Alivian el dolor y reducen la inflamación
El tratamiento completo
Hemorroides
internas/externas
Fisuras anales
Insuficiencia venosa
periférica
www.boiron.esHemorroides y venas varicosas:
dos de las manifestaciones
más comunes de la insuficiencia venosa periférica
(1)
La
pérdida de integridad vascular es el
punto común entre las venas varicosas
y las hemorroides
(1)
Considerando la prevalencia combinada de
varices y hemorroides, la
insuficiencia venosa
y sus manifestaciones son un problema
médico extremadamente común
(1)
Trastornos circulatorios rectoanales.
Las hemorroides
Son dilataciones varicosas de las ramas terminales del plexo
hemorroidal superior (internas) e inferior (externas)
(2)•
Presentes en el
50-75
%
de todos los adultos
(2)•
La incidencia aumenta con la edad:
el 50% de los >50 años
presenta síntomas
(2)La causa más frecuente de que se vuelvan sintomáticas es el pujo
en posición sedente en el momento de la defecación
(2)Factores predisponentes
(2):
•
Bipedestación prolongada
•
Herencia
•
Aumento de presión intrabdominal
•
Embarazo
Insuficiencia venosa periférica
de miembros inferiores
Enfermedad en la que el retorno venoso está dificultado y en el que
la sangre venosa refluye en sentido opuesto al normal
(3)•
Es la patología vascular más frecuente:
20-30
%
de la población adulta
(4)•
Incidencia
en >50 años: 50%
(4)•
Hasta 5 veces más frecuente en la mujer
(4)Trastornos circulatorios
recto-anales
Hemorroides, fisuras anales
Trastornos mixtos
de circulación
La intervención temprana con el tratamiento no invasivo puede evitar la pérdida de
tiempo y las complicaciones más molestas de las venas varicosas y las hemorroides
(1)Insuficiencia venosa
en miembros inferiores
varices, piernas cansadas
e hinchadas
Efectividad Global
Acción antiinflamatoria, analgésica, vasoconstrictora y vasoprotectora
(9,12-18)
Gran Tolerabilidad
Sin corticoides
(5-8)
Compatibilidad Farmacéutica
Sin interacciones descritas
(5-8)
AVENOC
®supositorios
AVENOC
Hamamelis composé
gránulos
Hamamelis TM
pomada
®
pomada
Tratamiento completo en la insuficiencia
venosa periférica
AVENOC
®
Supositorios*
AVENOC
®
Pomada*
Alivio del dolor, la inflamación, el picor y el sangrado.
CON EFECTO
•
Antiinflamatorio: Paeonia officinalis
(12)•
Anestésico: Amileina clorhidrato
(15)•
Antipruriginoso: Ficaria verna
(9-11)•
Emoliente: Vaselina y lanolina
•
Vasoconstrictor: Adrenalinum
(13,14)CON EFECTO
•
Antiinflamatorio: Paeonia officinalis
(12)•
Anticongestivo: Aesculus hippocastanum
(17-19)•
Analgésico y antipruriginoso: Ratanhia
(16)•
Vasoprotector y antiinflamatorio:
Hamamelis virginiana
(20)Acción
antihemorroidal local
HAMAMELIS TM
Pomada*
*Composición completa en FT al dorso
5 gránulos 3 veces al día
(15-90 días)
Absorción sublingual
Aplicar 2-3 veces al día,
mediante un ligero masaje
de abajo a arriba
HAMAMELIS
COMPOSÉ
Gránulos*
CON EFECTO
•
Antiedematoso: Aesculus hippocastanum
(17-19)•
Anticongestivo: Anemone pulsatilla
(24-26)•
Vasoprotector y antiinflamatorio:
Hamamelis virginiana
(20-23)•
Vasoprotector: Fluoricum acidum
(27,28)CON EFECTO
•
Vasoprotector y antiinflamatorio:
Hamamelis virginiana
(20-23)El tratamiento completo
que mejor me sienta
Acción
antivaricosa y flebotónica
Alivio del edema, la congestión capilar y el dolor.
Aplicar 3-4 veces al día
tras aseo local. Vía rectal.
Incluye cánula.
Un supositorio mañana
y noche tras aseo local.
Vía rectal.
Insuficiencia venosa periférica
www.boiron.es
El tratamiento completo
que mejor me sienta
Tr
atamiento or
al
Tr
atamiento local
y/o local
Hamamelis composé gránulos
5 gránulos 3 veces al día (15-90 días)
Absorción sublingual
Hemorroides externas
y/o fisuras anales
Hemorroides internas
Varices, piernas cansadas
e hinchadas
Aplicar 2-3 veces al día
Vía tópica.
