ekor.rps Unidad de protección multifuncional Tomo 1 de 3 Instrucciones generales IG-150-ES, versión 04, 03/10/16 LIB

(1)

LIB

Unidad de protección multifuncional

Tomo 1 de 3

Instrucciones generales

(2)

riesgos de tipo eléctrico, mecánico y térmico.

Ormazabal, a fin de proporcionar un nivel de protección aceptable para las personas y los bienes, y teniendo en consideración

las recomendaciones medioambientales aplicables al respeto, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el principio de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios:

• Eliminación de los peligros siempre que sea posible.

• Cuando esto no sea técnica ni económicamente factible, incorporación de las protecciones adecuadas en el propio equipo.

• Comunicación de los riesgos remanentes para facilitar la concepción de los procedimientos operativos que prevengan dichos riesgos, la formación del personal de operación que los realice y el uso de los medios de protección personal pertinentes.

• Utilización de materiales reciclables y establecimiento de procedimientos para el tratamiento de los equipos y sus componentes, de modo que una vez alcanzado el fin de su vida útil, sean convenientemente manipulados, respetando, en la medida de lo posible, la normativa ambiental establecida por los organismos competentes

En consecuencia, en el equipo al que se refiere este manual, y/o en sus proximidades, se tendrá en cuenta lo especificado en el apartado 11.2 de la norma IEC 62271-1. Asimismo, únicamente podrá trabajar personal con la debida preparación y supervisión, de acuerdo con lo establecido en la norma EN 50110-1 sobre seguridad en instalaciones eléctricas y la norma EN 50110-2 aplicable a todo tipo de actividad realizada en, con o cerca de una instalación eléctrica. Dicho personal deberá estar plenamente familiarizado con las instrucciones y advertencias contenidas en este manual y con aquellas otras de orden general derivadas de la legislación vigente que le sean aplicables[1]_.

Lo anterior debe ser cuidadosamente tenido en consideración, porque el funcionamiento correcto y seguro de este equipo depende no solo de su diseño, sino de circunstancias en general fuera del alcance y ajenas a la responsabilidad del fabricante, en particular de que:

• El transporte y la manipulación del equipo, desde la salida de fábrica hasta el lugar de instalación, sean adecuadamente realizados.

• Cualquier almacenamiento intermedio se realice en condiciones que no alteren o deterioren las características del conjunto, o sus partes esenciales.

• Las condiciones de servicio sean compatibles con las características asignadas del equipo.

• Las maniobras y operaciones de explotación sean realizadas estrictamente según las instrucciones del manual, y con una clara comprensión de los principios de operación y seguridad que le sean aplicables.

• El mantenimiento se realice de forma adecuada, teniendo en cuenta las condiciones reales de servicio y las ambientales en el lugar de la instalación.

Por ello, el fabricante no se hace responsable de ningún daño indirecto importante resultante de cualquier violación de la garantía, bajo cualquier jurisdicción, incluyendo la pérdida de beneficios, tiempos de inactividad, gastos de reparaciones o sustitución de materiales.

Garantía

El fabricante garantiza este producto contra cualquier defecto de los materiales y funcionamiento durante el periodo contractual. Si se detecta cualquier defecto, el fabricante podrá optar por reparar o reemplazar el equipo. La manipulación de manera inapropiada del equipo, así como la reparación por parte del usuario se considerará como una violación de la garantía.

Marcas registradas y Copyrights

Todos los nombres de marcas registradas citados en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La propiedad intelectual de este manual pertenece a Ormazabal.

[1] _{Por ejemplo, en España es de obligado cumplimiento el “Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en las instalaciones}

(3)

Índice

1. Descripción general ...6

1.1. Alcance del documento . . . .6

1.2. Funciones . . . .6 1.3. Codificación de modelos . . . .7 1.4. Interface de usuario. . . .10 1.4.1. Local . . . .10 1.4.2. Remoto. . . .10 1.5. Configuraciones de Hardware . . . .11 1.6. Condiciones ambientales. . . .12 1.7. Ensayos. . . .12 1.7.1. Ensayos eléctricos. . . .12 1.7.2. Ensayos climáticos . . . .12 1.7.3. Ensayos mecánicos . . . .12 1.8. Conformidad CE . . . .12 1.9. Interconexiones. . . .13 2. Hardware ...33

2.1. Características constructivas. Caja horizontal (ekor.rps-h). . . .33

2.2. Características constructivas. (ekor.rps-tcp) . . .34

2.3. Bornas traseras . . . .35

2.4. Opciones de salidas traseras de comunicaciones . . . .36

2.5. Detalle conexión RS485 entre varios equipos . . . .38

2.6. Conexión de fibra óptica a modem de radio. . .39

2.7. Comunicación Ethernet . . . .40

2.7.1. Ethernet por FOC . . . .40

2.7.2. Ethernet por cable RJ45 . . . .40

2.8. Características técnicas. . . .41

2.8.1. Tensión de alimentación auxiliar. . . .41

2.8.2. Contactos de salida . . . .41

2.8.3. Entradas digitales (optoaisladas). . . .41

2.8.4. Entrada IRIG-B . . . .42

2.8.5. Salidas analógicas. . . .43

2.8.6. Circuitos de intensidad de fases y neutro (calibre estándar 1 A). . . .43

2.8.7. Circuitos de intensidad de neutro sensible o neutro aislado (calibre estándar 0,025 A). . . . .43

2.8.8. Circuitos de intensidad de fases y neutro (calibre bajo especificación 1/5 A) . . . .43

2.8.9. Circuitos de intensidad de neutro sensible o neutro aislado (calibre bajo especificación 0,25/0,025 A). . . .43

2.8.10. Circuitos de tensión . . . .43

2.8.11. Precisión en medidas. . . .44

2.9. Frecuencia de operación . . . .44

2.10. Orden de sucesión de fases. . . .44

3. Configuración del equipo ...45

3.1. Programación de entradas digitales y entradas lógicas . . . .45

3.2. Programación de salidas digitales . . . .46

3.3. Programación de LEDs . . . .47

3.4. Programación de ajustes generales . . . .47

3.4.1. Descripción general. . . .47

3.4.2. Rangos de ajuste (tabla 0, única). . . .48

3.5. Configuración de comunicaciones. . . .49

3.5.1. Comunicación por puerta frontal (Puerto 1_1) y puerta trasera n° 2 (Puerto 1_2) (COM 1). . . .49

3.5.2. Comunicación por puerta trasera n° 1 (Puerto 2) (COM 2) . . . .49

3.5.3. Comunicación Ethernet . . . .51

3.6. Otros ajustes de configuración . . . .52

3.6.1. Frecuencia. . . .52 3.6.2. Idioma de Display. . . .52 3.6.3. Orden de fases. . . .52 3.6.4. Parámetro de neutro . . . .52 3.6.5. Calibración . . . .52 3.6.6. Modo de pruebas . . . .52 3.6.7. Habilitación de pulsadores/LEDs y bloqueos por comando . . . .53

3.6.8. Habilitación supervisión de alimentación . . . .53

3.6.9. Supervisión de alimentación externa . . . .53

3.6.10. Ajuste del contraste del display. . . .53

4. Funciones de protección. Descripción y ajustes ....54

4.1. Protección de sobreintensidad de fases . . . .54

4.1.2. Rangos de ajuste de característica temporizada (6 tablas) (normal y HIGH2). . . . .54

4.1.3. Anulación de los temporizados . . . .55

4.1.4. Rangos de ajuste de característica instantánea (nivel bajo) (6 tablas) (normal y HIGH2) . . . .55

4.1.5. Rangos de ajuste de característica instantánea (nivel alto) (6 tablas). . . .56

4.2. Protección de sobreintensidad de neutro . . . .56

4.2.3. Ajuste inhibición temporizado de neutro (6 tablas) . . . .57

4.2.4. Rangos de ajuste de característica instantánea (nivel bajo) (6 tablas) (normal y HIGH2) . . . .57

4.2.5. Rangos de ajuste de característica instantánea (nivel alto) (6 tablas). . . .57

(4)

