COLOR TRENDS 2016 / COLOR TRENDS 2016 TENDENCIAS DEL COLOR 2016 TENDENCIAS DEL COLOR

COLOR TRENDS 2016

TENDENCIAS DEL COLOR 2016

TEND

EN

CIA

S D

EL COL

OR

CO

L

OR T

R

ENDS 2016 /

WALL: Simply White OC-117, ben, Eggshell STAIRCASE: Ice Mist OC-67, Floor & Patio, Low Sheen

PARED: Simplemente Blanco OC-117, ben, semi-mate ESCALERA:

Neblina de Hielo OC-67, Piso y Patio, bajo brillo

SIMPLY WHITE

OUR COLOR OF THE YEAR

White is transcendent, timeless, its versatility

unrivaled. From weathered wainscoting to crisp

canvas shades, porcelain tile to picket fences,

white is everywhere in every form—that’s why

we chose it as our Color of the Year. Turn down

the noise and celebrate the simplicity of white.

Simply said...Simply White.

— Ellen O’Neill

Creative Director, Benjamin Moore

SIMPLEMENTE BLANCO

NUESTRO COLOR DEL AÑO

El blanco trasciende, es eterno, su versatilidad no

tiene rival. Del revestimiento de madera desgastado

a las sombrillas de tela crujiente, azulejos de

porcelana a vallas de estacas, el blanco está en

todos lados de todas las maneras—por eso lo

elegimos como nuestro Color del Año. Baje el

ruido y celebre la simplicidad del blanco.

Dicho simplemente…Simplemente Blanco.

— Ellen O’Neill

Creative Director, Benjamin Moore

C OL OR DE L A ÑO 2 016

C OLOR OF T H E Y E A R

2 0 1 6

SIMPLY WHITE

OC-117

Simplemente Blanco

WALLS: Simply White OC-117, Regal Select, Flat TRIM: Ice Mist OC-67, Regal Select, Semi-Gloss

PAREDES: Simplemente Blanco OC-117, Regal Select, liso sin brillo MARCO:

Neblina de Hielo OC-67, Regal Select, semi-brillante

WALLS: Simply White OC-117, Aura, Matte

TRIM: Simply White OC-117, ADVANCE, Semi-Gloss

PAREDES: Simplemente Blanco OC-117, Aura, mate MARCO:

Simplemente Blanco OC-117, ADVANCE, semi-brillante

Ríndase a la complejidad del blanco.

En esta abstracta casa de un artista,

el juego de los blancos y la luz crea

matices y una belleza sutil.

Surrender to the complexity of white.

In this abstract artist’s townhouse,

the interplay of whites and light

creates nuance and subtle beauty.

WALLS: Gray Owl OC-52, ben, Flat

TRIM: Ice Mist OC-67, ADVANCE, Satin

DOOR: Paper White OC-55, ADVANCE, Satin

PAREDES: Búho Gris OC-52, ben, liso sin brillo MARCO: Neblina de Hielo OC-67, ADVANCE, satinado

PUERTA: Blanco Papel OC-55, ADVANCE, satinado

Layered whites,

diffused light...

AMBIENCE

Las capas de blancos

difuminan la luz ...

WALLS: Paper White OC-55, Regal Select, Eggshell CABINET:

Simply White OC-117, ADVANCE, Satin

PAREDES: Blanco Papel OC-55, Regal Select, semi-mate

GABINETES:

Simplemente Blanco OC-117, ADVANCE, satinado

WALLS: Ballet White OC-9, Aura Bath & Spa, Matte

PAREDES: Blanco de Ballet OC-9, Aura Baño y Balneario, mate

WALLS: Paper White OC-55, Natura, Flat TRIM: Ice Mist OC-67, Natura, Semi-Gloss FLOOR: Ice Mist OC-67, Floor & Patio, Low Sheen

PAREDES: Blanco Papel OC-55, Natura, liso sin brillo MARCO:

Neblina de Hielo OC-67, Natura, semi-brillante PISO: Neblina de Hielo OC-67, Piso y Patio, bajo brillo

FRONT WALL: Paper White OC-55,ben, Eggshell BACK WALL: Ballet White OC-9, ben, Eggshell TRIM: Simply White OC-117, ben, Semi-Gloss

PARED FRONTAL: Blanco Papel OC-55, ben, semi-mate PARED POSTERIOR: Blanco de Ballet OC-9, ben, semi-mate MARCO:

Simplemente Blanco OC-117, ben, semi-brillante

EXTERIOR SIDING: Black, ARBORCOAT, Semi Solid REVESTIMIENTOS EXTERIORES: Negro, ARBORCOAT, semi-sólido

Striking

contrasts,

bold lines...