Un supositorio
mañana y noche.
Vía rectal.
Aplicar 3-4 veces al día.
Vía rectal.
Aplicar 3-4 veces al día.
Incluye cánula.
Vía rectal.
• Efectividad global
(9,12-18)
• Gran tolerabilidad
(5-8)
• Sin interacciones descritas
(5-8)
Trastorno circulatorio
Y 15 50
www.boiron.es HAMAMELIS TM POMADA
1. NOMBRE DEL MEDICAMENTO: POMADA al HAMAMELIS TM 2. COMPOSICIÓN de POMADA al HAMAMELIS TM: Hamamelis virginiana
TM 4 g, Excipientes: Vaselina c.s.p. 100 g. 3. FORMA FARMACÉUTICA: Pomada de 40 g. 4. DATOS CLÍNICOS. 4.1 Indicaciones
terapéu-ticas: medicamento homeopático utilizado tradicionalmente en el tratamiento de varices y hemorroides.4.2 Posología y forma de administra-ción de POMADA al HAMAMELIS TM: Aplicar una fina capa de pomada sobre la zona de la piel afectada. Aplicar la pomada 2 a 3 veces al
día. Vía externa. Uso cutáneo 4.3 Contraindicaciones: No debe administrar este medicamento a pacientes con hipersensibilidad a los principios activos o a cualquier otro componente del preparado.4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo: No se han descrito.
Adverten-cias sobre excipientes: No se han descrito. 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No se ha descrito. 4.6 Embarazo y lactancia: No existen estudios específicos en mujeres embarazadas ni durante la lactancia. 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas: POMADA al HAMAMELIS TM no afecta a la capacidad de conducir ni en la utilización de maquinaria. 4.8 Reac-ciones adversas: No se han descrito reacReac-ciones adversas 4.9 Sobredosis: No se ha descrito ningún caso de sobredosificación. 5. PROPIEDA-DES FARMACOLÓGICAS: Las propiedades de este medicamento, para las indicaciones propuestas, están descritas en las materias médicas
homeopáticas. 6. DATOS FARMACÉUTICOS: 6.1 Lista de excipientes: Vaselina. 6.2 Incompatibilidades: No se han descrito. 6.3 Periodo
de validez: 5 años. 6.4 Precauciones especiales de conservación: Mantener a temperatura inferior a 25ºC y protegido de la humedad. 6.5 Naturaleza y contenido del envase: Estuche de cartón que contiene un frasco de propileno de 50 g con tapa de propileno. 6.6 Precaucio-nes especiales de eliminación: Para su eliminación debe utilizarse el Sistema Integrado de Gestión y Recogida de Envases del sector
farma-céutico (SIGRE) 7. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN: Laboratorios Boiron SIH, Avenida Valdelaparra, 27 – 28108 Alcobendas – Madrid. 8. FABRICANTE: Laboratorios Boiron SIH, Avenida Valdelaparra, 27 – 28108 Alcobendas – Madrid. 9. AUTORIZACIÓN: Este medicamento se comercializa de acuerdo a lo establecido en la Disposición Transitoria 6ª del Real Decreto 1345/2007. 10. CONDICIONES
DE DISPENSACIÓN: Sin receta médica, no reembolsable por el Sistema Nacional de Salud. Información reservada a profesionales sanitarios.
Rev: 5/12/2011
HAMAMELIS COMPOSÉ GRÁNULOS
1. NOMBRE DEL MEDICAMENTO: HAMAMELIS COMPOSÉ BOIRON gránulos. 2. COMPOSICIÓN de HAMAMELIS COMPOSÉ BOIRON:
Ha-mamelis virginiana 3CH, Anemone pulsatilla 3CH, Echinacea angustifolia 3CH, Acidum hydrofluoricum 3CH, Viburnum prunifolium 3CH, Tussilago farfara 3CH, Corylus avellana 3DH, Aesculus hippocastanum 3DH a.a. Excipientes gránulos: sacarosa y lactosa c.s.p. 1 tubo de 4 g de gránulos 3.
