SACRAMENTS, ANNIVERSARIES AND SPECIAL CELEBRATIONS
- Baptism / Bautismo -
Please contact the Parish Office.
Por favor de llamar la oficina parroquial 408-736-3725 - Reconciliation / Confesiones -
Individual confessions are scheduled on Saturday from 3:30-4:30 PM or by appointment. Communal celebration
occurs during Advent and Lent.
Confesiones individuales los Sábados de 3:30 PM a 4:30 PM ó por cita. Penitencial comunitaria en Adviento y Cuaresma.
- Marriage / Matrimonio -
Couples wishing to celebrate marriage should contact the Parish office at least 6 to 9 months before the proposed
wedding date.
Los arreglos se tienen que hacer por lo menos con 6 meses de anticipación a la fecha de la boda. Llamen a la oficina
parro-quial para hacer una cita con el Sacerdote. - Care of the Sick / Atención a los enfermos -
For any parishioner who is sick at home, in the hospital or about to undergo surgery, please call the Parish Office for a visit.
Si conoce o sabe de personas enfermas en casa o recluidas o que van a ser operadas por favor llame a la oficina parroquial para una visita.
- Quinceañera -
Please contact Joselyn Corona (ext. 23) to make an appointment. Por favor contactar a Joselyn Corona (ext. 23) para
hacer una cita.
Anniversary masses and special celebrations /
Misas de aniversario y celebraciones especiales : Please call the office. Por favor llame a la oficina para más
información.
St. Martin Parish
Welcome to our Parish Community
March 15, 2015
Fourth Sunday of Lent
Mission Statement
We, St. Martin Parish, a diverse Catholic community, Sunnyvale, California, Diocese of San José, share the mission of the Roman
Catho-lic Church to proclaim the Good News of Christ. Through one Baptism, we acknowledge our responsibility to seek personal growth and
development of our parish. With the power and guidance of the Holy Spirit we seek to achieve this through stewardship in prayer, and in
celebration of the sacraments, faith formation, catechesis, works of justice, evangelization, friendship and community. In our Mission we
are committed to respect the dignity of each person and cultural/ethnic diversity of our Parish.
PARISH OFFICE CENTER (COTTRELL CENTER)
593 CENTRAL AVE SUNNYVALE, CA 94086 PARISH OFFICE HOURS
WWW.SMSDSJ.ORG
Parish Offices are closed every Monday Tues. - Fri. 9:00 AM - 5:00 PM Sunday 9:00 AM to 12:00 Noon (408) 736-3725 Fax (408) 736-4968
Catechetical Office - Oficina de Catequesis
Tuesday thru Friday 3:00 PM to 5:00 PM or by appointment.
MINISTRY TO THE SICK AND DYING AND FUNERAL SERVICES EMERGENCY PHONE NUMBER
(408) 736-3725
EXT.14
CATHOLIC ACADEMY OF SUNNYVALE
195 Leota Ave Sunnyvale, CA 94086 School Office
408-738-3444
Diane Rabago, Principal
(drabago@catholicacademysun.org)
Janet Borg, Secretary (jborg@catholicacademysun.org)
STAFF
Parochial Administrator - Rev. Roberto Gomez, RGomez@smsdsj.org
Parochial Vicar - Rev Phong Nguyen, SJ, JNguyen@dsj.org
In Residence - Rev. Edward Samy, Ed.D
Director of Religious Education - Joselyn Corona, Ext. 23, JCorona@smsdsj.org
Wedding Coordinator - Isabel Yáñez, IYanez@dsj.org Quinceañera Coordinator - Joselyn Corona Ext. 23 Sacristy Assistant – Ralph Bourey, RBourey@dsj.org Music Ministry:
Taurus Fey, TFey@dsj.org
Administrative Assistant – Lisa Bourey, Ext. 20
LBourey@dsj.org Maintenance - Wayne Purdy
WPurdy@dsj.org
Business Manager - Luis Estrada, Ext. 15 LEstrada@dsj.org
Assistance for those of us in Need: Saint Vincent De Paul - ext. 30
EUCHARISTIC CELEBRATIONS
Monday - Friday 7:30 AM. & 5:00 PM Friday 7:30 PM (Tiếng Việt)
Saturday 8:30 AM,Vigils: 5:00 PM English 6:30 PM Español Sunday 8:00, 9:15, 10:45 AM, (English)
March 15, 2015 Fourth Sunday of Lent
Mass Intentions for the Week
March 14, 2015—March 21, 2015
Sat. 5:00 pm Faustino Rodriguez +Christina Rodriguez Nevarez + Albert Demell +
Victor Oswaldo-—Special Intention 6:30 pm
Sun. 8:00 am Antonio C. Sousa +