DEFINITION

Llamativos contrastes,

líneas audaces...

DEFINICIÓN

WALLS: Simply White OC-117, Regal Select, Matte CEILING:

Simply White OC-117, Waterborne Ceiling Paint, Ultra-Flat

PAREDES: Simplemente Blanco OC-117, Regal Select, mate

TECHO: Simplemente Blanco OC-117, pintura al agua para techo, ultra-liso sin brillo

WALL: Ice Mist OC-67, Aura, Eggshell FRONT DOOR: Black Ink 2127-20, Aura Grand Entrance, Satin INTERIOR DOOR: Patriot Blue 2064-20, Aura Grand Entrance, Satin

PARED: Neblina de Hielo OC-67, Aura, semi-mate

PUERTA FRONTAL: Tinta Negra 2127-20, Aura Grand Entrance, satinado PUERTA INTERIOR: Azul Patriota 2064-20, Aura Grand Entrance, satinado

Los ángulos y los bordes se tornan

abruptamente definidos cuando el blanco

se corta con negro. Esta cabaña de

un diseñador digital expresa intención,

celebra las formas, a medida que los

colores audaces y altamente cromáticos

interrumpen el paisaje blanco y negro.

Angles and edges become sharply defined

as white is cut with black. This digital

designer’s cabin conveys intent, celebrates

form, as fearless, high chroma colors

punctuate the black and white landscape.

WALLS: Paper White OC-55, Aura, Matte ACCENT WALL & WINDOW TRIM: Ravishing Red 2008-10, Aura, Matte (wall), Aura, Semi-Gloss (window trim)

PAREDES: Blanco Papel OC-55, Aura, mate PARED DE ACENTO Y MARCO DE LA VENTANA: Rojo Deslumbrante 2008-10, Aura, mate (pared), Aura, semi-brillante (marco de ventana)

WALLS: Gray Owl OC-52, Natura, Flat

PAREDES: Búho Gris OC-52, Natura, liso sin brillo

ACCENT WALL: Banana Yellow 2022-40, Regal Select, Eggshell WALL & CEILING: Paper White OC-55, Regal Select, Eggshell (wall), Waterborne Ceiling Paint, Ultra-Flat (ceiling)

PARED DE ACENTO:

Amarillo Banana 2022-40, Regal Select, semi-mate

PARED Y TECHO: Blanco Papel OC-55, Regal Select, semi-mate (pared), pintura al agua para techo, ultra-liso sin brillo (techo)

WALLS: Ballet White OC-9, ben, Eggshell

PAREDES: Blanco de Ballet OC-9, ben, semi-mate

WALLS: Simply White OC-117, Aura, Matte TRIM: Ice Mist OC-67, ADVANCE, Semi-Gloss

PAREDES: Simplemente Blanco OC-117, Aura, mate MARCO:

Neblina de Hielo OC-67, ADVANCE, semi-brillante

In the ceramicist’s studio,

harmony reigns. Coats of white paint

refresh rustic boards and beams

and take on a warm, soft glow.

En este estudio de ceramista reina

la harmonía. Las capas de pintura

blanca refrescan los paneles rústicos

y las vigas, y se transforman en un

brillo cálido y suave.

White-washed walls,

hand-hewn beams

...

TEXTURE

WALL: Weimaraner AF-155, Regal Select, Eggshell TRIM: Simply White OC-117, Regal Select, Semi-Gloss

PARED: Weimaraner AF-155, Regal Select, semi-mate MARCO:

Simplemente Blanco OC-117, Regal Select, semi-brillante

Paredes lavadas de blanco,

vigas talladas a mano...

