NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5717
2009-10-21
CONDICIONES DE SERVICIO Y DEFINICIONES
PARA
FUSIBLES
DE
ALTA
TENSIÓN,
INTERRUPTORES AL AIRE MONOPOLARES DE
DISTRIBUCIÓN ENCERRADOS, SECCIONADORES
DE FUSIBLES Y ACCESORIOS
E: CONDITIONS AND DEFINITIONS FOR HIGH-VOLTAGE FUSES, DISTRIBUTION ENCLOSED SINGLE-POLE AIR SWITCHES, FUSE DISCONNECTING SWITCHES, AND ACCESORIES
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica por traducción (IDT) de la IEEE Std C37.40:2003
DESCRIPTORES: fusibles; fusibles alta tensión; fusibles de clase de potencia; fusibles de clase de distribución; interruptores monopolares.
I.C.S.: 29.120.50
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5717 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-10-21.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 132 Aparatos para subestaciones de media y alta tensión.
CODENSA S.A. ESP
ELECTRICOS INTERNACIONAL HIDROCOL LTDA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
AVE COLOMBIANA
ASEA BROWN BOVERI -ABB- C & CO SERVICES
CELSA S.A.
CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE CALDAS S.A. ESP -CHEC-
CENTRO DE INSVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO DEL SECTOR ELÉCTRICO COLOMBIANO -CIDET-
COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A. (EXTRUCOL)
DIMELCO S.A. DISICO S.A.
ELECTRICARIBE S.A. ESP
EMPRESA DE ENERGÍA DEL QUINDÍO S.A. ESP (EDEQ)
EMPRESA ELECTRIFICADORA DE CUNDINAMARCA (EEC)
FUSIBLES ANDINOS S.A. HIDROSOLTA & CIA LTDA IMET C.I. S.A.
INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A. (ISA) LUMINEX LEGRAND
MATPEL DE COLOMBIA
MEDIDORES TÉCNICA Y EQUIPOS (MTE) S.A.
METÁLICAS T ELÉCTRICAS (MELEC) S.A.
MINISTERIOS DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO (MINCOMERCIO)
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA (MINMINAS)
QUEST INTERNATIONAL S.A. RETIECERTIFICAMOS S.A SCHNEIDER ELECTRIC SERVISYSTEM LTDA SOCOL S.A.
TERMINALES COLOMBIANAS LTDA UPS Y REDES LTDA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5717
RESUMEN
CONTENIDO
Página
1. GENERALIDADES ... 1
1.1 OBJETO ... 1
2. REFERENCIAS Y NORMAS RELACIONADAS ... 2
3. CONDICIONES DE SERVICIO ... 3
3.1 CONDICIONES USUALES DE SERVICIO ... 3
3.2 OTRAS CONDICIONES DE SERVICIO ... 3
3.3 CORRECCIÓN DE ALTITUDES SUPERIORES A 1 000 M ... 4
4. DEFINICIONES ... 4
4.1 DEFINICIONES GENERALES ... 4
4.2 CARACTERÍSTICAS NOMINALES (RATING) ... 25
4.3 ENSAYOS (TESTS) ... 30
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 38
ANEXOS ANEXO A (Informativo) FACTORES DE CORRECCIÓN DE ALTITUD (HISTÓRICOS) ... 32
ANEXO B (Informativo) FACTORES DE CORRECCIÓN DE ALTITUD (DE ESPECIFICACIONES COMUNES PROPUESTAS ... 33
ANEXO C (Informativo) BIBLIOGRAFÍA ... 37
Tabla 1. Límites de temperatura y elevación de temperatura para componentes y materiales que la temperatura de aplicación máxima nominal para el dispositivo es 40 °C o menos ... 5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5717
RESUMEN
1 de 38 CONDICIONES DE SERVICIO Y DEFINICIONES PARA
FUSIBLES DE ALTA TENSIÓN, INTERRUPTORES AL AIRE MONOPOLARES DE DISTRIBUCIÓN ENCERRADOS, SECCIONADORESDE FUSIBLES
Y ACCESORIOS
1. GENERALIDADES
1.1 OBJETO
Esta norma se aplica a fusibles de alta tensión (por encima de 1 000 V) y a equipos. Se incluyen fusibles de clase de potencia y de clase de distribución, interruptores monopolares al aire de clase de distribución encerrados, seccionadores de fusibles de clase de potencia y de distribución, y accesorios asociados previstos para uso en sistemas de distribución de c.a. Esta norma se aplica a los siguientes tipos específicos de instrumentos:
a) Fusibles tipo expulsión de clase de potencia y de distribución.
