Orientación práctica para el usuario contenido presente en el manual de instrucciones

Educación & Entrenamiento Diabetes Latino America

2010

Orientación práctica para el usuario

R. Joaquim Floriano, 100 – 7 andar – Itaim Bibi – São Paulo / SP - Brasil Tel.: + 55 11 2182 9200 / 2182 9225 - Cep 4534-000 – www.medtronic.com

Monitor Guardian REAL-Time MiniLink transmisor Sensor de glcose MiniLink transmisor Charger MiniLink* * Carregador do MiniLink

REAL-Time gráficos muestra en la pantalla gráficos en períodos de 3, 6, 12 y 24 horas REAL-Time glucosa muestra en la pantalla a cada 5 minutos la última glucosa

REAL-Time flechas de velocidad muestra en la pantalla através de flechas a dirección y velocidad de las mudanças de la glucosa

REAL-Time íconos individualizados

. Prevision de alertas y alarmas antes de las metas serem alcançadas

. Alerta de velocidad de oscilacion da glucosa mg/dl por minuto

. Alertas abajo y arriba de las metas

R. Joaquim Floriano, 100 – 7 andar – Itaim Bibi – São Paulo / SP - Brasil Tel.: + 55 11 2182 9200 / 2182 9225 - Cep 4534-000 – www.medtronic.com Educación & Entrenamiento Diabetes

Queda al menos 75% Iconos del indicador de la pila Pila baja

Icono del sensor Icono de alerta

ICONOS

Icono FLECHA de sinalización de la velocidad da variación glicemica

R. Joaquim Floriano, 100 – 7 andar – Itaim Bibi – São Paulo / SP - Brasil Tel.: + 55 11 2182 9200 / 2182 9225 - Cep 4534-000 – www.medtronic.com Educación & Entrenamiento Diabetes

Icono Alarma Icono Alerta

Menú Principal Sensor Captura de datos Utilidades

tecle

MENÚ SENSOR

Introducir medidor GS Hist actualiz sensor

hist actualiz sensor Alerta silencio (off)

sólo alto / sólo bajo / alto y bajo todas

Hist alarmas sensor Inicio de sensor

nuevo sensor

reconect sensor antig buscar sensor perdido Config sensor Config sensor Editar config . Sensor (on) . Alarm GS(act) . Limites GS . Sil GS alta . Sil GS baija

. Alarm previsisión (act) . Alarm índice . Lim AUC . Silenc alarma . Aviso cal . Unid GS . ID transm . Faltam datos . Tiempo espera . Demo sensor (act) Revisar config

Desactivar sensor (no / si)

R. Joaquim Floriano, 100 – 7 andar – Itaim Bibi – São Paulo / SP - Brasil Tel.: + 55 11 2182 9200 / 2182 9225 - Cep 4534-000 – www.medtronic.com Educación & Entrenamiento Diabetes

Menú Principal Sensor Captura de Datos Utilitários

tecle

CAPTURA DE DATOS

Introducir GS Evento insulina: acción rápida acción regular acción intermedia acc ultralenta mix 70/30 mix 50/50

Evento comida: desayuno / almuerzo / cena Evento ejercício Otro evento Unid. CH Menú Principal Sensor Captar Evento Utilitários

tecle

MENÚ UTILITÁRIOS

Bloquear teclado Alarma Totales diários Hora / flecha Reloj de alarma Opciones medidor Bloqueo Autochequeo

Config del usuario: Shift + ACT Idioma

R. Joaquim Floriano, 100 – 7 andar – Itaim Bibi – São Paulo / SP - Brasil Tel.: + 55 11 2182 9200 / 2182 9225 - Cep 4534-000 – www.medtronic.com Educación & Entrenamiento Diabetes

R. Joaquim Floriano, 100 – 7 andar – Itaim Bibi – São Paulo / SP - Brasil Tel.: + 55 11 2182 9200 / 2182 9225 - Cep 4534-000 – www.medtronic.com Educación & Entrenamiento Diabetes

Botón ESC

En la pantalla de inicio:

Presionar ESC 1 x = gráfico de 3 horas Presionar ESC 2 x = gráfico de 6 horas Presionar ESC 3 x = gráfico de 12 horas Presionar ESC 4 x = gráfico de 24 horas Presionar ESC 5 x = estado del monitor Presionar ESC 6 x = estado del sensor

MiniLink™

transmissor

R. Joaquim Floriano, 100 – 7 andar – Itaim Bibi – São Paulo / SP - Brasil Tel.: + 55 11 2182 9200 / 2182 9225 - Cep 4534-000 – www.medtronic.com Educación & Entrenamiento Diabetes

MiniLink REAL-Time transmisor

MiniLink transmisor

Sensor de Glicose

El transmisor MiniLink es um componente de los sistemas de monitorización de la glucosa y de los sistemas integrados de monitorización continua y administración de insulina.

MiniLink alimenta al sensor de glucosa, recopila datos de la glucosa y envía sin cable los datos a um monitor

.

Insertar el Sensor, espere 5 minutos para conectar el MiniLink. Em los 2 segundos siguientes el indicador luminoso verde del MiniLink parpadeará durante unos 10 segundos. Iniciar la comunicaión com el sensor y comenzar la inicialización del sensor. Colocar si lo deseo um apósito oclusivo sobre el MiniLink y el sensor.

R. Joaquim Floriano, 100 – 7 andar – Itaim Bibi – São Paulo / SP - Brasil Tel.: + 55 11 2182 9200 / 2182 9225 - Cep 4534-000 – www.medtronic.com Educación & Entrenamiento Diabetes

MENU SENSOR

MENU PRINCIPAL

SENSOR / config sensor / Editar Configuración / SENSOR ON

Alarmas de GS ... ON

Limites de GS ... 00:00 = 100 – 240mg/dl

06:00 = 80 – 200mg/dl

Sil.GS alta ... 2 horas

Sil GS baja ... 20 minutos

Alta Previsión ... ON

baja = 20 / alta = 20 minutos

Alarma indice ... descenso = 3,5 / ascenso 4,50

Limite AUC ... 70 – 180

Silenc alarma ... 10 minutos

Aviso Cal ... ON / 1 hora

Unid GS ... mg/dL

ID trans ... _ _ _ _ _ _ _

Daltan datos ... 10 minutos

Tiempo espera ... 2 minutos

Demo Sensor ...

OFF

R. Joaquim Floriano, 100 – 7 andar – Itaim Bibi – São Paulo / SP - Brasil Tel.: + 55 11 2182 9200 / 2182 9225 - Cep 4534-000 – www.medtronic.com Educación & Entrenamiento Diabetes

MiniLink™

transmissor

Características-chave

GLUCOSE EN TIEMPO-Real

La glucosa muestrada en monitor non se destina a ser utilizada directamente para ajustarla terapia y sin para indicar cuando vay a ser necessário efectuar una glicemia capilar.

Todos los ajustes de la terapia devem ser baseadas en las glicemias capilares y non en monitoreo contínua de glucosa en Tiempo Real.

Orientación práctica para el usuario