9:15 am For the Parishioners of St. Martin 10:45 am For the Deceased Members of the St. Vincent
de Paul Society
12:00 pm Crispina Montenegro + Mon. 7:30 am Aurora Miguel- 105th Birthday
5:00 pm
Tues 7:30 am Consuela Campano +
5:00 pm Frank Cardoza + Wed 7:30 am
5:00 pm Helen Elises & Wolfgang Fueg Thurs 7:30 am Winfield Neff +
5:00 pm
Fri 7:30 am
5:00 pm Juvelina Andrade +
Sat. 8:30 am Father Ben Manding-—77th Birthday
We will be taking the names off every month unless you call and request that it be kept on the sick list. Por favor llame a la oficina si usted quiere que alguien siga
siendo incluido/a ó removido/a Mima Estrada David Renner June Luiz-Biedma Evangeline Garcia Richard Romero Sharon Spisak Trinidad Flores Tom Ruiz Rose Atangan Trinidad Aguilera Karen Larson Cannell Josephine Lango Margarita Armendariz Armando Rivera Patricia Knapik Marie Boyd Ellio Malatesta-Law Tiffanie Waters Bill Kelch Helen Waters
Nick San Pedro Pablo Arturo Segura Vargas Hilda Smith Gilma De León
NEW PARISHIONERS
We welcome you to St. Martin’s Catholic Church and invite you to register in the Parish Office during the week
408-736-3725
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54
Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16
Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18;
Jn 5:17-30
Thursday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rm 4:13:16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or
Lk 2:41-51a
Friday: Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23; Jn 7:1-2, 10,
25-30
Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Sunday: Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-15; Heb 5:7-9;
Jn 12:20-33
Alternate readings (Year A):
Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]
God did not send his Son into the world to condemn the world,
but that the world might be saved through him.
-- John 3:17
Upcoming Second Collection
March 21 & 22—Catholic Academy of Sunnyvale
TAKE SAINT MARTIN PARISH WITH YOU
Have you Downloaded our “app”?Don’t miss out on postings from Pope Francis, Fr. Roberto, Fr. Phong, & Fr. ED" Download the Evergive app and use the community code
MARTINto join our community." RAISED UP BY THE MESSIAH
Last week, when Jesus referred to the destruction of the temple, the account from today's first reading is what would have come to the minds of his listeners. But, as Jesus was speaking on a deeper level, so does today's first reading. In the first paragraph we hear that Israel had, in effect, "fallen" already through its infidelity to the covenant. Lest we get too cozy, this account reminds us that God, though just, loving, and merciful, is capa-ble of punishing sin when that sin is unrepentant. But we are also reminded that God, rich in mercy, anoints individuals to be vessels of salvation as well (in Hebrew, King Cyrus of Persia is called "messiah"). In the Gospel reading, we hear of another Messiah being "lifted up" for our salvation in one of the best-known passages from the New Testament. As Lent concludes and we enter Holy Week, we need to keep our gaze steadfast upon the cross of Christ, the Son of God who came into the world to raise us who had fallen.
March 15, 2015 Fourth Sunday of Lent
Our Weekly Offering of 5:00 pm $ 1,491.00 8:00 am $ 1,503.00 9:15 am $ 716.00 10:45 am $ 1,299.00 12:00 pm $ 1,167.00 5:00 pm $ 893.00 Second Collection $ 2,108.50 Other $ 3,541.47 Total Collected $ 13,041.97 6:30 pm $ 323.00
Musicians and Vocalists— We are in need of volunteers to help in this ministry. Please contact Taurus Fey at 408-736-3725 if you can help at our English Masses, or Guadalupe Tovar, at 408-736-3725 if you can help at our Spanish Masses! Reception—We are need of volunteers to answer the telephone and greet parishioners in our parish office. Please call Luis Estrada at 408-736-3725, ext. 15, or Lisa Bourey at 408-736-3725, ext. 20. Thank you!