FORMAS FARMACÉUTICAS: Caja de 50 comprimidos. Tubo de 4g de gránulos. Frasco de 30 ml gotas. 4. DATOS CLÍNICOS. 4.1 Indicaciones terapéuticas: Medicamento homeopático tradicionalmente utilizado en el tratamiento de los trastornos de la circulación venosa: piernas cansadas,
varices. 4.2 Posología y forma de administración de HAMAMELIS COMPOSÉ BOIRON: Para extraer los gránulos del tubo, retirar la lengüeta de la etiqueta, volcar el tubo y girar el cuentagránulos hasta obtener el número de gránulos deseado. Disolver 5 gránulos debajo de la lengua 3 veces al día. Vía oral. Absorción sublingual. 4.3 Contraindicaciones: No se han descrito. 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo. No se han descrito. Advertencias sobre excipientes: 5 gránulos contienen 0,04 g de lactosa. Los pacientes con intolerancia hereditaria a la galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de Laponia) o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento. 5 gránulos contienen 0,21 g de sacarosa. Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, malabsorción de glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas
de interacción: No se ha descrito. 4.6 Embarazo y lactancia: No existen estudios específicos en mujeres embarazadas ni durante la lactancia. 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas: HAMAMELIS COMPOSÉ BOIRON gránulos no afecta a la capacidad de conducir
ni en la utilización de maquinaria. 4.8 Reacciones adversas: No se han descrito reacciones adversas. 4.9 Sobredosis: No se ha descrito ningún caso de sobredosificación. 5. PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS: Las propiedades de este medicamento, para las indicaciones propuestas, están descritas en las materias médicas homeopáticas. 6. DATOS FARMACÉUTICOS: 6.1 Lista de excipientes: sacarosa y lactosa. 6.2
Incom-patibilidades: No se han descrito. 6.3 Periodo de validez: 5 años. 6.4 Precauciones especiales de conservación: Mantener a temperatura
inferior a 25ºC y protegido de la humead. 6.5 Naturaleza y contenido del envase: 1 tubo de polipropileno coloreado translúcido de 4 gramos. 6.6
Precauciones especiales de eliminación: Para su eliminación debe utilizarse el Sistema Integrado de Gestión y Recogida de Envases del sector
farmacéutico (SIGRE) 7. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN: Laboratorios Boiron SIH, Avenida Valdelaparra, 27 – 28108 Alcobendas – Madrid. 8. FABRICANTE: Laboratoires Boiron -20, rue de la Libération – 69110 Ste-Foy-lès-Lyon – Francia. 9. AUTORIZACIÓN: Este medicamento se comercializa de acuerdo a lo establecido en la Disposición Transitoria 6ª del Real Decreto 1345/2007. 10. CONDICIONES
DE DISPENSACIÓN: Sin receta médica, no reembolsable por el Sistema Nacional de Salud. Información reservada a profesionales sanitarios.
Rev: 15/11/2011
AVENOC POMADA
1. NOMBRE DEL MEDICAMENTO: AVENOC pomada. 2. COMPOSICIÓN de AVENOC pomada: Ficaria verna TM 0,01 g, Paeonia officinalis
TM 0,01 g, Adrenalinum 3DH 0,05 g, Amileina clorhidrato 1DH 5,00 g. Excipientes: Vaselina y lanolina c.s.p. 100 g. 3. FORMA FARMACÉUTICA: Pomada, tubo de 30 g. 4. DATOS CLÍNICOS. 4.1 Indicaciones terapéuticas: Medicamento homeopático tradicionalmente utilizado para el trata-miento de las hemorroides que se manifiestan por crisis dolorosas, prurito y pequeños sangrados. 4.2 Posología y forma de administración de
AVENOC pomada: Aplicar la pomada de 3 a 4 veces al día, después del aseo local de la zona afectada. Seguir el tratamiento algunos días tras la
desaparición completa de los síntomas. La aplicación intrarectal se facilita con la utilización de la cánula que se adjunta. Vía rectal. 4.3
Contrain-dicaciones: No debe administrar este medicamento a pacientes con hipersensibilidad a los principios activos o a cualquier otro componente del
preparado.4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo: Es necesario consultar a su médico si no se observa mejoría al cabo de algunos días, particularmente si la crisis se agrava o repite. La administración de este medicamento no dispensa del seguimiento de una higiene ni de una dieta adecuada. Advertencias sobre excipientes: Este medicamento puede producir reacciones locales en la piel (como dermatitis de contacto) porque contiene lanolina. 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No se ha descrito. 4.6 Embarazo
y lactancia: No existen estudios específicos en mujeres embarazadas ni durante la lactancia. 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas: AVENOC pomada no afecta a la capacidad de conducir ni en la utilización de maquinaria. 4.8 Reacciones adversas: No
