Guide de démarrage MTT IDEAL

(1)

(2)

Guide de démarrage

MTT IDEAL

FR 3

(3)

FR4 Guide de démarrage - MTT IDEAL Guide de démarrage - MTT IDEAL FR5 1. Ouvrir cache emplacement

Nano SIM/Micro SD

4. Insérer délicatement

le support Nano SIM.

3. Placer la Nano Sim et MicroSD

(si vous en possédez) dans les emplacements respectifs

2. Sortir le support

Nano SIM et Micro SD Servez vous de la clé extracteur ATTENTION au sens de retrait.

5. Refermer le cache

support Nano Sim

6. Pour la première utilisation

(2H30) de charge complète recommandée

Micro SD Nano SIM

(4)

FR6 Guide de démarrage - MTT IDEAL Guide de démarrage - MTT IDEAL FR7

Description des boutons

Bouton Volume

+/-Bouton ON/OFF

Port Micro USB Connecteur kit

piéton Jack 3.5mm

Emplacement

nano sim1+ nano sim2 ou nano sim1+ micro SD

(5)

FR8 Guide de démarrage - MTT IDEAL Guide de démarrage - MTT IDEAL FR9 ATTENTION : L’étanchéité du mobile

n’est assurée que si les caches sont correctement fermés et affleurants.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, la société ADAR Générale Télé-com Services située à Toulouse (France) déclare que tous les mobiles &Tablettes fabriquées sont conformes aux exigences essentielles de la di-rective 1999/5/EC du Parlement Européen et du Conseil du 09/Mars/1999, applicable pour le modèle MTT IDEAL et ses accessoires. Le pro-duit est conforme aux normes suivantes et/ou aux autres références réglementaires : (Organisme(s) Notifié(s) consulté(s) Numéro 0700 PHOENIX TESTLAB GmbH) : EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011 EN 50332-1:2000 ;EN50332-2:2003; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN50566:2013;EN 62479:2010; EN 50360:2001/A1:2012; EMV: EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1;EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1; Radio: EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440 V1.4.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1 ; Pour visualiser la déclaration de conformité et tout autre documentation complète rendez vous sur www.mttmobiles.com

(6)

Quick start guide

MTT IDEAL

EN 11

(7)

EN 13

Quick start guide - MTT IDEAL

EN12 Quick start guide - MTT IDEAL

1. Open the TF/SIM

card cover

4. Insert the Nano SIM /

Micro SD card delicately in the card holder.

3. Insert the TF/SIM card

(the SIM card slot can also be used for TF card)

2. Pull out the Nano SIM and

Micro SD card holder with the help of the extractor key. CAUTION: upon withdrawal keep the same direction.

5. Close the TF/SIM

card cover

6. Charge 2h30

Suggestion : charge for 2h30 for the rest using.

Quick Power On

Micro SD Nano SIM

(8)

Keypad Description

Volume

+/-Power ON/OFF

Micro USB Port Headphone socket

Jack 3.5mm

Slots:

nano SIM1+ nano SIM2 or nano SIM1+ Micro SD

EN 15

(9)

CAUTION : The sealing of the

mo-bile is only assured if the covers are closed properly and flush.

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufactured by ADAR Générale Télécom Services with registered o ce in Toulouse (FRANCE), it is hereby declared that all mobile phones & Tablets sold under the MTT brand fully comply with the Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9th March 1999, which is applicable for the model MTT IDEAL and its accessories. The fol-lowing standards have been applied for the in-vestigation of compliance (Noti ed Body number 0700 PHOENIX TESTLAB GmbH): EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011 EN 50332-1:2000 ;EN50332-2:2003; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN50566:2013;EN 62479:2010; EN 50360:2001/A1:2012; EMV: EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1;EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1; Radio: EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440 V1.4.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1 ; To view the declaration of conformity and other complete documentation please visit

www.mttmobiles.com

MTT IDEAL - CE0700 - SAR/DAS: 0.444W/Kg

EN 17

(10)

Schnellstartanleitung

MTT IDEAL

DE 19

(11)

DE 21 DE20 Schnellstartanleitung - MTT IDEAL Schnellstartanleitung - MTT IDEAL

1. Öffnen Sie die

Abdeckung des Nano SIM/ Micro SD Steckplatzes.

