EL SIGLO MEDI'-A (BOLHllI DE MunCINA y GACETA MioICA),

"Amero e1l6.

•

•

EL SIGLO MEDI'-A

(BOLHllI DE MunCINA y GACETA MioICA),

PE~IODICO

DE l\lEDICINA, CIRUGíA

y

FAI\MACIA,

CQ~mUDo

A

lOS Imus[S MQI,ILU, mnlplcos r MOF!...

O~ms

DI LAS (LISIS 11DlCAS.

HCCIO.~ UE

ltAIl8JO._!A••

,d... "" .." ,.

u...a...

d.· <o1<;\,"I•._EI."... ,

l.

M.d."" •• P.rI•. _

SECClol\' pnAC·

TlCA._ü.'pl(.l1 , ••

",¡ d. II.d,ll._S.I. d. Su Sol,,,,l••.

-1I11)80LOGlA lIEOICA._PRP.:'iSA

lIEIJICA._IJ.I.

I..

blt< .... , '10 11<1.. pti.tieo.. •• l. pol.loe": 1"",.1Sr_ ~•• ,_ c...ld"." l. b'¡.orlr.6. C"¡"o•• ' e "h : 1

I!r.

N.I.Io•. _I

"'"I

011"''''''<\1.1.,

10'" 1,

pro••••;.

d.

¡or,...".,

f .."d. d. l "~" •• 1...

or"m.i.d••

Il'" ..

,.,,10"

1"'" lo. S'''. C...

r

I"olu.

p••

r...

~.

l. 1'".,.1". d.

SLfI,burlo. 1'..1 BU

OFlr.U

~,-III"",.I.

d. l. G.bo,••

<i•• _

"".ft....

I. r

.<;¡"~.~.-BEIL

A';AllRlIl,1 DE

MROICI:\"A J)J¡

1IIA1J1I111._

s.,.. '",,',,'

'.1 !jI ... JI",. d. 18~¡._ \"~RIEO~ DRS._llodi. d..."lri ... _[1 ..",or ••• 1 l. h''''''.'¡'-CRO.'

ICA. _

Cll.{•••

'" 1.. 1""odoo. - VAC,I.,,~s._AI\·U.'CIO

peto al pobu, geoeralizado eu Espai'la

hBSt~

nlla

reciente época en que el amor

y

el culto al d'uero

ha

empezado á reemplnar al amor y al culto

ren-dido basta entonces al verdadero Dios. Por eso,

aun siendo la caridad en los pasados siglos

esplén-dida, profusa

y

uo siempre bien reglada; coo toéo

de wuverse sin la couvenieute. aunque blauda

y

dulce, direccion que la hubiera hecbo mAs

frucli-fera obrando al úuico imp'llso de Su

espontanei-dad

y

de au tern!lu, sobraban los recur"lIS para

ocurrir

~ ~odll.s

las necesidades de las famili88 .

y para proporcionar A In persona¡¡ mAs

necesi-tadu, y , las enfermas, miIJarea de albergues

donde recibian esroerada y cariílosa asistencia.

Tenllrnoa prisa por llegar A nuestra época, A

los dias que "an corriendo, para ocupllrnos de la

Beneficencia domiciliaria en Sil sitnacion actual,

)' para tratar de acomodarla al estado aocial

pre-sente. Hay que salisfacer las necesidadu del dia

segun lo permiten los medios y recursos, In con_

dicionea y hasta 1&8 prlloollpaciones de los

tiem-pos: pero procurllndo siempre infundir el esplritu

de vida que debe animar 11 nueslrss iustituciones

benHicas. OU)'O espirilu no es otro que el espiritu

de la caridad cristiana. Si se lograra que ese

es-plrit" penetrase en esle ramo de la adluinistra_

cio:! hasta dirigirle y dominarle, cosa mU)·

posi-ble en un pala católica. alcanzaría

faci1lsima-mente nuestra lleueficeucíll públiea el ma;¡'or

gra-do de perfeceion Aque puede aspirarse en lila

so-ciedades

moderlJ~8.

Eu 6 Je Febrero de 11''22

S~

promulgó como ley

el decreto de lBS Córte! eslraordinarias de 27 de

Diciembre de

1821,

mandada restablecer desplle8

en 8 de Setielnbre de 1836. Ilajo "arios conceptos

noa pareció siempre incon ..enicnte esta ley de

que "hora nos OCUpalllOll, Ja porque habia roto en

alguna mallen con piadosas tradiciones,

é

in8-tilucionl's IIcrcdjtadu. propelldienda

It

extinguir

I

_,

un fuego que debill consen'llrdC eu loda 811 ..i_

'1 ven,

ya pOr considerarla mezquina

e

iniu5_

l'

--_._---

11-l{F..sÚME~.

CO:\:SI D I':R.t.CIO:\: lES

-ll!I"DO DE PO.LICAC10\ll V OFfCJIIM8 DEL PI:1'IIÓ01CO•

• -". • ~p. ' __M.,oO , , , , - . ...I UO M' ' MM ' .. "' , " ••• ',"'" .."'.'0 . , . _ " ...~._~ • , ..~." t ·..,..

s<>,

,

'

"r"'_"'oo •• r. .,.. .

... ".-,;, __ u

_ ..

~.I

.-.;o.

, . . '",

••

'00 ,

'r ' "'_

,.,

... 1••_ _

,

"". "" CM''''''''

c....,~

•.

_~.

,

0,...."_

..

_

.

-LA BUUlcucrA OOIlIC'LIAAI, ~.' EL UIA.

Ell ela:lterior articulo advertimos

qu~

uo era

ouutro illteuto el de seguir paso ... p88U en Bu

deaarrolJo' esla instilucioo benéfica primordial

que nos ocupa,

hu

ó

cimieotu de todo el edifieio

de 1.. Beneficeueia públiea. No se estraiie, por

tODtU, que salvemos de un vuelo la

di~tancia

de

muchos a¡¡os, durante los cualesl&! corradias y Ins

hermandades, las' 88Ol;iaciones piadosluy las

JUIl-tasde Claridad de las parroquias, -ha u sa tisfecllO ro uy

cumplidamente, con el celo)' el dulce afecto que

inspira el amor' Dios, las necesidades de los

po-bres. En ue tiempo ayudaban admirablemente A

la propia obra de caridlld, el clero, que derramaba

con profusion 10ll productos de sus bt!ueficios y de

sua bienes sobre las meuestcrosos; las institucio_

nes monacales. que eotre ellos repartillU casi por

completo ¡¡US renlu;

varias inslituciancs que

c00l'er~Lau

ni prOl'iu reBultado, yel espiritu de

amor. de caridad, de cousideracion y aun de

EL BldI'.o

.fDtW.

ciente.

"PI

por c~cerOi'r "n~ "Wne,t.a

'!"

d¡,¡¡poli-cíe"'"

J1!.~~ell

!Jri.,..

¡ero con

I~O~

,ui'{Jiefec-',-

<to~, f~

dejl\i,"cc" Clla ea la vcr,Ia..I,

dti~.

qlle

I

~U1¡¡ret'l1U1eDte

nos rij'e, en ..

quelfo

'1"e

llene relacion Con la Benefieenci~ dpmjo.ili . .¡a; 1

hem05 dicho incompletamente" porque no ha sido

e~la

le.v Jodo

lo

re~pelada

que-deblera

elll\l¡;\lDa~

de ""O di"po"itiQuu.

Este hecho .splica, juntamente COU lnudlOS

otro. que no hay

paTa

qué citar en este

sitio.

el

c'lado en que la lIene6ceocia oC enCllentr&

y

le

lo"

eocontr.. do dellJe que tuvieron prinoipio

llllCiI-trol cambio. po1\\iool y exigió cierta

organiza-cioo; ..si corno la especie de

dedcll

con quo .e

mira entre nosotros ramo t.ln importanto M la

admiuistracion pública. Ni los legi.hulores en

e.la

di¡¡cih~ima

Dlaleria, ni

I~

que la ban

dir~!ii­

do, n: el alto Cuerpo consultivo e.pecial del

00-blerno, hao logrado tudana,

~io

embargo de so'

esfuerzos

y

laudables

propó~itos,

elenr la

D~­

neflcencia ll. la ahur.. que debe alcanzar en euo!

tiempo., 8i hau de reso"'er!!e con aU auilio

1'0-dernso eiertu cuestiones sQclalea, ll.rduas

y

com-plexae, que ll. menudo cau.au en los·poebloa hoo_

do;

y lerrible" perturbacione;.

\ ha BucediLlo ademá". p"r lo revuelto de

109

tiempo., que oi cabal ejecucion han llegado

á

Ie-ntr las leye. y ,\isposicioncs que dict ..r"

el

celo

p~ternnt

del (jebicrno.

l';e efecto. el arto

l"7

de aquel111 ley establece

que b"ya en las poblaciones de mncho vecindario

Junta"

parro~uiale4

de

IJ.eoeficencia, que E1Crll.n

prhididaa por

el

cura

tie

la p/urogui_, y en aus

au~nciu

y enfermedades

por

n

tellielllc;

el 18

(lispone. que ademb dd presidente

se

eompongao

de ocho indivIduo.

ce/a'oA

y

eari/ath<>.l. vecino.

de \" psrr01uia, lDS cnalea ae reno\"arAn por

mi-tad c"da dD. anos; el

21 encarga ll. estu Juntu

<¡ue cniden de la cDlecta de limu,nu. de las

SUI-cricienes voluntarias, de la huspitalidad y

socor-rOs dDmlciliarios, de la. primera en,eilanza y

u_

cona.cion de les ninos pobres, de recoger los

ea-pósitos y de,amparados, y de conducir

á.

los

esta-blecimicntos de !.>eneficencia re'peClivo.

!GS

que

no pued"n oer socorridos en SUII propias casa,; y

eI2¡, al prel"enir que el Gobierno formara un

reglamento particular para las Juntas

parroquia-le. de Beneficencia, 5ienla que elll\s

80ll

ctll'clor-le prill'ipal dd

li~lcm4 d~ /;ene¡fcc~da

n_ la4

gra~du

""Uacionu ..