4.4. Frenado por 2° armónico . . . .60

4.5. Bloqueo funciones protección con cierre manual. . . .60

4.6. Direccionalidad de las protecciones de sobreintensidad de fases y neutro . . . .61

4.6.1. Direccional de fases en cuadratura (67) . . . .62

4.6.2. Direccional de fases por secuencias (67) . . . . .63

4.6.3. Direccional de neutro (67N); polarización por S0 (V0). . . .64

4.6.4. Direccional de neutro (67N); polarización por S - (V2) . . . .65

4.6.5. Direccional de neutro (67N); polarización por S0 + S - (V0 + V2) . . . .66

4.6.6. Direccional de neutro (67N); polarización por I . . . .66

4.6.7. Direccional de neutro (67N); polarización por S0 + I (V0 + Ipol) . . . .67

4.6.8. Direccional de neutro (67N); polarización por S – + I (V2 + Ipol). . . .67

4.6.9. Direccional de neutro (67N); polarización por S0 + S – + I (V0 + V2 + Ipol) . . . .68

4.6.10. Direccional de neutro (67N); direccional watimétrica . . . .69 4.6.11. Direccional de neutro (67N); direccional I*cos (φ)/I*sen (φ). . . .70 4.7. Protección de sobreintensidad de neutro sensible . . . .72 4.7.1. Descripción general. . . .72

4.7.3. Rangos de ajuste de característica instantánea (nivel único) (6 tablas) (normal y HIGH2) . . . . .72

4.7.4. Direccionalidad . . . .73

4.8. Protección de desequilibrio de intensidades . . . .77

4.8.2. Rangos de ajuste de característica temporizada (6 tablas) . . . .77

4.8.3. Rangos de ajuste de característica instantánea (6 tablas) . . . .77

4.9. Protección de fase abierta . . . .78

4.9.2. Rango de ajustes (6 tablas) . . . .78

4.10. Control por tensión de la característica de fases (función 51 V/50 V) . . . .78

4.10.1. Modo 1 (51 V). . . .78

4.10.2. Modo 2 (51 V). . . .79

4.10.3. Modo 2 (50 V). . . .79

4.10.4. Resumen . . . .79

4.11. Bloqueo por alta corriente (High current lockout). . . .80

4.11.1. Descripción. . . .80

4.11.2. Ajustes (tabla 0, única) . . . .80

4.12. Arranque con carga fría (Cold load pickup). . .80

4.12.1. Descripción. . . .80

4.13. Protección de neutro aislado . . . .82

4.13.2. Rangos de ajuste. . . .82

4.14. Protección de sobretensión . . . .83

4.15. Protección de subtensión . . . .84

4.16. Protección de desequilibrio de tensiones . . . .85

4.16.1. Característica temporizada . . . .85

4.16.2. Característica instantánea . . . .86

4.17. Protección de máxima tensión homopolar . . .86

4.17.1. Rango de ajustes (6 tablas) . . . .87

4.18. Protección de frecuencia . . . .87 4.18.1. Frecuencia mínima. . . .88 4.18.2. Frecuencia máxima . . . .88 4.18.3. Derivada de frecuencia. . . .88 4.19. Fallo de fusible. . . .90 4.20. Teleprotección . . . .91 4.20.1. Funcionamiento . . . .91

4.20.2. Rangos de ajuste (6 tablas) . . . .91

4.20.3. Máscaras de disparos de la protección (6 tablas) . . . .92 4.20.4. Señales utilizadas . . . .92 4.21. Imagen térmica . . . .96 4.21.1. Descripción general. . . .96 4.21.2. Ajustes . . . .97 4.21.3. Tiempos de disparo . . . .97 4.21.4. Curvas de calentamiento . . . .98 4.21.5. Curvas de enfriamiento . . . .98

4.22. Protección pérdia de campo. . . .99

4.22.2. Rango de ajustes generales . . . .99

4.22.3. Rango de ajustes zona MHO. . . 100

4.23. Protecciones de potencia. . . 101

4.23.1. General. . . 101

4.23.2. Protección de potencia mínima. . . 101

4.23.3. Protección de potencia máxima . . . 102

4.23.4. Protección de inversión de potencia activa. . . 102

4.23.5. Protección de inversión de potencia reactiva . . . 103

4.23.6. Protección de potencia aparente mínima . . . 103

4.23.7. Protección de potencia aparente máxima. . . 104

4.24. Supervisión de interruptor . . . 104

4.24.1. Descripción general. . . 104

4.24.2. Rango de ajustes (6 tablas) . . . 105

(5)

4.25. Lógica de operación . . . 106

4.25.2. Rangos de ajuste (6 tablas) . . . 106

4.26. Protección de fallo de interruptor. . . 106

4.27. Bloqueo del regulador(función 50CSC) . . . . 107

4.28. Bloqueo de las funciones de protección . . . 107

4.29. Localizador de faltas . . . 107

4.29.1. Introducción. . . 107

4.29.2. Programación de ajustes y recogida de resultados . . . 108

4.29.3. Funcionamiento del localizador . . . 109

5. Funciones de automatismos ... 112

5.1. Reenganchador. . . 112

5.1.2. Funcionamiento . . . 113

5.1.4. Habilitación de disparos (6 tablas) . . . 115

5.1.5. Habilitación de enganches (6 tablas). . . 115

5.1.6. Otras características del funcionamiento. . . 116

5.2. Coordinación de secuencia. . . 116

5.3. Reenganche tras disparo por frecuencia mínima . . . 117

5.3.2. Ajustes . . . 117

5.4. Reenganchador especial para funcionamiento con protecciones con disparo monopolar . . . 118

5.5. Comprobación de sincronismo (Syncrocheck). . . 118

5.5.2. Ajustes . . . 119

5.6. Bloqueo del cierre con presencia o ausencia de tensión . . . 119

5.7. Automatismos para centros de reparto . . . . 120

5.7.1. Automatismo de muelles destensados. . . 120

5.7.2. Presencia de tensión . . . 120

5.7.3. Bloqueos . . . 120

6. Otros ajustes... 121

6.1. Programación de salidas lógicas . . . 121

6.2. Funciones de selectividad lógica . . . 122

6.3. Histórico de medidas. . . 122

7. Funciones de adquisición de datos ... 123

7.1. Informes de sucesos . . . 123

7.2. Informes de falta. . . 124

7.3. Medidas . . . 125

7.3.1. Medidas en el secundario . . . 125

7.3.2. Medidas en el primario. . . 126

7.4. Informe histórico de medidas . . . 127

7.5. Datos estadísticos. . . 127

7.6. Estado de la protección . . . 128

7.6.1. Por teclado/display . . . 128

7.6.2. Por PC (consola de protecciones) . . . 128

7.7. Registro osciloperturbográfico . . . 128

8. Otras funciones ... 129

8.1. Puesta en hora y sincronización . . . 129

8.1.1. Puesta en hora. . . 129

8.1.2. Sincronización . . . 129

8.2. Mensajes de control. . . 129

8.3. Mando local/remoto . . . 135

8.4. Comandos por teclado y pulsadores frontales . . . 136

8.5. Supervisión alimentación . . . 136

8.6. Supervisión alimentación externa . . . 136

8.7. Supervisión temperatura . . . 137

8.8. Modo test . . . 137

9. Modo de operación ... 138

9.1. A través de teclado/display. . . 138

9.1.1. Introducción. . . 138

9.1.2. Elementos de la unidad teclado/display . . . 138

9.1.3. Modo de funcionamiento . . . 139

9.2. A través de PC . . . 140

10. Recepción, almacenaje, instalación y pruebas ... 141

10.1. Recepción y almacenaje. . . 141

10.2. Conexionado . . . 141

10.2.1. Alimentación auxiliar. . . 141

10.2.2. Toma de tierra . . . 141

10.2.3. Conexiones del cable RS232 a utilizar entre PC y equipo ekor.rps . . . 141

10.3. Direccionamiento del equipo. . . 142

(6)

1. Descripción general

Las unidades ekor.rps son relés de protección multifuncionales de tecnología numérica, y constituyen el elemento básico de protección, medida y control para instalaciones de cogeneración o de posiciones eléctricas de MT. Pueden utilizarse como elementos autónomos de protección, control y medida de una posición eléctrica, o integrados dentro de un sistema integrado de protección y control.

