Second Sunday Easter April 11, 2021 Segundo Domingo de Pascua

THE R.C. CHURCH OF ST. LEO

Serving Our Community With Faith and Love Since 1903

104-05 Forty Ninth Avenue, Corona, New York 11368

e-mail - saintleoparish@gmail.com Website: stleo-queens.org

Second Sunday Easter–April 11, 2021 – Segundo Domingo de Pascua

Rev. Carlos A. Agudelo, Pastor Rev. José B. Díaz, Parochial Vicar Rev. Diego Villegas, Parochial Vicar

Mr. Rodrigo A. Méndez, Permanent Deacon

Rectory Office: 104-05 49 Avenue Phone: 718-592-7569 Fax: 718-271-6726

<<<<>>>>

Office Hours - Horario de Oficina Monday ~ Friday 9:00 am ~ 4:00 pm Lunch Break 12:30 pm, 1:30 pm Sunday: 9:00 am ~ 3:00 pm Closed on Saturday.

Administrative Assistant: Mrs. Annette Colón Receptionist: Mr. Alejandro Mandelburger

<<<<>>>>

Parish Trustees:

Mr. Richard Cardy, Mr. Joseph Natale

<<<<>>>>

Parish Faith Formation / Formación en la Fe

Mr. Conrado Hernández, Director

Office:

<<<<>>>>

St. Leo Catholic Academy

Ms. Jennifer Hernández, Principal Ms. Denise Neos, Director, Pre-K for all

Office:

Mrs. Maritza Corbella: Secretary

Mass Schedule - Horarios de Misas

Saturday: English: 5:30 pm Sábado: Español: 7:30 pm Sunday: Español: 7:00 am

Italian: 8:30 am English: 10:00 am

Domingo: Español: 11:30 am & 1:00 pm Weekday: Misa Diaria: English: 9:00 am

Español: Martes: 7:30 pm

Primer Lunes: 7:30 pm Primer Jueves: 7:30 pm Holy Days: Dias Feriados:

Vigil – Vigilia: Español: 7:30 pm English: 9:00 am Español: 7:30 pm

Mass Schedule in O. L. of Mt. Carmel Chapel:

103-56 52 Avenue — No Mass during the summer. Chapel Mass will start Wednesday Oct. 7

SACRAMENTAL INFORMATION:

Infant Baptism / Bautismo del Niño:

• Parents should be registered in the rectory. English Baptism by appointment.

• Los padres han de registrarse en la Rectoría, se les exige que asistan una sección informativa y a una clase. (El segundo y el cuarto Sábado del mes).

Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA):

• Any adult who desires full communion in the Catholic Church through any or all of the sacraments of Baptism, Confirmation and Eucharist should call Conrado Hernández at 718-699-8565.

Rito De Iniciación Cristiana Para Adultos (RICA):

• Todo adulto que desea recibir los sacramentos del Bautismo, Comunión, o Confirmación, por favor llame a Conrado Hernández: 718-699-8565.

Reconciliation / Reconciliación:

• Saturday / Sábado: 12:30 pm or by appointment.

(o con cita privada).

Christian Marriage / Matrimonio:

• Couple should contact a Priest at least one year before wedding date.

• Las parejas deben hablar con el Sacerdote por lo menos un año antes de la fecha de la boda.

Are you a new parishioner? Or never registered? Please Register at the Rectory.

¿Es usted un nuevo feligrés? ¿O nunca se ha registrado? Regístrese, por favor, en la Rectoría.

The RC Church of St. Leo Sunday, April 11, 2021

PROGRAMAS DE EDUCACION RELIGIOSA

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS

Office: 104-05 49 Avenue Basement Tel: 718-699-8565 / Fax: 718-271-6726

Email: stleofaithformation@gmail.com

FEAST OF FAITH

The Psalms in the Liturgy

The book of Psalms is a prayer book, hymnal, and anthology of verse all rolled into one. It contains one hundred fifty ancient songs—poem-prayers that express the joys and sorrows of the Hebrew people and their longing for God. The psalms are incredibly varied in tone. Some are solemn anthems of praise that once accompanied processions of great multitudes to the temple; others record the lonely cries of a faithful soul who feels abandoned by God.