The Light is On for You: February 25, March 4, 11, 18, 25, April 1
Lenten Meatless Meals
In the spirit of abstinence we will serve sim-ple meals and no desserts. All Donations will go to the Special Agency of the Holy Father—Catholic Near East Welfare Asso-ciation—to aid the refugees in Syria and Iraq. www.cnewa.org
Feb. 27th - Confirmation Youth 5:00 pm -7:00 pm March 6th— Communion Ministers 5:00pm—7:00pm Tortellini March 13th - Lectors
5:00pm—7:00pm March 20th— Hispanic Group 5:00pm—7:00pm March 27th— Vietnamese Group 5:00pm—7:00pm Adults—$5.00
Children under 5 years—$3.00
Come and share a meal with our commu-nity!
The Light is On for You
This Lent the Diocese of San Jose will launch an evangelization campaign called “The Light is On for You.” All the Catholic Churches in the County of Santa Clara will be open on Wednesdays 6-8PM for the Sacrament of Reconciliation. “The Light is On for You” is part of our effort to reach out to Catholics who have been away from the Church. Consider inviting your friends and family to this sacrament of healing. Consider the sacrament for yourself. The first Wednesday will be Feb 25 (the Wednesday after Ash Wednesday). For more details see www.dsj.org/light
3 Nights of Reflection- English March 16, 17, & 18
7:00 pm-9:00 pm with Fr. Joe Kim, DSJ Director of Evangelization
Reconciliation March 18th at end of Reflection...Don’t miss it.
GOD UPHOLDS ME
I take for my sureties: The power of God to guide me, the might of God to uphold me, the wisdom of God to teach me, the eye of God to watch over me, the ear of God to hear
me, the word of God to give me speech, the hand of God to protect me, the way of God to go before me, the shield of God to shelter me
--St. Patrick
Wednesday Bible Class with Father Roberto will begin again after Lent. Thank you for coming!
WHAT’S HAPPENING AT ST MARTIN’S MONDAYS Grupo Juvenil 7:00 PM Parish Office Joselyn TUESDAYS Vietnamese Bible Class / Tiếng Việt
7:00 PM Parish Office Fr. Phong
WEDNESDAYS
English Bible Class
7:00 PM Parish Office Fr. Roberto Christian Initiation for Adults 7:00 PM Parish Office Joselyn THURSDAYS Confirmation Classes Thursdays at 6:30 PM
Young Adult Group
7:00 PM Parish Office Joselyn
FRIDAYS
Spanish Bible Class / Clase de Biblia
7:00 PM Oficina Par-roquial con Padre Roberto
March 15, 2015 Fourth Sunday of Lent
Call the office for Baptismal Preparation Classes date & times. (offered once per month in English and Spanish)
Prayers of the Faithful for Vocations
That God, who is rich in mercy, will bless those called by Jesus to serve Him and His Church as priests, deacons and in the consecrated life with faithfulness to their vocations, we pray to the Lord.
St. Juan Diego Women’s Center
For over 25 years, our counselors have provided a nurturing, caring environment and aided thousands of families in crises. We offer free pregnancy tests, round-the-clock counseling in multiple languages, and emotional support. We foster family health and our counseling includes include chastity, post- abortion depression and recovery, and assistance with other family needs.
408.258.2008
email@jdwcenter.org2008 12 N. White Road, #5 San Jose, CA 95127
From February 18 to March 29, our com-munity will take part in 40 Days for Life … a groundbreaking, coordinated international
mobili-zation. We pray that, with God’s help, this will mark the beginning of the end of abortion in our
city — and beyond.
Patricia Bradley pattandmikee78@yahoo.com
Guadalupe Hope Society/Guadalupe Women’s Center
The Guadalupe Hope Society is dedicated to aiding pregnant women through the provision of
support, resources and educational materials that they may make a more fully informed decision with regard to their pregnancies. In addition, we
also will provide whatever support is available after they have given birth.
