Quito - Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 1691:1989
CERA PARA PISOS. REQUISITOS
Primera edición
FLOOR WAX. REQUIREMENTS
First edition
DESCRIPTORES: Ceras, materiales bituminosos y otros productos de petróleo QU 10.01-401
CDU: 667.82:648.52 ICS: 75.140
Norma Técnica Ecuatoriana
Obligatoria
CERA PARA PISOS REQUISITOS
NTE INEN 1691 1989-04
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la cera para pisos a base de: a) Solvente; y
b) Emulsión.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica a la cera para pisos a base de solventes orgánicos e inorgánicos, cuyo uso sirve para la limpieza, protección, brillo y acabado de los pisos de madera, baldosas de cerámica, mármol, hormigón, etc., a excepción de pisos de material termoplástico, vynil-asbesto, asfáltico y caucho de edificios y/o viviendas en general.
2.2 Esta norma también se aplica en la cera para pisos emulsionada en agua (exenta de solvente orgánico) cuyo uso sirve para la limpieza, protección, brillo y acabado de los pisos de baldosas termoplásticas, asfálticas, caucho, hormigón, etc., a excepción de pisos de madera.
3. CLASIFICACION
3.1 La cera para pisos en general se clasifica de acuerdo a su estado físico en:
3.1.1 Líquida. Producto de constitución homogénea, que está exenta de terrones, grumos o gránulos y fluye muy libremente.
3.1.2 Semilíquida. Producto de constitución semipastoso, homogéneo que fluye y está exento de terrones, grumos o gránulos.
3.1.3 Pasta. Producto de consistencia semisólida, formada de partículas finas y adheridas unas con otras homogénea, libre de terrones, grumos y/o gránulos.
4. REQUISITOS DEL PRODUCTO
4.1 Requisitos generales
4.1.1 El producto debe ser de cera vegetal, animal, mineral o de una mezcla de ellos en solventes o emulsionada en agua.
4.1 .2 El producto no deberá dañar o decolorar, y conservará la tonalidad e intensidad uniforme de las su-perficies de los diferentes materiales a los cuales se destina su aplicación específica.
4.1.3 La cera para pisos no debe contener materias extrañas ni sustancias que modifiquen el propósito enunciado en el numeral 2.
4.1.4 El producto cerrado debe mantener sus propiedades físicas y químicas por el tiempo mínimo de un año.
4.1.5 La cera para pisos no será irritante a la piel normal, y sus vapores no serán tóxicos a los seres humanos y animales domésticos en condiciones normales de uso.
(Continúa)
NTE INEN 1691 1989-04
4.1.6 El olor de la cera para pisos deberá ser organolépticamente aceptable.
4.1.7 Dureza. La penetración en la cera para pisos, en pasta, será mínimo 50 unidades (décimas de milí-metro) y máximo 95, a una temperatura de 20°C y máximo de 90 unidades a temperatura de 35°C; ensayar de acuerdo al método de ensayo de la Norma INEN 1 692.
4 . 1 . 8 Estabilidad al calor y al frío. El producto en pasta no debe presentar señales de separación de fases, en tanto que la cera para pisos semilíquida y líquida debe presentar un máximo del 5% de separación de fase; ensayar de acuerdo al método de ensayo de la Norma INEN 1 693.
4.1.9 Rendimiento. El producto debe aplicarse con facilidad y secarse durante 15 min formando una pe-lícula no pegajosa. Al frotarse con un paño suave, la pepe-lícula debe pulimentarse y el brillo no disminuirá. 4.1.10 Materias no volátiles. El contenido de materias no volátiles (sólidos) debe estar de acuerdo con la Tabla 1 y ensayarse con el método de ensayo de la Norma INEN 1 694.
TABL A 1. Contenido de materias no volátiles
Cera para pisos Unidad Requisito mínimo
Líquida Semilíquida Pasta % (m/m) % (m/m) % (m/m) 8,0 12,0 22,0
4.1.11 La materia no volátil de la cera para pisos debe cumplir con los requisitos de la Tabla 2. TABLA 2. Requisito de la materia no volátil
Requisitos Líquida Semilíquida Pasta Método de
ensayo Punto de ablandamiento °C, mínimo Contenido de cenizas % (m/m) máximo 75 0,5 75 0,5 75 1,0 INEN 1 695 INEN 1 696
4.1.12 Estabilidad al almacenamiento. La cera para pisos debe mantener sus propiedades establecidas en esta norma, luego de 12 meses de almacenamiento.