4. Schieben Sie den den

Nano SIM- und Micro SD- Kartenhalter vorsichtig zurück

3. Legen Sie die Nano SIM Karte/

Micro SD Karte in den vorgesehenen Steckplatz ein

2. Ziehen Sie den Nano SIM- und

Micro SD-Kartenhalter mit Hilfe des Entnahmeschlüssels heraus. ACHTUNG: Beim Zurückschieben die gleiche Richtung beibehalten.

5. Verschließen Sie

alle Abdeckungen.

6. Es wird empfohlen, vor der

ersten Verwendung des Geräts den Akku 2h30 Stunden zu laden

Inbetriebnahme

Micro SD Nano SIM

(12)

Tastenbeschreibung

Lautstärke +/-Ein/Aus-Taste Mikro-USB Anschluss Kopfhöreranschluss Jack 3,5mm Steckplätze:

nano SIM1+ nano SIM2 oder nano SIM1+ Micro SD

(13)

ACHTUNG : Die Abdichtung des

Han-dys ist nur gegeben wenn alle Ab-deckungen richtig geschlossen sind.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt ADAR Generale Telecom Ser-vice mit eingetragenem Sitz in Toulouse (FRANKREICH), dass sämtliche vertriebe-nen Mobiltelefone und Tablets unter der Marke MTT den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 entsprechen, die für das Modell MTT IDEAL und dessen Zubehör Anwendung findet. Das Produkt entspricht den folgenden Normen bzw. Re-chtsvorschriften (Benannte Stelle Nummer 0700 PHOENIX TESTLAB GmbH):

Gesundheit & Sicherheit :

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011 EN 50332-1:2000 ;EN50332-2:2003; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN50566:2013;EN 62479:2010; EN 50360:2001/A1:2012; EMV: EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1;EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1; Radio: EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440 V1.4.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1 ; Die vorliegende Dokumentation wird ohne jede Mängelgewähr („as is“) zur Verfügung gestellt. Die Konformitätserklärung sowie weitere um-fassende Dokumentationen sind unter

www.mttmobiles.com einsehbar.

(14)

Snelle start gids

MTT IDEAL

NL 27

(15)

NL 29 NL28 Snelle start gids - MTT IDEAL Snelle start gids - MTT IDEAL

1. Open de klep Nano

SIM/Micro SD

4. Schuif de nano-SIM-kaart

en Micro SD-kaarthouder voorzichtig naar beneden.

3. Plaats de SIM-kaart Nano /

Micro SD-kaart (Als je) in de betreffende plaatsen.

2. Trek de Nano SIM-kaart en Micro

SD-kaart houder met de hulp van de afzuigkap te drukken. LET OP: bij de uitslag te houden dezelfde richting.

5. Sluit alle kleppen.

6. Er wordt aanbevolen

de batterij voor het eerste gebruik van uw telefoon 2h30 uur op te laden.

Snel Inschakelen

Micro SD Nano SIM

(16)

Beschrijving Toetsenpaneel

Volume +/-Aan / uit-toet Micro-USB-poort Hoofdtelefoonaansluiting Jack 3,5mm Locaties:

nano nano-SIM 1 + SIM 2 of nano-SIM 1 + Micro SD

(17)

OPMERKING : De afdichting van de

mo-biel is alleen verzekerd als de kleppen zijn gesloten behoorlijk en flush.sind.

CONFORMITEITSVERKLARING

Gezien de productie door ADAR Generale Telecom Service met maatschappelijke zetel in Tou-louse (FRANKRIJK) verklaren we hierbij dat alle mobiele telefoons & tablets verkocht onder de MTT-merknaam conform de Richtlijn 1999/5/EG van het Europese Parlement en de Raad van 9 maart 1999 zijn, van toepassing op het model MTT IDEAL en de toebehoren ervan.

De volgende normen werden toegepast om de conformiteit na te gaan (aangemelde instantie 0700, PHOENIX TESTLAB GmbH.):

Veiligheid & gezondheid:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011 EN 50332-1:2000; EN50332-2:2003 EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN50566:2013; EN 62479:2010; EN 50360:2001/A1:2012; EMC: EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1; Radio: EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440 V1.4.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1; Deze documentatie wordt als dusdanig ter beschikking gesteld.

Ga naar www.mttmobiles.com om de confor-miteitsverklaring en de andere volledige docu-mentatie in te kijken.