This ancient prayer book of the Hebrew people is our principal prayer book as well. The psalms are everywhere in the liturgy—in the antiphons and acclamations of the Mass, and most particularly in the responsorial psalm that follows the first reading. The psalm that is sung at Mass usually echoes the themes of the first reading, and sometimes even comments on it. On this Second Sunday of Easter, we listen to the account from Acts describing the communal life in the early Church, and then the psalm comes to remind us: “Give thanks to the Lord for he is good, his love is everlasting” (Psalm 118:1). In their wonderful variety, the psalms teach us how to pray.

FIESTA DE LA FE Las lecturas

La primera lectura, excepto durante la Pascua, siempre se toma del Antiguo Testamento. Durante los cincuenta días de la Pascua, la primera lectura se toma del libro de Los Hechos de los Apóstoles. Esto tiene como fin el poner de “relieve la unidad de ambos Testamentos y de la historia de la salvación” (IGMR 57). Así pues, no está permitido, bajo ninguna circunstancia, cambiar los textos bíblicos, incluyendo el Salmo Responsorial, por textos no bíblicos. La vinculación entre la primera lectura y el Evangelio es vital, pues ambas tienen el mismo tema de fondo. La segunda lectura, por su parte, sigue su propio ritmo, más no por eso está desvinculada o debe desvincularse de la primera lectura y del Evangelio. Puesto que se trata de la Palabra de Dios, la proclamación de ambas lecturas, así como el canto del Salmo Responsorial, debe hacerse desde el ambón. La proclamación corresponde a ministros laicos, pues este ministerio no es de quien preside, sino de quienes celebran junto con él, el pueblo de Dios. No obstante, el Evangelio sí es de oficio presidencial y ha de proclamarse por el diácono o el presbítero.

DOUBT

The desire to be able to prove the existence of a divinity has troubled humanity since human consciousness first became aware of the divine. To this very day we are fond of saying that any number of things—from sunsets to hot fudge sundaes—are “proof that there is a God.” We get so caught up in the story of “doubting Thomas” that we fail to notice that today’s Gospel gives us John’s account of Pentecost, the bestowing of the Holy Spirit upon the disciples following the Resurrection. Thomas, evidently, missed out not only on seeing the Risen Christ, but receiving the Holy Spirit as well. This is not to be taken lightly and, perhaps, makes Thomas’ disbelief a bit easier to comprehend. It also makes his professing that Jesus is his Lord and God—the only time the New Testament explicitly refers to Jesus Christ as “God”—more remarkable.

LA DUDA

El deseo de ser capaz de demostrar la existencia de una divinidad tiene a la humanidad con problemas desde que por primera vez se hizo consciente de lo divino. Hasta el día de hoy nos gusta decir que un sinnúmero de cosas, desde puestas de sol hasta los helados de crema de chocolate, son “pruebas de que hay Dios”. Estamos tan atrapados en la historia de “Tomás el incrédulo” que no nos damos cuenta de que el Evangelio de hoy nos ofrece el relato de Juan acerca de Pentecostés, el descenso del Espíritu Santo sobre los discípulos después de la Resurrección. Tomás, evidentemente, se perdió no solo de ver a Cristo resucitado, sino también de recibir el Espíritu Santo. Esto no se debe tomar a la ligera y, quizás, hace que la incredulidad de Tomás sea un poco más fácil de comprender. También hace que su profesión de fe en que Jesús es su Señor y su Dios —la única vez que en el Nuevo Testamento hay una referencia explícita a Jesucristo como “Dios”— sea más notable.

