Apéndice C – Documentación para inmigrantes elegibles
El apéndice C aclara y provee ejemplos de los documentos requeridos para inmigrantes elegibles para demostrar su estatus legal en los Estados Unidos.
NOTA: Esta sección fue actualizada el 1ro de mayo del 2008. Algunos de los ejemplos de estos documentos pueden haber cambiado en apariencia o su contenido.
Exhibit C-1
Resumen de documentos para extranjeros elegibles
ESTATUS DOCUMENTOS EJEMPLOS
Ciudadano de los Estados Unidos
Certificado de nacimiento
Pasaporte estadounidense (vencido o vigente) Certificado de naturalización C46 C8 C7 Residente permanente
Tarjeta de residente permanente (Forma I-551) Pasaporte sellado con “Procesado para I-551”
Evidencia temporera de su residencia legal “Válida hasta ‹FECHA›”
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Forma temporera I-551” Admisión para residencia permanente en ‹PUERTO› en ‹FECHA› verificado”
Notificación de Acción por USCIS (Forma I-797) que declara que su solicitud para estatus de residente permanente ha sido aprobada.
Orden del Juez de Inmigración declarando que la solicitud de ajuste de estatus ha sido concedida.
C9 – C10 C10 C33 - C34 C12 C14 – C16 Varios otros Parolee (libertad condicional) Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 27a.12(c)(11) →Código en la Forma I-766-C11
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Libertad condicionada de acuerdo a la ley ‹PROVISION DE LA LEY› en ‹FECHA› (puede tener “vista pendiente”, “interés público”, “humanitaria”).
C40 – C42
Asilado Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12(a)(5) →Código en la Forma I-766-A05
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Estatus de asilo concedido”.
Carta oficial de la oficina de asilados del USCIS declarando que su solicitud de asilo ha sido concedida.
Orden de un juez de inmigración declarando que la solicitud de asilo ha sido concedida.
C4 - C42
C18
C28 – C29
C19 Refugiado Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 27a.12(a)(3) →Código en la Forma I-766-A03
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido como refugiado de acuerdo a la sección 207 del Acta”
Pasaporte sellado “Admitido como refugiado de acuerdo a la sección 207 del Acta”
C40 – C42 C10 C20 Residente permanente condicional
Los mismos documentos que un residente permanente.
Residente temporero
Tarjeta de residente temporero (Forma I-688) C21 Visa Categoría A Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 27a.12 (c)(1) →Código en la Forma I-766 – C01
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido A1 hasta ‹FECHA› (A2 o A3)
C40 – C42
C33 – C34
Visa Categoría E Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (c)(2) →Código en la Forma I-766 – C02
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido E-1 hasta ‹FECHA›” (o E2)
Pasaporte sellado igual a la I-94
C40 – C42
C33 – C34
Notificación de acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificación aprobada” para la “Clase E-1” (o E2), “Válido de ‹FECHAS›”; al final de la carta debe tener la nueva I-94 (llegada/salida) la cual puede ser removida.
C23 – C24
Visa Categoría G Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (c)(4) →Código en la Forma I-766 – C04
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido G-1 hasta ‹FECHA›” (G2, G3, G4 o G5)
Pasaporte sellado igual a la I-94
C40 – C42
C33 – C34
C10 Visa Categoría
H-1
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido H-1B hasta ‹FECHA›”
Pasaporte sellado igual a la I-94
Notificación de Acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificacion de Aprobación” para la “Clase H-1B”, “Válida de ‹FECHAS›”, ›”; al final de la carta debe tener la nueva I-94 (llegada/salida) la cual puede ser removida.
C33 – C34
C10 C23 – C24
Visa Categoría I Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido hasta ‹FECHA›”
Pasaporte sellado igual a la I-94
Notificación de Acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificación de Aprobación” para la “Clase I”, “Válida de ‹FECHAS›”, ›”; al final de la carta debe tener la nueva I-94 (llegada/salida) la cual puede ser removida.
