del Sistema]

➞

haga clic en [Impresión y Fax].

(53)

2-35

2 Proc

edimientos iniciales

2 Haga clic en [Impresión] para abrir el panel correspondiente

➞

seleccione la impresora que se está utilizando

➞

haga clic en

[Configuración de impresora].

Si está utilizando Mac OS X 10.3.9, haga clic en [Configurar impresoras] ➞ seleccione la impresora que se está utilizando en el cuadro de diálogo [Lista de impresoras] _➞ haga clic en [Mostrar información].

Aparece el cuadro de diálogo [Información de la impresora].

(54)

2 Proc

edimientos iniciales

4 Configure las opciones instaladas en la impresora que se está

utilizando

➞

haga clic en [Aplicar cambios]

➞

cierre el cuadro

de diálogo [Información de la impresora].

Las opciones instaladas en la impresora están listas.

IMPORTANTE

•Asegúrese de seleccionar solamente aquellas opciones que están instaladas en la impresora.

•Asegúrese de configurar de manera correcta la versión de la función de la impresora que se utiliza. La versión de la función se imprime en la hoja de estado que puede imprimirse desde el panel de control de la impresora.

NOTA

•Si cierra el cuadro de diálogo [Información de la impresora] sin hacer clic en [Aplicar cambios], no se guardarán los ajustes que haya realizado.

•Para comprobar los ajustes que ha realizado, consulte el cuadro de diálogo [Información de la impresora] del controlador de la impresora. Consulte "Conexión TCP/IP (impresión bidireccional)" en la pág. 2-31.

(55)

2-37

2 Proc

edimientos iniciales

Mac OS X 10.5.x

1 Abra [Preferencias del Sistema]

➞

haga clic en [Impresión y Fax].

2 Seleccione la impresora que se está utilizando

➞

haga clic

en [Opciones y recambios].

(56)

2 Proc

edimientos iniciales

3 Haga clic en [Driver].

4 Compruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora

correspondiente a la impresora que se está utilizando en [Imprimir

con]

➞

configure las opciones instaladas en la impresora

➞

haga clic

en [OK].

(57)

Impresión de un documento

2-39

2 Proc

edimientos iniciales

Impresión de un documento

En esta sección se describe la forma de imprimir un documento desde el software de aplicación.

Se debe tener en cuenta que el procedimiento de impresión puede diferir según el software

de aplicación. Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones que

se entregan con el software de aplicación.

1 Inicie el software de aplicación

➞

abra el documento que desee imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione [Ajustar página].

Aparece el cuadro de diálogo [Ajustar página].

3 En la opción [Ajustes], seleccione [Atributos de página].

Aparece el panel de preferencias [Atributos de página].

4 Seleccione la impresora que desea utilizar en [Formato para].

5 Especifique el tamaño, la escala y la orientación del papel.

(58)

2 Proc

edimientos iniciales

7 En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir].

Aparece el cuadro de diálogo [Imprimir].

8 Verifique o seleccione el nombre de la impresora en el cuadro

[Impresora].

9 Especifique las páginas para imprimir, el número de copias, etc.

➞

haga clic en [Imprimir] en el cuadro de diálogo [Imprimir].

Se inicia la impresión.

NOTA

•Si cancela la impresión antes de que termine el trabajo, asegúrese de reiniciar la configuración de la impresora.

•Los demás paneles ofrecen acceso a funciones adicionales. Consulte el capítulo 3, "Opciones básicas de impresión", el capítulo 4, "Opciones especiales de impresión" o la Ayuda en línea.

(59)

3-1

CAPÍTULO

3

Opciones básicas

de impresión

Este capítulo describe las instrucciones para especificar los parámetros de configuración básica para la impresión de un documento.