GUADALUPE HOPE SOCIETY / WOMEN CTR 1900 The Alameda Suite 630
San Jose, CA 95126 408-609-3373 guadalupehope4sj.com
RealOptions Pregnancy Medical Clinic - The Alameda
visit www.friendsofrealoptions.net/support/involved Have you ever thought about
becoming a Sister?
Single Catholic women ages 18 - 40 are invited to a Religious Vocation Discernment
Retreat with the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul April 10-12, 2015 in Los Altos Hills, California (Bay Area). If you would like to know more about attending this prayerful and reflective discernment retreat, contact Sister Lisa Laguna, D.C. at 650/949-8890, 213-210-9903, or email us at
SrLisaDC@aol.com . Find us on Facebook at: Daughters of Charity Vocations U.S., follow us at Twitter.com/DofCharity or
read about us on www.DaughtersOfCharity.com
MARRIED COUPLES:
Worldwide Marriage Encounter—An amazing weekend away with your spouse, it's the best gift you'll ever give to each other and your marriage! The next
Mar-riage Encounter Weekend is: Mar 20-22, in Mountain View. Early registration is highly recommended. For more information visit
our website at:
sanjosewwme.orgor contact Ken & Claranne
at applications@sanjosewwme.org or 408-782-1413.
You are invited… A TIME FOR YOU
A RETREAT DAY FOR CAREGIVERS
St. Mary Parish – Hofmann Center 219 Bean Avenue, Los Gatos 95030
Saturday, March 28, 2015 Time: 9:30 am – 4:30 pm Facilitator: Rosemarie Peoples Hospitality and lunch provided $28. /person Register by March 25 Sponsored by Catholic Cemeteries A Caregiver’s Retreat Day focusing upon Compassion and care for self while
walking with someone who suffers. For more info, call 650-428-3730 x214
or cemeteryinfo@dsj.org
Rite of Christian Initiation of Adults and Children
Three rituals, known as
scrutinies
, are normally celebrated at Mass on the third, fourth, and fifth Sundays of Lent. Thescrutinies
are rites for self-searching and repentance. They are meant to bring out the qualities of the catechumen’s soul, to heal those qualities which are weak or sinful, and to strengthen those that are positive and good.During this period, the catechumens are formally presented with the Apostles’ Creed and the Lord’s Prayer, which they will recite on the night their spirit is filled with Christ the Redeemer, who is the living water (gospel of the Samaritan woman in the first scrutiny), the light of the world (gospel of the man born blind in the second scrutiny), the resurrection and the life (gospel of Lazarus in the third scrutiny).
PANCAKE BREAKFAST
March 22nd after the 10:45 am and 12:00 pm Masses hosted by our confir-mation classes...please come and enjoy
15 de Marzo de 2015 Cuarto Domingo de Cuaresma
St. Juan Diego Women’s Center 12 North White Road #5 San Jose, CA 95127
Espanol -(925) 594-2956 o (408) 497– 5693
email@jdwcenter.org2008 Guadalupe Hope Society 1900 The Alemeda Suite 630
San Jose, CA 95126 (408) 609-3373 guadalupehope4sj.com
Cuaresma Comida sin Carne
En el espíritu de abstinencia serviremos comidas simples y no postres. Todas las donaciones estan para el ministerio especial del Papa para los refugiados de Syria y Iraq. www.cnewa.org 27 de febrero - Clase de Confirmacion 5:00 pm—7:00 pm 6 de marzo - Ministros de la Eucaris-tia— 5:00pm—7:00pm tortellini
13 de marzo-– Lectores
—5:00pm—7:00pm 20 de marzo-– Grupo Hispano—
5:00pm—7:00pm 27 de marzo– Grupo Vietnamita— 5:00pm—7:00pm Adultos-—$5.00
Hijos menos 5 años-—$3.00
Venga y tome parte con nuestra comu-nidad!
Has considerado el ser una Hermana Re-ligiosa? Muijeres soltares de 18—40 estan invitadoas al retiro de Dicernimiento a un retiro Reigioso para Dicerniento de Vocaciones con las Hijas de La Caridad de San Vicente de Paul. Abril 10-12, 2015 en Los Altos Hills, California (Bay Area). If you would like to know more about attending this prayerful and reflective discernment retreat, contact Sister Lisa Laguna, D.C. at
650/949-8890, 213-210-9903, or email us at SrLisaDC@aol.com . Find us on Facebook at: Daughters of Charity Vocations U.S., follow us at Twitter.com/DofCharity or
read about us on
www.DaughtersOfCharity.com
¡La Luz está encendida para ti!