Existen distintos modelos, que se diferencian entre sí por algún aspecto de hardware o por su funcionalidad. El Firmware es común para todos los modelos; las funciones disponibles por el usuario en cada modelo están definidas en un circuito de lógica programable (PLD). El Firmware es cargable en el equipo por la puerta serie, lo que facilita la actualización de versiones.

1.1. Alcance del documento

Este manual no corresponde a un modelo determinado de unidad ekor.rps, sino que se refiere al conjunto de las opciones (para versiones de FW iguales o superiores a la W). Para cada modelo particular sólo aplica lo relativo a las características físicas y funcionalidades de dicho modelo. El manual se compone de dos volúmenes: el primero contiene la información referente a configuración, funciones, etc. y el segundo contiene los apéndices: curvas para

funcionamiento de las funciones temporizadas, protocolos de comunicaciones, estructura de menús del teclado/ display, etc.

Por otra parte, con cada equipo se suministra una “hoja de características” resumida, donde se relacionan las funciones de ese modelo determinado, y su diagrama de interconexiones.

1.2. Funciones

1. Protección Funciones estándar

a. Protección de sobreintensidad de tres fases (3 x 50/51, con dos niveles de instantáneo)

b. Protección de sobreintensidad de neutro (50N/51N, con dos niveles de instantáneo)

c. Protección de desequilibrio en intensidades de fase (46) d. Protección de fase abierta (46 FA)

e. Supervisión del interruptor

f. Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo g. Fallo de interruptor

h. Frenado 2 ° armónico Funciones según modelo

a. Sobreintensidad de neutro sensible (50NS/51NS) b. Direccionalidad en la sobreintensidad de fases (3 x 67) c. Direccionalidad en la sobreintensidad de neutro (67N) d. Direccional de neutro aislado (67NA)

e. Segunda función de sobreintensidad direccional (67, 67N), independiente de la primera

f. Control por tensión (50/51 V), carga fría, high current lockout

g. Funciones especiales (zonas, teleprotección, direccional secuencia inversa, etc.)

h. Protección de tensión de fases: sobretensión (3 x 59), subtensión (3 x 27), desequilibrio (47)

j. Protección de frecuencia: Máxima (81 M), mínima (81 m), df/dt (81 R)

k. Protección de potencia (32): Máxima, mínima, inversión l. Vigilancia de fallo de fusible

m. Imagen térmica (49) n. Localizador de faltas o. Pérdida de campo 2. Automatismos

Funciones según modelo

a. Reenganchador trifásico (disparos por sobreintensidad) b. Reenganchador para disparos monofásicos por

sobreintensidad)

c. Reenganchador para reposición tras disparos por frecuencia d. Syncrocheck

e. Automatismos para centros de reparto (muelles destensados, presencia de tensión)

3. Medidas

a. Medida de intensidades en fases y neutro (neutro sensible opcional)

b. Medida de tensiones simples y compuestas c. Medida de potencia activa, reactiva y aparente d. Medida de energía activa y reactiva

e. Medida de factor de potencia f. Maxímetro de intensidad

(7)

4. Adquisición de datos

a. Registro cronológico de sucesos b. Registro cronológico de faltas

c. Registro histórico de medidas máxima y mínima d. Osciloperturbógrafo

5. Otras características

a. Tablas de ajustes. Salvo para los de configuración, que son de tabla única, existen para los distintos grupos de ajustes 6 tablas posibles, una de las cuales es la activa o de trabajo en un momento determinado. La selección de la tabla activa puede hacerse por comando a través del teclado/ display (dentro de “cambiar ajustes”) o por comando a través de mensaje desde la consola de protecciones, o por activación de una entrada digital.

1.3. Codificación de modelos

Dentro de las unidades ekor.rps, preferentemente está definido el siguiente modelo direccional:

DC: 67 + 67N + 46 + 46FA + 50BF (trif) + 74TC/CC + 67NS + 67NA + 49 + 51 V + cold load pickup + 50CSC + 68FF De manera opcional, y bajo confirmación del departamento técnico – comercial de Ormazabal, existen los siguientes modelos:

1. No direccionales:

NB: 50/51 + 50/51N + 46 + 46 FA + 50BF (trif) + 74 TC/CC NC: Modelo NB + 50/51NS + 49 + 51 V + cold load pickup + 50CSC + 68FF

ND: Modelo NC + 59 + 27 + 47 + 59N + 81 M/m + 81R + 25 NE: Modelo ND + LF

En todos ellos, la función 79 es opcional. 2. Direccionales:

DB: 67 + 67N + 46 + 46FA + 50BF (trif) + 74TC/CC

DD: Mode.lo DC + 59 + 27 + 47 + 59N + 81 M/m + 81R + 25 DE: Modelo DD + 2ª unidad 67/67N + 50BF (monofásico) DF: Modelo DE + LF

En todos ellos, la función 79 es opcional.

3. Interconexión de generadores distribuidos:

IB: 50/51 + 67N + 46 + 46FA + 50BF (trif) + 74TC/CC + 68FF + 59 + 27 + 47 + 59N + 81 M/m + 81R + 25 + 32 + 79 + 79 (81 m) + high current lockout.

IC: Modelo IB + 49 + 51 V + cold load pickup + 50CSC + 2ª unidad 67/67N + 40.

4. Para centros de reparto:

CR: 50/51 + 50/51N + 46 + 46FA + 50BF (trif) + 74TC/CC + 49 + 79 + high current lockout + automatismos especiales 5. Modelos especiales que no corresponden exactamente en su

funcionalidad a alguna de las familias descritas:

E1: 67 + 67N + 67NS + 46 + 46FA + 50BF (trif) + 74TC/CC + 51 V + 79 + high current lockout + cold load pickup + 50CSC + LF.

E2: 67 + 67N +67NS + 51 V + 27 + 59 + 59N + FF + 81 + 32 + 49 E3: 50/51 + 50/51N + 50/51NS + 67NA + 79

E4: E1: 67 + 67N + 67NS + 46 + 46FA + 50BF (trif) + 74TC/CC + 51 V + 79 + high current lockout + cold load pickup + 50CSC + 59N + 25 + LF.