Más

adelante, en el

t\tn-(o

V. que

se

refiere

1Iloil4lKorro~

tiomiciliari04,. Se

~ieot,"

que las .luntas parrOq"ia.lea atenderAo

>Í

lal lIccc4idadu dc

{04

illdigc¡¡lu

dS11< ¿i,/rilo,

de

lal modo, que

lO/O

,ca

ronducido

A

loa uiloa be_

né6coI el que

R0l'

lIillgn

o/ro

mctiio

puda

ur

-'{corri~

tll "",¡¿,opi.¡¡ Opil (art. !l6);

lj;n~

Pllf&

~r

aCl!:orri<l. en su i$PSlJ

uU~,ila'10, ~/;":á

4

41.

t>Vi,o

.uiiiro/s

lit

la

JI(lff~l<ia'JI,..dt /;u~n"

CfU_

I",dru:

JI !cur

oficio

u

ocupaCl01l cOllocitia,

tIt_

'ltlli, 1114 1ft'4t~CI

!Jo:ar

;!Jual

conceplo Cll

u

cal.

(art.

(8); <¡ae si

la

necesidad

pnvlnicl~

tic jalt.

rle

t,'abajo,

lu Jul.ttu prooo.;,.riu sumi,iattar

ma-teria" primeras llllra que

ljl.ll

el~boren

(Irt,

8~J;

que ei fueren muchoe los

nece~ilados y

hubiera

uecesidad de diotribllir alguna sopa económic.,

u

~a!Ja

IraIJajar

á

lo: 40wrridot y IC 1'4

titl-CIIC~t,

dtl

pntifl

d. ,. ll'idtJjo

.1

""1M'

t,¡

.ti-mcMo, etc. Por ultimo, en el tltulo VI,

m.1ifO'

la

lio$pitalitiad

domiciliaria,

ee aienla el prillCipiD,

de que la enracioo de los enfermo! en loe hOipill_

les se limite ll. los que

no ICII!Jan. dOl/lid/"

ta

ti

pueblo en que eofermaren, ....

lo~

¡¡;Ue \U«Íl:rta

enIermedadea aospecllosas

y a

IDi que

Illl"

boII-llen en laa circunSlanci811 rrevenidu ell el

u_

Ilculo

88

(arto

98); y

se

dieta~ l~a

reglas

pl.TII

esta asiUencil.

Encuntramos al menO!, en tsts ley. mncho!.

aquel e$plritu católico que en

nUt~tr"

nacioD

hJ,.

bia dom inado constantemente, h".ta el pOlnts d.

imprimJr cuActer

,¡,

t"das las leyea y dispo.iciooel

auperiore.;

y

descubrimD~ ,,~

..

nAII UD-

ll.mplio peno

samiento dc Beneficencia domiciliaria,

~ueen

lu-gar de emancha..e

y

cobrar perfeccion ha ido

re-duciéndose y desfigurándose deapuea. El cMAcle,

parroquial de

las

Juutas de neneficencia eO

Iu

grandes

poblscionesqu~

tienen varina parroquiu;

la cOna idfraciou de encomendar au presidencia al

¡'arroco

y

de componerlu cierto numero, aunqoe

esca.o. de personas celo5&s y

ra.itatita4; el heoba

de

abra~ar

todo género

da ~Ql:Of;a, p~ra

pouu

remedio

li.

Iodo linaje de uecesidades; el

reCOnO-~imiento paladino~'

terminante de Q,"c la asi'leo·

cis domiciliaria es ell'tlorf'

prilldpa' dc /a

6elloC-ftc~c.'a CA

lal

¡ra~du po/;I~tiout

(faltó

alIa~it

1

fa .''Ica

6tMfiCC/lC14

ell

tu.

lodOl

ía~

prqaeiu);

la coudicion prec;,;", de 1ue pAra ser socorridD

etl

~u

eua un necesitad<¡, uo iOlarneute b"brA

de

re-sidir en la parrnquia, sino fer de huenas costum·

bree] teuer nficio u ocupacion conocida; y en fin,

el propósito de lograr que ocurran

106

Decelitadal

eu lo pG¡;ible A

6U

manutcncion Con e1 produolR

de su trabajo, acreditBO que quien la redactó_

proponi". realizar un pensamienlo tal cual

COIll·

ploto.

"eamos slJOr" que

ha

snstituido la >igenle le·

gi~lacioll

ll. lo

di"pue~to

en aqnella ley. que

estB-\0

ri,fieudo desde Setiembre de t836 huta Junio

de

1849.

¡Qué ut"blece la leyde

20

de Juulode

EL SfOLO MEDICO.

•

H~

aqlli lo 'l:ue diu eobre el uuotl), eo au ar_

ticulo

13.

,Lu

lunUa munieip/llesorgtlDllariu

y

fomen

t.llr:\.n

llJdo ¡¿_ero de #t!corrlu du,¡ciliariol,

y

»muy particula.rmeote

lQ~

60currOl eu especie.

.La$

JLlutu muoicipalu determiulIrlin

elll\\~

mero de lu ubaherulIJ de

IIH:OrrOI do.ici/ill~

riOlque baya de baber, y que podr&Oler tanllu

.CUIDUhI

iCan lo.J baniOl de la poblacion.

,\1 frente de caJa Junta Inlbaterna de

lIOCor-t~

dOllliciliariol, babr', por regla general, un

eele<liú~lco

'lile nombrar' el ak.lIlde • proplleala

_de

III

JlIota municipal.

l.lli!I

cur&! párrocol. lo

ll!iIl:l.n por flllon de 5u mini8terio al de

IRl

Jun-tu parroqlliales de Heoe6ceoeill domiciliori.. ,

.Lu

cueol., de

hu

J-lOtllS pIIrroquiales eom·

preode .... n y refuodiriu

eB

una lu de las Junlu

•dl!

barrio eo que

le

halle

11

luM iYiJiJu, elc..."

Pudiera haber

ba~ta.do

eito que eo la ley

le

contine, ai

/II!

bubiera lijadido, como

complemell-10

.'IYo y del reglamento general, el particulor

que para.

IU

euulplimiellto requerí ..

el

cita'lo

ar-lleuln; pero faltando esle reglameuto ó

iUllruc-cion, IIp1lrece confu'lO y de cllmphmiento dIficil,

"lctdienJo por

eil~

moti_o que eo cada poolacion

Importante

/II!

inlerpreta de manera dlUinla.

¡Lu

JUll\U lllunic.pslel orgaoiaor'o

11M/a

g¿_

,"N de IIH:Orrtll

domicihariOll y muy particular_

mente

l~

lIOCorrOll en especie!

,Q~6

5e

q~iere

Lleeir

eDil

eito'f ¡,Deterlllin.r:l.n laluecellidaJell que

hllu

de

relllediar~e?

Buello fuera que se espre.arAlI,

porque

Cill

illdicadou daria la medi,la

lid

penu,.

míeuto

bo:u~lico-domieiliario

de

lo~

legioladol'fl.

,llu1ere illgllllicar.e uuieameDIe 'lile

iil

preitaran

10l

lO((J,toI

en

elII~le,

coo preferellela á 10<1_

c<)rroll t:o diDerO? Pero

hto 00

buta. No

N,

por

ejemplo, aoeorro eo elllleCie el proporcionar

Ira-l"j'l, el faeilillr A un nlúO '1'le aprenda

1111

olicio

óa-iila

a

lu c,cuelude párvulull ó d" primera en.

Ild,auza, y

~in

embargo

:1.

ello se

d~lle

lllender de

un" Joanera wuy eipecial. y • ello IIlllltlk querido

1..

1~1

que

/II!

ahenda.

,Qu¡; diremOl de aquelto de 11.1 Junta. Ilubal_

terll&ll que

,.Jr••

l t r ,

por t.niol, reill.dooad-..

con 1... Juot" patroqlllalea y eu grao maoera

devendleolei de ella, cuando eu toda la ley no

/II!

dice. un. pal.bra de lu Juntall de parroquia?

¿QuI¡;n h.. de formar Cillli JnlllDll parroquialea'

,Cómo ha de ponerse en armon\a la division

mll-oieipalJ.l"r !mrriO'l Can la divillion ee1elli'SliCJI por

p.rroqmJld Puntoa

.'1D

fltOl que imp?rt3 deter_

minar,

L..

ley no ba debi lo dC1l«oder qu;Ú,$ •

e¡(W

pcrlllellorea, pero baynecaidad

de

llenar el

_acin.

Abora e. preciso ind.gar 11 el reglamellto

general de 1I de U.yo

de

1S52, becbo

para

la

ejeCnCHO de

la

hpreud.

ley, !.tace

innl'('e~ario

el

reglamento p"dculn

:1.

que

00'1 belDO! ...

ftrido.

Hay que reconocer, que

1011

autOtU del

regla-mento

se

nfoua.roll pita dar ensanche

¡,

impor-tancia Jo

la

aliMenci" domieilillria. Pero

Ilil

dije-ron demasiado' 101 limite.;¡ de aquell., y dejadije-ron

en plilla dl6cuhaJ que ofrecian unaa Juotu

par_

roq'liale. depeodieoU'1 de

la.

muoicipal)'

t~oiendo

, la..

de barrio bajo

10 de~odenci

.. , siu

'1

ue en la

ley ui ea

el

reglaUleoto ae dIjera uoa palabra

lo-ca1I1l:l ,

la orgauizaeiou de las J unt.u parro<¡

u

ialell,

ni

/II!

adoptal'll medio alguno para establecer

la

rob

indi.ll~n.:;.able

armouía entre eSlas y las Je Imrrio,

que uo podi.all corrupollder b;ell coa aqueila por

cuaolO la divisioll de

1:11

parroquial

00 lOe

aco·

moda' la de

1..

grandes poblaciones en /'atriO'l.

,¡.E, que

/II!

dejaban

lu~istelltea

el ..t.

17 Y

lo•

que le li&,llell de l. ley de

18"22,

como parece

iq-¿ie.r1l1

el

articulo

21

de

111

de

18--l!J,

puC,lo que

por él

le d~rog'lI

únicamente

la~

leyes,

d~cretoil.

órdenea 6

itl~trncciolled

glte

I~ opo~¡a1l

á

J:l

ley

referiJa? Tralilndoae de Ull punto tall esenCial que

afecta eo .u

l,a,e

miim,. A la l\tneficencia

,Iomi-ciliaria,

nll1rle prjlUi~/del lult_

,ir

h.t.iuJl.-d. tll

/u gr••

du po6lU:1Utl,

como diJO nquella

ley ptllne....

en

111

U1.