S T. L E O C A T H O L I C A C A D E M Y

Building on 97 Years of Catholic Education and Service to Corona

e-mail: office@stleocatholicacademy.org website: stleocatholicacademy.org

The RC Church of St. Leo Sunday, April 11, 2021

Our School Provides:

*Common Core N.Y. State approved curriculum *Qualified professional faculty and staff *3-Year-Old Program — Full and Half Day *Full-day Pre-K for All Program

*Free Breakfast Program *Hot Lunch Program

*After School Program and Snack

*Title I Remedial Math, Reading, English as a Second Language, Guidance Counselor

*DOE SETSS provider, Occupational Therapist, Speech Pathologist and Counselor on site

*Daily Religious Education - monthly school *Liturgies *Weekly Computer Classes - Internet Access *Music Instruction

*Art Instruction

*Library - in school with Internet Access *Physical Education

*Student Council

*Pax Christi - International Peace Organization *Art fair

*After School Clubs — Chess, Drama, Volleyball, Homework Help, Reading, Newsletter, Sports Club, Art Club, Science Fiction Club, Yearbook, Food Pantry

*Student of the Month Assemblies *Christmas & Spring Concerts *Drama Show

*Class Trips

*Private Bus Service information Available *Home Academy Association

*Affiliation with St. John’s University *On Site Security

*Emotional Literacy Program—Yale University *Scholarships and Tuition Assistance Available

The RC Church of St. Leo Sunday, April 11 , 2021

Hoy (domingo) les invitamos a todos a la coronilla de la Divina Misericordia con la

exposición del Santísimo Sacramento a las 3 de la tarde, en honor al Señor de la

Divina Misericordia.

Oh Dios de gran misericordia, bondad infinita, hoy toda la humanidad clama, desde el

abismo de su miseria, a Tu misericordia, a Tu compasión, oh Dios; y grita con la

potente voz de la miseria. Dios indulgente, no rechaces la oración de los desterrados

de esta tierra. Oh Señor, bondad inconcebible que conoces perfectamente nuestra

miseria y sabes que por nuestra propias fuerzas no podemos ascender hasta Ti, Te

imploramos, Anticípanos Tu gracia y multiplica incesantemente Tu misericordia en

nosotros para que cumplamos fielmente Tu santa voluntad a lo largo de nuestras vida

y a la hora de la muerte. Que la omnipotencia de Tu misericordia nos proteja de las

flechas de los enemigos de nuestra salvación, para que con confianza, como Tu hijos,

esperemos Tu ultima venida, ese dia que conoces solo Tu. Y a pesar de toda nuestra

miseria, esperemos recibir todo lo que Jesús nos ha prometido, porque Jesús es

nuestra esperanza; a través de su Corazón misericordioso, como a través de una

puerta abierta, entramos en el cielo.

Masses for the week

5:30 p.m. - Parishioners

7:30 p.m. - Por el alma de Nelson Cruz Vallejo 2

aniversario; Segundo Mizhquiri, 1 aniversario; Virgen del Cisne de la familia Zumba; José Joaquín Chiqui, Maria Cruz Dolores Sinchi; Acción de gracias a la Virgen del Cisne y Niño Dios; Maria Virginia Loja y Maria Tamay; Luis Antonio Gahuancela y Maria Juana Alulema; Julia Bolívar; Por los Quince años de Gisela Alicia Pérez Pesantez; Bertyha Vascones y Ortencia Fiallos; Gustavo Cardenas y Nelly Fiallos; Maria Nelly Vélez 1 aniversario

Sunday, April 11

7:00 a.m. - Por las Almas del Purgatorio; Elvia

Amaya y Sofía Cárdenas por sus cumpleaños; José Quizhpi, 11 aniversario; Manuel Jesús Quizhpi, 1 mes; El descanso de Cecilio Roque Noterio; Segundo Acosta y Salomón Fiallos; Por las almas del Purgatorio; Accion de gracias a Santa Clara

8:30 a.m. - Giuseppe and Iolanda Natale; For the

health of Virginia Alburqueque Savedra

10:00 a.m. - Patricia Valencia, 1 aniversary; For

the heath and recovery of Mason Gardino

11:30 a.m. - Denis Antonio Hernández, primer año;

Ramona Mercedes Francisco; Felipe Hernández and Manuel Hernández, 1 aniversario; Víctor Zhinin, Luisa Cando y Familia Tamay; Juana Rueda; Melissa Ortega y Melanie Ortega; Noel Flores y Erik Flores; Por la salud de Maria Imelda Tinixcatl Juárez; Para las almas del Purgatorio; Bienvenida Lory Hernández; Acción de gracias por el aniversario de 30 años de boda de Víctor Flores y Maria Elena Ortega