Especificación de la orientación del papel . . . 3-2 Ajuste de escala de un documento. . . 3-3 Especificación del tamaño de papel . . . 3-4

Especificación del tamaño de papel en el panel Ajustar página. . . 3-4 Especificación del tamaño de papel en el cuadro de diálogo Imprimir (Mac OS X 10.4 o posterior) . . . 3-5

Especificación de los juegos y rangos de impresión . . . 3-7 Impresión de varias páginas en una hoja . . . 3-9 Impresión a doble cara . . . 3-11 Impresión con encuadernaciones . . . 3-15 Especificación de las opciones de acabado . . . 3-17

Selección de una opción de acabado. . . 3-17 Grapado de documentos . . . 3-19 Impresión de folletos. . . 3-20 Encuadernación perfecta . . . 3-22

Especificación del origen del papel. . . 3-24

Selección de un origen del papel . . . 3-24 Adición de una portada delantera o trasera al documento . . . 3-26 Inserción de hojas en el documento . . . 3-28 Inserción de pestaña . . . 3-31 Creación de pestañas. . . 3-34

Impresión en papel personalizado . . . 3-37

Registro de papel personalizado . . . 3-37 Impresión en papel personalizado . . . 3-39

(60)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Especificación de la orientación del papel

Es posible especificar la orientación del papel.

1 En el menú [Archivo] del software de la aplicación, seleccione

[Ajustar página].

2 En la opción [Ajustes], seleccione [Atributos de página].

3 Seleccione la orientación del papel en [Orientación].

NOTA

Si está usando Mac OS X 10.5.x, sólo se muestra un tipo de icono de dirección horizontal. En función de la aplicación, puede imprimir en dirección vertical/horizontal (girada) invertida seleccionando la casilla de verificación [Invertir orientación de la página] en el panel de preferencias [Disposición].

(61)

Ajuste de escala de un documento

3-3

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Ajuste de escala de un documento

Puede ampliar o reducir el tamaño del documento impreso.

1 En el menú [Archivo] del software de la aplicación, seleccione

[Ajustar página].

2 En la opción [Ajustes], seleccione [Atributos de página].

3 Especifique la proporción del zoom para [Escala].

(62)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Especificación del tamaño de papel

El tamaño de papel configurado en el software de la aplicación es el que comúnmente se utiliza

para la salida de impresión. No obstante, es posible imprimir en un tamaño de papel diferente

al configurado en el software de la aplicación. En este caso, el ajuste de escala se fija

automáticamente según el papel seleccionado.

Especificación del tamaño de papel en el panel

Ajustar página

1 En el menú [Archivo] del software de la aplicación, seleccione

[Ajustar página].

2 En la opción [Ajustes], seleccione [Atributos de página].

(63)

Especificación del tamaño de papel

3-5

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Los tamaños de papel que se pueden seleccionar varían según el modelo de impresora que utilice. Para obtener más información, consulte "Lista de tamaños de papel disponibles", en la pág. 6-2.

4 Haga clic en [OK].

Especificación del tamaño de papel en el cuadro

de diálogo Imprimir (Mac OS X 10.4 o posterior)

Si utiliza Mac OS X 10.4 o posterior, también puede especificar el tamaño del papel en el

cuadro de diálogo Imprimir.

1 En el menú [Archivo] del software de aplicación, seleccione [Imprimir].

2 Seleccione la impresora que desea utilizar dentro de [Impresora].

3 Seleccione el panel de preferencias [Gestión del papel].

(64)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

4 Seleccione [Escalar hasta ajustar al tamaño]

➞

seleccione el tamaño

del papel que va a imprimir.

NOTA

Si no desea ampliar el documento, seleccione [Sólo reducir].

(65)

Especificación de los juegos y rangos de impresión

3-7

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Especificación de los juegos y rangos

de impresión

Puede establecer el número de copias y las páginas (intervalo de páginas) que desee imprimir.

1 En el menú [Archivo] del software de aplicación, seleccione [Imprimir].

2 Confirme que aparece el panel de confirmación [Copias y páginas]

➞

especifique los valores de [Copias] y [Páginas].

Si desea imprimir sólo una parte del documento, escriba el número de la primera y de la última página.

NOTA

(66)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

3 Si imprime más de dos juegos de copias y desea intercalarlos,

seleccione [Intercaladas].

NOTA

Por ejemplo, si imprime dos juegos de un documento de tres páginas y selecciona la casilla de verificación [Intercaladas], las páginas impresas salen ordenadas por página de esta manera: "1,2,3,1,2,3". Si esta opción no está seleccionada, las páginas impresas salen ordenadas por página de esta otra manera: "1,1,2,2,3,3".