se han descrito reacciones adversas 4.9 Sobredosis: No se ha descrito ningún caso de sobredosificación. 5. PROPIEDADES
FARMACOLÓGI-CAS: Las propiedades de este medicamento, para las indicaciones propuestas, están descritas en las materias médicas homeopáticas. 6. DATOS FARMACÉUTICOS: 6.1 Lista de excipientes: Vaselina y lanolina. 6.2 Incompatibilidades: No se han descrito. 6.3 Periodo de validez: 5 años. 6.4 Precauciones especiales de conservación: Mantener a temperatura inferior a 25ºC. Este medicamento no se debe utilizar después de la
fecha de caducidad indicada en el envase. 6.5 Naturaleza y contenido del envase: Estuche de cartón que contiene un 1 tubo operculado de aluminio recubierto en el interior por un barniz epoxifenólico de 30 g. Presenta un tapón perforador de rosca de polietileno y una cánula rectal. 6.6
Precauciones especiales de eliminación: Para su eliminación debe utilizarse el Sistema Integrado de Gestión y Recogida de Envases del sector
farmacéutico (SIGRE) 7. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN: Laboratorios Boiron SIH, Avenida Valdelaparra, 27 – 28108 Alcobendas – Madrid. 8. FABRICANTE: Laboratoires Boiron -20, rue de la Libération – 69110 Ste-Foy-lès-Lyon – Francia. 9. AUTORIZACIÓN: Este medicamento se comercializa de acuerdo a lo establecido en la Disposición Transitoria 6ª del Real Decreto 1345/2007. 10. CONDICIONES
DE DISPENSACIÓN: Sin receta médica, no reembolsable por el Sistema Nacional de Salud. Información reservada a profesionales sanitarios.
Rev: 01/03/2010
AVENOC SUPOSITORIOS
1. NOMBRE DEL MEDICAMENTO: AVENOC supositorios. 2. COMPOSICIÓN de AVENOC supositorios: Peonia officinalis 1DH 0,01 g,
Ratan-hia 3CH 0,01 g, Aesculus hippocastanum 3CH 0,01 g, Hamamelis virginiana 1DH 0,01 g. Excipientes: Glicéridos semisintéticos sólidos c.s.p. 1 supositorio de 3 g. 3. FORMA FARMACÉUTICA: Supositorios de 3 g. 4. DATOS CLÍNICOS. 4.1 Indicaciones terapéuticas: Medicamento ho-meopático tradicionalmente utilizado para el tratamiento de las hemorroides que se manifiestan por crisis dolorosas, prurito y pequeños sangrados. 4.2 Posología y forma de administración de AVENOC supositorios: Aplicar 1 supositorio por la mañana y otro por la noche, después del aseo local. Vía rectal. 4.3 Contraindicaciones: No se han descrito. 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo: Es necesario consultar a su médico si no se observa mejoría, particularmente si la crisis se agrava o se repite. La administración de este medicamento no dispensa del seguimiento de una higiene ni de una dieta adecuada. Advertencias sobre excipientes: No se han descrito. 4.5 Interacción con
otros medicamentos y otras formas de interacción: No se ha descrito. 4.6 Embarazo y lactancia: No existen estudios específicos en mujeres
embarazadas ni durante la lactancia 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas: AVENOC supositorios no afecta a la capacidad de conducir ni en la utilización de maquinaria. 4.8 Reacciones adversas: No se han descrito reacciones adversas. 4.9 Sobredosis: No se ha descrito ningún caso de sobredosificación. 5. PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS: Las propiedades de este medicamento, para las indicaciones propuestas, están descritas en las materias médicas homeopáticas. 6. DATOS FARMACÉUTICOS: 6.1 Lista de excipientes: Gli-céridos semisintéticos sólidos. 6.2 Incompatibilidades: No se han descrito. 6.3 Periodo de validez: 5 años. 6.4 Precauciones especiales de
conservación: Mantener a temperatura inferior a 25ºC. Este medicamento no se debe utilizar después de la fecha de caducidad indicada en
el envase. 6.5 Naturaleza y contenido del envase: Estuche de cartón que contiene un blister de PVC de 10 supositorios. 6.6 Precauciones
especiales de eliminación: Para su eliminación debe utilizarse el Sistema Integrado de Gestión y Recogida de Envases del sector
farmacéu-tico (SIGRE) 7. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN: Laboratorios Boiron SIH, Avenida Valdelaparra, 27 – 28108 Al-cobendas – Madrid. 8. FABRICANTE: Laboratoires Boiron - 20, rue de la Libération – 69110 Ste-Foy-lès-Lyon – Francia. 9. AUTORIZACIÓN: Este medicamento se comercializa de acuerdo a lo establecido en la Disposición Transitoria 6ª del Real Decreto 1345/2007. 10. Condiciones
de dispensación: Sin receta médica, no reembolsable por el Sistema Nacional de Salud. Información reservada a profesionales sanitarios.