:H,

uo hubie ....

e~IJlJo

de

m"

conslgDa.r eu la ley Ulle\'a cu'l h.. bia ,le ser

la orgllniuciou lle

I:u

Junt"" parro'pllalu.

Se

limItó pues, el¡eglalllellto de

18;:'2 A

deCIr,

quP llls JUlltU lllunicipaltil proporciouarsn en el

hogar don¡estico , los menesteroliO',

10ll

IlJi'l"ioa

que reclameu IlU> doleociaa ó una

pobuu

ill·

culpable

arto

_l.·,;

que leDdr4n' IU

lomedia-to cargo la Belleliceocia domiciliaria

.UI. -lO:;

que la. alca.lJes deberiu "iSltar lodas

l~

opera_

eioDe.de

e.ta

6euelicellc.ia larl. 11 ,,'lo relftti\-o

alloanejll

de

fOlldOll y cuentu

(arl.

8J 111

tl,

in-clnsl\'ea. )

Eu Ita diaposiciouel legales qlle helDOlI d.do

11.

conocer, tieoe IU fund amento IlUellra B.lnelicen.

cia domiciliaria"

en c:oufofloiJ.aJ álus

pto'iJ:rip-cionea

»e

ha

debilto organizar eo todo el remo.

,lIa .ilUeeJiJo l.Ií en eftcto! IQuien lo ube!

"a~la

cnll"i lerar q11e

esta.mu~

en E,paua. para

cowprenJer 'IOle por virtud de aquellaa di.apo$i_

cioue~ Ilil

lUl.br' seguido en cada pobJllciotl rtlmbo

dívcr~Q,

acabaudo por bacer en todas partes lo

que hllYIl parecido mejor.

MA, ba

~ll~",hlo

eu Ma,lri,[;

bal,i~nd

...

t'

aJUS-tado en I1n prino:.ipio la orl:)auiueion de la

Ikne6-cencia t10midliaria A la le1yal

reb'am~nlo

gene_

ral,

le

"'pliólo que

Omi~1l11l

estod' debió euable _

I

ceriló! fO un regl'lnenLo

e~peeial,

relalÍ\"all1&lIte'

",

BL IJOLD

1dmOO.

h..rio CIJl.

V

dd

Rrgl...nlo ,rural JMr..

d

f).mn.

di

l.

8,.,1,,1'¡& •••

¡cipd

de

27

de

Agotlo de Ifma . di.pooiendo con

eNdura

que e\

1I11mero de (Qul,. de c.d. oo. de

aquell" fue,..

prop"rc;ooldo

al

de babilllnle., lej.... de ter 6jo

1~ll'lIn

J,lr, de

1ilZ"~ de~'ID¡o.b.,

enmpu.ibue l.

r"ntA¡tll' de IDOChOl (1

de

JlOCOI hal>'taol."l; "'Ia·

blecinld.. CÓUlO nlll JUlIta!

lIe

habiau de

rello·

... r _

1 ('rmaodo

IUI 'Iribueioll~

,

rtglu

de

conducta. Pero c6mo ese TtS'lamenlO

mUlliD

de

l. Ikn

cn,i. de M.drid. ernw.

U"III JIIOI-II j ,

.¡,lrlla .uperiOI'I!!!' 111 parroquiales,

ealnl;;u"

l. leY1

.1

rqllmtolO

~neral

de

ikllelieeoeil,

auoq"., tn oues!ro leotir,

necnan.. par.

acomo-d.r en 11guuI mloera l. di.i.ioll parroquial" la

mUlIi,'

pal,

eOll.irll~lIdo

q

11. eognnll/'llll un.. roe·

elu

de

l.

m'quiua

ben~ficl

roo Gtrll,

1 tambiell

P'" que lO! distribuyeran JOI BOCt'lrI'O<' con

J.

I1tbi.

da equidad. hubo de ~ultar algunl eouf'lsioo y

entorpecimieoto, queen 1862 fué ya precito re·

mediar dando allrute eoo

In

Juot .. pu.o~uia­

le~, si bien permitieodo que subsiltsu derlu Jun.

tos

y

lotiedsdes csritati"'l, entre los eURles

po_

dian contarse

1..

parroquiales InilmU. pero en

grao maners independientes (art.

20).

Hoy dia. la lJeneficcncia munielpal de Madrid

~c rige por 00 l'f'gl.rncU(o general de

'l'2

de

Se·

tiembre de 1862,

y

ademh

por

un ~gl.meolO

pllltie,,¡.. de In Jnolu de dlltrito 1 de

1...

C&us

de ~01'l'O de

J..

misma feehll. y olro del Cuerpo

fleullali..o de Beneficencia municipo.l de

11 ele

Junio de

1861.

.proLlldo

por

Real IIroen de

9

de

Julio del.=umo afto.

ConJa preeedenlel Doticias generales. qoeda

probado que en nuestra legill:aeiou no te eoeu~o­

t..n

1..

1:aaeI

de nnS Beneficencia domieiharia

• mplia 1 bien entendida; qne

101

1~lsdorft DO

ban akanudo , realiur por completa el gran

pto...itoto de IOCMl'OI dornieili...i.. ea que ha

de (unda"", el IIi.Ilt'ma enlt'ro de la Bellell.eeoeia

publica_

mh

ncceaario en e~tOll dlficilea tiempos

que en

1011

puados; y que en Madrid, eOlllo babr'

• needido en las otras grandes pobl.ciooea de

Ea-po.~a. le ha oeurridll .. l'Sta oeeffid.d

de

la mejor

m.nera que le

hll

ptldido,

ForlO!o era dejar estos hecbol eonignadOll,

.Dlea

de eutrar en

IIIS

eonsider.cionel qlle nOI

hemoa propuesto orreeer

6.

los

leetorea de IL IIULO

lII~o'eo.

M. A.

IL

<.6u. . .

Lo .Ub. ." .

_,

nI """.

Ih qaUido Oio<.! IU 'Olu.l.dMrUlplUIl ello

como

'.10<10. qu. e.~. di. ce du...u"... lINior IN dudu

lOr.IlI~" l. e.I~lad (0011I11:1_ !lelctllera _orllo

uoMioa.

L. 1:...I.re..";. i"ler"sciOll~deeo.¡IUhllOpla 110 , .

....os

de rccollO<t.r1o In .ño Ilatfl. "110 104&

la ..

lellmitlatl qle 11I" @r"o """ '<K!.iere. yUon

WIIIiI.

1M ol>lenene

ua

d.I"Jara.:ioll ....Iop

y so _ _ . .

le.""

ea

la A".d .... de ..

'Ji<iu

d. ,~.. : _ .

bobtcra al@o de pro'¡d,1>1:1.1 U qllO el <OIl~

a...,.,¡ese

,jdor,OfO

ea el

oe...

dr la

Corpon..-...

de ItllO~' ~. tal pe'.¡'ioIo efctlo l'fOdo~

a1h"

loo

Che"'I,

los

Pr'I'.

1M

.labert·lloo:llr. Iot

ClII

Ita

los .\IIrher

y

011'0& I'or lo 1IIC_, II nf 1 re';;;

de qllt k>5 . .br6 la tieflri. de ... Mrot . . . .

""Igan" roi"",ld.. flI Op'.1Odn (01

l... ::

I

Je los .tditoll e ..iolu. qlle ....~. . .

",blel. Ml ••

«

10 InClino !le Itlll&tc_ filia _

ol.os. ,E. «10

na

he_

torio

fra_. __

los e~lIcno. q.e ....emo

"!I'tado

r

11'100It _ _

d91 de

.lLr. /) ....

n.d••e. de

aq ..

ell. ~D~."

...

p:lr. e.tranJerluroC!t! rroft.. tI Sil' OJO. ... • •1_

11D1'" eoo una graode S<l' "Jld, JH.lr

elida

W di. .

ó la JH.liler¡;:u:ion y at..timienlo 011qlle

i_defIn&

m:ionliene ti e",a\o apre<io

q..

e de olia te

bite, ....

,-Ieios pmr.lldOI del cuerpo (nu~Gn'e ea gtofrIl .

da .. en camhio l. lt."le. y

11

pa,."mo.ia eull1 •

d,eo. e.pañole. , n,eDOS dadol q•• lo. de

.1,.

_

paise! á peli~ro..s 1I0redad..

y "

corr.r "enl'l1l1.

Mieolral la A(adomi. lJe¡;a

"ea

lnr en e' l..~

J'"

fundo de~Jo quo la. flIrtls d.IOI toAll.lio~i

uua ..

poi. bueoo .... qoe••1 UIUOf, le (ooo~rau

ea

E.pü&

1..eonduiioocI del eHenlO í"'orm. 'Iue ataba de lur·

se rel.lj.-n .1 <lil... m.rbo, que cOlllprroJe b,la 1

epide .. i. de l8i'.l indo.i",; obra lallorin.. y d,r,cil d

011II (;". .ilion. llII eD lodot10s pun IVI Dnaní.,". que ..

redutad~Alr B"".el co" 'isu !le ..ullitll<i de ...

menlO". (;D". OIra (;orn ••·oa Ila de

_pl_

de . . epi-de..IU de 1851 Y 1866. en la qweClIJO*'.te ~ ...

Ibr1b. "'Jo ,nr.r.e ... le

!La,.

ujlf!'u lUlO ~

_ ti qu IICtba de prftt'DlIrse, CI de CI'teI q. . .

aDl

c1M.'- ...JI!

'lorIIc:e "....10.1

dHra Mee

/'fé-ro ...

E. d.., ponlos pare:c:en d," Oll, ¡l,1R taIIlo la

_!.

,,. ~ la ..¡aorta de la Cono· < ro )I,nlralla pri_afl>l:

lie";' qne la Aro. dtl ctll ••• rtoi<le e..-JD!iu ...l'Ie ea 11

India

y

qo~..,1o

oe Jlu..

,le por «I.U.llo. I.tegn....

.io ...prle el urk~r de lonl~io<o.

opon

qft ~

10<..

dl~etW'J, Yqll<J p..tde reprodllCi.oe ti. IU _

iroportal:ion .

!'em de lodas ioerte•• ~n ...110I dl<-1II"'_,"

<en loo Fohier_, par" DO andar d,,·o.e,.do. y "'¡¡...