MTT IDEAL -CE0700-SAR/DAS: 0.444 W/Kg

(18)

Guía de inicio rápido

MTT IDEAL

ES 35

(19)

NL 37 NLES3636 Guía de inicio rápido - MTT IDEAL Guía de inicio rápido - MTT IDEAL ES37

1. Abrir la tapa por Nano SIM/

Micro SD slot.

4. Inserte el soporte de la

tarjeta SD y Micro Nano SIM suavemente.

3. Coloque la tarjeta Nano SIM y

MicroSD (Si tiene) en las ranuras respectivas.

2. Saque el soporte de la tarjeta

SD y Micro Nano SIM con la ayuda de la llave extractora. PRECAUCIÓN: tras la retirada mantener la misma dirección.

5. Vuelva a colocar

todas las tapas.

6. Se recomienda cargar

la batería durante 2h30 horas antes de utilizar el móvil por primera vez.

Encender el Telefono

Micro SD Nano SIM

(20)

Presentación del Teléfono

Volumen

+/-Tecla de encendido / apagado

Porta Micro USB Toma de auriculares

de 3,5 mm Jack

Ubicaciones:

nano nano SIM SIM 1 + 2 o nano SIM 1 + Micro SD

(21)

ADVERTENCIA : El sellado de la telefonía

móvil sólo se garantiza si los cachés son correctamente cerrada y eurants.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, la sociedad ADAR Generale Te-lecom Service con sede en Tolosa (Francia), de-clara que todos los teléfonos y tabletas fabricados sobre la marca MTT cumplen con los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/EC del Parla-mento Europeo y del Consejo del 09/Marzo/1999, aplicable por el modelo MTT IDEAL y sus acceso-rios.

El producto cumple con los siguientes es-tándares y / o otras referencias normativas (organización (s) Segurida & Salud:

EN 60950-1:2006 +A11:2009+A1:2010 +A12:2011 EN50332-1:2000; EN50332-2:2003 EN 1:2006; EN 62209-2:2010; EN50566:2013; EN62479:2010; EN 50360:2001 / Al :2012; EMC: EN 301 489-1VI .9.2; EN 301 489-3V1.6.1;EN 301 489-7 VI. 3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 VI .5.1; Radio: EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440 V1,4,1; EN 300 328V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V6.2.1: EN 301 908-2 V6.2.1 ; Para consultar la declaracion de conformidad y/o otra documentadón suplementario, visite www.mttmobiles.com.

(22)

Guia rápido

MTT IDEAL

PT 43

(23)

NL 45 NLPT4444 Guia rápido - MTT IDEAL Guia rápido - MTT IDEAL PT45

1. Abra a tampa da

Nano SIM/Micro SD

4. Insira o suporte do

cartão SD do Nano SIM e Micro suavemente.

3. Coloque o cartão Nano Sim

e MicroSD (Se tiver) em os respectivos locais.

2. Retire o suporte do cartão

SD do Nano SIM e Micro com a ajuda da chave extractor. ATENÇÃO: após a retirada manter a mesma direção.

5. Feche todas as

tampas.

6. É recomendado carregar

a bateria durante 2h30 horas antes de utilizar o telefone pela primeira vez.

Arranque Rápido

Micro SD Nano SIM

(24)

Descrição do Teclado

Volume

+/-Tecla de alimentação

Porta Micro USB ficha do auscultador

Localização:

nano nano SIM 1 + SIM 2 ou nano SIM 1 + Micro SD

(25)

AVISO : A vedação de móveis só é

assegurada se os caches são bem fechada e eurants.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Fabricado pela ADAR Generale Telecom Service com sede social em Toulouse (FRANÇA) é declara pelo presente que todos os telemóveis e Tablets vendidos sob a marca MTT estão completamente em conformidade com a Diretiva 1999/5/EC o Par-lamento Europeu e com o Conselho de 9 de Março de 1999, que é aplicável para o modelo MTT IDEAL e aos seus acessórios.

As normas que se seguem foram aplicadas para a investigação de conformidade (Número de notificação do produto 0700 PHOENIX TESTLAB GmbH):

Segurança e Saúde

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12: 2011 EN 50332-1:2000 ;EN50332-2:2003 EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN50566:2013;EN 62479:2010; EN 50360:2001/ A1:2012; EMC: EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1;EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1; Rádio: EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440 V1.4.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1; Esta documentação é fornecida “como tal”. Para ver a declaração de conformidade e outra documentação integral, visite

www.mttmobiles.com.

(26)

Notes :

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

(27)