(8)

Codificación: ekorRPS MODELO PL300 MODELO NB NC ND NE DB DC DD DE DF IB IC TIPO DE CAJA Integrado en TCP Nota 5 ALIMENTACIÓN AUXILIAR Y c c V 0 6 -8 1 Z c c V 0 8 2 -6 8

BORNAS DE ENTRADAS ANALÓGICAS Standard terminales tipo puntera Terminales cerrados MODULO DE AMPLIACIÓN No hay

9 EDs (6 indepen.) + 7 SDs (3 indepen.) TENSIÓN DE ENTRADAS DIGITALES

PUERTOS DE COMUNICACIÓN TRASEROS

A FOC B FOC C RS232 D RD485 E FOC (COM-2) + FOC (COM-1)

I FOC (COM-2) + RS232 (COM-1)

J Ethernet RJ45 + FOC (COM-2)

K Ethernet FOC + FOC (COM-2)

L Ethernet RJ45 + RS232 (COM-2)

M Ethernet RJ45 + RS485 (COM-2)

T Comunicación interna para TCP

F G H FOP (COM-2) + FOP (COM-1)

RS232 (COM-2) + RS232 (COM-1) RS485 (COM-2) + RS232 (COM-1)

FUNCIONES ESPECIALES Y AUTOMATISMOS

0 No hay

1 79 + 79 (81 m) + HCL (Incluido en los modelos IB, IC y CR)

2 85 (Solo para modelos de PL-300 direccional)

3 79 + 79 (81 m) + HCL + 85 (Solo para modelos PL-300 direccional)

Medida de tensión de batería y temperatura operación extendida 0 Nada

1 Medida de tensión de batería

2 3 Temperatura de operación extendida

Medida de tensión de batería y temperatura operación ext. 67N polarizada por corriente

No 0 Sí 1 Cálculo de V0 O IN No hay 0 1 Cálculo de V0 2 Cálculo de IN

Ambos (solo para modelos DD + 67N polarizada por corriente, DE + 67N polarizada por corrriente y DF +67N polarizada por corriente)

3 Protocolo programable Protocolo programable Protocolo programable Protocolo programable Nota 1 Nota 1 Nota 1 Nota 1 Nota 1 Nota 6 Nota 6 Nota 6 Nota 6 Nota 5 Nota 2 Nota 2 Nota 3 no direccional direccional interconexión centros de reparto Nota 4 Nota 3 ekor.rps ekor.rps no direccional ekor.rps direccional ekor.rps interconexión V T H Horizontal Vertical 1 2 0 1 Rango amplio: 18-160 Vcc Y Rango amplio: 86-280 Vcc Z Figura 1.1. Codificación

Para modelos con dos puertos de comunicación, el protocolo del puerto COM 2 es programable, y el del puerto COM 1 es siempre PROCOME.

La unidad 79 (81 m) (reenganche por frecuencia) sólo existe en modelos con 81 m.

Para modelos marcados con * en la tabla de disposición de los transformadores.

Sólo para modelos con 67N y T9 = Ip (intensidad de polarización).

Con caja de tipo “T” la comunicación ha de ser “T”.

En este caso el protocolo del puerto Ethernet es PROCOME encapsulado.

(9)

Disposición de los transformadores:

T4 T5 T9

Modelo nb IN

Modelo nc IN INS

Modelo nd* IN INS VSYNC V0 calculada

Modelo nd* IN V0 VSYNC IN calculada

Modelo ne* Misma disposición de transformadores que el modelo nd

Modelo db IN V0

Modelo db + 67N polarizada por corriente IN V0 I0

Modelo dc IN INS V0

Modelo dc + 67N polarizada por corriente* IN INS I0 V0 calculada

Modelo dc + 67N polarizada por corriente* INS V0 I0 IN calculada

Modelo dd* IN INS VSYNC V0 calculada

Modelo dd* INS V0 VSYNC IN calculada

Modelo dd + 67N polarizada por corriente INS I0 VSYNC IN y V0 calculada

Modelo de* Misma disposición de transformadores que el modelo dd

Modelo de + 67N polarizada por corriente Misma disposición de transformadores que el modelo dd + 67N polarizada por corriente

Modelo df* Misma disposición de transformadores que el modelo dd

Modelo df + 67N polarizada por corriente Misma disposición de transformadores que el modelo dd + 67N polarizada por corriente

Modelo ib IN V0 VSYNC

Modelo ib + 67N polarizada por corriente* IN I0 VSYNC V0 calculada

Modelo ib + 67N polarizada por corriente* V0 I0 VSYNC IN calculada

Modelo ic Misma disposición de transformadores que el modelo ib

Modelo ic + 67N polarizada por corriente* Misma disposición de transformadores que el modelo ib + 67N polarizada por corriente

Modelo cr IN

Ver ejemplos de disposición de transformadores en los diagramas de interconexiones.

(10)

1.4. Interface de usuario

1.4.1. Local

Dispone en la placa frontal de: 1. Teclado de 16 teclas 2. 4 pulsadores señalizados

a. : Cierre del interruptor b. : Apertura del interruptor c. : Local/remoto

d. : Es de validación de los otros tres pulsadores, para evitar maniobras indeseadas; ha de ser pulsado a la vez que ellos para que sean efectivos

Estos pulsadores, para considerarlos activos, han de estar pulsados por lo menos durante 0,5 s.

Además, para que sean efectivos ha de estar programado a “SÍ” el ajuste de “habilitación de pulsadores” (ver apartado “otros ajustes de configuración”).

3. Display de 2 filas de 16 caracteres 4. 7 lámparas LED rojas y una verde/roja

5. Conector RS232 para conexión directa con un PC mediante protocolo PROCOME

1.4.2. Remoto

Según el modelo, dispone en la placa trasera de una o dos vías de fibra óptica de cristal (conector tipo ST), fibra óptica de plástico, RS232 o RS485 para conexión con PC, módem o unidad de control de subestación (en sistemas Integrados). El protocolo puede ser PROCOME, DNP 3.0, MODBUS, IEC 870-5-101 o IEC 870-5-103.

También se dispone de modelos con un puerto Ethernet (fibra óptica o RJ45), con protocolo PROCOME TCP/IP.

(11)

1.5. Configuraciones de Hardware

Las diferentes posibilidades que definen un modelo determinado en cuanto a Hardware son las siguientes: 1. Tipo de caja:

a. Horizontal 2. Tipo de bornas:

a. Para terminal de puntera b. Para terminal de ojal

3. Tensión de alimentación del equipo:

a. 125/220 Vcc

b. 24/48 Vcc

4. Rango de tensión de las entradas digitales:

a. Extendido (bajo): 18 a 160 Vcc. Son entradas

monodireccionales (con polaridad).

b. Extendido (alto): 86 a 280 Vcc. Son entradas

monodireccionales (con polaridad).

c. Restringido 24 Vcc: 18 a 34 Vcc. Son entradas bidireccionales

(sin polaridad).

d. Restringido 48 Vcc: 36 a 60 Vcc. Son entradas bidireccionales

(sin polaridad).

e. Restringido 125 Vcc: 85 a 150 Vcc. Son entradas bidireccionales

(sin polaridad).

f. Restringido 220 Vcc: 165 a 264 Vcc. Son entradas bidireccionales

(sin polaridad).

5. Número de entradas /salidas digitales: a. Estándar:

8 entradas (5 independientes, 3 con un punto común) 7 salidas (4 independientes, 3 con un punto común) b. Ampliada: añade a la estándar:

9 entradas (6 independientes, 3 con un punto común) 7 salidas (4 independientes, 3 con un punto común) c. Ampliada (opción 2): añade a la estándar:

5 entradas independientes

6 salidas (4 independientes, 2 con un punto común) 2 salidas analógicas (0 a 5 mA); otros rangos consultar a fábrica

6. Comunicación trasera: a. Fibra óptica de cristal (FOC) b. Fibra óptica de plástico (FOP) c. RS232 d. RS485 e. FOC + FOC f. FOP + FOP g. RS232 + RS232 h. RS485 + RS232 i. FOC + RS232 j. FOC + Ethernet (RJ45) k. FOC + Ethernet (FO) l. RS232 + Ethernet (RJ45) m. RS485 + Ethernet (RJ45)

En el caso de doble vía trasera, la indicada en segundo lugar está en paralelo con la RS232 frontal (ocupan el mismo puerto).