(on l. "icoci". en la neertidatl de :adopl;or .. uy "r;'1

entr5'ctS I'rol·"leod'" "..a uop¡:dl1 l. pr.p~¡;aein.tia

ale t1ole. las p.:lll;dario, de la p,.mera de d¡(ul'"

,dea•• harán ~nd:l a los ",.u"dos de .u e..pciio_

delco.ocer que es l~ I.diala única y l·enladera tuna"

la peslilencia. 10Ja H~ que "on,'enS.'llO¡ ..n:Ionillll i I

ternrle en~r~i<lruenJe ti p:l5D. nuca dnnde qu,.... ,

..enga de doude .i.iere.

Se. ealilko. ItIa indl~u. uMDdrrlO etI 1.1 nIlIrII

delGbSII 11 en 1.. de "u.lq ..ier r'O d. Europa ...

SI.

810[.0

M.Emco.

I

1

,

_,

qlIitra direcriotl qK tea, ha! qu detfllepr !!'rudlJi_

riEOr

para

q"'"

no i.,-da

el lerfllOfÍO

'loe I"la

de

res-gnnlar5e; que al t)l:urri, lti pnmuos ca~~. va qlle

IOJ

llComel,dos nO ie pued.... matar {OOlllO loe bace p;¡r::r.

contener la ¡>f<t~ bo'·ina}. ~ pr«i-o eolourles ~"

lales condkilmes lllle no pue{hn hacer dalio, y en ~n

'lile ,!chen emplrane cu~"tns mrdilll

l'

precaurioncs

tcugiUI por objeto impedir que la enrermedad.e .omuni-'lue, eo,tando de p;¡tll los UICOO'emcot(1 que pueda

lIe-' I r cOll'i¡!o la 'nn1mu¡eac,oll,

La

dirc~lIria

que

ell lo wnt'ernienlc a la a Im"i,_

t!'K'OIl ong¡nma

el

d¡rbm~1I d~ la 1'0" SilHl, .~, 1I,e.

pod,en 50er

¡>fTJodicial bajo otros 1>p!('105 qu' NI' el

<amla"o; I'II~ qlle ubna de consist.r etI qo~ los~­

blerDOll, en '·ea de filar 111 atellol'lon ~1.sl"'R1cllte en

lo!; medios de e,·ilar la iO'·Mion dd mal por las ~iu de

la I",lia, lendnao flue e,tJr OlU}' atelllO; para re~guar­

,lar.tI lerritorio en toda, dlf~ccil"'O~,

lo

cual cun,t,·

luye' lo lumo un cscero de prudene,a .

•1'~l"3. fI'té ahora más con<ideracimlCl oobre este

par-Iklll;,," No e> UU('ItO palS dOllle rus

oe

r~lJlliereo

\'alllO$

i

trasl""v >ol:"II~ntc,

PO'

bo~·,

bs

rondu-_ors coa

"De

I~. .ltt.. SOl i.1'onK .\Ir. Rrtqu(1

l.' EDlre

bs

V.ll1~ espec,es de roIrr::r. morbo. ba!

IIIll a la cllal

oc

6a el lombre d~ cólera indiano' de

..al,u asi~llco.

E51.1 eopeeie l,roe

por

ariele, elloló::,oo lo (II,./lod

tle pNlpll{Jll1W

tk ." ..

/10 d litro. por caraeter

automi-ro la psorentcria.

y

por enrieler patológico ra,oara:!

¡,lancas lui gtl,erll.

!:

.E.

origir,aria de la lod'a, donde uis¡¡.

proba-lllelllcnle desde lieol¡lO inlDé""'r'al: pero :lU ap;¡riclO-n(S bien rOlllproba b. lO hu coh",lo imporlaOCla sino

huia li&O, época d~ la Io.eha elltre l.t.l lropa' fraMe.

il.lS

'!

lal ill~hh n

alJ'lel

pIll.

:l.' Ua!la linO rlleron la, epidclil'¡' frec.enles eu

I

la l.dia; ¡:;ero

no

lO:' 1.11 hab,a ob;tnaJo olloca fllera de

a'Tltl'lh re;;;"n. 510(1 en kw l'al!'''''lIajM en 16&.5 ta

nolaola era eot'JonJ ca'i l<lllni.'\ q'l~ 'lIanlon,a

comer-CIO ,,,timo eOO la 1I"li•.

4.' lJeode 13t7

a

1850, época que ahra¡a eale

,nr<Jr-me, ha habido Ir,,, gran les epidemiu de e<'llera <Iue .e

han pr0l"l¡;ado fu',,, ,le la Indi3, y !o'b; tre! han par-

!

1~10 <le 8eo,.ab.

It

G.' Cuan lo <e ha ofecluado 1.. prupa.9Cioll por lier- I

r., ~.. 11I0 de un .odI lIlI_iT(I luad,en lo los pall«

tt«"anos. Pllr la,ja de IIlU. al tontflr.... -e ha

efee-ludo'; d~n'-;U

m'\'1l

m~no' l'f".o1~.,

T 111

prolllHas

pobllelOlles ill'-..i du Iwt .ido llfl:erallDeotd 101 "lIer_

tos

mercante>.

6' !'as rond,r,no." 'Tue f~l(...,en la prnll311aclOO de

lu epidrmi~", son: la cerea"ia

a

lo. I'U,,103 e"

'1""

el

cólera reina, la pfU\imidad i

1.,

((lrrieolt" ,le a"lla

I

poo«l rapida;, 1:l.5 alhln,le:l tJ<)C0 co,,, ..le,abl(•• 1..

el"~a­

eio" ,le la Leo'llf.... tttra, la preY'I<"" ~n ~l aire de ~1llI

~r::r.n ~"Illidad d~ up'" d~ "lma. la. pand;><

'a,i"l'io-'.eI atlllo<r"rieas, la falla de orntilJr'iOfl, la llell..,la d~

"fIIloi que procede. de las 10Clhdad~ lufe<l.Ida', b.

paod", ....lItUones d~ hombres. b aC'UlIl.lacion

6a_.

10001ll\foto de

!t1lLes,

la guerra. la ~a_,

la

m,,,ria,

la

lIlala

,.1...

el

est~o dll debilid~,

las

puionc<

de-bil'laotei, 1'; flI1FII,

'!

en fin. el rtP1Ilf1l alilllfnhcto

llOCO

wn'uiellle,

7·

La! condiciones 'lue (ooluriall la propa¡;afillD

del c(llera, 50n la. condicionel ol'ue.115 á las proce-denlc"

11.' "no nI) ae

loa

probado 'lIle precedan

necesarlA-meote , la:l epi,lc"lias de cólera a'llllic" eitades patoló· gieos eapeciales.

'.' El ataque de roIera empieu ordi,uriamenlC por

tT~orll'H ell la, fUllriones del Iubo d,ges¡i'·o. 5tlb,,,,

lOdo,

por

la d,..r,u

n...

ada prelDOlutoria.

10

Parece

resllltar la enfcrntedad de la inOOell(U

de UllIfllllt eJ(I«l~toda"a dl'.5Coaoeido. cuyo credo

es el de ataur ,apidalllelllC la ,',uMa" h¡¡;l.a eo itIS

fuentes

11, tos fenómenol do reacdo" lOO gellcralmente el

refollallo de Dcgmasias de forma efpecial.

l':/:. Aun nO:le ha cucoolrado el especifico del c6le·

n,

'!

la medicaóon miJ raciooal \'Ollii.le eu (ombal"

loo ICciden~ i m~id" que:le prf<eoUo, con cierla ~­

Krra

J

por lII~lho' adecOadM. [11 este tr::r.tamienlo no

deK

el lMdioo oh,d~Ne de que te el cóler.. ya,·e

toda ~icao:ion qu rscetla de lo. "lIIitei de la

-.o-der:w:ion espoae a

.11

sirios aCfid~nte•.

IJ, finalmenle. la mortalidad QIlld,a determinad..

por

d

oolera es, eo ¡;eoenl, la de Ulla defullCIOn por

ca,la dos enf..mol.

SECCJON PRACTICA.

II""'UL $.~"Uoc "'...

-u.J

DI I H

'.un,...

Rnulll .HICII-..lr*lfI«-l".

J,,.

oV"_d.

u

Su

s,-..,1...

J, JiIU ulül«t...

,.,o.

urru,.u'UI.1Il ... Jt F....".. ,¡[t, . . .

SIfMp<e h remallo etl el m"l de febrero IIn t'emJl:O

,·arlO l' ~""d!o, lan p~i\OhelllOll lenitltl dias

'1I.I¡:1It'-COi

de"

proDll,·era. en los que a¡>fllas te ha ~ut,do nlor al >o!, COm(l de '11\"1"00. eo que la lempcratun. ha Ile.

¡rado

.i

maTrar en ellermól1lCtro

el

grado de congeJu¡ .. n.

El e!ladode lasalud p,¡b1,ca h len ido qlle re;;cntirStl de

StlIl,eJalllei eamhios atlllOsf¿ricos, dand(l lugar

a

que tan

pro"to J\l hayan !'re~ntallo enf~rllled;ldes pml"aa de

prima. era 0011I0 de ,o"'eroo, hariéndo<e ¡;emIr ml! ~ta

mUuenc,a en los pobl'C5, ). por con'¡~'Ulfnle, en los '1ue

le I(O~Da e!la c~de benefi~tKla. Es.

put!-.

110 he.

<1In,

q.e

en

1..

Ala de San Sebasi,n le han 1'/'fiCotadG

"1I~1Io!I uferlllOS, e. qUIfUi predollllUha el ele_ento

,ulla.atano en

.oa

af,>ctKlDes. habi~.d<.l ....re.¡1ad Il.Ira

COIIIbabrl. de "~""atlS d~ la 1le.!1Cal:f(JII anl,BollblK..