TEXTURA

WALL: French Press AF-170, Aura, Eggshell CABINET: Ice Mist OC-67, ADVANCE, Satin

FLOOR: Simply White OC-117, Floor & Patio, Low Sheen

PARED: Prensa Francesa AF-170, Aura, semi-mate GABINETES:

Neblina de Hielo OC-67, ADVANCE, satinado PISO:

Simplemente Blanco OC-117, Piso y Patio, bajo brillo

WALLS & TRIM: Simply White OC-117, Regal Select, Eggshell (walls), Regal Select, Semi-Gloss (trim)

PAREDES & MARCO:

Simplemente Blanco OC-117, Regal Select, semi-mate (paredes), Regal Select, semi-brillante (marco)

WALLS Simply White OC-117, Aura, Matte

FLOOR: Ice Mist OC-67, Floor & Patio, Low Sheen

PAREDES: Simplemente Blanco OC-117, Aura, mate PISO: Neblina de Hielo OC-67, Piso y Patio, bajo brillo

WALLS: Ballet White OC-9, Natura, Flat

FLOOR: Gray Owl OC-52, Floor & Patio, Low Sheen

PAREDES: Blanco de Ballet OC-9, Natura, liso sin brillo PISO: Búho Gris OC-52, Piso y Patio, bajo brillo

ENTRYWAY: Royal Flush 2076-20, Natura, Eggshell TRIM & DOOR: Ballet White OC-9, Natura, Semi-Gloss (trim), Aura Grand Entrance, Satin (door) LIVING ROOM WALL: Mascarpone AF-20, Natura, Eggshell

ENTRADA: Escalera Real 2076-20, Natura, semi-mate MARCO Y PUERTA: Blanco de Ballet OC-9, Natura, semi-brillante (marco), Aura Grand Entrance, satinado (puerta) PARED DE LA SALA: Mascarpone AF-20, Natura, semi-mate

Energizing

color,

crisp white

borders...

FOCUS

Color energizante,

bordes de blanco

crujiente... ENFOQUE

WALLS: Enchanted 2070-50, ben, Eggshell

FIREPLACE: Ice Mist OC-67, ADVANCE, Satin

PAREDES: Encantado 2070-50, ben, semi-mate

CHIMENEA: Neblina de Hielo OC-67, ADVANCE, satinado

WALLS: Simply White OC-117, ben, Eggshell

PAREDES: Simplemente Blanco OC-117, ben, semi-mate

White frames and

flatters. In this gallerist’s

brownstone, white is

the guide that directs

the eye to multiple color

encounters

.

Marcos y repisas blancos.

En este brownstone de

un galerista, el blanco es

la guía que lleva el ojo

a múltiples encuentros

de colores

.

El color es la luz, pero no

solo la luz. Es la superficie

iluminada que le da vida

a la luz. Este móvil blanco

ofrece incontables tonos

y valores a medida que

la luz se dispersa, bloquea

y se redirige desde las

superficies flotantes.

OC-55, Regal Select, Matte

PARED: Blanco Papel OC-55, Regal Select, mate

Color is light but not light

alone. It is the illuminated

surface that brings light

to life. This white mobile casts

countless tones and values

as light is scattered, blocked,

and redirected from its

Select the ideal Benjamin Moore

product for your space.

AUDITION YOUR COLORS

There’s no better way to find the one you love.

That’s why all of our 3,500 Benjamin Moore

colors are now available in pint samples.

Visit your local Benjamin Moore store and

take yours home today.

Elija el producto Benjamin

Moore ideal para su espacio.

PRUEBE SUS COLORES

No hay mejor manera de encontrar el que a usted

le gusta. Por eso los 3,500 colores de Benjamin

Moore ahora están disponibles en muestra de una

pinta. Visite su tienda local de Bejamin Moore

y lleva la suya a casa hoy mismo.

A trusted premium

brand that delivers

consistent and

dependable

performance and

is washable in

a wide variety of

colors and finishes.

Una marca de

confianza de primera

calidad que

proporciona un

rendimiento coherente

y confiable, que es

lavable, y viene en

una amplia variedad

de colores y acabados.

The most advanced

way to bring color

to life, Aura

_uses

proprietary Color

Lock

_technology

to create discernibly

richer, truer color.

La manera más

avanzada de darle

color a su vida, Aura

usa la tecnología de

propiedad Color Lock

para crear colores

distinguidamente más

intensos y verdaderos.

®

®

A door and trim

waterborne alkyd paint

that cures to a rich,

lustrous finish as durable

as it is beautiful.

Una pintura alquídica

al agua para puertas

y marcos que cura para

crear un acabado rico

y brillante, tan duradero

como hermoso.