(67)

Impresión de varias páginas en una hoja

3-9

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Impresión de varias páginas en una hoja

Es posible imprimir varias páginas del original en una sola hoja de papel si se reduce el tamaño

de impresión.

1 En el menú [Archivo] del software de la aplicación, seleccione

[Imprimir].

2 Seleccione el panel de preferencias [Disposición].

Aparece el panel de preferencias [Disposición].

3 Seleccione la cantidad de páginas que desea imprimir en una hoja

de papel en [Páginas por hoja].

(68)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

4 Seleccione la dirección del formato de página en [Orientación].

5 Para agregar un borde, seleccione el tipo de línea en [Borde].

(69)

Impresión a doble cara

3-11

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Impresión a doble cara

Es posible imprimir el papel a doble cara.

1 En el menú [Archivo] del software de la aplicación, seleccione

[Imprimir].

2 Seleccione el panel de preferencias [Acabado].

(70)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

(71)

Impresión a doble cara

3-13

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

4 Seleccione la ubicación de encuadernación en [Ubicación de la

encuadernación].

NOTA

Es posible configurar la ubicación de encuadernación en una de las siguientes posiciones: superior, inferior, izquierda o derecha. Cuando se configura [Ubicación de la encuadernación], una pantalla de vista preliminar muestra la ubicación de la encuadernación.

(72)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

5 Haga clic en [Encuadernación].

Aparece el cuadro de diálogo [Configuración de la encuadernación].

6 Especifique el ancho de encuadernación

➞

haga clic en [Aceptar].

NOTA

En función del modelo de impresora que se utilice, se puede especificar el ancho de encuadernación entre 0 y 30 mm o entre 0 y 50 mm.

(73)

Impresión con encuadernaciones

3-15

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Impresión con encuadernaciones

Es posible imprimir cada página de un documento con encuadernación en una ubicación

determinada.

1 En el menú [Archivo] del software de aplicación, seleccione [Imprimir].

2 Seleccione la impresora que desea utilizar dentro de [Impresora].

3 Seleccione el panel de preferencias [Acabado].

Aparecerá el panel de preferencias [Acabado].

4 Seleccione la ubicación de la encuadernación en [Ubicación de la

encuadernación].

(74)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

NOTA

Es posible establecer la ubicación de la encuadernación como [Borde largo (izquierda)], [Borde largo (derecha)], [Borde corto (superior)] o [Borde corto (inferior)]. Una vez que se ha configurado la [Ubicación de la encuadernación], la vista preliminar muestra el lugar en el que se ha establecido la encuadernación.

5 Haga clic en [Encuadernación].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de la encuadernación].

6 Especifique el ancho de encuadernación

➞

haga clic en [Aceptar]

NOTA

(75)

Especificación de las opciones de acabado

3-17

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Especificación de las opciones de acabado

En esta sección se describe cómo seleccionar una opción de acabado y cómo usar la opción

Impresión de folletos. Los ajustes de acabado se configuran desde el panel de preferencias

[Acabado] del cuadro de diálogo [Imprimir].

Selección de una opción de acabado

Es posible especificar las opciones de acabado (Desplazar, Grapar, etc.).

1 En el menú [Archivo] del software de la aplicación, seleccione

[Imprimir].

(76)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Aparece el panel de preferencias [Acabado].

3 Seleccione las opciones de acabado (Desplazar, Grapar, etc.).

4 Haga clic en [Imprimir] en el cuadro de diálogo [Imprimir].

NOTA

También es posible especificar los siguientes elementos en el panel de preferencias [Acabado]. Los elementos disponibles varían según el modelo de impresora y las unidades opcionales que se utilicen. En función del modelo de impresora, algunas opciones como, por ejemplo, [Desplazar], [Número de copias para desplazar], [Girar], [Perforar] y [Tipo de plegado] están disponibles tanto desde el panel de preferencias [Acabado] como desde [Varios modos de acabado].

- [Grapa] : Permite grapar las copias del documento.