IIIU II me~ I(t"-a. ~¡:unll5 "I'CUII.turlas; en

al¡:o-n'" ca>Ol.

aquel elemenll} Iba ilfomp.-iJarlo con el

ratu-ral, ... en .Jlns proc:ur~bamnscombmlr, cuanln 110. cra

po,ir,le, aquella medieacio" tOn lns dilforél¡ro~ V cn"

los Ilc"l~lcentes: I:U olms, el Carl'eter ¡::htriro era clllr~­

dl}miollole·I"OOllCié,dooos eseciente. efeetos 10i

81eOI-perant(-.}' no fueron tar05, .l'J;; enfermos ell que

hub,-nlOS de lC~dir. a 1M ,·om,ll.·OlI y r..,r¡:anlet,

collfor-..~ la,¡ ,odlcaCloot!' que ....lIi.. que 1el...,· liltilla.muLe.

no dCJaroll dt obsernr5ll difcrrllt~.

arccc_

ner'·io

.as

}" ,"IBltic.ll. Casi too"" los enferlllO" enlrados en la

ula ,'enlan en 011 e.Lldo FJ2",

ya

por lo

ar.uu..

do de la.

afecClon, ..~ndo I&"da. \1

POf'lIle

iIIlodo crOOil'..

lIeEa-ball en.1I5 ultiDlO! periodos: J' hé ah,

el

IDOlj'ode qua

'"

EL 8TOLO IIBDlCO.

•

ri •. en ejemplo 1"lfI.ble de e.lo leo"mo.~Q el .i~"io"_

le CM" de olla <I'i.iI'Flo (or;ol, romplieo.lQ r011 ""0

'/l(-""'9"¡'¡"",driJ. de la '100 ,UCOnlL,a el ""f",mo al OCla_ \odo. de.o cnl",!a e" el boopil~l. d "puo, ,le. haber ._,la.l080," casa 01",,1."10<, ...gll"

.'e

nD. dIJO. sIn hacer ea,i n",I. Se lralade un .,1",.000 <le '"Ci;llitoa-Iro altO'. ",,11"0. de huell.'

r

roL,,·I. con,nucion y do

o~c;o c:tWillc<o de la llurmanJa-[ <lel llofugiu. 1.:"a"do

enlró e" l. ""fe.meri. n" pudio dar r.'OO de ";na

" " .

rosa; ou' r•• ollad..

loMed".,.,

CO'"l'lel,mento

.i,oli-d's; .'laJo co,oalo<o: er¡,Ipela en l. CJ .... , de color

h,-i-do. con lIicleOa¡ lleno, de un humor."""lo del mi.mo rolar. en." 5.mbIo0,", que .,Iaha 'U1Il~OIenlc '"Iluooo

~. edcmaloo;o: ¡OS pár¡>atlos, por cOY" r<ln".,"a~ ,.Iia "n bunor ami",ltenlo l' r'pc.'o, .perla, >e le podLa" de'pegar. v f"ando se I~gr.b.:pro'urah~ecrrarlo, por "o "er la )nz: el p"lso pequr"". cool,.,do y dUro. II lengua . .,oe la !:lc.l'a ron d,f1cullad.

sec •.

rol'. ne¡:rul_

ea, I"mblor~,": IMlO"" cn los docnlu. n.da ,le .ed !

algo,lc di¡;fa¡;i.: c,lr6i'm,crllo de "cnlre, orin:lndo,e

~in "olir. Se le <1';1'1"0 bi"'~,Tlo Con po'~. par., linl_ piar l. bou; li'"no alellll"'ranlc pora I.e/lida o.ual. e"~­

1m hbra'; OIos"a de le'lá ocho omas,k:1 bruo: coci-miento auli~ptjeo (Omlilet",

ona

lihra para Ires '6<e&,

m.ií~n" I..Je l' nod,e. ,. do' raalarida. haJas <Ic

orl.-"a, Al ¡isoie"le di. """1.0116 lo mi"W1: (l<'ro .1 01 ro 1"-reció que ~ llah,a ah"i.do. pue& e'l.b. mis dc.;pejado, oleDd,. mcjor. s;le.h. la Irn:::"o con mal fadlid.d, sin e,l.Ir WIteca ni lo" roj ....De~rozea y re>queloraJada. y pe,ha de heller, bab1cndn h~eh~ 'a",U c,,,,,u.d<>oClo -rnlrales, Se SU'liluyó el anli>éplico romplelo lJ'Ol' el incomplelo en I~~ mis1U~S dÓ'i,. allern.ndo eoo la limo_ uad010,fdrica (",\~ lilira I'a.. olr... lre, d6Ji<j.

1:00 .lIernalil a, dil·el.a, .¡¡::OH\ e~ el l'lilllln eslado. de,arfollJlndolde un foerto delirjo, le,'.nl.1",I[I,e ,le l. eaBla al ..,.10 di. de!\l in¡<rcijO en la .~Ia, Se le .plie.-ron H'nlicuatro ""~II',ucla. ~ las ma,Ulidr" y adn~l"'

uoa ,~~l",,,l.

á

la IIOca: lodo rut i"lIlll, plles SIICUD\bio al 0<10"0 dia de sO e'lane'~ en l. . .l•. ,lupIQlia.

11.-biendo abierlo

el

c'áneo a lI'eseccia de nrioJ prof",o-.esy alumuoo, se halló Iln /~ullde ,'"grmaminolo ea lOS meolnge •. fu"le.s y recieolc! adtrereneiu de la ,111", m.dre

JI

~,hlTT'so, del cr:\n"o. l. aracnoidc. ~oegel;­ \ion.da y mllY e06rm~,b: elllre ella y la m.,a enoef". lioa ~ hallaba uo. su<lond. r",mOA. hl.noo_.marilien_ la mu~ ..,mej.ole al 1""; el enorf.lo noofrecia olra

I",r-lI~u\arid.d nl.s que IIn 1i~~rn Ilunleado rOlO eo la IIU"-l"nci~ hl.nra. v los "enlrklllo' I~ler;ll... d,I'lade! vean IIn

poro

dc ,er~.iclaLIIl"~lInolenla,

.;0

el ~Iodomcñ. los

~indio' meseul,'ricol ,,,rarla'lol y nll'o 1" idos: la mllro-" ~á<lriea muy rUro'" y N,U arbo",ad<>ne, rOli .." Ins

,nlelli"". di'le"~,,10$ por lo< W.... '100 exi.'iall en ¡liS

ttlida~... " la lI'U(O'a dcllleoll en '"I1''lCre,nn cn el

eo-1011, pro'inio ya a la ..ah'ola ileo'~C('.l. PI"C,;,lul.,ba

.1-~unls "It..:r~', "",ia, do cll •• dellamali.:> d~ 011 ".1 de plata, El bi~.d.... bazo y riñon.,; rebl.no1eriJo•. y el prí-mClO eon~e'lioM,lo. Por '¡U,mo. las ..iseer.. eonloo,d ..

~nla e", idad loradca M prc'en\.h~n ningllna parl;rn· la"da~ roat quu 10'1,,,lmones. ooe

'U"

roe,le imb,birio" ,..adl\~.rJ~a, ,\ pe!ar de que,00 m;uro en la .I1r~'I'e. ,er

" la c""Jl:CI~ he,.l eompllCada enn la men,o~,li' \' """ hacerse I,food'a. si lo ~ "er Clllre la a"'",lol,les: 'l'lt' ••tab~ CII~ro....d~ yrnnge<lionaJlo. sm h.berse "lonilel-tado '0 p~deci:,.,~nlopor ~rao,l_' manifesladon.,

ra-toI6~'ral, e.. eXlld~eion p"rOlellla quo !e obs 'r..ó CII el ....da'er. hmbien lo e,. que ...1,' preOCOlale los ¡rán,Ii,,, del me!lenle(ln infarlldo. }' I"idos, con ulrer.. hie" marrad,.. en el inleslino il""u. rdlóoleoM p.op;o, de l.

dol,oenlori'i•. ysiu emba,¡:o eOI'" 101 S'Mom., ohse".-dM en el rllrso<le la enfermed.d, foll:ITO" la di"rea y el

~"r80Icoel> la f",a iliaca derecho fellÓmcnos, col,e <)lro' eo...elerlslicm. y 'luO rora "" flltan CO la• • rettione. lIfo,dul. Ullim~n'enlc. I~ enfermedad "enia la lan

a~.nudo. qU" UD l. primer ~I!ila prouosa..a... qu le ,Ie.¡:urí.ba el eDf<lrmu, lo que ql,iJas no g,¡cedicra lIÓ ,e llubiera ae06,do cou liompo al lio'p'lal

Ülr. <le I~, eurormeda~". m"s fr~""enlos 'loe hfIDO' l<'.llirlo qoe lr'l~r en noe.lralal •• han ¡ido I~. ,,~/ln~_ ni",: I\IU", rar. ,'ez h~D ,"81do a.,lada¡. por lo comum la$ cOlnl,).oal.. el elcmeolll calarl;ll. I:oa"do lIIoellu eraD fraoeas ..." coml'li"SC;(lo alsena, por m~y alar. Ola rlte. '10·' foer> n 10i .",lom"" IJn~ Ódos e"arOirione.

~cl\e..h·s de .aopre con Olra! lIDias apliraciones de

\"C"10'" e>earifirall8! ó ,:"ugniJuclas loeo dllle~I', l' la OdnunH,¡r,orl de los beh,das del\l~loonl"" y de lo.

pec.

10r~l.s. hao ba.lado pora ,ahar Ji IG' curermol, luie.u~o

lo suerte de que po se desgrae'1>6 Di"a:uoo de 10i 5ei\ qU" l",'imos. Si en h ueulMnla predom,n>ba mis rl cit. meulo e.larral 'loe 01 inA.m.lorio, de que III.i>llol n

~lIfermo, nQ, nlimoa dcl aeelalo dc .mOllivo, ad.i_

Di¡ltJludole ~o uoa mi!ILlra eo la qUD le bacel&Qi e."ar

CG c>lIli,l.d dc medi~ onu., olra lallla de J;lrabe de

4ia-cQ~ion l' "U'lro OIl"S Je a~lla de m,'I;, •. para ID.r "u. eurharada tada cualro !lnra'; los enfermos la l1li..

,.0

mu~' hirn.

no

larda ~n a¡lOrecer un ¡:r~o Iddw que \el ali",a. S<l norolllin h r~pirlCion. el 1'01. III liare

muna. fr~<oeD1e, la esrcrtnraeioo es Rt~, faeil ,

abGn-da"I~. \' la tesolueioll ole la Aeg",,,,ia 'e eomple1l dcl se,lo al ,,""eno dia Ji lo "1:11.