C33 – C34
C-10 C23 – C24
Visa Categoría K Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (a)(6) →Código en la Forma I-766 – A06
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido K-1 hasta ‹FECHA›” (K2, K3 o K4)
Pasaporte sellado igual a la I-94
C40 - C42
C33 - C34
Visa Categoría L Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido L-1 hasta ‹FECHA›” (o L2)
Pasaporte sellado igual a la I-94
Notificación de Acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificación de Aprobación” para la “Clase L-1” o L-2, “Válida de ‹FECHAS›”, ›”; al final de la carta debe tener la nueva I-94 (llegada/salida) la cual puede ser removida.
C33 – C34
C10 C23 – C24
Visa Categoría N Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (a)(7) →Código en la Forma I-766 – A07
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido N-8 hasta ‹FECHA›” (o N9)
Pasaporte sellado igual a la I-94
Notificación de Acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificación de Aprobación” para la “Clase N-8 (o N-9), “Válida de ‹FECHAS›”, ›”; al final de la carta debe tener la nueva I-94 (llegada/salida) la cual puede ser removida.
C40 – C-42
C33 – C34
C10 C23 – C-24
Visa Categoría O Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido O-1 hasta ‹FECHA›”
Pasaporte sellado igual a la I-94
Notificación de Acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificación de Aprobación” para la “Clase O-1(u O-3), “Válida de ‹FECHAS›”, ›”; al final de la carta debe tener la nueva I-94 (llegada/salida) la cual puede ser removida.
C33 – C34
C10 C23 – C24
Visa Categoría R Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido R-1 hasta ‹FECHA›” (o R2)
Pasaporte sellado igual a la I-94
Notificación de Acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificación de Aprobación” para la “Clase 1(o R-2), “Válida de ‹FECHAS›”, ›”; al final de la carta debe tener la nueva I-94 (llegada/salida) la cual puede ser removida.
C33 – C34
C10 C23 – C24
Visa Categoría S Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido S-1 hasta ‹FECHA›” (o S2)
Pasaporte sellado igual a la I-94
Notificación de Acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificación de Aprobación” para la “Clase 1(o S-2), “Válida de ‹FECHAS›”, ›”; al final de la carta debe tener la nueva I-94 (llegada/salida) la cual puede ser removida.
C33 – C34
C10 C23 – C24
Visa Categoría T Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido T hasta ‹FECHA›”
Pasaporte sellado igual a la I-94
Notificación de Acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificación de Aprobación” para la “Clase T Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido T hasta ‹FECHA›”
C33 – C34
C10 C23 – C24
Visa Categoría U Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido U hasta ‹FECHA›”
Pasaporte sellado igual a la I-94
Notificación de Acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificación de Aprobación” para la “Clase U, “Válida de ‹FECHAS›”, ›”; al final de la carta debe tener la nueva I-94 (llegada/salida) la cual puede ser removida.
C33 – C34
C10 C23 – C24
Visa Categoría V Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido V hasta ‹FECHA›”
Pasaporte sellado igual a la I-94
Notificación de Acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificación de Aprobación” para la “Clase V, “Válida de ‹FECHAS›”, ›”; al final de la carta debe tener la nueva I-94 (llegada/salida) la cual puede ser removida.
