EL CONTRATO
VOLUMEN 11
AUTORES DE ESTA OBRA
(Por orden de aparición)MARIO CASTILLO FREYRE (Perú)
Magíster y Doctor en Derecho, Abogado en ejercicio, socio del Estudio que lleva su nombre; profesor principal de Obligaciones y Contratos en la Pontificia Universidad Católica del Perú y en la Universidad Femenina del Sagrado Corazón. Catedrático de las mismas materias en la Universidad de Lima. Director de la Biblioteca de Arbitraje y de la Biblioteca de Derecho de su Estudio. Miembro de número de la Academia Peruana de Derecho.
PIER GIUSEPPE MONATERI (Italia)
Profesor Ordinario de Derecho Comparado y Derecho Civil en la Facultad de Derecho de la Universidad de Turín (Italia). Además, es catedrático de las mismas materias en la Universidad L. Bocconi de Milán. Presidente de la Asociación Italiana de Derecho Comparado y Profesor Visitante de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima). Profesor de la Facultad Internacional de Derecho Comparado de Estrasburgo (Francia).
Socio Correspondiente de la Academia de las Ciencias de Bolonia; miembro de la Societè de
Legislation Comparèe (París); Socio titular de la International Academy of Comparative Law
(París, Nueva York); Director del área de Derecho Privado de las administraciones públicas y docente estable de Derecho Europeo en la Escuela Superior de la Administración Pública (Roma) desde el 2003 al 2006; Cátedra Jean Monnet de Derecho Europeo en la Universidad de Trento desde 1993 a 1994; Pro-Rector Vicario de la Universidad de Trento desde 1987 a 1989. Visiting Scholar en: Cambridge (Reino Unido); Harvard y Berkeley (Estados Unidos); Sydney y Melbourne (Australia); Jerusalén (Israel); París II (Francia).
ALESSANDRO SOMMA (Italia)
Profesor Ordinario de Derecho Privado Comparado en la Universidad de Ferrara (Italia). Ha sido director del Centro de Estudios y Servicios sobre el derecho extranjero y de las relaciones internacionales de dicho claustro universitario. Es miembro de la Academia Internacional de Derecho Comparado (París, Nueva York) y miembro directivo de la Asociación Italiana de Derecho Comparado. Ha sido director de la Escuela de Verano de Historia del Derecho del
Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte de Frankfurt am Main (Alemania). Es Profesor Visitante
de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima (Perú). Entre sus recientes publicaciones podemos destacar: (con Pier Giuseppe Monateri y Tomasz Giaro), Le radici comuni del diritto
europeo, Carocci editore, Roma, 2005; I giuristi e l'Asse culturale Roma-Berlino. Economia e politica nel diritto fascista e nazionalsocialista, Klostermann, Frankfurt am Main, 2005; Introducción crítica al derecho comparado, Ara Editores, Lima, 2006; (con Andrea D'Angelo y
Pier Giuseppe Monateri), Buona fede e giustizia contrattuale. Modelli cooperativi e modelli
conflittuali a confronto, G. Giappichelli, Turìn, 2005; Introducción crítica al derecho europeo de los contratos, Marcial Pons, Madrid, 2008; Economia di razza. Dal fascismo alla cittadinanza europea, Ombre corte, Verona, 2009; (con Pier Giuseppe monateri), Il modello di civil law, 3. ed.,
G. Giappichelli, Turìn, 2009; Introduzione ai Sistemi giuridici comparati, G. Giappichelli, Turìn, 2012, en preparaciòn.
ANTONI VAQUER ALOY (España)
Se licenció en derecho con premio extraordinario por la Universidad de Barcelona en 1988, y se doctoró también con premio extraordinario en la misma Universidad en 1992, con una tesis dedicada a la comunidad hereditaria en el derecho civil de Cataluña que se publicó en 1994 que, además, mereció el Premio Ferrer i Eguizábal convocado por el Ilustre Colegio de Abogados de Barcelona. En 1995 ganó una plaza de profesor titular de derecho civil en la Universidad de Lleida, y ya en 2002 oposita también en la Universidad de Lleida a una cátedra de derecho civil. Desde 1998 es magistrado suplente en la Audiencia Provincial de Lleida y desde 2005 presidente del Jurado de Expropiación de Cataluña, sección de Lleida. Ha sido becario de la alemana Fundación Alexander von Humboldt (2001 y 2004), gracias a la que pudo realizar dos estancias de investigación en Ratisbona y Münster. Es miembro de los grupos de investigación europeos Study
Group on a European Civil Code y Acquis Communautaire, lo que le ha permitido participar
activamente en la redacción del Proyecto de Marco Común de Referencia para la Comisión Europea. Ha pronunciado conferencias en las universidades de Aberdeen, Ámsterdam, Atenas, Autónoma de Barcelona, Barcelona, Cádiz, Complutense de Madrid, Islas Baleares, La Rioja, Münster, Navarra, Padua, Pompeu Fabra de Barcelona, Rovira i Virgili de Tarragona, Salamanca, Santiago de Compostela, entre otras.