b) Fusibles limitadores de corriente de clase de potencia y de distribución.
c) Seccionadores de fusibles de clase de potencia y de distribución.
d) Los elementos a) a c) usados en paquetes de cajas de fusibles.
e) Soportes para fusibles, portafusibles, unidades fusibles, varilla del interruptor y otras partes y dispositivos previstos para uso con seccionadores de fusibles de clase de potencia y de distribución.
f) Cuchillas de conexión del tipo usado exclusivamente con fusibles de clase de potencia y de distribución y seccionadores de fusibles de clase de potencia y de distribución.
g) Hilos fusibles cuando se usan exclusivamente con fusibles de clase de potencia y de distribución y seccionadores de fusibles de clase de potencia y de distribución.
h) Interruptores al aire monopolares encerrados, de clase de distribución.
i) Fusibles de expulsión de clase de potencia y de distribución limitadores de corriente, y tipos combinados de fusibles condensadores utilizados con una unidad de condensador, grupos de unidades o baterías de condensadores.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5717
RESUMEN
2 1.2 ANTECEDENTES
Los fusibles tipo expulsión de clase de potencia y de distribución presentados en el numeral 1.1 son similares a los que se incluyen en la IEC 60282-2:1997. Los fusibles tipo expulsión de clase de distribución son similares a los fusibles clase “A” que se tratan en la norma IEC y los fusibles de clase de potencia son similares a los fusibles clase “B”. En la actualidad, las normas IEEE/ANSI no tratan acerca de los fusibles Clase “C” incluidos en la norma IEC. Algunos de los fusibles de tipo limitador de corriente incluidos en el numeral 1.1 son similares a los que presenta la IEC 60282-1:2002. Es necesario tener precaución si los dispositivos especificados y ensayados de acuerdo con la norma IEC son comparados con los especificados y ensayados con base en las normas IEEE/ANSI. Las diferencias en los requisitos de ensayo entre los dos grupos de normas pueden dar como resultado dispositivos ensayados con base en la IEC que no son adecuados para aplicaciones en donde se exigen dispositivos ensayados con base en la IEEE/ANSI, o viceversa.
En algunas definiciones del numeral 4 habrá términos entre llaves. La información entre llaves hace referencia a un término usado en las normas IEC que puede ser similar al término usado en esta norma, un término que es común en algunas partes del mundo, o un término que ha sido usado previamente en las normas IEEE o ANSI. De nuevo, se recomienda precaución al establecer comparaciones.
2. REFERENCIAS Y NORMAS RELACIONADAS
Esta norma está prevista para uso junto con las siguientes normas referenciadas. Cuando alguna de las normas referenciadas en seguida es reemplazada por una actualización, la norma actualizada puede tener aplicación o no. En el momento de publicación de esta norma eran válidas las ediciones mencionadas. Ya que todas las normas están sujetas a actualización en diferentes momentos, es posible que una norma actualizada tenga aplicación o no. En el período previo a la actualización de esta norma, se invita a todas las partes que realizan acuerdos con base en estas normas, a que investiguen la posibilidad de utilizar las ediciones más recientes de las normas pertinentes.
ANSI C37.42-1996, American National Standard Specification for High Voltage Expulsion Type Distribution Class Fuses, Cutouts, Fuse Disconnecting Switches and Fuse Links.
ANSI C37.45-1981, American National Standard Specifications for High Voltage Distribution Class Enclosed Single-Pole Air Switches.
ANSI C37.46-2000, American National Standard for High Voltage Expulsion and Current-Limiting Type Distribution Class Fuses and Fuse Disconnecting Switches.
ANSI C37.47-2000, American National Standard for High Voltage Current-Limiting Type Distribution Class Fuses and Fuse Disconnecting Switches.
ANSI C37.53.1-1989 (Reaff 1996), American National Standard for High Voltage Current-Limiting Motor-Starter Fuses - Conference Test Procedures.
ANSI C84.1-1995 (Reaff 2001), American National Standard for Electric Power Systems and Equipment - Voltage Ratings (60 Hz).
IEC 60282-1:2002, High Voltage Fuses - Part 1: Current-Limiting Fuses
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5717
RESUMEN
3
IEEE Std C37.41-2000, IEEE Standard Design Tests for High-Voltage Fuses, Distribution Enclosed Single-Pole Air Switches, Fuse Disconnecting Switches, and Accessories.