Rev: 08/04/2010
Documento reservado a profesionales sanitarios
Bibliografía:
1. MACKAY D. Hemorrhoids and Varicose Veins: A Review of Treatment Options. Alternative Medicine Review 2001;6:126-140. 2. SÁNCHEZ ML.; ROMERO S. Patología benigna anorrectal. JANO 2002; 63 (1438). 3. HURTADO F. Insuficiencia venosa y Gestación. Servicio de Obstetricia y Ginecología Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada. Disponible en: http://www.hvn.es/servicios_asistenciales/ginecologia_y_obstetricia/ficheros/cr.insuficiencia_venosa_gestacion.pdf. Con acceso: Noviembre 2012.
4. SOCIEDAD VALENCIANA DE MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA. Fichas de consulta rápida: Insuficiencia venosa crónica de miembros inferiores.Disponible en: http://www.svmfyc.org/files/Fichas%20Consulta%20R%C3%A1pida/4.%20Insuficiencia%20 venosa%20MAQUETADA.pdf. Con acceso noviembre 2012. 5. Ficha técnica Avenoc pomada. 6. Ficha técnica. Avenoc supositorios. 7. Ficha técnica Hamamelis composé gránulos. 8. Ficha técnica Hamamelis TM pomada. 9. BRUNETON J.- Pharmacognosie: phytochimie, plantes médicinales. Ficaria verna. 10. PARIS R.R. et al. Matière médicale. Ficaria verna. 11. BEZANGER – BEAUQUESNE L. et al. Les plantes dans la thérapeutique moderne. Ficaria verna. 12. DEMARQUE D.; JOUANNY J., POITEVIN B., SAINT-JEAN Y Farmacología y materia médica homeopática. CEDH 2010; 1ª EDICIÓN ESPAÑOLA. Paeonia officinalis. 13. BOERICKE W. Pocket manual of homeopathic materia medica B. Jain Publishers. Ninth edition. Adrenalinum. 14. CLARKE J.H. A dictionary of practical Materia Medica. B. Jain Publishers LTD. Edición 1993. Vol 1. P.31. Adrenalin. 15. DORVAULT F. L’officine. Editions Vigot, Paris. Amyleine (chlorhydrate). 16. DEMARQUE D.; JOUANNY J., POITEVIN B., SAINT-JEAN Y Farmacología y materia médica homeopática. CEDH 2010; 1ª EDICIÓN ESPAÑOLA. Rathania. 17. DEMARQUE D.; JOUANNY J., POITEVIN B., SAINT-JEAN Y Farmacología y materia médica homeopática. CEDH 2010; 1ª EDICIÓN ESPAÑOLA. Aesculus hipocastanum. p.15. 18. KOLLISTCH P. Homéopathie: matière médicale thérapeutique. Aesculus hipocastanum. 19. VOISIN H. Matière médicale du praticien homéopathe. Aesculus hipocastanum. Paris, Maloine.1999. 20. DEMARQUE D.; JOUANNY J., POITEVIN B., SAINT-JEAN Y. Farmacología y materia médica homeopática. CEDH 2010; 1ª EDICIÓN ESPAÑOLA. p. 403. Hamamelis virginiana. 21. KOLLISTCH P. Homéopathie: matière médicale thérapeutique. Hamamelis virginiana. 22. SAREMBAUD A. et al. Médicaments à usage homéopathique.
Hamamelis virginiana. 23. VOISIN H. Matière médicale du praticien homéopathe. Paris, Maloine.1999. p. 568. Hamamelis virginiana. 24. DEMARQUE D.; JOUANNY J., POITEVIN B., SAINT-JEAN Y. Farmacología y materia médica homeopática. CEDH 2010; 1ª
EDICIÓN ESPAÑOLA. p. 724. Anemone pulsatila. 25. SAREMBAUD A. et al. Médicaments à usage homéopathique. Anemone Pulsatilla. 26. VOISIN H. Matière médicale du praticien homéopathe. Paris, Maloine.1999. Anemone pulsatilla. 27. DEMARQUE D.; JOUANNY J.; POITEVIN B.; SAINT-JEAN Y.; MASSON J. L. En: Farmacología y materia médica homeopática. CEDH 2010; 1ª EDICIÓN Española . P. 364. Fluoricum acidum. 28. VOISIN H. Matière médicale du praticien homéopathe. Fluoricum acidum. Paris, Maloine.1999.