E" l.

nolu~li<1ad.en nle' Ir. ,i,il. pUlicohr !lcmo! l"oido 110 caso pareri<l<>. e~

'ILlelugahan .imollhea"",nlc el .Icm~olo inllall.atoffO y e ea"'rral; por ci~rlo que Ci 11'10 del d';¡lin~otdo

médi~o Jore de S~njdad mihl... bare a"o~ va d,fu1\Io, que roé I"'0Slo".do por el,gobicrno de S. M -r~ra c.'lu-diar el róiera "1 01 e>lraoJoro en el aiio dc 1831. fl sr-ñor D. Loreo... Sanehez 1';uiiez. Tambien p~~eria una noumonia <31arral: una .ao~ri. general. e' eorimie"lo

do¡ to.ilol<O. I Ulmi"ura dicha CIJ ~"e ,n1r~b. el es~,­

rllu de ll>nd.rno. ba,t ..ou ¡xtra qoe al S"linlO dla il'

rooohlese cnmplelamenl. la "nI""'e~ad.

lA Ud, e. "el d~ l., enfermedade, qoe mh eslra_

~,Ol lince, l"rlle"larmeote en el bospilal' podriamol ('lar pordes~rJda algunes USOI, Uno. 'loe I,¡;oeo I~

ear",'a deU'I<Osa '" •• 6 meno' acelerada. y 011'<), ~.e

l. le,minaron

1'"

merece 'loe hagamo, mencion del

lig'"~"le, po. a oomplioadon que SI! ob,e,nba

ao

ti

ellóm~~o.

úJllI'rt·OICio" ok. IIn~ lIfio Il<b<reulNll complicad. W/I

O""

9"II,illS u/ea",o. "'aro;,;o GonuJe., de O~eule.

e..ado, .~ a"o', Inml"'ramenll> oervioso_linf~licn, oon.. lilU";"n l'..ila moy deto,io,ada. in~res6en la sala dr San Seb••li." el ':!7 de lI'ci.",hre úllimo, roo "nlOlDas de una 11'" 10berclIlosa y de oo. ~lS"ili. cronka. b~.­ 1."le a.-alIJada¡ am.b.. enfern,e<Jodea. Foeroo illr,ue_ tno>as eoaolas mudieaeiooO\O se en.plearoo. I'lIIielll1o ¡

sucomh,r el Gde Febrero. IInd,. I~ ."IOp'i. por el p:i-I"er '.ullallle J.. Ahare•. '" "'eran p.lp.bl.menle

W

le,ion,:, r.0loló",eo,. pmp,"' de la lo~rculo,is:

3-'".

q.e ell .llIU Ol<)n IZqo'erdo. en su .frli<te, se bailaba Olll c.\lema p,oforula lleno rle malcria tuberrulosa fundida; Olr., 1II"8 pe'loeiia, exiqiau en dlferCDles punlOl del

mi,mo pulmoo. (o el derecho l.mbieo b.bh lubérculo. e" too., la! r,seo de.u dc'.rrollo. d"de la ;nduroeiol 1Ia,la el do Iupuraei"o, ~;I l"'rjeardio ronte"ia al~Ual eallliJad de 1J'luidn ""~UillOlc'llO. El OOrazon no arrerja IrSlon alguna. Ele.lómag,o, perl oeiio y ,.doeid,o ,iu duda potel gr.n "oltimefl dd h,¡;aJo. r'<sen!>ba '·a" .. altera!

~¡'pliea,.lil'idM unas y aUn negruzca' olra<.

acomp'-lIá",lol., en al¡:wo""I'Unlos m.nehas qoe paredon eq... mo·il. LOI 1;,<I"l'liol m"!\Cnl,"co, "11>1' .bulladO', el bal:' 1I1U': P"que,,? y lo. in!e>lmo; 00 jlresemaban nada de

p"l,cular. <11 lRnlpoc" los órsaDOi eootenidOI eo la oa-'Idad croll;.n•.

.Ir,'rooo ¡oml,ie" 'loe eonlignemo. el .i~uienle caso dc rc¡'¡~~d('ri>o"ml~ e"ebr~I, de cu)'a enfermedad lOa

EL SIGLO fdOICO.

- - - " "

ó por lo mclI~, no han IICIPdo

:i

nueslra nol¡cja .•\ lo,

dos lJ1~es de io~r~ar Cn la ula Jnall Torila, de 70

años. IlabaJu,lor. ton;;tilodon Mleriorada, t'alle~io con

los ,ínlom3, lilas e3racl"ri,t;co~ de 11" ,eblll" jec"nimlo

UU~rol. a [le!~r. de hah~r empl~ario lo;;

11Iediu!.lcra-pl'ulir.ns ro;\¡; in.lIcadlls p~ra ~la clase de .,feccIMc;;.

flecha la aolll~;ia, ie ellco"lró: La ar~c"oLdc.

soltla-IIlellle ",,·crluda. " wn aumenlo de oalibru la, ,'e"as

~ue se'I.e"a1l por ella

y

~or la ~ia-lIIa Ire: lo SlI'lall('ia

~lal1ea ,lel cerebrll v cerebelo ;uluam'ule hlanda l' romo

ll,aceTada ,. 1M I~mrieolos lali!r;lI~' muV ,hlataclo< y

IICllol d,' 'uila .elO.idad de color Iig'raln~ole paliu.,

.1 tan ahunddlllc ~ue "o co~~ria Cn do' ClIolmradal

COlUU"e': 1(1) ph':<o-l toroides IUUV illy~el~dos Il~ ~~I1­

~rf; lo~ cuerp<)~ ~a.l1eladlls, p:ili'lo,

I

~laudo,; el qninto I'e"lriculo ll;)no d" una ¡,ero.ida' .an¡;uirlolen-la. L~ n,;c~.a~ rOlllellj¡\" eu la ra\lda 1 dd p,'ellO

no coot""I ••" nnd~ d<> parllcular; los pulmo"~! ~jciJo,;

,. de wl<lr d- pi.arr:l; el coraton dJlalu lo eo ,;tI, 'en-'

¡riculo,

y

ron al~lIna san¡:ro. parle ,k dla f:rulllosa.

En el ,i"olr~. ~I cslómagn e51aba dllatadll, ClllI aTOO'"

ueiolle! ) una pan maMila To~ita en la rt¡:;j,,,, I'it().

ri~a dd t~nlaij() de tln

1'"'"

duro;

el

culoll lra"rr~ l el

de~elldelJlo d¡;;lflll-,lido por Utla IIrall ('JIlIIJa,1 de gj;~'

I'on ruerle,¡ InYllcriolle. "aso.:ulares en ;¡Il lIí"i(-a

$,'ro-la. mielltras que la muoll.a .11 ~rC~lItQ~a rehl,ondceida

y como .1 hub;e~ e.tlllo nlaeerada 011 110 h~"ido. El

bazo 10:\5 1'"'lu~lIo dt lo qllo 5nelc ooserrar<e"u .u

e.tado nOflual. C{ln "na

I'l_..

_chapa dura.

rllosi.-lenle~ ~]allqui1Ca l' ,oruo earlHa.ll:illO'a, 'ltlr pen~lraha

eo.u l'~r,"o'luillla

y

que \'$tall:l "¡l~.w~ eH d diao,etrll

lra,,·e..al de su r:"a COlJ\eq; ,e dlspu'o , .. ,"on'~"~r3

l,or su rareza {lar.' el !Ilu'e<J an~tomlCll del est~hl.('¡­

lI\ielJlo. La~ rlem:B \'isc"ra~ )'" ór;;:1II01; Ull eonteoi~n

nada rlo !I~rlkular,

Terolloaremo. eila rC"i,la ron una inlcresalllc llb·

~Hae;oll dc ~tlca,.,!ilj¡ Qy.. do "''' hi,,,r/ro/ia

oolle"'-'rica

lid ue'l¡"¡cIO/o ilól/I'¡urlo ¡tri C/lrO"""

y Coll

,'"rol/u

.anguf"oo tll lo maJO C<'rebrol: eu~3 historia yalllnp.la

h hecho el primer ~)'lll"me de la'~aln O.

J.

AIIMez, a

rrescncin de ~ariM prO¡I"'Or~, de me,ltoin~, clltre lo,

'1'"

,e ellnlahallln5 SI'I'S. El'locnlo. ,\n~"cr3. lliu d ,1 .\

0-tal, .\br~oí:s ~' i~i, li OChll alom'kI' d~ me.lici"l. ,\ ~~.

s;¡r de <ur \lila ,"Ilr~rm.'da.l lIOeO c"'ouo \' 11' dillcd

dia~OO;;tico, W'ilOO;; la 'ali,fa"eioo, en nl{.idio del

><:11-timienlo q'le nos prc>dlllO eOIl la Olllerte de e,IO df,~ra­

('¡aJo, 'lile 1.1 atllop5i~ b conlirmase"u lodaJ IIUS ~arlo~.

Man"d Tcha., "atuTal dll Ma,ITid. ,le 18 anOll tle

,·,laJ. ~ul~cro. de ofocio lal'a~ero, Irmper.lm,·nto ,ao~ui"

neo-ner\lo!o y bUrila COII'I,toelon. IIa ll!>lNl'a,to ulIa

,¡,la d\"arrr¡;I~.Ia. haciendo a~u<o dc la' ll1'~idas

aIClll,ó-li=: hace J a;;o, '[ue ,'ien~ paJceieu.l~ de dolore. de

(.1heza; y de 'el eo cu~ndo ala'llle, cerebralr•. CllO

fre-ruenel.' lipollmia. (¡ desulay,.., r~lig~lldose clI&",lo hacia

elc.cirios ...~I.UIO~ (1 .,,101& e.cal er39.

1:1 Ili.a !I dl't corrjente. por la no~he.

y

1&1 ve> efcclo

ol\' "nlhua~un. ra!'O ,le ropentc ce IIn e~llldil

tomaln-00, del '¡II~ n" le pudieron !;lear ., p;::sar de liaberlc

llcch? una ~lIn¡:fla.v aplirarll' .inapi,IiJ,)s.

f.o ,",la forllla IUSre;;ó el' el n'l'Vila1, ~n ,,"e'tra

ell-frtme"~, en la ealDa oúu,. 18. en la lU:o<lru~~da <Id

dia 9. pr~SCI¡I~ndn IIn estado e<:n~atllS() eTl alto ¡lrad....

COI.' r<l<oloelll~ eO!Uplela M lmlo el cuerpo; fl'lr l'llH_i_

f:;U'OIlIe ,1)(J•••(hSra~H,.in ~u.i¡'il¡da~ n; llIoVinllclllo, cte.