IEEE Std C37.48-1997, IEEE Guide for Application, Operation, and Maintenance of High-Voltage Fuses, Distribution Enclosed Single-Pole Air Switches, Fuse Disconnecting Switches, and Accessories.
IEEE Std C37.48.1-2002, IEEE Guide for Operation, Classification, Application, and Coordination of Current-Limiting Fuses with Rated Voltages 1-38 kV.
IEEE Std C37.100-1992, IEEE Standard Definitions for Power Switchgear.
3. CONDICIONES DE SERVICIO
Las capacidades, como se definen en esta norma, para fusibles y otros dispositivos, se declaran en el dispositivo que se utiliza y se aplican de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y bajo condiciones de circuito que son iguales o menos severas que las condiciones exigidas en las especificaciones y normas de ensayo para el dispositivo. El ambiente en el que se use el fusible puede afectar su desempeño y se debe considerar cuidadosamente para todas las aplicaciones. Los dispositivos de que trata esta norma no se deberían poner en funcionamiento en un circuito energizado ya que no tienen capacidad para establecer corriente, y los dispositivos que no tienen medios para interrupción de carga no se deberían abrir con el circuito energizado.
3.1 CONDICIONES USUALES DE SERVICIO
3.1.1 Para fusibles e interruptores clasificados para uso a una temperatura máxima de aplicación de 40 °C
Los equipos que cumplen con esta norma, que están clasificados para uso a una temperatura máxima de aplicación de 40 °C o menos, deben ser adecuados para operación a sus características nominales asignadas, siempre y cuando la temperatura ambiente del medio circundante no esté por encima de 40 °C ni por debajo de –30 °C, la altitud no exceda los 1 000 m, y la frecuencia del sistema de potencia sea de 60 Hz.
3.1.2 Para fusibles e interruptores clasificados para uso a una temperatura de aplicación máxima por encima de 40 °C
El equipo que cumple con esta norma, y que está clasificado para uso a una temperatura máxima de aplicación superior a 40 °C debe ser adecuado para operación a sus características nominales asignadas, siempre y cuando la temperatura ambiente del medio circundante no esté por encima de su temperatura de aplicación máxima asignada ni esté por debajo de -30°C, la altura no exceda los 1 000 m, y la frecuencia del sistema de potencia sea de 60 Hz.
3.2 OTRAS CONDICIONES DE SERVICIO
La mayoría de fusibles fabricados actualmente cumplen con las condiciones de servicio enumeradas en 3.1. Los fusibles se pueden diseñar para otras condiciones de servicio y seguir cumpliendo con ésta norma y las normas de especificación y las directrices de aplicación incluidas en el numeral 2, siempre y cuando estén diseñados para mayores alturas y frecuencias de potencia que sean diferentes de 60 Hz. Las aplicaciones con condiciones diferentes de las presentadas en el numeral 3.1 se deberían presentar a los responsables del
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5717
RESUMEN
4
diseño y la aplicación. La siguiente es una lista de algunas de las condiciones que se han tenido en cuenta en los fusibles:
a) Alturas superiores a 1 000 m (véase el numeral 3.3).
b) Frecuencias del sistema de potencia diferentes de 60 Hz.
c) Temperaturas ambiente inferiores a –30 °C.
d) Exposición a humos o vapores perjudiciales, polvo abrasivo o excesivo, mezclas explosivas de polvo o gases, vapor, rocío salino, humedad excesiva o agua que gotea.
e) Exposición a vibración, choques o inclinación anormales.
f) Exposición al transporte o condiciones de almacenamiento anormales.
g) Limitaciones de espacio anormales.
h) Operación en servicio, frecuencia de operación, dificultad de mantenimiento, etc., anormales.
ANEXO C (Informativo)
BIBLIOGRAFÍA
[B1] IEEE PC37.100.1/D1.2 Draft Standard Common Specifications for Switchgear
[B1] IEEE Std.C37.20.1/D1.2 IEEE Standard for Metal-Enclosed Low Voltage Power Circuit Breaker Switchgear
[B1] IEEE Std.C37.40.1993, IEEE Standard Service Conditions and Definitions for High Voltage Fuses, Distribution Enclosed Single-Pole Air Switches, Fuse Disconnecting Switches, and Accessories
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5717
RESUMEN
5
