DRUZHBA-DOSTI
UNA VISIÓN PARA EL
FORTALECIMIENTO DE LA
ASOCIACIÓN INDIA-RUSIA
DURANTE LA PRÓXIMA DÉCADA
Diplomacia Indio en el
Trabajo
DRUZHBA-DOSTI
El presidente de la Federación Rusa, su excelencia el Sr. Vladímir Putin, realizó una visita oficial a la India los días 10 y 11 de diciembre para asistir a la 15ª Cumbre Anual India-Rusia.
El proceso de la Cumbre Anual India-Rusia se inició bajo el liderato del presidente Putin durante su visita a la India en octubre del 2000. Ha demostrado ser un mecanismo de gran eficacia para ambos países para hacer un balance de las relaciones entre la India y Rusia e impartirles dirección e impulso. La última Cumbre se celebró en Moscú en octubre de 2013.
La 15ª Cumbre Anual India-Rusia será la primera reunión de la Cumbre Anual entre el presidente Putin y el primer ministro Modi. Los dos líderes ya se habían reunido por primera vez en el marco de la Cumbre BRICS en Brasil en julio de 2014 y en Australia para la Cumbre del G-20 los días 15 y 16 de noviembre.
El primer ministro, Shri Narendra Modi, y el presidente de la Federación de Rusia, el Sr. Vladímir Putin, en Nueva Delhi el 11 de diciembre 2014
Rusia es un socio de larga data y firme de la India. El primer ministro, Shri Narendra Modi, considera la relación de la India con Rusia una de las principales prioridades de la política exterior.
Los lazos bilaterales económicos, comerciales y de inversión entre la India y Rusia han crecido, pero están muy por debajo de su potencial. El comercio bilateral en 2013 fue de unos 10 mil millones de dólares estadounidenses, y se prevé que se mantenga en el mismo nivel en 2014. Se están haciendo grandes esfuerzos para crear condiciones favorables para el fortalecimiento de nuestros vínculos económicos a través del comercio y la inversión.
También ha habido un aumento sustancial de las entradas de turistas entre los dos países en los últimos años. El servicio recientemente anunciado de visado electrónico también se ha ampliado a los ciudadanos rusos y se espera que impulse la llegada de turistas.
Rusia se encuentra también entre los interlocutores más importantes de la India en temas regionales, internacionales y multilaterales. Los dos países trabajan en estrecha colaboración en los foros internacionales, en las Naciones Unidas y en otras agrupaciones como el G-20, BRICS y la EAS. La India comparte puntos de vista con Rusia sobre importantes asuntos globales, como las amenazas del terrorismo, sobre todo en nuestra vecindad compartida, sobre la multipolaridad como un elemento importante en la arquitectura global y la necesidad de reducir las tensiones parecidas a las de la Guerra Fría que se manifiestan cada vez más en las relaciones globales. La India también ha dicho claramente que no puede ser parte de las sanciones contra Rusia.
Durante la Cumbre, los líderes acordaron una visión para el fortalecimiento de la asociación entre la India y Rusia durante la próxima década. Reconociendo que la asociación estratégica especial y privilegiada entre la India y Rusia se ha construido sobre la sólida base de la confianza mutua, el entendimiento bilateral y afinidades únicas entre pueblos, los líderes hicieron hincapié en que ha llegado el momento de una amplia y significante cooperación bilateral para llevar la amistad entre los países a un nuevo nivel desde un punto de vista cualitativo. Los puntos más importantes son los siguientes:
Energía
• El programa bilateral sobre cooperación reforzada en materia de petróleo y gas
subraya los serios compromisos de ambas partes para desarrollar la cooperación en esta área prometedora.
• Los dos países promoverán la utilización del gas natural como una fuente de energía abundante y respetuosa con el medioambiente para diversos propósitos en sus economías.
• La India accedió a identificar rápidamente un segundo sitio, además de Kudankulam, para la construcción de las centrales nucleares de diseño ruso en la India con el objetivo de una expansión de la cooperación en la minería de uranio, la fabricación y el suministro de combustible nuclear, la gestión del combustible gastado y en otros aspectos del ciclo del combustible nuclear.
Tecnología e innovación
La India y Rusia aumentarán la colaboración en el diseño, el desarrollo, la fabricación y la comercialización conjunta de productos impulsados por la tecnología, destinados especialmente a las aplicaciones espaciales, las tecnologías de defensa, la aviación, los nuevos materiales, la comunicación y las tecnologías de la información.
• El año 2015 conmemora el 40 aniversario del lanzamiento del satélite indio Aryabhata utilizando el vehículo de lanzamiento Soyuz. Para el 50 aniversario, los líderes de los dos países esperarán una colaboración importante entre la India y Rusia para los usos pacíficos del espacio exterior.
• La India y Rusia reconocen la importancia del Ártico y han acordado facilitar la cooperación científica para estudiar los problemas (como la fusión del hielo, el cambio climático, la vida marina y la biodiversidad) a los que se enfrenta la región ártica que cambia con rapidez.
• Explorarán el desarrollo conjunto de tecnologías para el procesamiento de materiales de tierras raras.
Acuerdo económico ampliado
• Se espera que las empresas rusas utilicen las oportunidades en una amplia gama de sectores de la India y que Fabriquen en la India.
• La iniciativa de un fondo de inversión directa de 2 mil millones de dólares estadounidenses entre Rosnano y socios inversores indios adecuados para la ejecución de proyectos de alta tecnología.
• Las partes acordaron finalizar pronto un protocolo sobre el proyecto Corredor Verde, sobre medidas de facilitación del comercio mutuas, en particular en lo que respecta a los procedimientos aduaneros simplificados.
• Promoverán un mayor fortalecimiento y aumento de la eficacia de nuestra cooperación interregional bilateral. Una red de vínculos entre estas y otras regiones y ciudades traerá beneficios sustanciales a estas regiones y ciudades y reforzará aún más la asociación India-Rusia.
Nueva Delhi-Moscú y San Petersburgo; Bangalore-Novosibirsk; Chandigarh-Ufa, Chennai-Volgogrado, Hyderabad-Kazan; Kolkata-Vladivostok y Yaroslavl;
Kochi-Pyatigorsk; Mumbai-San Petersburgo; Pune-Ekaterimburgo; Panjim-Krasnodar; Thiruvanathapuram-Stavropol; Thrissur-Yessentuki. Regiones: Andhra Pradesh-Tatarstán; Guyarat- Astracán y Tatarstán, Haryana-Bashkortostán; Karnataka-Irkutsk,
Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug-Ugra y Samara; Kerala-Irkutsk; Maharashtra-Siberia.
Orden global y paz mundial
Las partes reafirmaron la necesidad de una reforma del Consejo de Seguridad de la ONU con el fin de hacerlo más representativo y eficaz para hacer frente a los nuevos desafíos.
Rusia confirmó su apoyo a la intención de la India de buscar la adhesión plena al Grupo de Suministradores Nucleares y su disposición a facilitar la decisión positiva del Grupo en este sentido. Rusia también apoyó el interés de la India en ser miembro de pleno derecho en el MTCR y el Acuerdo de Wassenaar.
Vínculos entre pueblos
Ambas partes acordaron facilitar aún más la exigencia de visado para los viajes mutuos de determinadas categorías de ciudadanos de los dos países, como los visados de negocios, para reforzar aún más los contactos entre pueblos e impulsar el turismo.