Sus ámbitos principales de investigación son el derecho de obligaciones y contratos y el derecho de sucesiones, tanto desde el plano del derecho interno (derecho catalán y derecho español) como desde el plano comparado, con especial atención al proceso de armonización del derecho privado que se está desarrollando en la Unión Europea. Fruto de su actividad investigadora son más de un centenar de publicaciones, entre las cuales cabe mencionar:
- El ofrecimiento de pago en el Código civil (Madrid, 1997).
- (como editor con Héctor MacQueen y Santiago Espiau), Regional private laws and codification in
Europe (Cambridge, 2003).
- (como editor con Santiago Espiau), Bases de un derecho contractual europeo/Bases of a
European Contract Law (Valencia, 2003).
- (como editor), La Tercera Parte de los Principios de Derecho Contractual Europeo/Principles of
European Contract Law Part III (Valencia, 2005).
- (como editor con Sjef van Erp), Introduction to Spanish Patrimonial Law (Granada, 2006).
- (como editor), European Private Law Beyond the Common Frame of Reference; Essays in Honour
of Reinhard Zimmermann (Groningen 2008).
- La interpretación del testamento (Madrid, 2008).
- International Encyclopaedia of Laws: Contract Law, Spain (2a edición, Alphen aan den Rijn, 2009).
-con Pedro del Pozo Carrascosa y Esteve Bosch Capdevila, Derecho Civil de Cataluña. Derechos
reales (2a edición, Madrid, 2009).
CLAUDIA AMODIO (Italia)
Es Profesora titular del curso de Derecho Comparado y Sistemas Jurídicos en la Facultad de Derecho de la Universidad de Ferrara (año académico 2009-2010), así como de los cursos de
Derecho de las Américas y Derecho Privado europeo en la misma Casa de Estudios (años académicos 2009-2010 y 2010-2011). Es además investigadora en este claustro universitario.
Es miembro de la “Asociación italiana de derecho comparado” y de la “Association Henri Capitant
des amis de la culture juridique française” y del “Grupo de Estudio sobre la justicia social en el derecho privado europeo”.
Es autora del libro “Au nom de la loi. L’esperienza giuridica francese nel contesto europeo” (Turìn, 2012, en curso de publicación),asì como de diversos artìculos jurìdicos, entre los que podemos citar:
La responsabilità medica nel diritto francese: dalla «obligation de moyen» alla «obligation de sécurité», en: Responsabilità civile e previdenza, 2002; La responsabilità medica nell’esperienza francese: profili comparatistici, en: Contratto e Impresa Europa, 2002; Il modello francese dei danni no fault connessi all’attività sanitaria (brevi note a proposito della loi n. 2002-303), en:
Rivista critica del diritto privato, 2003, pp. 745-758; La responsabilità medica nell’esperienza
francese tra schemi consolidati e prospettive aperte dalla loi n. 2002-303, en: Diritto ed economia
dell‟assicurazione, 2004; Human Rights Act e libertà contrattuale: suggestioni «continentali», en: Politica del diritto, 2004; Antagonismo e cooperazione nel diritto inglese dei contratti, en: D‟ANGELO-MONATERI-SOMMA, Buona fede e giustizia contrattuale, Giappichelli, Turìn, 2005; Il Code Civil nella giurisprudenza toscana della Restaurazione, en: DÖLEMEYER-MOHNHAUPT-SOMMA (Hrsg.), Richterliche Anwendung des Code civil in seinen europäischen Geltungsbereichen ausserhalb Frankreichs, Klostermann, Frankfurt am Main, 2006; Lo statuto
giuridico della donna nel periodo di Vichy, en: DURAND-LE CROM-SOMMA (ed.), Le droit sous
Vichy, Klostermann, Frankfurt am Main, 2006; Adversarial ethic e diritto «invisibile» nella teoria
classica del contratto, en: Politica del diritto, 2008; Nell’occhio del ciclone. La Francia alla prova dei processi di denazionalizzazione del diritto, en: Politica del diritto, 2009; Il Dcfr per l’armonizzazione del diritto privato europeo: Spunti per una riflessione, en: Studium Iuris, 2009; General Jurisprudence: Then and Now. Twining’s Case for a General Theory of Law From a Global Perspective, en: Comparative Law Review, 2010; Mentalità giuridica e comparazione, en:
Polemos, 2010; Comparer les droits, en: Polemos, 2010.
CARLOS VATTIER FUENZALIDA (España)
Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Burgos (España). Miembro del Centro “Tordesillas” de Relaciones con Iberoamérica de la Universidad de Valladolid. Es autor de numerosos libros y artículos jurídicos, entre los que podemos citar: Desarrollo sostenible en el
ámbito rural, Aranzadi, 2009; Derecho agrario, editorial Reus, 2005; Código europeo de los contratos, dos volúmenes, Dykinson, 2004.