7. Entradas analógicas:

El equipo puede tener hasta 9 entradas analógicas (a través de transformador).

Las entradas 1, 2 y 3 se utilizan para la medida de las intensidades de fase.

La entrada 4 se utiliza para la medida de la intensidad de neutro. La entrada 5 depende del modelo. Las posibilidades son: a. No existe

b. Medida de la intensidad de neutro sensible o aislado

c. Medida de la tensión homopolar V0

Las entradas 6, 7 y 8 se utilizan para la medida de las tensiones de fase.

La entrada 9 depende del modelo. Las posibilidades son: a. No existe

b. Medida de la tensión homopolar V0 para la función

(12)

1.6. Condiciones ambientales

1. Temperatura de operación: - 10 a + 55 °C 2. Temperatura de almacenamiento: - 40 a + 85 °C 3. Humedad relativa: hasta 95 % sin condensación

1.7. Ensayos

1.7.1. Ensayos eléctricos

1. Rigidez dieléctrica: s/IEC 255-5, serie C (2 kV, 1 min)

2. Resistencia de aislamiento: s/ IEC 255-5, >10 GW a 500 Vcc

3. Impulso (onda de choque): s/IEC 255-5, apéndice E., clase III 4. Perturbaciones HF: s/IEC 255-22-1, clase III

5. Transitorios rápidos (ráfagas): s/IEC 61000-4-4, clase IV 6. Descargas electrostáticas: s/IEC 61000-4-2, clase IV 7. Impulsos de sobretensión (surge): s/IEC 61000-4-5, clase IV

8. Microcortes: s/IEC 60255-11, 100 ms a 125 Vcc

9. Interf. electromagnéticas radiadas: s/EN 61000-6-4 10. Inmunidad a campos radiados: s/IEC 61000-4-3, clase III 11. Inmunidad a señales conducidas: s/IEC 61000-4-6, clase III

de radiofrecuencia

12. Inmunidad a campos magnéticos: s/IEC 61000-4-8 de baja frecuencia

1.7.2. Ensayos climáticos 1. Frío: s/IEC 68-2-1 (- 40 °C) 2. Calor seco: s/IEC 68-2-2 (+ 85 °C)

3. Calor húmedo: s/IEC 68-2-3 (+ 70 °C, 93 % Hum. relativa)

4. Choque térmico: s/IEC 68-2-14 (- 20°/70 °C. 2 ciclos de 4 h) 5. Rango de operación: - 10 °C a + 55 °C

1.7.3. Ensayos mecánicos

1. Ensayos de vibraciones: s/IEC 255–21-1clase I 2. Ensayos de choque y sacudidas: s/IEC 255-21-1 clase I

1.8. Conformidad CE

Este producto cumple con la directiva de la Union Europea sobre compatibilidad electromagnetica 2014/30/EU, y con la normativa internacional IEC 60255. La unidad ha sido

disenada y fabricada para su uso en zonas industriales acorde a las normas de CEM. Esta conformidad es resultado de un ensayo realizado segun el articulo 7 de la directiva.

(13)

1.9. Interconexiones

En todas las figuras a continuación se muestra únicamente una de las programaciones posibles (muy simple) de entradas y salidas digitales. Véanse las posibilidades en los apartados “programación de entradas” y “programación de salidas”.

En las salidas con contactos conmutados (NC) el punto común es el del medio.

El orden de la secuencia de fases es programable por teclado/display. (Ver “otros ajustes”-”definir protección”).

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 X3 11 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sincronización O PC IO N A L Estado HW 1 Sin asignar Sin asignar o Ethernet Trasero Puerto COM2 Trasero Puerto COM1 OPCIONAL RJ45 4 6 8 7 5 1 2 3 Tx+ Tx -Rx+ Rx-RS485 3 2 4 1 5 + -GND F.O. cristal F.O. plastico Tx Rx 0V 5 RTS 7 Tx 3 DTR 4 Rx 2 RS232 Figura 1.2. Modelos nb y cr

(14)

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 X3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0 V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 T5 (INS) Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sincronización O PC IO N A L Estado HW 1 OPCIONAL Sin asignar Sin asignar o Ethernet Trasero Puerto COM2 Trasero Puerto COM1 OPCIONAL RJ45 4 6 8 7 5 1 2 3 Tx+ Tx -Rx+ Rx-RS485 3 2 4 1 5 + -GND F.O. cristal F.O. plastico Tx Rx 0V 5 RTS 7 Tx 3 DTR 4 Rx 2 RS232 Figura 1.3. Modelo nc

(15)

C B A X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 17 16 15 14 13 12 X3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (TA) T7 (TB) T8 (TC) T9 (SYN) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 T5 (INS) ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 O PC IO N A L 1 F.O. plastico Rx RS232 Tx 3 Rx 2 0V 5 RTS 7 DTR 4 F.O. cristal Tx OPCIONAL OPCIONAL Estado HW Sin asignar Sin asignar Disparo por neutro Disparo por fase Cierre Disparo general Puerto COM1 RS232 Frontal OPCIONAL Puerto COM1 Trasero Puerto COM2 Trasero Orden apertura Sin asignar Sincronización Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sin asignar Orden cierre Estado 52 RS485 3 2 4 1 5 + -GND RJ45 4 6 8 7 5 1 2 3 Tx+ Tx -Rx+ Rx-o Ethernet

Figura 1.4. Modelos nd, ne, dd, de y df (con V0 calculada, cod. ** **1*****01)

En el resto de esquemas también está disponible la conexión Ethernet, aunque no esté dibujada. “puerto 1” es COM 1 y “puerto 2” es COM 2.

(16)

C B A X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA₃ ₂ Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (INSEN) T6 (TA) T7 (TB) T8 (TC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 O P C IO N A L 1 X3 10 9 T5 (V0) Orden apertura Sin asignar Sincronización Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sin asignar Orden cierre Estado 52 Rx F.O. cristal RS232 F.O. plastico Tx Rx 2 DTR 4 RTS 7 0V 5 Tx 3 Puerto COM1 RS232 Frontal OPCIONAL Trasero Trasero Puerto COM1 Puerto COM2 Estado HW Sin asignar Sin asignar Disparo por neutro Disparo por fase Cierre Disparo general RS485 3 2 4 1 5 + -GND OPCIONAL 18 T9 (SYN) 17 X3 Opcional

(17)

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 109 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA₃ ₂ Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (TA) T7 (TB) T8 (TC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 ₂₆ 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 O P C IO N A L Estado HW 1 X3 10 9 _{T5 (V0)} Dirección disparo OPCIONAL Trasero Puerto COM2 Trasero

Puerto COM1 F.O. cristal

RS232 F.O. plastico Tx Rx Rx 2 DTR 4 RTS 7 0V 5 Tx 3 Orden apertura Sin asignar Sincroni ación Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sin asignar Orden cierre Estado 52 RS485 3 2 4 1 5 + -GND Opcional

(18)

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 X3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 T5 (V0) Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura Puerto COM2 Trasero ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Puerto COM1 Trasero Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sincronización O PC IO N A L Estado HW 1 F.O. plastico Rx RS232 OPCIONAL Tx 3 Rx 2 0V 5 RTS 7 DTR 4 F.O. cristal Tx Sin asignar Sin asignar O PC IO N A L T9 (I0) polarización 17 18 RS485 3 2 4 1 5 + -GND