4.1.13 La cera para pisos líquida debe presentar libre flujo a una temperatura mayor de 5°C y la semi-líquida mantener su fluidez a una temperatura mayor de 10°C.
4.1.14 El producto no debe contener partículas abrasivas; para comprobar se debe depositar aproximadamente 0,1 g de cera para pisos en dos plaquitas de vidrio, frotar y observar la presencia o ausencia de partículas abrasivas.
4.2 Requisitos específicos
4.2.1 Cera para pisos a base de solvente
4.2.1.1 Contenido de agua. El contenido de agua del producto cuando se determina por medio del método de ensayo indicado en la Norma INEN 1 697, no debe exceder del 1,0% (m/m).
4.2.1.2 Punto de inflamación. La temperatura de desprendimiento de gases en el producto debe efectuarse mínimo a 35°C de acuerdo con el método de ensayo de la Norma INEN 808.
4.2.2 Cera para pisos emulsionada
4.2.2.1 No debe presentar olores a solventes orgánicos.
5. INSPECCION
5.1 Con la muestra obtenida se efectuará los ensayos que constan en el numeral 4.
5.2 Si la muestra ensayada no cumple con uno o más requisitos del producto, se extraerá otra muestra y se repetirán los ensayos.
5.3 Si la segunda muestra ensayada no cumpliera con los requisitos establecidos en esta norma, se rechazará el lote correspondiente.
6. ENVASADO Y ETIQUETADO
6.1 La cera para pisos líquida, semilíquida y pasta, debe envasarse en recipiente de material de PVC u hojalata que garanticen la conservación de las características del producto.
6.2 Cada recipiente debe presentar un rotulado perfectamente legible que incluya la información siguiente:
a) razón social del fabricante y marca comercial,
b) denominación del producto: cera para pisos líquida, semilíquida o pasta, c) identificación del lote respectivo,
d) contenido neto del producto, e) Norma INEN de referencia, f) número de Registro Sanitario,
g) dirección del fabricante: ciudad y país, h) lista de ingredientes,
i) precio de venta al público (P.V.P.), j) color del producto,
k) prevención de riesgos de accidentes:
ADVERTENCIA: Manténgase fuera del alcance de los niños.
Evítese el contacto con el fuego y la inhalación fuerte de los vapores. Después de aplicar el producto ventile la habitación.
6.3 El recipiente o envase no debe presentar leyendas de significado ambiguo ni descripción de características del producto que no puedan ser debidamente comprobadas.
6.4 La comercialización de este producto cumplirá con lo dispuesto en las regulaciones, con sujeción a la Ley de Pesas y Medidas
NTE INEN 1691 1989-04
APENDICE Z
Z.1 NORMAS A CONSULTAR
INEN 808 Productos del petróleo. Determinación de los puntos de inflamación y combustión en vaso abierto Cleveland.
INEN 1 692 Cera para pisos Determinación de la dureza de la pasta.
INEN 1 693 Cera para pisos. Determinación de la estabilidad al calor y al frío. INEN 1 694 Cera para pisos. Determinación del contenido de materias no volátiles INEN 1 695 Cera para pisos. Determinación del punto de ablandamiento.
INEN 1 696 Cera para pisos. Determinación del contenido de cenizas. INEN 1 697 Cera para pisos Determinación del contenido de agua.
Z.2 BASES DE ESTUDIO
Norma ASTM D3440-82 Standard guide for preparing specifications for water emulsion floor
polishes. American Society for Testing and Materials. Filadelfia, 1986.
Norma ASTM D3757-84. Standard guide for preparing specifications for solvent floor polishes. American Society for Testing and Materials. Filadelfia, 1986.
Norma Sudafricana SABS 13-1979. Standard specification for wax polish, solvent-based for floors and
furniture. South African Bureau of Standards. Pretoria, 1979.
Norma Sudafricana SABS 15-1979. Standard specification for wax emulsion polish for floors and
furniture. South: African Bureau of Standards. Pretoria, 1979. Analytical methods manual. S. C. Johnson&Son Inc. Racine (1953). Métodos de ensayo. Química Borden Ecuatoriana S. A.