La r""plrAelon

!!'''!

rt1'rueule ~ C1lrta; el pul.o de lOO

á

106 ~. I'c'l"enll; lo; ruid05 d·-I corll>on se n;~n en

"na grande .e,leo;;illO y

m"r

pronllodadm;, los ¡"irpa_

dos ""lr~a~l.rl(l' lleJat,au 'yr

la

~arle inferior <le ¡;llIbo

ocular, que se .hailah~ a¡:'l.1do d~

"'I(J,

mO'irul<lUI".

ll¡l"ro~ de rotac~OD l' dirigido h~cia arriba; 1" pl'pila

"ll1Iól'll

y

coolraldl.

Se.l~ dis{Kl¡.(); Sa"gría de ,liez

y

.ei. OOlU. 1M

canl~flda~ bajas de

S:

Do. e"emi\! c;;Linlulanln. Se;s

¡;rnnos dc ralomelan03 al ~apor en ,los olna~ d

'lara-lJo pira tOnlU eo tre-l dh._is ('p,e "" podu lomar), !"

,Inapi'mo! ambulolule5, ['oco a [Kl"O f'lt rC'·Cliora'J.io I"s

",~,imi"nt~<, h~,la cl p;llllO ele leuer

q''''

,",et~rl~, el la

c~'na; los d,'rujl sint,"na' permalle~w1 fll el nu"nn grado; rtle hadén lCl;" patl ialln,llnculc nl IS l,r,l.ru,' rlte 1.\ rqliraeiou ). la cireulaolllD, a!.l par qUol dc\lll.

ea¡en-Jo olr~ I'N en reiCllu<'ioll clllllpl ..ta, ba,l~ ~nc IIIUrlÚ el

si¡rllienle da 10 jKlr la tarde,

.In/OpliIJ. Alllcrl~ IR ra"lltad loráciea. &C Ilres~'nl.1­

han lo, pulmolle. e., e,lado Illlenl"I. solo olrUlno la

roo"'61;n" rad~V<'ried; rU"rles ~dhprenela' ~" al~,,"o'

ponío5 de

I~

pi '''ra

~

dl'l pericardio;

~';,lt'

oc r",!Ia"a

e,,!::ro;ado 511l ~"nleU'r la m:í, p.qu,'''~ ea"lllhd d\'

H'!"illo.

y

ellU csleo.~, mancl,a!

Ji...

,I." ~"." ear~

ilt-I"rn~;

el

COr¡¡WII d~ ¡¡rao t~mallO, olr,·el.l 011' ll'p","

lNlia rllll;;idcra~le. C'JIlc-entrrea; la, pare'k, dd \Ttllfl'

culo 1"lllIerdo lCII¡~1I ..n~ Ijul~ada d,' ~roSQr; l~s

aUf!-,"ola< v el 'enlrirulo d""'ehú elJ 110 .:'ta~n n'}rmal. A

pelar "de e,ta ¡,Ip,'rlrlliia con'I<I"rablc,

el

hig,,'lr¡ 00

pte-5Clllaha nin¡;lJoa le,ion p~lCllu~lea, 'loe 5'JII l,.n rrl'CIlCIt.

les 011 l~; arere;,)IIl'S do! cnrazoo; ,'n el mi,m~ e.la·

d~ se rreSclIlabln la' dem;Í~ I¡"cera. ahdominale,; la

¡:l~ll,lu a ~'opra.rcual dere5ha Se 1",t1a~a h¡perlrcJ¡ia~a, del l~m~lIO de Ulla ea,lalla !!n.l<ie, ~'lltrccla en StI

111-terior UII.1 C_!fuelllra p~ree¡da a la Ilh}l\e¡a de la. a"e.,

E" el rere!lro se h.ll(I la prlllripal lesiM' loilll el

lóbulo iZ'[uierdo ,,' encnotra~a Ultuiorn\'nlc fun,lido.

rormando olla u,'ida'l llena dll sallgrc Cllacubda.

M-¡:ruzta

y

lUHcbda ~Oll la' por,,¡llIl6 d~ la ma,a cuc~r,¡­

li(" de"t'"i.la" ~I re,lo reblao,iccido, llrreeia h

l,,\rl¡-culariJaJ dc 011 pre_ct!lar ¡¡rall inyereio", Ó I,jllllea,lo

m'o; IClS .clltrlculos IaICrale;; drrtehu. \leua> de

.ero-~ida,l

saoguillolellla. y el <crebcio 011 !U e,lado nOTCllal.

S, I'.oow ...

IIIDHOLOGlA l\lJ!;D(CA.

Alulli.lo por mi e'l;",.hl.

é

¡lu'l•• dll eompa~cro el

M-"or ,le T.b,,.d. en ~u!eonlesl.ciolleo ,1 Sr. 1I.uté, d,bo

,Ieclr do. ¡,,:.brao. Ilor 1oc m" guSl'" l., s'lu.o ,oue, el.l_ roJ. v '1",,'ro '1"" '[" ••lell b, ....enl' lo. loo heello"

No ,"n~n '''eo'',"''lonle en Meb"r '1"" 'no perleneef

"'el">1" ",.,,1. po' d~'4, le~"tl d'eo el Sr, d... 'rd~".d••

l. re'l'on .. b,ltlo,¡ d. 1', 1",,,1'"0''' rer... ron,.tH d~1

ro-glarnc"lo .i~.lll.; y eo"r.~so que "O es boy, ""0 hoce

"'"eho•• ilo,. do"l. que .uy d,,"clor, Il'ngo tU"uLr.,lod.

1. <>ere.',Id 1 <le l. ,doron•. d,·s•• "do 'lue s. h,~~ 1'''''

I'"rso"o, 'O"'!'Ol""I~JIJ por "". eO'l'or'OI('" l." ,lu;;lra_

d.• cu.1 es 01 e~".ojo ell' S.(IId.,I, dOllole h.y cl,;dloo; quo

" l. H' .~o I',opiel",o< d. bo,,,,, l' peo'e;ul'e;; de 1.. r'._

eull>tl ,le ,uH,e¡"" hi~i~lIi'I.,")'r.I"ol ..I•• eOn5UU'"'1<". UO 'o' que ""a rclor",,, he.h. por pe ...,' .... s ['oco

,,,lelo-~enle'"tI '.1" m.,ten.s r"ted ~ eml'eororlo"

Creo qoe 110 cs d"d"" 1.1 Ileee,id.·¡ de la ""lilucion de

"'~.1000' <lIl'eolo,e5. y ~ue ,lehe O~laf>e ~ ~.lo. eH~os por

01001.'.0 do V'"ob.., como hs '1"'''. 110' bo e~l~jJo, l'

10-d.... eoo ,nj ••.,"" d. oOllo<"n ••"los en los d.. crso. . . _

'"OS 'lue 1"'''",I.pl'''oioll al esl"dlo de l. f>l'eei.lid.d ¡j

'1t1O IIU' homo. JI'.lIe.,lo.

1)""'0 '1"0 so "e.Ii"J"n bi,n L,. 'lribllc;o"e, de ]0.

,Iue"o. de lo. h.';'o< V de lo.' '~é,lJco_d"e'lur~s n'pre_

.",,,."1." ,lo los '"túe.e•• I'nerales ,tol [.;1.01.0. \' quo

d'S'I,oreLe. f" esllO"O ,le .ul"~"IlI""o que ",,,te ell l.

"")'or I'Hl0 'lo lo! ••I.bleel"Jlcnlo,

Creo eono<'oi'''le. \. •"n inJi'loe,¡;~blc01 ha de P'o_

~r",,.e.t. <0'"0 ,le 1> elelle;, ",'dIC.', 'l"e lodo !J.I'n.t.

'"Il~O ohltW'~l"" de ,1.. por ..crit". 6 1, 'eor "n' ce1.eio"

. . rt..lde ]0. '"1ecedc"ICl de S" ell¡.rmed.ol, 1 r,,, ,Ir ~u'' el mé.loeo-d<reotor .nole fllSU I<bro y tle.e "n, bl.en.

CO-1..II.l,e. i

f

que poresle lroh.jo y l. pr~ltlecorO"'Ull. qne

e. oOIl"S",""le. lo".' se~.I••lo Lln '''".I'''UIO do Mooea_

¡jo. mi' ~I~no \' e'luOIoti.O que ell"orudu por el rogla_

"'elllo aelu.I,

•

--="":.:...

..,---=";:.L_8_'0_1.O-;:-"..,1..,0..,100---.:...

-,-_ ''''-

_

do ,.... eoo,pll.. con coII".;... otrO ...tI... 'In "o

n.'

...

bol ...nceolto1o; que ~ ~c prnpiH.d.. ",u, eoIC1'--01 d,reeto•••i • •h ,,¡oiJq;H '"' 1.. '"' "Il. d.III.- 010 d.¡"rmi..r, ... l.. '.1101 ...,ae<ll J ,•• ol!.. _ _ U, t • ... _ _ -.1.1",•• Ll~ '", e. "" ni'" '"'' !I ... "," _ 01 ~"""'''' "" tlIer la m..~_ _ • •• bollo d. 1>'1011 •• , uo". . . .- '1u...10 '''''. lo. d,· ,..

JI&"" '1"" ...

...,0 '101 no u«>.:ler'. qu.•••'1U" ... e••1el U Sr.:>H'" .pIj<:&Jo esl••

1"1ll:ir,:'

t t.~..1u ...

• , ni.

P''''

"".""

J ' la ""Jo, ",,'Iede

lO ••,.,...,

...,¡.

Yeo nt.' <D" ' ,. .e«>n¿III<O". ,." ••1•• J to- "., qu rl·•• J ! "".lld... 'loe "" ... ...IKt " ' , ..., . ~ , _ " , , ".."11 ea l. In

U'"

1leeIu> el .1 , .,. lIiII _!'fe .

d<dor•• "o. '.rfie r"" d

100'_

eo••

tI., ...

IOn"

y ••• eotnotol""'rloo

r... . - . . . . "',u, el.,lt'd..._ ftl-.l.... l .. ur... _ ... 1101. . _;>opll'!.Jo. ~,

... iclod

_

ok ...,

.n. ••

K']UOCU_. _ ' 4;- .P'oP<b'''~

_11_ •

ftI '" " " . .11I,",-_

(N. _ "'IM!c. . r J l• •,.. Uo/l l. otl'll

'.1

,...n.lft' ."