(19)

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 X3 11 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 T5 (INS) Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura Puerto COM2 Trasero ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Puerto COM1 Trasero Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sincronización O PC IO N A L Estado HW 1 F.O. plastico Rx RS232 OPCIONAL Tx 3 Rx 2 0V 5 RTS 7 DTR 4 F.O. cristal Tx Sin asignar Sin asignar O PC IO N A L 1 71 8 T9 (V0) RS485 3 2 4 1 5 + -GND

(20)

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 X3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 T5 (INS) Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura Puerto COM2 Trasero ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Puerto COM1 Trasero Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sincronización O PC IO N A L Estado HW 1 F.O. plastico Rx RS232 OPCIONAL Tx 3 Rx 2 0V 5 RTS 7 DTR 4 F.O. cristal Tx Sin asignar Sin asignar T9 (I0) polarizacion 17 18 RS485 3 2 4 1 5 + -GND

(21)

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 X3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (INS) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 T5 (V0) Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura Puerto COM2 Trasero ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Puerto COM1 Trasero Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sincronización O P C IO N A L Estado HW 1 F.O. plastico Rx RS232 OPCIONAL Tx 3 Rx 2 0V 5 RTS 7 DTR 4 F.O. cristal Tx Sin asignar Sin asignar O P C IO N A L T9 (I0) polarizacion 17 18 RS485 3 2 4 1 5 + -GND

(22)

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 X3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (INS) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 T9 (VSYNC) Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura Puerto COM2 Trasero ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Puerto COM1 Trasero Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sincronización O P C IO N A L Estado HW 1 F.O. plastico Rx RS232 OPCIONAL Tx 3 Rx 2 0V 5 RTS 7 DTR 4 F.O. cristal Tx Sin asignar Sin asignar T5 (I0) 17 18 (polarización) RS485 3 2 4 1 5 + -GND

(23)

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 17 16 15 14 13 12 X3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) T9 (VSYNC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 T5 (V0) Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura Puerto COM2 Trasero ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Puerto COM1 Trasero Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sincronización O P C IO N A L Estado HW 1 F.O. plastico Rx RS232 OPCIONAL Tx 3 Rx 2 0V 5 RTS 7 DTR 4 F.O. cristal Tx OPCIONAL Sin asignar Sin asignar O P C IO N A L RS485 3 2 4 1 5 + -GND

(24)

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 X3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 T9 (VSYNC) Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura Puerto COM2 Trasero ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Puerto COM1 Trasero Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sincronización O P C IO N A L Estado HW 1 F.O. plastico Rx RS232 OPCIONAL Tx 3 Rx 2 0V 5 RTS 7 DTR 4 F.O. cristal Tx Sin asignar Sin asignar T5 (I0) 17 18 (polarización) RS485 3 2 4 1 5 + -GND

(25)

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 X3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (V0) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 T9 (VSYNC) Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura Puerto COM2 Trasero ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Puerto COM1 Trasero Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sincronización O P C IO N A L Estado HW 1 F.O. plastico Rx RS232 OPCIONAL Tx 3 Rx 2 0V 5 RTS 7 DTR 4 F.O. cristal Tx Sin asignar Sin asignar O P C IO N A L T5 (I0) 17 18 (polarización) RS485 3 2 4 1 5 + -GND

(26)

Modelos especiales

Algunos modelos especiales sólo tienen como especial su funcionalidad. Por ejemplo, el esquema de interconexiones de los de tipo E1 es el mismo que el de la familia NC.

C B A Frontal RS232 Puerto1A X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 X3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) A X1 ED17 X3 B C C B A 52 T5 (INS) Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Sin asignar Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura Puerto2 F.O. cristal Trasero ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Puerto1B Trasero Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sincronización O P C IO N A L Estado HW 1 F.O. plastico Rx RS232 OPCIONAL Tx 3 Rx 2 0V 5 RTS 7 DTR 4 F.O. cristal Tx OPCIONAL Sin asignar Sin asignar RS485 3 2 4 1 +

(27)

-En ocasiones existe la posibilidad de utilizar los equipos con conexiones distintas a las indicadas. Ejemplos:

C B A Frontal RS232 Puerto COM1 X2 32 31 30 29 27 25 23 21 X1 19 17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA3 2 Alimentacion Vcc + -ED16 ED15 ED14 ED13 ED12 ED11 ED10 ED9 ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) X1 ED17 X3 C B A 52 Disparo general Cierre Disparo por fase Disparo por neutro Disparo por neutro sensible Sin asignar Estado 52 Orden cierre Orden apertura ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 25 SD14 26 14 SD8 SD9 SD10 SD11 SD12 SD13 23 24 22 21 19 20 17 18 15 16 X2 18 20 22 24 26 28 Sin asignar Sin asignar Sincronización O P C IO N A L Estado HW 1 Sin asignar Sin asignar Sin asignar X3 10 9 T5 (INS) T9 (V0) 18 17 OPCIONAL Trasero Puerto COM2 Trasero Puerto COM1 Rx F.O. cristal RS232 F.O. plastico Tx Rx 2 DTR 4 RTS 7 0V 5 Tx 3 RS485 3 2 4 1 5 + -GND

(28)

C B A Frontal RS232 Puerto1 X2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA₃ ₂ Alimentacion Vcc + -ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 T2 T3 T4 T6 T7 T8 X1 X3 C B A 52 Disparo general Cierre

Disparo por fase

Disparo por neutro

Disparo instantaneo

Disparo por desequilibrio

Estado 52 SV bobina disparo 52 cerrado

ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 Sin asignar Sin asignar Sincronización Estado HW 1 X3 10 9 T5 Dirección Nivel TTL Puerto2 Comunicación interna con CPU de TCP disparo

SV bobina disparo 52 abierto SV bobina cierre 52 cerrado

SV bobina cierre 52 abierto

T9 17 18

Sin asignar

(29)

C B A X2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 17 16 15 14 13 12 X3 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XFA 2 3 Alimentacion Vcc + -ED6 ED5 ED4 ED3 ED2 ED1 0V 5 Tx 3 Rx 2 SD6 SD5 SD4 SD3 SD2 SD1 DC/DC T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (TA) T7 (TB) T8 (TC) T9 (SYN) A X1 X3 BC C B A 52 T5 (INS) ED7 ED8 12 13 14 15 16 IRIG-B + -11 13 12 SD7 1 Rx F.O. cristal Tx OPCIONAL OPCIONAL Estado HW Sin asignar Sin asignar Disparo por neutro Disparo por fase Cierre Disparo general

Puerto COM1 RS232

Frontal _{Puerto COM2}

Trasero Orden apertura Sin asignar Sincronización Sin asignar Sin asignar Sin asignar Sin asignar Orden cierre Estado 52 ED12 ED13 ED10 ED11 ED9 O P C IO N 2 SD11 SD10 SD13 SD9 SD8 25 26 24 23 21 22 20 19 X1 18 17 20 25 26 24 19 18 17 16 15 X2 14 21 23 22 SD12 29 28 31 30 27 32 SA1 SA2

(30)

La numeración de bornas indicada en los diagramas anteriores corresponde a equipos con bornas para terminales tipo puntera. Si son equipos con bornas para terminales cerrados (tipo ojal), la única diferencia está en las correspondientes a los transformadores T6 a T9, puesto que los trafos de medida de VA, VB y VC tienen un punto común (es decir, con bornas ojal no se pueden conectar tensiones compuestas, sino sólo tensiones simples).

Conexiones de las entradas analógicas en los modelos con bornas para terminal tipo ojal:

14 13 12 11 8 7 6 5 4 3 2 1 T1 (IA) T2 (IB) T3 (IC) T4 (IN) T6 (VA) T7 (VB) T8 (VC) X3 10 9 T5 (V o I s/modelo) 16 15 _{T9 (V o I s/modelo)}

(31)

Conexiones de las tarjetas de ampliación (opcionales)

X2

ED17 ED15 ED16 SD14 ED13 ED14 ED11 ED12 ED9 ED10

O

P

C

IO

N

1

SD13 SD12 SD11 SD10 SD9 SD8 31 32 30 29 25 28 27 25 26 24 23 21 22

X1

20 19 18 17 26 20 23 24 22 21 19 18 17 16 15 14

Figura 1.20. 9 entradas digitales (ED) + 7 salidas digitales (SD)

ED12 ED13 ED10 ED11 ED9

O

P

C

IO

N

2

SD11 SD10 SD13 SD9 SD8 25 26 24 23 21 22 20 19

X1

18 17 20 25 26 24 19 18 17 16 15

X2

14 21 23 22 SD12 29 28 31 30 27 SA1 SA2 32

(32)

Re lo j Pu er to 1 - 2 FO C /R S2 32 (o p ci on al ) Pu er to 1 - 2 FO C /R S4 85 (R S2 32 ) D is p la y LC D Te cl ad o Pu ls ad or es Re le s sa lid as En tr ad as di gi ta le s En tr ad a IR IG -B LE D s Pu er to 1 - 1 RS 23 2 D SP Fi lt ro s Pa sa b aj os A m p lifi c. p ro gr am ab le s G en er ad or es on d cu ad ra da I A _{I B} I C _{I N} _{I N}S _(opci on al ) V A V B _V C _V SYN C (o p ci on al ) B us d ir ec ci on es /d at os uP C om ni ca ci ón SP I (e st át ic a) (d in ám ic a) RA M 8 M B RA M 2 M B FL A SH 2 M B PL D

(33)

2. Hardware

2.1. Características constructivas. Caja horizontal (ekor.rps-h)

Figura 2.1. Dimensiones exteriores en mm del equipo

(34)

2.2. Características constructivas. (ekor.rps-tcp)

Figura 2.3. Dimensiones exteriores del equipo

(35)

2.3. Bornas traseras

Figura 2.5. Estándar (todas para terminal de puntera)

(36)

2.4. Opciones de salidas traseras de comunicaciones

FO (cristal o plástico) RS485 RS232

Figura 2.7. Salida única

FO + FO RS485 + RS232 RS232 + RS232 FO + RS232 Ethernet FO + FO

(37)

Ethernet RJ45 + FO Eth. RJ45 + RS232 Eth. RJ45 + RS485

(38)

2.5. Detalle conexión RS485 entre varios equipos

Aunque hay una conexión interna en las unidades entre los pines 1 y 2, y entre el 3 y el 4, si se hace también la conexión en el lado del bus, como se indica en la figura, se puede

retirar una unidad sin que ello suponga una pérdida de la continuidad de la cadena. 1 2 3 5 6 7 7 7 8 3 2 4 2 2 2 2 1 Computador 2 Pantalla

3 R de terminación de la red 120 Ohms

4 Conector trasero tipo DB9 hembra (en el equipo)

5 Par trenzado y apantallado

6 Último equipo

7 Equipo ekor.rps

8 Resto de pines del conector DB9 sin conexión interna

(39)

2.6. Conexión de fibra óptica a modem de radio

El contacto de la protección ekor.rps se consigue programado una salida digital como “control de RTS”.

1 2 3 4 5 1 Relé ekor.rps 2 Conversor FO/RS232 3 Radio 4 RTS (contacto) 5 + 12 Vcc (aprox)

(40)

2.7. Comunicación Ethernet

2.7.1. Ethernet por FOC

Las características de los canales ópticos son: 1. Velocidad de operación: 100 Mb

2. Conector: ST

3. Transmisor óptico: LED 4. Receptor óptico: Fotodiodo PIN 5. Salida óptica: Sin modular

6. Longitud de onda de trabajo: Cristal λc = 820 mm

7. Plástico λc = 660 mm

8. BER: δ10-9

9. Fibra óptica cristal multimodo: 62,5/125 μm

10. Los valores contemplan el rango de temperatura de - 20 °C a + 85 °C

11. Pérdidas según el tipo de fibra

Máximas pérdidas permitidas Pérdidas km conexiónPérdidas Cristal 62,5/125 μm 8 db 4 db 0,5 db

Tabla 2.2. Pérdidas según el tipo de fibra

12. La distancia máxima de transmisión viene dada por:

=

∆

−

PC

ME

PP

l

donde: PP = pérdidas permitidas en el enlace

PC = pérdidas de inserción de conexiones adicionales ME = margen envejecimiento. Se debe considerar 3 db

Δ = atenuaciones del cable en db/Km 13. Distancia máxima alcanzable:

En las peores

condiciones En las mejores condiciones

Cristal 62,5/125 μm 1,25 km 4 km

Tabla 2.3. Distancia máxima de alcance

2.7.2. Ethernet por cable RJ45

1. Interfaz por trafo de 600 ohmios de impedancia 2. Aislamiento 500 V

3. Conector RJ45 (hembra)

4. Velocidad de comunicación: 10/100 Mb 5. Tipo de cable: Apantallado

(41)

2.8. Características técnicas

2.8.1. Tensión de alimentación auxiliar

1. Modelos de 24 – 48 Vcc

a. Rango de operación: 18 a 60 Vcc

2. Modelos de 125 – 220 Vcc

a. Rango de operación: 86 a 280 Vcc

3. Consumo: 8 W mínimo 18 W máximo

2.8.2. Contactos de salida Relés 1 a 6 y 8 a 13:

1. Corriente de paso (permanente): + 5 A a + 25 °C 2. Intensidad máx. de cierre (0,5 s): 30 A

3. Capacidad de apertura (con carga resistiva)

a. a 220 Vcc: 0,4 A b. a 125 Vcc: 1 A c. a 48 Vcc: 3 A 4. Capacidad de apertura (L/R = 40 ms) a. a 220 Vcc: 0,2 A b. a 125 Vcc: 0,3 A c. a 48 Vcc: 0,5 A Relés 7 y 14:

1. Corriente de paso (permanente): + 5 A a + 25 °C 2. Intensidad máx. de cierre (0,5 s): 30 A

a. Capacidad de apertura (con carga resistiva) a 220 Vcc:

0,15 A b. a 125 Vcc: 0,4 A c. a 48 Vcc: 2 A 4. Capacidad de apertura (L/R = 40 ms) a. a 125 Vcc: 0,25 A b. a 48 Vcc: 0,5 A

2.8.3. Entradas digitales (optoaisladas) 1. De rango amplio:

Alto: rango de operación 86 a 280 Vcc (inactivas por debajo

de 60 Vcc)

Bajo: rango de operación 18 a 160 Vcc (inactivas por debajo

de 13 Vcc)

Consumo: < 3 mA

Son monodireccionales. En los esquemas de interconexiones se representan como:

Figura 2.12. Esquemas interconextiones

Y la polaridad correspondiente es:

Figura 2.13. Polaridad

2. De rango restringido:

24 Vcc: rango de operación 18 a 34 Vcc (inactivas por debajo

de 15 Vcc)

de 26 Vcc)

de 60 Vcc)

de 110 Vcc)

Consumo: ≤ 3 mA

(42)

2.8.4. Entrada IRIG-B Entrada demodulada, nivel TTL

Tipo de cable: 2 hilos apantallados, trenzados

Aislamiento: 500 V Conexiones:

1 Generador IRIG-B

2 Pantalla

3 Par trenzado y apantallado

4 Equipo ekor.rps

Figura 2.14. Entrada IRIG-B

El circuito de entrada es una resistencia de 390 Ω en serie con un optoacoplador; para una señal de 5 V el consumo aproximado es de 10 mA.