ORIGINAL:
Fecha de iniciación del estudio:
REVISIÓN:
Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública:
Subcomité Técnico: Productos de uso doméstico. Cera para pisos
Fecha de iniciación: 1987-06-30 Fecha de aprobación: 1988-06-10 Integrantes del Subcomité:
NOMBRES:
Ing. Ismael Astaiza (Presidente) Bioq. F. Leila Frias de Vargas Sra. Janet de Serrano
Ing. Miguel Costales Ing. Ramiro Moya Ing. Galo Granizo Ing. Mario Espín
Ing. Bolívar Viera (Secretario Técnico)
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
JHONSON WAX DEL ECUADOR JHONSON WAX DEL ECUADOR
LABORATORIO LEMON “CERA INGLESA” QUIMICA BORDEN S.A.
CENDES CENAPIA
DIVISION DE RIESGOS DE TRABAJO-IESS INEN
Otros trámites: Esta NTE INEN 1691:1989, ha sido confirmada en 2012-10-29
El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1989-04-19
Oficializada como: OBLIGATORIA Por Acuerdo Ministerial No. 188 de 1989-05-10 Registro Oficial No. 198 de 1989-05-25
Instituto Ecuatoriano
Instituto Ecuatoriano Instituto Ecuatoriano
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN de Normalización, INEN de Normalización, INEN de Normalización, INEN ---- Baquerizo Moreno E8Baquerizo Moreno E8Baquerizo Moreno E8Baquerizo Moreno E8----29 y Av. 6 de Diciembre29 y Av. 6 de Diciembre29 y Av. 6 de Diciembre29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17
Casilla 17 Casilla 17
Casilla 17----01010101----3999 3999 3999 ---- Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 3999 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 ---- Fax: (593 2) 2 567815Fax: (593 2) 2 567815Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Dirección General: E
Dirección General: E Dirección General: E
Dirección General: E----Mail:direccionMail:direccionMail:direccionMail:direccion@inen.go@inen.go@inen.gob@inen.gobbb.ec .ec .ec .ec Área Técnica de Normalización: E
Área Técnica de Normalización: EÁrea Técnica de Normalización: E
Área Técnica de Normalización: E----Mail:Mail:Mail:Mail:normalizacionnormalizacionnormalizacionnormalizacion@inen@inen.go@inen@inen.go.gob.gobbb.ec .ec .ec .ec Área Técnica de Certificación: E
Área Técnica de Certificación: E Área Técnica de Certificación: E
Área Técnica de Certificación: E----Mail:Mail:Mail:Mail:certificacioncertificacioncertificacioncertificacion@inen.go@inen.go@inen.go@inen.gobbb.ec b.ec .ec .ec Área Técnica de Verificación: E
Área Técnica de Verificación: EÁrea Técnica de Verificación: E
Área Técnica de Verificación: E----Mail:Mail:Mail:Mail:verificacionverificacionverificacionverificacion@inen.go@inen.go@inen.go@inen.gobbbb.ec .ec .ec .ec Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E----Mail:Mail:Mail:inenlaboratoriosMail:inenlaboratoriosinenlaboratorios@inen.goinenlaboratorios@inen.go@inen.go@inen.gobbb.ecb.ec.ec.ec Regional Guayas: E
Regional Guayas: ERegional Guayas: E
Regional Guayas: E----Mail:Mail:Mail:Mail:inenguayasinenguayasinenguayas@inen.goinenguayas@inen.go@inen.gob@inen.gobb.ec b.ec .ec .ec Regional Azuay: E
Regional Azuay: E Regional Azuay: E
Regional Azuay: E----Mail:inencuenca@inen.goMail:inencuenca@inen.goMail:inencuenca@inen.goMail:inencuenca@inen.gobbbb.ec.ec.ec.ec Regional Chimborazo: E
Regional Chimborazo: ERegional Chimborazo: E
Regional Chimborazo: E----Mail:inenriobamba@inenMail:inenriobamba@inenMail:inenriobamba@inenMail:inenriobamba@inen.gob.ec.gob.ec.gob.ec .gob.ec URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec
