Universidade de São Paulo
2013
Fronteiras incertas: arte e fotografia no acervo
do MAC USP
http://www.producao.usp.br/handle/BDPI/46025
Downloaded from: Biblioteca Digital da Produção Intelectual - BDPI, Universidade de São Paulo
Biblioteca Digital da Produção Intelectual - BDPI
c
..
V'l(/)::::l
~~
CI:::~
w
0
u~
z~
_
u
«
(/)0
«
c
CI::: .~
--
c
W
'-~g'
z~
OQl
CI:::~
LL~
No ana de 19740 Museu de Arte Contemporanea da Universidade de Sao Paulo
apresentou em sua sede a exposi<;:ao
Fotografia Experimental Polonesa,
que
resul-tou na incorpora<;:ao de 38 obras ao
acervo
do museu. Passados 40 anos esse
conjunto fornece
0
testemunho de um perfodo de intense debate, nao so sobre
o rompimento
das fronteiras entre os territorios
da arte e da fotografia, como
tambem acerca da incipiente
presen<;:ada imagem fotogratica
em museus e
galerias naqueles anos. Essas obras indicam ainda que as decadas de 1960 e
1970 foram marcadas pela experimenta<;:ao e pela internacionaliza<;:ao de certos
procedimentos
que
leva
ram ao estabelecimento
do que se convencionou
cha-mar de ''<;:ampoexpandido", no qual a fotografia avan<;:oupara alem dos limites
da bidimensionalidade
de seu suporte tradicional, fundiu-se a outros
dispositi-vos
imageticos e tornou-se elemento recorrente na arte contemporanea.
Esta exposi<;:aoreune obras do
acervo
do MAC USP incorporadas nos anos de
1970, bem como aquisi<;:6es recentes, datadas dos ultimos quatro anos. Em
menor numero, estao inclufdas fotografias da Cole<;:aodo Banco Santos sob a
guarda provisoria do museu. 0 recorte temporal
vai
de 1962 a 2010, perfodo
que abarca desde
0
declfnio da fotografia
moderna
,
passa pelo momento
pioneiro de assimila<;:ao de fotos pelos
acervos
dos museus de arte no Brasil e
chega aos dias de hoje em que as tecnologias digitais libertaram
as imagens
de seus suportes materiais, dotando-as de uma fluidez e uma maleabilidade
ineditas. 0 que se
ve,
ja a partir do final da decada de 1960, sac imagens
hfbridas resultantes de um dialogo entrecruzado de tecnicas e saberes
,
tais
como pintura
,
escultura, fotografia, vfdeo, cinema, teatro
,
literatura, jornalismo
,
moda, design, ciencia e computa<;:ao para citar apenas algumas entre multiplas
possibilidades.
Os diferentes segmentos que comp6em esta mostra foram organizados em
torno das obras da decada de 1970, consideradas antecessoras de certas
pro-blematicas revisitadas pelos trabalhos maTs recentes. Nao se buscou toma-Ias
como indfcios de inova<;:6esestilfsticas, mas como a materializa<;:ao das
inume-ras inquieta<;:6es que mobilizaram
fotografos e/ou artistas a respeito da arte,
da cultura
,
da politica e da sociedade em geral naquele momento de profundas
transforma<;:6es. 0 que essa ell'posi<;:ao
vem
mostrar, em ultima instancia, e que
as obras incorporadas por um museu conferemum
novo
significado ao
acervo
ja existente
,
ao passe que esse mesmo
acervo
em seu conjunto permite que
as obras recem-chegadas ganhem perspectiva historica. Destas contamina<;:6es
recfprocas emergem possibilidades renovadas de entendimento dos fen6menos
artfsticos e da contribui<;:ao dos museus na contemporaneidade.
Nota de esclarecimento:
algumas das obras produzidas
na decada de 1970
,
presentes
nesta
expo-si980
,
apresentam
sinais de deteriora980
decorrentes
dos materia is e procedimentos
empregados
pelos artistas.
A equipe do MAC USP tomou
as medidas
preventlvas
necessarias
para minimizar
as marcas
do tempo
,
assegurando
a preserva980
das obras de acordo com a concep980
original
In
1974,
the Museum
of Contemporary
Art of the University
of Sao Paulo hosted the
exhibition
Fotografia Experimental
Polonesa
[Polish
Experimental
Photography],
which resulted
in the addition
of
38
works to the Museum
collection.
After
40
years,
thIS set of artworks
is
a testimony
to a period in which an intense debate regarding
the end of the borders
between
art and photography
took place,
as well as to a
period
when the photographic
image
was beginning
to be seen in museums
and
galleries.
These works are also indications
that the 1960s
and
19
70s were marked
by experimentation
and the internationalization
of certain procedures
that led to the
establishment
of the so· called
"expanded
field",
in which photography
went beyond
the limits
of the two-dimensionality
of its traditional
medium
and blended
with other
devices,
becoming
a common
element
in contemporary
art.
This exhibition
includes
works that have been acquired
by the MAC USP in the
1970s,
as well as recent
acquisitions
made
in the last four years
.
There are also
some photographs
from the Banco Santos Collection,
which
is
temporarily
under the
custody
of the Museum.
The exhibition
covers the period from
1962
to
2010,
which
includes
the decline
of modern photography,
the pioneer moment
when photos were
added to the collection
of museums
in Brazil, and the current state of photography
in
WhiCh, through
digital technologies,
images became free from its material
media and
acquired
unprecedented
fluidity
and plasticity
.
From the late 1960s,
we witnessed
hybrid
images
resulting
from a cross
-
cut
dialogue
between
different
techniques
and types of knowledge,
such as painting,
sculpture,
photography,
video, cinema,
theater,
literature,
Journalism,
fashion, design, science,
and computer
programming,
just to mention
some of the multiple
possibilities.
The different
segments
that comprise
this show were organized
based on works from
the 1970s,
since
they are the predecessors
of certain
issues that are revisited
in
recently
created
works. The intention
was not to present them as signs of innovative
styles but as expressions
of the many issues that mobilized
photographers
and/or
artists
regarding
art, culture,
politics,
and society
in general
at a time when deep
changes
were taking place.
The purpose
of the exhibition
is
to ultimately
show that
while the works purchased
by a museum
give new meaning
to its collection,
this
same collection
gives a historical
perspective
to the recently
-
purchased
works
.
These
reciprocal
relationships
result in renewed
possibilities
for the understanding
of both
artistic
phenomena
and the contribution
made by museums
in contemporaneity
.
Note: this exhibition
includes works produced in the
19 70s, some
of which present
signs
of deterioration
that result from the materials
and procedures
used by the artists.
The MAC USP team has adopted
measures
to minimize
the traces of time,
which guarantee
the conservation
of the works of art in
consonance
with the way they were originally
conceived
as
well
as
with the methods of assemblage
emplo
y
ed at the time.
FRONTEIRAS
INC
E
RTAS
• Arte
e Fotogra
fi
a
no Ace
r
vo
do MAC USP
A partir de 28 de setembro de 20
1
3
Curadoria:
H
e
l
ouise Costa
Assistente de
P
esqu
i
sa: Angelo Manjabosco
Boisistas Apr
e
nder com Cultura e Exte
n
sao: Monica Caroline de Ab
r
eu
S
i
l
va e
Natalia da S
il
va Martins
MAC USP
•
NOVA S
ED
E • www
.
mac
.u
sp
.
br
Avenida
P
edro A
l
vares Cabral
.
130
1 •
Ibirapuera
•
Sao Paulo/S
P
C
E
P
:
0409
4
-901
• Tel
.
:
(
0
1
1
)
3091 3039
Ten;a das 10 as 21 horas, quarta a do
min
go das 10 as 18 horas
Segunda-feira
fechado
•
Entrada Grat
ui
ta
Obra Capa
: Hudi
n
i
lson Jr
•
Narcisse/Exercicio
de
me ver
VII,
1984
Foto expos
i<
;ao: Ela
i
ne Maziero
Apoio
:
AAMAC - Associa<;ao de Amigo
s
do Museu de Arte Contempo
r
anea
do MAC
Agradec
i
m
ent
os:
E
CA USP e Roberta Ma
t
a
r
azzo
UNIVERSIDADE DE SAD PAULD Reitor: Joao Grandino Rodas Vice-Reitor: Helio Nogueira Cruz Vice-Reitor Ex. Adm.: Antonio Roque Dechen
Vice-Reiter Executivo de Rela90es
lnternacionais: Aluisio Augusto Cotrim Segurado
Pro-Reitora de Grad.: Telma Maria Tenorio Zorn