_

1I><t.o. 1 r

'_ti

1'• ..., _ fH'N. lite

r ..

le ..".

al,..

~

.. _

doo ... ~0.Mtu..>dolo••..,... "" .,. ( el _ _ ...

-',q

oLo•• la,

_i"

P.'", """•••1'" o.. .. Se,.. . . de lodo J.>t<¡ . - . ,.... . . .

1.

c

lIe T.beod•. ., _ .... ,...

u

5O. l _

bcH'1 ' ~;,f.,pO n,e-Ioil<1 ... __

..ra... '_

e1-i•. ,s",. . . ~_ _ . .

.. m ' ud rl ••

tu..•

1 c_,. _ , . " l. i d _ de eata ,.,. "5C"" I.n...._ , _

..u..

-wl; ...~l ,~,¡..,

..

_cai~

••

,..1. . _...'..

r....

OO

I"'l'_"

I.a _ .é1 ..

..,... , 1M. '" '

611.

,""10.. l. 8..Ma

...,.

do

I.a... ,..

~

....

001._"

~

pri••'4". .d.-Mu.~""",,,}utonode q ... oor ...t.- '''' .... _0 lIuo!loL .... J . . , . . . . - - . • • _

., IId... C. ..1~ q. . . . ri .. el de tu ... lt

T.-a pot.<...."" l...ut.J. "" _b.l.. l\O~- o.po<k delcrro ~'''''''''' b•• ~. _ _

t ...."

'''''eo.I S.,

J1.n~.

r ..

i• •, •.c,.bln _p.R.'''' _ . r '" ¿ ...t6a ro ClOtaCl Ioal ...

"*'1CO-1, t q •• ""8U ..1

oo"or

T.boacI...

o

P"- [,10 .. lo'1'"

u

.,¡".,.. .Io Ir 01 _ ..

'oc.,...

~

"'o

P lal ••• t.n~. l. 501001''''011 caAJ. b.",b <ti

'''1'.''''0•. _...,•••

1>. "" . . . .

•1 , 1

c,

1J jall., "0'0<'."'1. l•• ",...

""l.r"..

"....;.1... de la bol.. """",..IQM• • _

loa do l , ••1. 010 loo """'l,.... , d.. 1... I"".b.", .._d~ be<d.. prodlcldu por¡...,o)'< _~4o_.

;1 ,~,1~. '1IK

.ror",,"

l.

0\><"'_

p~LI,~.. t.!>do".... ~ por

í""""""

"""'oeoo!oo

n

11<"0 . . . . SI

ro••• "'.

1 obl ••'.,• •I~"" N."I"'." ~" ¡',..n do l.... d. l. 1" "'vll(.I~.'_ ,;d••• ~,• •Io,,".

l. b...

n'.I.d

r~' l....

"ci...,....

'''''''',Ilo <k ".bft- oaIn1i. ...I••C y ... "''"/'''''' de ... q. . . . .

!'10 dec,d,.Io.\ .'1'0"0'_ • l. «o••••

~.

'"''

<O'''P'_

€.... nJ"""" •• _

1.0"...

,""_",1010

...

,lb.. 1 23 d •• M1 CO..lol4 _ l , ' 0 ' ' ' _ , _ _o _ . , D•• 1..1 .

PltENSA MÉDICA.

D.o. ;...:.;.. , .~...;.. p.... ; •••••o l. p •••le. c": P'" .1 lI..

s.•.

u.'ptot>~. hobe. 'e<ONo<lo.1 p.",,: ~. l. l..hoUelo ...

fi»oIocl., q •• p •.,.¡,¡" 0010' l.

n'n.'O.

d• •1...

'"l'd...

taleo _ loo tIl.C.... lo _ ...te...,..'

"',,""a

q.o ....1<1I ol~,.l do ... p'lOI~,""" ..' 1 ",1..

d.bellalr\ba., In

r..._,

b 1 _ d u ....

N ,....,_'"

n.oeo

Tal .. lo do l• •'.C"''''

10> 1<,1"" coo' do _ l. ¡.nlltodMl

do Jo ...0>. 1.0 ~..

""O

,....,.do

ea la ~• •na

... , 1040 .. loo

<Irta_

iolll•. . - q..- H ..

_ u d /or,,,.!>d <'11'010 _

"Oj' ..

l 1"

"¡WH,

c.

« - ' f . . ""~oab

rr-...

....-Iko .1 r-<_

" - IIOd.. IN

ion·.,' "

""""",.n'.,j. '"

le:!..

<le IN

_no

....-PIe ,.,..

_~ 1.0 .

lo4o ,~·.'. ["',.-.,.poiooo ~._

ce,..

"'1",-0'" l• ...,. pl,b'ic:a, J"P i ..._: ..

s.-..

q la el< ¡>re. . . I.a

,,10_

ea

l.

...¡j<I

Dt...

-iafl....

__

cIeoI_ ...,.;a,

",'e-' ... lo - . l ,." la ••Illt..-"'" do . . 11_

q._

.t O

*".

<ro<

o.-...

1.0 ,....,...1>" do ,.."...••

lo ..I a _ 1 ,..loa J

orle''''

"'pLt:>._ ..

l. "

" ' _ P . - p... el ...

olifl-

PO' Ito.

...-lIIr

...

,.o

P.... 1

,pe;oueo

.Ollll..u '1"" .."...0 1_ leJd""

""'P''''

-.a.

'1 ~ , I i.poI<t ""

.0....

1<0

.-.. la prllpJ.p lo Ilop<io.

2: Por l «10:1,.. 1. !Ie'lb ~el ro"LO.'O do¡ ."0. ... _lO d. l 1. .;".. PO" "",..",,, l. do .."",,,,,,,,,,,,. <le

1... Irq... Ofi""l.d...

a.'

r.n

~". 1...00:1.. I...i ... 1... IIlutd... ,.~..

'.'.Of.

por la <lUlal"""," <1<1 """"ipio .lbu,,,,.""". q.~ eoo" •••• y CU)' r~.i1 dfoeomr""".lon .. l. '"uu ,lo l• •lterll(luo 10' .,porlme""•. , "". ",,"..goi'ote do Joo ofw". pe.ni<:l<)wo q.,fI1'od.«.. El mejor '11'0'0 do esto

''''rnh'i'''

o' el

.1-11)

"o ••"ro,

loO'

.¡...

pIo,

'IO 0<10<""'.'

4. "~""

"'l"..

••• Jo.

'lO' ..

r.._ ... ,.,

01._. -.

, ,.;

.~,

'_"'leolO'O", ,."

,. ,

"

" ..

•lo'

1 ' " •••

,,,,r.',n ..

Jo

."lo

'loo,

_._

",.m.1o.

No e• ••",,0 .1 ....d.. po'.I~aJeo ~..IIIO.do .". _

110mb••• por<) 00 ha oí'"

d.""",o. r "" d."" ...r"Ni... _

.1 inf.. ,. go.gli<lna,;o. "",¡>lodo 101 ~1.lo"'. 6 d. loo

joS-..".. u"r."

.

[1 Sr 1>1"" COOO'.r6

":I;;..

e... en 15:>0 ....1

b..-plLOl do S." I.ul,. La ....~ d o"~eIO. ta ...IU'od do

,_.-r .. 1I'"ll!60icOo q.. prell: , •• "'...,¡.._ ,..,

..."'-o..

d,

r ..

porad....la "".d .... l•• ""odo<lor:. .

"'io_

l~'" q """""IO. l . ' . _ ' . toto IlaraO l••

len-. - ddulObn! ei,0),001'1a 1len-.len-.len-.len-.len-.'6e1 ...<11

_.lo

•..vI...'"

o", aIoocIoo '" l. 'l.' no .. ... .oo

...

_{D<o6< eota ~poco, el '" Nd.o"",'"}

_r....-...-

_de

alo-_ . . . .6...de ... - , , al 1M ha poddo

_,....r

ba", 01 ""....ole

QII&'"

IN ..

-;;;;i'~""~rolo

pocl-al.

01 - u .J~._,

.

• '" q __.. ,... ..

w-Se ""lO, ~'... la WIaIilIo'I'. dOO ... el

<Miulo

a, loo f~.pn lieU_

.tú. _

11>

ea_. . . ~¡,..b"'" 11.. H 1.0 . . . .• •. .

-__ -J _

,._"

r.,

.J'"

... t ....

_c ·

01_.1 "". . _ _

W>1Unl'

P"lII

"",

.'d ¡n•••••

~... ~rllJeo. ,... _pIo T_loo

I'/!"

Si- N...

11ft d •••""';"ploI "" .... _ _ ,,, Lo ~;~ r~'" 11 fieln Iofeodoa; . . . lo b• • • ~Ip_•....,. ..

_oiJ_

'1'" 10>""'5 . . . - _ _ " ...p"'.. . EiIOo '..- . . ' _ l . - . J _.. 1...

al."""""

110" 1q

*

.~bU, _ ...bI ,

Lo 'l di>!¡ol'. """'" di! 1",

,.r

l,"u.-d 01 "" too

'lo"."

le "~..ol>o

_rw"

_ , '"1;0". ¡;eNoc> ..d...,n tu·

...uo., _ 1.. I I",..;trm...

e"'lo,

,,¡tu ~'...

.1."''''''0. . . Ift'ulOO 11'-"11160100> de l . ,ndhOlooo .,,",,_

,~,.I.0bl._I...' ' la '

'0.

d<

jIII"l

.n

ti·

co,ri..<lo••ie¡ ie. . t

"'1""

0001.<10.. •

1....-1""",.1.1 quo ,.., al ."."orio.•0 h.y ".1»)•••

""..-IIvo. cs. '""-""'" l. hl¡;e'lro5, J ,t••p•••I", 'i.mpre d.

<1-".w ..

thm,to,io.

~I p",.óotloo o. IOnlb!.o d'/'re.'" ••• ",l>"o

.Iec"....:n-.; 10;1... J. . . .r..m f".,"~., de "'O h¡""m05. h." , ••

...,b,d. Lo mlt.d, wo::•••elo de l. ~o"'p._. ~.I•

'ra'l0".1 l. GIra m;LO,¡ 0"0 ~I.O'U' ..'"pl/••d ' 1.51 •

.100..."". de..._ ••• 1.. ea.id.J.. "" " , ..