El número de unidades que se puede conectar en paralelo a un generador depende de su capacidad para suministrar corriente de salida; un valor típico puede ser del orden de 70 mA, por lo que se podrían conectar 6 unidades (aunque también influye la longitud y tipo de cable utilizado). El cable ha de ser trenzado y apantallado.

(43)

2.8.5. Salidas analógicas 1. Rango: 0 a 5 mA

2. Precisión: ± 1 % del fondo de escala

3. Carga máxima: 1200 Ω 4. Aislamiento: 1 kV 2.8.6. Circuitos de intensidad de fases y neutro (calibre estándar 1 A)

1. Fondo de escala fases: 40 A 2. Fondo de escala neutro: 20 A

3. Capacidad térmica: a. En permanencia: 20 A b. Corta duración: 500 A (1 s)

4. Consumo a In = 1 A: < 0,02 VA

2.8.7. Circuitos de intensidad de neutro sensible o neutro aislado (calibre estándar 0,025 A) 1. Fondo de escala: 1 A

2. Capacidad térmica: a. En permanencia: 3 A

b. Corta duración: 60 A (1 s)

3. Consumo a In = 0,025 A: < 0,015 VA

2.8.8. Circuitos de intensidad de fases y neutro (calibre bajo especificación 1/5 A) 1. Capacidad térmica

a. En permanencia: 20 A b. Corta duración: 500 A (1 s)

c. Muy corta duración: 1250 A (medio ciclo)

2. Consumo a In = 5 A: < 0,2 VA

3. Consumo a In = 1 A: 0,02 VA

2.8.9. Circuitos de intensidad de neutro sensible o neutro aislado (calibre bajo especificación 0,25/0,025 A) 1. Capacidad térmica

b. En permanencia: 20 A c. Corta duración: 500 A (1 s)

2. Consumo a In = 0,025 A: 0,015 VA

2.8.10. Circuitos de tensión 1. Capacidad térmica

a. En permanencia: 2 Un

b. Corta duración: 5 Un (1 s)

3,5 Un (1 min)

c. Consumo a 63,5 V: 0,015 VA d. Consumo a 100 V: < 0,03 VA

Las unidades ekor.rps disponen preferentemente de circuitos de intensidad con calibres estándar. De manera opcional, y bajo confirmación del departamento técnico - comercial de Ormazabal, puede disponerse de circuitos de intensidad con calibres bajo especificación.

(44)

2.8.11. Precisión en medidas 1. Intensidad

Rango de medida: (0 a 1,2*In)

Con In = 1: clase 1 (1 % de In)

Con In = 5: clase 0,5 (0,5 % de In)

Rango de protección: (0,1 a 200 A) 1 % del valor real, para I> 1 A 3 % del valor real para I< 1 A

(En la zona en que se superponen el rango de medida y el de protección, la precisión es la mejor de las dos).

2. Tensión

Precisión: 0,5 % de la tensión nominal Un hasta 1,2*Vn

3. Ángulos de desfase Precisión: ± 1° 4. Potencia activa

Rango de medida: (0 a 1,2*In*1,2*Vn)

Con In = 1: clase 1 (1 % de Pn)

Con In = 5: clase 0,5 (0,5 % de Pn)

2.9. Frecuencia de operación

Nominal: 50 ó 60 Hz (programable) Rango de operación: fn ± 5 Hz

2.10. Orden de sucesión de fases

(45)

3. Configuración del equipo

Los ajustes que se definen a continuación configuran la unidad, por lo que son básicos.

Algunos sólo son accesibles por teclado/display; otros lo son también por consola.

Todos ellos son de tabla única (tabla 0). Por teclado/display se accede a la programación de la tabla 0 a través del menú “cambiar ajustes” mediante la clave ↑↑↓↓.

3.1. Programación de entradas digitales y entradas lógicas

En la unidad se consideran dos tipos de entradas: las digitales (físicas, cableadas en campo) ó lógicas (internas). Cada función de entrada posible (por ejemplo, “estado del interruptor”) sólo se debe programar o como digital o como lógica, pero no como ambas.

La programación de entradas digitales es la siguiente: A través de consola, se realiza en la pantalla “configuración de entradas digitales”, en el recuadro superior de los dos que se hallan a la derecha.

Por teclado/display:

PROG. TABLA 0 - PROG.CONFIGUR – CONFIG. ENTRADAS SELECC. NA/NC

T.ACTIV.ENTRADAS

Config entradas permite programar una entrada digital entre las siguientes posibilidades:

1. Estado del interruptor.

2. Existencia de tensión de referencia (para el reenganchador).

3. Actuación de protección externa (79/50 BF). Causa

reenganche (dependiendo de las habilitaciones) y activa la función fallo de interruptor (trifásico).

4. Orden de cierre. Activa el relé de enganche. 5. Orden de apertura. Activa el relé de disparo general.

6. Inhibición de instantáneos. Si está activa los instantáneos de sobreintensidad no disparan, pero cuentan el tiempo transcurrido desde su arranque, de forma que si cuando la entrada se desactiva están arrancados y ha pasado el tiempo adicional programado, disparan instantáneamente.

7. Activación de tabla 1. Si recibe un pulso habilita la tabla 1 de ajustes como tabla activa.

13. Selección mando Local/distancia.

14. Supervisión circuito cierre 1 con 52 abierto. 15. Supervisión circuito cierre 1 con 52 cerrado. 16. Supervisión circuito disparo 1 con 52 abierto. 17. Supervisión circuito disparo 1 con 52 cerrado. 18. Supervisión circuito cierre 2 con 52 abierto. 19. Supervisión circuito cierre 2 con 52 cerrado. 20. Supervisión circuito disparo 2 con 52 abierto. 21. Supervisión circuito disparo 2 con 52 cerrado.

22. Reposición local. Apaga los LEDs de disparo y desactiva los relés programados como “memorizado”; equivale a reconocimiento de falta por teclado/display.

23. Interruptor df/dt (Nivel 1 a Nivel 4). Opción para la función 81 R. 24. Recepción teleprotección (para la función 85).

25. Pérdida señal de guarda (para la función 85). 26. Inversión de dirección de zona 3 (para la función 85).

27. 79/50 BF. Protección externa A, B, C. Causan reenganche (dependiendo de las habilitaciones) y activan las funciones fallo de interruptor (monofásico) respectivas.

28. Muelles destensados. Para el automatismo correspondiente. 29. Fallo de fusible. Activa la función del mismo nombre.

30. Reposición Imagen térmica. Resetea la temperatura de imagen térmica.

31. 67N Isen (j) ó Icos (j). Permite utilizar uno u otro de los algoritmos, independientemente del ajuste, en el direccional de neutro.

32. 67NS Isen (j) ó Icos (j). Permite utilizar uno u otro de los algoritmos, independientemente del ajuste, en el direccional de neutro sensible.

33. Bloqueo cierre, bloquea todas las órdenes de cierre, reenganche, pulsador, comando, entrada digital.

34. Bloqueo de relé, pone fuera de servicio el relé mientras este activa.

35. Bloqueo de reenganchador. Si está activa bloquea el reenganchador, no permitiendo desbloquearlo por comunicaciones.

36. Sin asignar. La entrada puede ser utilizada por la protección para bloqueos o lógicas, o no ser utilizada, en cualquier caso su estado puede transmitirse a control.

No se debe programar más de una entrada con una función determinada.