Durante esta Cuaresma la Diócesis de San Jose impulsará una nueva campaña de Evangelización llamada “La Luz está Encendida para Ti!”. Todas las Iglesias Católicas en el Condado de Santa Clara estarán abiertas los Miercoles durante la Cuaresma de 6:00 a 8:00 PM para ofrecer el Sacramento de la Reconciliación. “La Luz está Encendida para Ti” es parte del esfuerzo para alcanzar a los Católicos que han estado alejados de la Iglesia. Consid-era el invitar a tus amigos y a ti misma. Para más información visitanos en
www.dsj.org/light
Noche de Reflexión ¡El gozo del evangelio!
Formando Discípulos - a través - Canto, Alabanza y Música
con la Hermana Glenda ¡LOS ESPERAMOS! 20 de marzo,
7:30pm - 9pm
Our Lady of Refuge, 2165 Lucretia Avenue, San Jose, CA
Entrada: $20.00 mayores de 11 años y $10.00 Menores de 10 años Para más información o para comprar
sus boletos comuníquese al
408-983-0124 o ApostoladoHispano@dsj.org.
Lunes a las 7:00 pm en la oficina!
PANCAKE BREAKFAST
22 de Marzo despues de las 10:45 am and 12:00 pm Misas. La clase de confir-mación cocinara...Venga y tome comida delicioso y conversación agradable!
LECTURAS DE HOY
Primera lectura -- La ira y la misericordia del Señor se manifestaron en el exilio y la lib-eración del pueblo
(2 Crónicas 36:14-16, 19-23) o 1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a.
Salmo -- Que se me pegue la lengua al pal-adar si no me acuerdo de ti (Salmo 137 [136]) o Salmo 23(22).
Segunda lectura -- Dios, rico en misericordia y amor, nos dio vida con Cristo. (Efesios 2:4-10) o Efesios 5:8-14.
Evangelio -- Dios nos dio su Hijo único, para que todo el que crea en él tenga vida eterna (Juan 3:14-21)
15 de Marzo de 2015 Cuarto Domingo de Cuaresma
ESPAÑOL/SPANISH
Segundas Colectas 21 y 22 de Marzo—Academia Catolica de Sunnyvale NUEVOS FELIGRESES
Les damos la bienvenida a la Parroquia de San Martín. Te extendemos una cordial
invita-ción a registrarse a nuestra parroquia en las oficinasparroquiales en horario regular.
¡BIENVENIDOS! LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:Is 65:17-21; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Martes:Ez 47:1-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Miércoles: Is 49:8-15; Sal 145 (144):8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30
Jueves: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5,
27, 29; Rm 4:13:16-18, 22; Mt 1:16, 18-21,
24a o Lc 2:41-51a
Viernes: Sab 2:1a, 12-22; Sal 34 (33):17-21, 23;
Jn 7:1-2, 10, 25-30
Sábado: Jer 11:18-20; Sal 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53
Domingo: Jer 31:31-34; Sal 51 (50):3-4, 12-15;
Heb 5:7-9; Jn 12:20-33 Lecturas alternativas (Año A): Ez 37:12-14; Sal 130 (129):1-8; Rom 8:8-11;
Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]
Clase de Biblia
El Padre Roberto ofrece estudio Bíblico todos los Viernes. No necesitan saber absolutamente nada, solo tener deseo de conocer la Palabra de
Dios! Traiga su Biblia.
a las 7:00 PM en las Oficinas Parroquiales fren-te al Templo.
Dios no envió a su Hijo para condenar al mundo,
sino para que el mundo se salvara por él. -- Juan 3:17
Musicos y Vocalistas
Buscamos personas que deseen y
sepan cantar. Y/o tocar algún instrumento. Tenemos 2 Misas. En Español. Po-drían participar el Sábado a las 6:30 PM o el Domingo a las 12:00 del medio día, o en las 2 Misas si así lo desea.