1:00 p.m. - Enrique Díaz 4 aniversario; Ramona

Rodriguez, 1 aniversario; Acción de gracias por los 60 años de Altagracias Fernández; Celestino Lucio Nuñez Laiqui; Ramona Santos, 1 aniversario, Delicia Santos Brito 11 aniversario, Manuel Tiburicio, Bernarda Pichardo; Por los enfermos y fallecidos del Coronavirus; Por mi Familiares y Amigos y el Divino Niño; Pedro y Toyita Chapilliquen; Por la salud de Maria Imelda Tinixcatl Juárez

Monday, April 12

9:00 a.m. - Julia Mailom Leus, birthday; John

Rodriguez y Julia Rodriguez Tuesday, April 13

9:00 a.m. - All Parishioners

7:30p.m. - Manuel Peña Losa, Segunda Peña

Losa, Maria Juana Mayancela Wednesday, April 14

9:00 a.m. - Purgatorial Society

Thursday, April 15

9:00 a.m. - Anna, Adeliana and Pasquale Martelli Salomón Marini and Violeta Marini Friday, April 16

9:00 a.m. - Priestly Vocations

Saturday, April 17

9:00 a.m. - Faculty, Staff and Students of Leo

Academy

5:30 p.m. - Giussepe and Angelina Malatesta;

For Pablo Figueroa and Willie Davis; Joseph Jackson; Fernando Corbela; Guadalupe Pabliago and Patricia Macero; Yolanda Paruganan and Alicia Manganan

7:30 p.m. - Feligreses

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 4:23-31; Ps 2:1-3, 4-9; Jn 3:1-8 Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15 Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21 Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Friday: Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Sunday: Acts 3:13-15, 17-19; Ps 4:2, 4, 7-9; 1 Jn 2:1-5a; Lk 24:35-48 PLEASE PRAY

For the sick of our parish:

(Names can be found on our bulletin board)

For our Service Men and Women, especially:

(Please call the Rectory Office to submit names)

For those who entered Eternal Life this week: Edith Sarmiento, Ramon Cantos Pizo, Ana Ribon,

Federico Ribon, Rosa Amelia Jimenez, Vincenzo Gismundi.

May they rest in peace.

Please continue to follow regulations of health measures, such as the use of face masks, etc., etc.

Remember that you enter the church freely, at your own risk. If you have symptoms or if you are in a vulnerable condition, refrain from entering.

+++

La reglamentación continua en las medidas de salud como son el uso de mascarilla, etc. RECUERDE QUE INGRESA A LA IGLESIA LIBREMENTE, A SU PROPIO RIESGO. SI PRESENTA SINTOMAS O SI ESTA EN CONDICION VULNERABLE, ABSTENGANSE DE ENTRAR.

+++

Photographs and certificates of candidates who have received their sacraments during last fall (from September through November of 2020), are in the Office of St. Leo’s Religious Education. Please contact the DRE Mr. Conrado Hernandez in Fr. Byrnes Room (lower rectory) to pick up the photos and certificates.

+++

Las fotografías y certificados de candidatos que hayan recibido sus sacramentos durante el pasado otoño (desde septiembre hasta noviembre del 2020) están en la Oficina de Educación Religiosa. Por favor contactar al señor Conrado Hernández, DRE localizado en Fr. Byrne Room (sótano de la rectoría) para poder ir a recoger las fotos y certificados.

+++

Live –streamed Saturday and Sunday Masses on our Parishwedsite and Facebook page:

Saturday: 5:30 pm and 7:30pm

Sunday: 7:00am, 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am and 1:00 pm

+++

Nuestras misas dominical son transmitida en vivo por nuestro wedsite y pagina de facebook.

Sábado: 5:30 pm and 7:30pm Domingo: 7:00am, 8:30 am, 10:00 am, 11:30

am and 1:00 pm

You may wish to offer the Bread or Wine used for Mass or the Sanctuary Candle during the

week in memory of a loved one.