C33 – C34 C10 C23 – C24 Visa Categoría OTAN (NATO) – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (c)(7) →Código en la Forma I-766 – C07
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Admitido NATO-1 hasta ‹FECHA›” (o NATO-2, 3, 4, 5, 6, 7)
Pasaporte sellado igual a la I-94
Notificación de Acción del USCIS (Forma I-797A) declarando que es una “Notificación de Aprobación” para la “Clase NATO-1, (o NATO-2, 3, 4, 5, 6, 7) “Válida de ‹FECHAS›”, ›”; al final de la carta debe tener la nueva I-94 (llegada/salida) la cual puede ser removida. C33 – C34 C10 C23 – C24 Ciudadanos de Micronesia Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (a)(8) →Código en la Forma I-766 – A08
C40 – C42
Ciudadanos de las Islas
Malvinas
Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (a)(8) →Código en la Forma I-766 – A08
C40 – C42
Beneficiarios de Unidad Familiar
Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (a)(13) →Código en la Forma I-766 – A13
C40 – C42
Estatus de protección temporal
Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (a)(12) →Código en la Forma I-766 – A12 o C19
C40 – C42
Suspensión de deportación
Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (a)(10) →Código en la Forma I-766 – A10
Carta oficial de asilo del USCIS declarando que la solicitud de suspensión de deportación o remoción ha sido concedida Orden de un juez de inmigración declarando que la solicitud de suspensión de deportación o remoción ha sido concedida
C40 – C42 C28-C29 o similar C22 Suspensión de deportación o cancelación de remoción concedida
Orden de un juez de inmigración declarando que la solicitud de suspensión de deportación o remoción ha sido concedida Carta oficial de asilo del USCIS declarando que la solicitud de suspensión de deportación/cancelación de reglamento especial ha sido concedida
C30
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “Suspensión de deportación/cancelación de reglamento especial de remoción concedida” C33 – C34 Aplazamiento de deportación o suspensión de la remoción concedida
Récord de llegada/salida (Forma I-94) sellada “106” o “suspensión de deportación concedida” o aplazamiento de remoción concedida”
Carta oficial de la oficina de deportaciones de ICE
C33 – C34 No hay ejemplos Estatus de acción diferida concedida Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (c)(14) →Código en la Forma I-766 – C14
Notificación de acción de USCIS (Forma I-797A) de una petición propia de esposo o esposa de ciudadano o residente
permanente abusador declarando “el Servicio ha decidido colocar este caso bajo acción diferida”
C40 – C42 C23 – C24 Estatus diferido de salida forzosa concedida Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (a)(11) →Código en la Forma I-766 – A11
Notificación de extensión para extranjeros DED por USCIS
C40 –C42 C36 Solicitantes para ajuste de estatus Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (c)(9) →Código en la Forma I-766 – C09
Notificación de acción del USCIS (Forma I-797) declarando que la Forma I-485 que dice “Solicitud de ajuste para estatus de residente permanente ha sido recibida”
Solicitud para registrar residencia permanente o Ajuste de Estatus (Forma I-485) con sello que demuestre que ha sido sometida a la Corte de Inmigración (u Oficinas Ejecutivas de Revisiones Migratorias/Oficina del Juez de Inmigración) – Nota: sólo la primera página de esta solicitud tendrá el sello
C40 – C42
C37
C38 – C39
Solicitud de asilo Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (c)(8) →Código en la Forma I-766 – C08
Forma de “Acuse de recibo” de la Oficina de Asilo del USCIS declarando que la Forma I-589 ha sido recibida y está pendiente
Solicitud de asilo y suspensión de remoción (Forma I-589) con sello que demuestre que ha sido sometida a la Corte de Inmigracion (u Oficinas Ejecutivas de Revisiones
Migratorias/Oficina del Juez de Inmigración) – Nota: Sólo la primera página de esta solicitud tendrá el sello
C43 C44 Entrante cubano o haitiano categoría uno (vea definición al final de este apéndice)
Tarjeta de récord de entrada/salida (I-94) con sello que demuestre libertad condicional como “Entrante cubano o haitiano (estatus pendiente)”. La Forma I-94 puede referirse a la sección 212(d)(5). La I-94 puede estar expirada.
Código de ajuste CH6 en la Forma I-551
Tarjeta de récord de entrada/salida con sello que demuestre libertad condicional en los Estados Unidos en o después del 21 de abril de 1980. La Forma I-94 puede referirse a la sección 212(d)(5). La I-94 puede estar expirada.
Pasaporte cubano o haitiano con sello fechado después del 10 de octubre de 1980. El pasaporte puede estar expirado.
C33 C34 C9 – C10 C33 – C34 No hay ejemplos Entrante cubano o haitiano categoría dos (vea definición al final de este apéndice)
Tarjeta de récord de entrada/salida con sello que demuestre libertad condicional en los Estados Unidos. La Forma I-94 puede referirse a la sección 212(d)(5) como humanitaria o libertad condicional por interés público.
Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (a)(4) o 244a.12(c)(11) y documentación que confirme que el individuo es de
nacionalidad cubana o haitiana.
→Código en la Forma I-766 – A04 o C11
C33 – C34 C40 – C42 Entrante cubano o haitiano categoría tres (vea definición al final de este apéndice)
Forma I-221 “Orden para mostrar Causa y Notificación de Vista”
Forma I-862 “Notificación de Comparecencia” Forma I-220A “Orden de libertad bajo fianza”
No hay ejemplos No hay ejemplos
Forma I-122 “Notificación del solicitante detenido para una Vista ante un Juez de inmigración”
Forma I-122S “Orden para mostrar Causa, Notificación de Vista y Orden de Arresto”
Forma I-589 sellada con fecha por la Oficina Ejecutiva de Revisiones Migratorias (Solicitud para registrar residencia permanente o ajuste de estatus; el individuo está sujeto a remoción, deportación o proceso de exclusión)
Forma I-485 sellada con fecha por la Oficina Ejecutiva de Revisiones Migratorias (Solicitud para registrar residencia permanente o ajuste de estatus; el individuo está sujeto a remoción, deportación o proceso de exclusión)
EOIR-26 (Notificación de Apelación, sellado con fecha por la Oficina del Juez de Inmigración)
Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (c)(10) y documentación que confirme que el individuo es de nacionalidad cubana o haitiana.
→Código en la Forma I-766 – C10
Otras solicitudes de ayuda que han sido selladas por la Oficina Ejecutiva de Revisiones Migratorias
Cualquier otra documentación pertinente a los procedimentos de remoción, exclusión o deportación del solicitante como alguna notificación de fecha para una Vista ante algún Juez de Inmigración No hay ejemplos No hay ejemplos No hay ejemplos No hay ejemplos No hay ejemplos C40 – C42 No hay ejemplos No hay ejemplos Entrante cubano o haitiano categoría cuatro (vea definición al final de este apéndice)
Recibo de la Forma I-589 por presentar una “Solicitud de Asilo y Suspensión de Remoción”
Permiso de trabajo
→Código en la Forma I-688B – 274a.12 (c)(8) y documentación que confirme que el individuo es de nacionalidad cubana o haitiana.
→Código en la Forma I-766 – C08
No hay ejemplos C40 – C-42
Documentación de la Florida
Certificado de nacimiento
Certificado de matrimonio en la Florida
Forma DD 2058 “Certificado de Estado Legal de Residencia” Licencia del estado de la Florida
Identificación militar C45 – C47, varios C49 C50 C48 C51 – C52, varios Definiciones:
Entrantes cubanos/haitianos, categoría uno – Cualquier individuo que se le ha concedido estatus de libertad condicional como entrante cubano/haitiano (estatus pendiente) o que se le haya concedido cualquier otro estatus especial establecido bajo las leyes de inmigración para los individuos de nacionalidades cubanas/haitianas, sin que sea relevante el estatus del individuo al momento en que se le proveyó el servicio o se le brindó asistencia.
Entrantes cubanos/haitianos, categoría dos – Un nacional de Cuba o Haití que está en libertad condicional en los Estados Unidos y que no haya adquirido ningun tipo de estatus especial bajo las leyes de inmigración y en el cual no se haya efectuado una orden final, no apelable y
legalmente exigible para su remoción, deportación o exclusión.
Entrantes cubanos/haitianos, categoría tres – Un nacional de Cuba o Haití que está sujeto a procesos de remoción, deportación o exclusión bajo las leyes de inmigración y a quien no se le haya efectuado ninguna orden de remoción, deportación o exclusión que sea final, no apelable y legalmente exigible.
Entrantes cubanos/haitianos, categoría cuatro – Un nacional de Cuba o Haití que tenga una solicitud de asilo pendiente con el USCIS y a quien no se le haya efectuado ninguna orden de remoción, deportación o exclusión que sea final, no apelable y legalmente exigible.