Por Favor llame a Guadalupe Tovar al 408-736-3725
La Oficina Parroquial—Buscamos recepcionistas que atiendan a las visitas que vienen a la oficina. Por Favor llame a Luis Estrada a 408-736-3725, ext. 15. Muchas Gracias!
LEVANTADOS POR EL MESÍAS
La semana pasada, cuando Jesús se refería a la destrucción del Templo, el relato de la primera lectura de hoy es lo que les hubiera venido a la mente a sus oyentes. Pero, dado que Jesús estaba hablando en un sentido más profundo, así también debemos entender la primera lectura de hoy. Escuchamos en el primer párrafo que Israel en efecto ya había "caído" a causa de sus infidelidades con-tra la alianza. Para no ponernos dema-siado cómodos, este relato nos recuerda que Dios, aunque justo, amoroso y misericordioso, es capaz de castigar el pecado cuando es un pecado no arrepen-tido. Pero también nos recuerda que Dios, rico en misericordia, unge a indi-viduos para que sean a su vez instrumen-tos de salvación (en hebreo al Rey Ciro de Persia se le denomina "mesías"). En la lectura del Evangelio, escuchamos de otro Mesías que debe ser "levantado" por nuestra salvación, en uno de los pasajes más conocidos del Nuevo Testa-mento. Al terminar la Cuaresma y entrar en la Semana Santa, debemos mantener nuestra mirada fija en la cruz de Cristo, el Hijo de Dios que vino al mundo para levantarnos a todos los que habíamos caído.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Domingo: Cuarto Domingo de Cuaresma;
Segundo Escrutinio Martes: San Patricio
Miércoles: San Cirilo de Jerusalén Jueves: San José, Esposo de la Virgen María
Viernes: Abstinencia; Comienza la pri-mavera
DIOS ME SOSTIENE
Tomo para mi seguridad: El poder de Dios para guiarme, la fortaleza de Dios
para sostenerme, la sabiduría de Dios para enseñarme, el ojo de Dios para cui-darme, el oído de Dios para escucharme, la palabra de Dios para hablar por mí, la
mano de Dios para ampararme, el camino de Dios para ir delante de mí, el
escudo de Dios para protegerme. --San Patricio
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Los católicos en general y los latino-americanos en particular, somos muy dados al uso de imágenes y símbolos religiosos para acercarnos a Dios o para sentirnos más cerca de él. En realidad el cristianismo entero es así, gracias a la encarnación del Hijo de Dios. Hay quie-nes critican el uso de imágequie-nes, pero recordemos que Jesús usó imágenes para explicar cómo es Dios. En el Evangelio de Juan (3:14) Jesús recuerda que Moisés había hecho uso de imágenes para sanar a los hebreos.
En Números 21:4-9 Dios le pide a Moisés que haga una serpiente de bronce y la levante en alto de tal forma que los hebreos puedan verla. Muchos de ellos habían sido mordidos por serpientes en el desierto y al ver la imagen de bronce sanaban, gracias a Dios. El pueblo de Israel se quedó con la imagen. No ob-stante, con el paso del tiempo olvidaron que era sólo una imagen y comenzaron a adorarla hasta que el rey Ezequías se vio en la necesidad de destruirla (2 Reyes 18:4). Las imágenes pueden ser útiles para recordarnos la presencia y miseri-cordia de Dios, pero no permitamos que se conviertan en ídolos.
--Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co.