An innovative waterborne

alkyd that delivers the

application and performance

properties of conventional

oil paints in a low-VOC

formula.

Un innovador alquídico al

agua que ofrece las propiedades

de aplicación y rendimiento

de las pinturas al aceite

tradicionales, en una

fórmula baja en

contenido de COV.

The perfect introduction

to premium paint,

ben

_{offers easy}

application and great

touch-up characteristics.

La introducción

perfecta a la pintura

de primera calidad,

ben

_{ofrece una fácil}

aplicación y

excelentes

características

de retoque.

Our greenest product, Natura

has zero VOCs*, zero emissions**

and offers beautiful and

durable results.

Nuestro producto más ecológico,

Natura

_{tiene cero COV*, cero}

emisiones** y ofrece resultados

hermosos y duraderos.

Utilizes advanced stain technology

that resists the exterior elements

and extends the life of your

outdoor living spaces.

Utiliza una avanzada tecnología

de tinte que resiste los elementos

y amplía la vida de sus espacios de

vivienda exteriores.

* Zero VOC according to EPA Method 24 ** No VOC emissions detected according to CDPH/EHLB Standard Method V1.1, 2010 * Cero VOC de acuerdo

con el Método 24 de la EPA ** Cero emisiones de COV detectadas de acuerdo con el Método estándar V1.1, 2010 de CDPH/EHLB

C OLOR OF T H E Y E A R

2 0 1 6

Simply White OC-117

Simplemente Blanco

Cream Puff 2174-70

Pastel de Crema

Kittery Point Green HC-119

Verde de Kittery Point

Weimaraner AF-155

Weimaraner Rojo DeslumbranteRavishing Red 2008-10

Royal Flush 2076-20

Escalera Real

French Press AF-170

Prensa Francesa

Ballet White OC-9

Blanco de Ballet

Color accuracy is ensured only when tinted in quality Benjamin Moore® _{paints. Color representations may differ slightly from actual paint. La exactitud del color se asegura solo cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore}®_{. Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.}

Mascarpone AF-20

Blue Echo AF-505

Eco Azulado Violeta DelicadaGentle Violet 2071-20 Azul Patriota Patriot Blue 2064-20

Luxe AF-580 Lujoso Enchanted 2070-50 Encantado White Heaven 2068-70 Cielo Blanco

Morning Sky Blue 2053-70

Azul de Cielo Mañanero White Satin 2067-70Satén Blanco Neblina de HieloIce Mist OC-67 Paper White OC-55Blanco Papel

Gray Owl OC-52

Búho Gris

Black Ink 2127-20

FRONT COVER: FRONT WALL, TRIM & DOOR:

Ballet White OC-9, Natura, Flat (wall), ADVANCE, Semi-Gloss (trim & door)

FLOOR: Mascarpone AF-20, Floor & Patio, High Gloss MIDDLE WALL:

Simply White OC-117, Natura, Eggshell FAR WALL: Paper White OC-55, Natura, Flat

BACK COVER: WALLS:

Simply White OC-117, Regal Select, Matte

TRIM: Ice Mist OC-67, ADVANCE, Semi-Gloss

PORTADA: PARED FRONTAL, MARCO Y PUERTA: Blanco de Ballet OC-9, Natura, liso sin brillo (pared), ADVANCE, semi-brillante (marco y puerta) PISO: Mascarpone AF-20, Piso y Patio, alto brillo PARED DEL MEDIO:

Simplemente Blanco OC-117, Natura, semi-mate PARED LEJANA: Blanco Papel OC-55, Natura, liso sin brillo

CONTRAPORTADA: PAREDES: Simplemente Blanco OC-117, Regal Select, mate MARCO:

Neblina de Hielo OC-67, ADVANCE, semi-brillante

benjaminmoore.com

© 2015 Benjamin Moore & Co. Advance, Arborcoat, Aura, ben, Benjamin Moore, Color Lock, Grand Entrance, Natura, Regal and the triangle “M” symbol are registered trademarks licensed to Benjamin Moore & Co. Printed in the United States. © 2015 Benjamin Moore & Co. Advance, Aura, Arborcoat, ben, Benjamin Moore, Color Lock, Grand Entrance, Natura, Regal y el símbolo de la “M” en el triángulo son marcas registradas, licenciadas a Benjamin Moore & Co. Impreso en los Estados Unidos.