La Vacuna Contra el COVID-19
Vacunas Contra el COVID-19 en
el Condado de Contra Costa
Vacunas Contra el COVID-19 en el Condado de Contra Costa
Se requiere cita previa
Ř Las personas de edad avanzada y los trabajadores de salud ahora
son elegibles según los lineamientos del estado.
Residentes de 65 años y mayores
Ř Los residentes de Contra Costa de 65 años y mayores pueden
recibir una vacuna segura, eficaz y gratuita.
Gracias por su paciencia
Ř Los residentes menores de 65 años de edad tendrán acceso a las
vacunas pronto.
Para obtener información sobre quién puede solicitar una cita, conocer datos
sobre la vacuna contra el COVID-19 y averiguar cómo solicitar la vacuna a su
proveedor de salud, visite
cchealth.org/coronavirus
.
Si usted es un residente de Contra Costa de 65 años de edad o mayor, llame
al 1-833-829-2626 para programar una cita o visite
cchealth.org/coronavirus
.
El horario de la línea telefónica es de 8 a.m. – 8 p.m. todos los días.
cchealth.org/coronavirus
Hoja informativa sobre el COVID
Conozca los datos sobre la
vacuna contra el COVID-19
La vacuna contra el COVID-19 es segura para la mayoría
de las personas.
• Más de 100 000 personas participaron en ensayos clínicos para las vacunas aprobadas para uso de emergencia en los EE. UU., de Pfizer-BioNTech y Moderna. • Más de 6 millones de personas en los EE. UU. han recibido la vacuna y la gente
está usando las vacunas contra la COVID-19 en todo el mundo, sin que se hayan presentado informes de problemas de salud generalizados.
• Los datos de las pruebas demuestran que las personas de raza negra, latinas y otras personas de color estaban bien representadas en los ensayos, sin evidencia de diferencias de seguridad o eficacia entre grupos.
• No se ha aprobado ninguna vacuna contra el COVID-19 para personas de 16 años o menos todavía porque no formaron parte de los primeros ensayos clínicos, no porque haya problemas. Las vacunas todavía se están probando para asegurarse de que son seguras y eficaces para los niños.
La vacuna contra el COVID-19 es eficaz.
• Cuando se utiliza según lo recomendado (2 dosis separadas con un mínimo de 3-4 semanas de diferencia), ambas vacunas son aproximadamente 95 % eficaces en la prevención de la infección por COVID-19.
• Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces contra todas las cepas o mutaciones del virus.
• El distanciamiento, el uso de mascarillas y limitación del contacto con personas de fuera del hogar siguen siendo formas fundamentales de protegernos a nosotros mismos y a la comunidad hasta que la mayoría de la gente esté vacunada.
cchealth.org
Los efectos secundarios son raros y, por lo general,
menores
• La mayoría de las personas que reciben la vacuna contra el COVID-19 no tienen efectos secundarios en absoluto.
• Los efectos secundarios notificados tras la aplicación de la vacuna contra el COVID-19 incluyen enrojecimiento o hinchazón del lugar donde e aplicó, fiebre leve, escalofríos, fatiga, dolor de cabeza, dolores musculares o articulares.
Ř Al igual que con la mayoría de las vacunas, estos síntomas muestran que su cuerpo está generando inmunogenicidad contra el virus.
• Algunas personas entre los miles de analizados tuvieron reacciones alérgicas graves a la vacuna contra el COVID-19. Casi todos ellos tuvieron reacciones alérgicas
previas a otras vacunas.
• No se han relacionado muertes con la vacunación contra el COVID-19.
Esté atento a la desinformación
• La vacuna contra el COVID-19 no puede enfermar. Las vacunas no contienen el virus vivo que causa la enfermedad.
• No hay evidencia de que la vacunación contra el COVID-19 afecte a los niños de mujeres embarazadas o lactantes.
• Las personas que antes estaban enfermas con COVID-19 aún deben vacunarse, pero deben hablar con sus médicos acerca en qué momento después de su recuperación deben vacunarse si recibieron un tratamiento especial para el virus. • Para obtener información creíble y basada en datos científicos sobre la vacuna
contra el COVID-19, visite el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control & Prevention, CDC) de los Estados Unidos en cdc.gov/covid19 y presione el botón Vaccines (Vacunas).
cchealth.org
01/21
Hoja informativa sobre el COVID
Conozca los datos sobre la
vacuna contra el COVID-19
COVID-19 Vaccine
COVID-19 Vaccine in
Contra Costa County
COVID-19 Vaccine in Contra Costa
Appointment required
Ř Seniors and health workers are now eligible by state guidelines.
Residents 65+ eligible
Ř Contra Costa residents who are 65 or older can receive a safe,
effective, no-cost vaccine.
Thank you for your patience
Ř Residents younger than 65 will have access to vaccine soon.
Details about who can make an appointment, facts about COVID-19 vaccine,
and how to ask your healthcare provider for vaccine are available
at
cchealth.org/coronavirus
.
If you are a Contra Costa resident who is 65 or older, call 1-833-829-2626 for an
appointment, or make an appointment online at
cchealth.org/coronavirus
. The
appointment line is open 8 a.m. – 8 p.m. daily.
cchealth.org/coronavirus
COVID-19 Vaccine
What You Should Know After
You Get a COVID-19 Vaccine
Common Side Effects
• You may have some mild short-term side effects after being vaccinated, such as swelling at the injection site, fatigue, headache or fever. This is a normal sign that your body is building protection. Contact your healthcare provider if you have concerns about persistent side effects.
Building Up Immunity After Your Vaccination
• It takes about 14 days for the vaccine to begin to provide protection against COVID-19. After the first dose, you will only have partial protection.
• It takes two doses of the Pfizer or Moderna vaccine to provide maximum protection. After your second dose, you will have around 95% protection from COVID-19 around 14 days after vaccination.
For Those Who Still Need to Get Their Second Dose
• If you scheduled your first dose online, you will need to go to MyChart (mychart.cchealth. org) to schedule your second dose. You should receive an email about scheduling your followup vaccination appointment on MyChart shortly after you receive your first dose. • It is recommended that the second dose be taken 3-4 weeks after the first dose. However,
it is okay if you get the second dose later than that. Whenever you get the second dose, you will get the full protection of the vaccine.
• We have limited capacity for second doses right now and patients may need to wait more than 4 weeks to find an appointment. Doses administered later than 4 weeks are still effective and considered valid doses by the CDC.
• Do not get any other vaccine, including the flu shot, between doses.
Continue Wearing Masks/Face Coverings in Public
• Even after you have been vaccinated, it’s very important to keep taking precautions to protect yourself and others by wearing masks in public, practice social distancing and washing hands regularly.
• You should keep doing these things because while the vaccine is effective, it is not 100% effective.