- [Varios modos de acabado]:

En función del modelo de impresora y de la versión del controlador que se utilice es posible especificar algunas opciones de acabado como, por ejemplo, [Desplazar], [Número de copias para desplazar], [Girar], [Perforar] y [Tipo de plegado] haciendo clic en este botón.

(77)

3-19

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Grapado de documentos

Es posible grapar los documentos salientes.

1 En el menú [Archivo] del software de la aplicación, seleccione

[Imprimir].

2 Seleccione el panel de preferencias [Acabado].

Aparece el panel de preferencias [Acabado].

(78)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

4 Haga clic en [Imprimir] en el cuadro de diálogo [Imprimir].

NOTA

•No es posible usar esta opción cuando las opciones [Desplazar] o [Girar] están seleccionadas en el panel de preferencias [Acabado] o no se ha seleccionado [Intercaladas] en el panel de preferencias [Copias y páginas].

•No es posible grapar un documento de una sola página.

Impresión de folletos

Esta opción le permite imprimir dos páginas del original en cada cara de una hoja

y posteriormente doblarlas por la mitad, de manera que las copias impresas queden

como un folleto.

Por ejemplo, si desea imprimir un documento de 12 páginas con la opción Impresión de

folletos, las páginas originales se imprimen en ambos lados de la hoja y, a continuación,

se imprimen las tres hojas resultantes. Con la opción Impresión de folletos, las páginas se

clasifican y se imprimen de manera que queden en el orden correcto después de la impresión

y el plegado.

1 En el menú [Archivo] del software de aplicación, seleccione [Imprimir].

2 Seleccione el panel de preferencias [Acabado].

(79)

3-21

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

3 Seleccione [Impresión en folleto] en [Estilo de impresión].

4 Especifique las opciones detalladas para la impresión de folletos.

NOTA

Es posible especificar las siguientes opciones para la impresión de folletos. Las opciones disponibles varían según el modelo de impresora y las unidades opcionales que se utilicen. - [Cuadernillo] abre un cuadro de diálogo que permite especificar la configuración detallada

para la impresión de folletos, como la corrección de desplazamiento.

- [Grapado de cuadernillo] permite aplicar la encuadernación por el lomo (grapado por el centro de las páginas).

(80)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Encuadernación perfecta

Además de la impresión de folleto normal, es posible realizar Encuadernación perfecta.

La Encuadernación perfecta es una función que pega los lados de encuadernación de las

páginas de contenido de un documento a una portada que las contiene para generar un folleto.

NOTA

Esta función sólo está disponible cuando se haya instalado una opción que admita la Encuadernación perfecta.

1 En el menú [Archivo] del software de la aplicación, seleccione

[Imprimir].

2 Seleccione el panel de preferencias [Acabado].

Aparecerá el panel de preferencias [Acabado].

(81)

3-23

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

4 Ajuste el tamaño del papel para la portada, así como el tamaño de la

página y el tamaño de acabado para las páginas de contenido.

(82)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Especificación del origen del papel

Es posible seleccionar el papel a imprimir (origen del papel) y si se desea añadir portadas.

Los ajustes de origen del papel se configuran en el panel de [Origen del papel] del cuadro

de diálogo [Imprimir].

Selección de un origen del papel

Es posible especificar el origen del papel para imprimir un documento. Si no se especifica

el origen del papel, se seleccionará uno automáticamente.

1 En el menú [Archivo] del software de aplicación, seleccione [Imprimir].

(83)

Especificación del origen del papel

3-25

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

3 Seleccione [Origen del papel] o [Tipo de papel] en [Seleccionar según].

4 Seleccione la ubicación del origen del papel en [Origen del papel]

o el tipo de papel en [Tipo de papel].

NOTA

En función del modelo de impresora que se utilice, se puede seleccionar el tipo de papel haciendo clic en [Ajustes].

(84)

3 O

p

cion

es básicas de imp

re

s

ió

n

Adición de una portada delantera o trasera al documento

Puede agregar una portada delantera y trasera al documento mientras se imprime. Además, se

puede especificar por separado qué cara de la portada delantera o trasera se debe imprimir.

NOTA

Según el modelo de impresora y la versión de controlador que se utilicen, es posible que esta opción no esté disponible.