Pro-Reitor de Pos-GradU81130:
Vahan Agopyan
Pro-Reitor de Pesquisa: Marco Antonio Zage
Pro-Reitora de Cultura e Ext. Univ.:
Maria Arminda do N.Arruda Secretario Geral: Rubens Be<;:ak MUSEU DE ARTE CDNTEMPORANEA CONSELHO DELIBERATIVO
Ana Magalhaes: Carmen Aranha; Cristina Freire; Eduardo Morettin; Eugenia Vilhena: Georgia Kyriakakis; Helouise Costa; Katia Canton: Tadeu Chiarelli; Vera Filinto DIRETORIA
Diretor: Tadeu Chiarelli Vice-diretora: Cristina Freire Assessoras: Helouise Costa; Ana Maria Farinha
Secretarias: Ana Lucia Siqueira; Monica Nave
DIV. DE PESQUISA EM ARTE - TEORIA E CRiTICA
Chefia: Helouise Costa Suplente de Chefia: Ana Magalhaes Secretarias: Andrea Pacheco; Sara Vieira Valbon
Docentes e Pesquisa: Cristina Freire; Helouise Costa; Ana Magalhaes DIVISAO TECNICO-CIENTiFICA DE ACERVO Chefia: Paulo Roberto A. Barbosa Suplente de Chefia:Rejane Elias Secretaria: Maria Aparecida Bernardo Documental;ao: Cristina Cabral;
IV1AC
Fernando Piola; Marnia Bovo Lopes Arquivo: Silvana Karpinscki Cons.e Restauro Papel: Rejane Elias; Renata Casatti
Apoio:Aparecida Uma Caetano Cons.e Restauro Pintura e Escultura: Ariane Lavezzo; Marcia Barbosa Apoio: Rozinete Silva
Tecnicos de Museu: Fabio Ramos: Mauro Silveira
DIV. TECNICO-CIENTiFICA DE EDUCAt;:AO E ARTE Chefia: Evandro Nicolau
Suplente de Chefia: Andrea Amaral Biella Docentes e Pesquisa: Carmen Aranha; Katia Canton
Secretarias: Carla Augusto: Miria Martins Educadores: Andrea Amaral Biella; Evandro Nicolau; Maria A.ngela S. Francoio; Renata Sant'Anna; Sylvio Coutinho
Esp.em Pesquisa de Apoio em Museu: Silvia M. Meira
Apoio:Luciana de Deus
SERVo DEBIBLIOTECA E DOCUMENTAt;:AO LOU RIVAL GOMES MACHADO Chefia:Lauci B.Quintana
Documental;ao Bibliogratica: Anderson Tobita;Josenalda Teles; Vera Fiiinto ASSISTENCIA TECNICA ADMINISTRATIVA Chefla: Nllta Miglioli
Secreta ria: Regina Pavao
Contador Chefe: Francisco I.Ribeiro Filho Contador: Silvio Corado
Chefia MAC lbirapuera: Julio J. Agostinho Secreta ria MAC Ibirapuera: Sueli Dias Almoxarifado e Patrimonio: Lucio Benedito da Silva; Edson Martins
Compras: Eugenia Vilhena; Nair Araujo;
Waldireny F.Medeiros
Pessoal: Marcelo Ludovici; Nilza Araujo Protocolo, Expediente e Arquivo: Cira Pedra;Maria dos Remedios do Nascimento; Maria Sales; Simone Gomes
Tesouraria: Rory Willian Pimentel; Rosineide de Assis
Copa:Amarina Ribeiro; Regina de Lima Frosino
Loja: Lidulna do Carma
.Audiovisual: Mauricio da Silva Manutenl;ao: Andre Tomaz; Lulz Antonio Ayres; Ricardo Caetano
Transportes: Jose Eduardo da Silva; Anderson Stevanin; Jarbas Rodrigues Lopes
Vigilancia Chefia:Marcos deOliveira Vigias:Acacio da Cruz; Affonso Pinheiro: Alcides da Silva; Antoniel da Silva;
Antonio C. de Almeida; Antonio Dias; Antonio Marques; Carlos daSilva; CI6vis Bomfim; Cust6dia Teixeira;Elza Alves; Emnio Menezes; Geraldo Ferreira; Jose de Campos: Laercio Barbosa; Luis C.de Oliveira; Luiz A. Macedo; Marcos Prado; Marcos Aurelio de Montagner; Osvaldo dos S.Maria; Raimundo deSouza; Renato Ferreira; Renata Firmino; Vicente Pereira; Vitor Paulino
IMPRENSA E DIVULGAt;:AO Jornalista: Sergio Miranda Equipe: Beatriz Berto; Carla Carmo SEt;:AO TECNICA DE INFORMATICA Chefia: Teodoro Mendes Neto Equipe: Rosell Guimaraes; Marilda Giafarov
SECRETARIA ACADEMICA
Analista Academico: .AguidaF. V.Mantegna Tecnico Academico: Paulo Marquezini Tecnico Academico (PGEHA):Joana D'Arc Ramos S. Figueiredo
PROJETOS ESPECIAIS E PRODUt;:AO DE EXPOSIt;:OES
Chefia: Ana Maria Farinha Produtoras Executivas:Alecsandra M. Oliveira: Beatriz Cavalcant!; Claudia Assir Editora de Arte, Projeto Grafico e Expografico: Elaine Maziero Editoria Eletronica: Roseli Guimaraes