Chúa Nhật 15 tháng 03 năm 2015
Giáo xứ Saint Martin
Cộng Đoàn Đức Mẹ Fatima
593 Central Avenue, Sunnyvale, Ca 94086 Điện thoại Văn phòng Giáo xứ 408-736-3725Điện thư: www.Smsdsj.org Cha Chánh xứ: Roberto Gomez
Cha Phó xứ: Phong Nguyen, SJ
CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ TRONG TUẦN
Thứ Hai đến thứ Sáu: 7:30 am & 5:00 pm
Thứ Bảy: 8:30 am & 5:00 pm
Chúa Nhật:
- Lễ tiếng Mỷ: 8:00 am, 9:15 am & 10:45 am
- Lễ tiếng Mễ: 12:00 pm
- Lễ tiếng Việt: 5:00 pm
BAN THƯỜNG VỤ CỘNG ĐOÀN
Trưởng Ban: Ông Lê Hữu Hiếu (510) 926-0074
Phó Nội Vụ: Ông Đặng Hùng (408) 296-2021
Phó Ngoại vụ: Bà Nguyễn Phương (408) 749-8333
Tổng Thư ký: Ông Don Đổ (408) 830-9841
Tổng Thủ Quỷ: Bà Võ thị Hương (408) 204-7572
Trưởng Ban Phụng vụ:
Ông Phạm Vĩnh (408)-666-3676
Trưởng Ban Giáo Lý Tân Tòng:
Xin lien lạc Cha Phó Xứ Nguyễn Phong
DANH SÁCH CÁC TRƯỞNG HỘI ĐOÀN
Trưởng Đoàn Liên Minh Thánh Tâm:
Ông Nguyễn ngọc Thời (408) -749-8333
Trưởng Hội Các Bà Mẹ Công Giáo:
Bà Đoàn Đào (408) 830-9841
Trưởng Ca Đoàn Fatima:
Chị Hà Thuận (408)- 921-2921
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Anh Nguyễn Thanh Tùng (408)- 393-3149
Trưởng Tiểu Đội Legio Mariae
Bà Nguyễn Phương (408)-749-8333
NHẬN CÁC BÍ TÍCH
∗
Muốn nhận các Bí Tích Rửa Tội, Hôn Phối, Xức
Dầu Bệnh Nhân, Rước Mình Thánh Chúa và
Thêm sức, xin liên lạc với Cha Phó Xứ Nguyễn
Phong để biết thêm chi tiết.
Văn Phòng : 408-736-3725 X 18
Cell phone: 408-205-4320
∗
Bí Tích Giải tội, xin đến 30 phút trước Thánh Lễ
tiếng Việt, hoặc tiếng Mỹ vào mổi chiều Thứ Bảy
từ 3 giờ 30 chiều đến 4 giờ 30 chiều.
∗
Muốn ghi danh các lớp Giáo Lý Việt Ngữ, Tân
Tòng. Xin liên lạc với anh:
Đinh Trúc Hà (408) 891-8382
SINH HOẠT CÁC HỘI ĐOÀN
* Mổi Chúa Nhật đầu tháng Hội Các Bà Mẹ Công
Giáo, Đoàn Liên Minh Thánh Tâm và Ca đoàn
sẽ họp sinh hoạt hàng tháng sau Thánh Lễ.
* Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Martino trong niên
học, mổi Chúa Nhật sẽ có sinh-hoạt từ 3:00 pm
đến 5:00 pm tại Hội Trường nhà xứ.
* Legio Mariae họp vào mỗi chủ nhật từ 8:30AM
đến 10:00AM tại Văn Phòng Nhà Xứ.
THÔNG BÁO
THÔNG BÁO
Lịch Trình Sinh Hoạt Mùa Chay:
* Mỗi tối Thứ Sáu, Cộng Đoàn có đi Đàng Thánh
Giá từ 7giờ30 tối và sau đó có Thánh Lễ.
* Mỗi Chủ Nhật trong Mùa Chay, Cộng Đoàn có
Ngắm đứng và dâng Hạt bắt đầu từ 4:45pm. Ai
muốn tham gia, xin liên lạc anh Vĩnh (Ca Đoàn).
*Giáo Xứ có bán cơm chay mỗi tối thứ sáu bắt đầu
từ 5giờ chiều ngày 27-2-2015 đến 01-04-2015.
*Ngày Giải Tội cho CộngĐoàn VN, sẽ có 6 Linh
Mục ngồi Toà bắt đầu từ 7giờ tối ngày 26-3-2015.
* Lễ Lá ngày Chủ Nhật 29-3-2015 lúc 5gìơ chiều.
* Thứ Năm Tuần Thánh, Thánh Lễ đa ngôn ngữ vào
lúc 7giờ30 tối ngày 02-04-2015.
XIN TIỀN LẦN THỨ HAI.
CHURCH NAME AND ADDRESS St. Martin Church #513440 593 Central Avenue Sunnyvale, CA 94086 TELEPHONE 408 736-3725 CONTACT PERSON Lisa Bourey EMAIL: lbourey@dsj.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 8 Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 2:50
SUNDAY DATE OF PUBLICATION October 12, 2014
NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8