ESTHER ARROYO I AMAYUELAS (España)
Se licenció en Derecho en la Universidad de Barcelona en 1989, obtuvo el doctorado en la misma Universidad en 1998, con premio extraordinario. Es Profesora Titular de Derecho Civil en la citada Universidad desde el año 2003. Autora de numerosas publicaciones en el ámbito del derecho civil europeo, estatal y autonómico catalán. Ha realizado numerosas estancias de investigación en diversas universidades canadienses y europeas y, recientemente, gracias a una beca de la Fundación Alexander von Humboldt, en la Universidad de Münster y en el Max Planck Institut de Hamburgo.
MARTIN EBERS (Alemania)
Realizó estudios en Ciencias Jurídicas en la Freie Universität Berlin. Es Doctor en Derecho por la
profesor visitante en la Universidad de Barcelona. Fue becario del Ministerio de Educación y Ciencia - Ayudas para estancias de profesores e investigadores extranjeros en España, Modalidad B. Actualmente, es profesor titular en la Humboldt-Universität zu Berlín. Ha participado en numerosos proyectos de investigación, entre los cuales podemos citar: EU Research Network “Common
Principles of European Private Law”; EU Research Network “Uniform Terminology for European Private Law”; Prácticas comerciales abusivas en los Estados miembros de la Unión europea; EU
Marie-Curie Training Site Münster – Harmonisation of Business and Consumer Law in the EU; EU Consumer Law Acquis; Transmisión contractual de la Propiedad y mecanismos de garantía en Europa y Joint Network on European Private Law, Acquis Group. Es autor y/ o coordinador de los siguientes libros: EBERS, M./JANSSEN, A./MEYER, O. (eds.), European Perspectives on
Producers’ Liability. Direct Producers’ Liability for Non-conformity and the Sellers’ Right of Redress, Sellier, München, 2009; SCHULTE-NÖLKE, H./TWIGG-FLESNER, C./EBERS, M., EC Consumer Law Compendium. The Consumer Acquis and its transposition in the Member States,
München, 2008; AJANI, G./EBERS, M. (eds.), Uniform Terminology for European Contract Law, Baden-Baden, 2005 y SCHULZE, R./EBERS, M./GRIGOLEIT, H.C. (EDS.), Informationspflichten
und Vertragsschluss im Acquis communautaire – Information Requirements and Formation of Contract in the Acquis Communautaire, Tübingen, 2003.
JAVIER MAURICIO RODRÍGUEZ OLMOS (Colombia)
Es abogado, investigador y docente en formación de la Universidad Externado de Colombia. Especializado en derecho de la informática en la Università di Roma “La Sapienza” y en derecho romano en la Università di Roma “Tor Vergata”. Magíster en Sistema Jurídico romanista, unificación e integración del derecho por la Università di Roma “Tor Vergata”. Actualmente es candidato a doctor en Derecho de la Universidad Externado de Colombia.
Es autor de artículos en materia de derecho de las obligaciones (“Contexto y construcción de la regla „interpretatio contra proferentem‟ en la tradición romanista”; “La oportunidad de saneamiento del incumplimiento del vendedor en el régimen de vicios materiales. Algunas reflexiones a partir del derecho alemán de la compraventa”) así como traductor de varios trabajos de autores europeos. Con el apoyo de la Universidad Externado de Colombia ha sido becario del Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobierno italiano (2003-2004), de la Unión Europea, programa ALFA (2005-2006) y del Servicio de intercambio académico alemán – DAAD, convenio ALECOL (2006-2009), gracias al cual realizó varias estancias de investigación en el Instituto Max Planck de Derecho Comparado y Derecho Internacional privado de Hamburgo (Alemania).
YURI VEGA MERE (Perú)
Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Profesor de Derecho Civil en la Facultad de Derecho de la Universidad de Piura. Ex Asesor de la Comisión de Reforma del Código Civil. Miembro de la Comisión encargada de la elaboración del Código de Consumo. Profesor Honorario de la Universidad Católica Santa María (Arequipa).
INDICE
Prólogo del prof. Yuri Vega Mere………. El Contrato……….
2) La teoría fascista del contrato. Una investigación histórica y comparada del lado
más oscuro del Derecho Contractual………..
Pier Giuseppe Monateri
Alessandro Somma
3) Hacia un marco general del nuevo derecho de contratos en Europa ……….
Antoni Vaquer Aloy
4) El marco común de referencia para el derecho privado europeo. Cuestiones Valorativas y problemas legislativos.
Reinhard Zimmermann, Horst Eidenmuller, Florian Faust, Hans Christoph, Nils Jansen, Gerhard Wagner
5) Entre la opción y la elusión. Comentario crítico sobre el proceso de armonización del derecho contractual en la Unión
Europea………
Claudia Amodio
6) Invalidez e ineficacia en los proyectos europeos de Derecho de los contratos……….
Carlos Vattier Fuenzalida
7) ¿Qué es forma en el derecho contractual comunitario de consumo? ………
Esther Arroyo i Amayuelas
8) La lucha contra las cláusulas abusivas en la Unión Europea. La Directiva 93/13, su incorporación en los Estados
miembros y la Propuesta de Reglamento relativo a una normativa común de compraventa europea……….
Martin Ebers
9) Contexto y construcción de la regla “interpretatio contra proferentem” en la tradición romanista. Aspectos
histórico-comparativos de un principio de interpretación contractual……….
