INSTRUCCIONES DE USO PARA SU SEGURIDAD LÉA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Texto completo

(1)

INSTRUCCIONES DE USO

PARA SU SEGURIDAD LÉA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO

FOR HOUSEHOLD USE ONL

FOR HOUSEHOLD USE ONL

FOR HOUSEHOLD USE ONL

FOR HOUSEHOLD USE ONL

FOR HOUSEHOLD USE ONLYYYYY

TYPE SIN 015 R

Espresso Classico RS

(2)

2

Introducción

Felicidades por haber escogido esta máquina de café exprés de gran

calidad y le agradecemos la confianza que ha puesto en nuestros

productos. Antes de utilizar la máquina le aconsejamos la lectura de las

siguientes instrucciones que explican con detalle toda la información

necesaria para el correcto funcionamiento, limpieza y mantenimiento

de la máquina. Para más información, por favor, póngase en contacto

con nuestro establecimiento o directamente con nuestra compañía. Será

un placer atenderle y darle todas las explicaciones que desee.

(3)

3

3

(4)

4

(5)

5

V I N E G A R A C I D EA C I D Á C I D O V I N A I G R E V I N A G R E

5

(6)

6

DESCRIPCIÓN

La máquina suministrará 1 ó 2 tazas de café exprés si se utiliza café molido. Contiene una varilla giratoria encargada de la emisión de vapor, y de un instrumento llamado "pannarello" que facilita la creación de espuma de la leche. Una serie de símbolos de fácil identificación le ayudará a localizar inmediatamente los distintos mandos de la máquina. El mando de tensión se ilumina cuando se encuentra en posición de encendido, on. El indicador de suministro se enciende para indicar que la máquina no está todavía lista para el suministro o para la emisión de vapor. La tapa superior en acero inoxidable colocada sobre la máquina es una superficie para calentar las tazas, y acceder con rapidez a las tazas mismas. La presente máquina de café exprés está concebida para el uso familiar y no debe usarse en ningún caso para satisfacer exigencias de tipo comercial.

DESCRIPCIÓN

Índice

DESCRIPCIÓN ...6

1) Para facilitar la lectura ... .6

ESPECIFICACIONES ...7

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES.8 ANTES DE PROGRAMAR LA MÁQUINA...10

PARA PROGRAMAR LA MÁQUINA...11

PARA EL CALENTAMIENTO PREVIO...12

PARA EL SUMINISTRO DEL CAFÉ EXPRÉS.12 1) Lo que hay que saber en primer lugar...12

2) Para el suministro del café expreso...13

3) Suministro del café exprés con sobres monodosis ...14

ESPUMA DE LECHE PARA EL CAPUCHINO..14

1) Lo que hay que saber en primer lugar...14

2) Cómo utilizar la máquina para crear la espuma de leche ...15

DISTRIBUIDOR DE AGUA CALIENTE...16

LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN ...16

PARA DESCALCIFICAR LA MÁQUINA...17

NOTAS ADICIONALES RELACIONADAS CON LA MÁQUINA DE CAFÉ EXPRÉS....17

ASISTENCIA...18

(7)

7

1) Para facilitar la lectura

El triángulo de advertencia indica todas aquellas instrucciones importantes para la seguridad del usuario. ¡Atenerse escrupulosamente a tales indicaciones para evitar graves lesiones!

Las referencias hechas a ilustraciones, a partes del aparato en particular o a elementos de control, etc., están indicadas con números o letras; en tal caso consultar las ilustraciones correspondientes.

Las ilustraciones correspondientes al texto se encuentran en el dorso de la portada. Tener esta página abierta durante la lectura de las instrucciones de uso.

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES

Material del aparato Completamente en metal

Dimensiones 13-¾” x 7-¾” x 9-¾”

Peso 17 libras.

Voltaje y frecuencia estimados ver la tarjeta de identificación en la parte inferior del aparato.

Consumo de potencia estimado ver la tarjeta de identificación en la parte inferior del aparato

Mandos Colocados delante

Caldera Acero inoxidable

Presión bomba (nominal) 13 – 15 bars (190 – 220 psi)

Mecanismos de seguridad Válvula de descarga de presión en la caldera Protección del nivel de temperatura para el exceso de temperatura

Capacidad del depósito de agua 86 oz.

(8)

8

8"

8 " 8 " 8 "

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

(9)

9

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se usan aparatos eléctricos hay que respetar las normas básicas de seguridad

incluidas las que se indican a continuación:

1. Leer las instrucciones

2. No tocar superficies calientes (por ejemplo el tubo del vapor, el portafiltro)

3. Protegerse contra el peligro de electrocución, no sumergir el cable, los enchufes

o el aparato en agua u otros líquidos.

4. Este aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños

5. Desenchufar el aparato cuando no se esté utilizando y antes de proceder a las

operaciones de limpieza. Dejar enfriar antes de poner o quitar cualquiera de

sus partes extraíbles y antes de proceder a las operaciones de limpieza.

6. Puede producirse un calentamiento de la máquina si se ha extraído el portafiltro

durante los ciclos de suministro

7. El uso de accesorios no destinados específicamente a este aparato puede

cau-sar graves daños.

8. No utilizar el aparato al aire libre.

9. Evitar que el cable de alimentación cuelgue libremente de mesas o mostradores

así como el contacto con superficies calientes.

10. No colocar el aparato encima o cerca de aparatos encendidos a gas o eléctricos,

ni dentro del horno caliente.

11. Este aparato ha sido concebido para el suministro de cantidades destinadas al

uso familiar. No es adecuado para un funcionamiento continuado.

12. No utilizar el aparato en caso que el cable o el enchufe presenten alguna

irregularidad, ni después de notar un malfuncionamiento de la máquina, ni,

por último, en caso que el aparato haya sufrido algún daño.

13. No utilizar el aparato si el depósito del agua no está lleno.

14. Utilizar siempre agua fría. El agua templada u otros líquidos pueden provocar

graves daños al aparato.

(10)

10

ANTES DE PROGRAMAR LA MÁQUINA Partes y accesorios

Tapa depósito del agua Depósito del agua amovible Manecilla agua caliente/vapor Interruptor iluminado

Interruptor de suministro con indicador de “no listo”

Portafiltro presurizado (automático) Varilla vapor

Bandeja de goteo y rejilla Dosificador

Filtro 1 o 2 tazas para café molido

Indicador luminoso de encendido Indicador de “no listo”

Filtro sobres monodosis

Superficie para calentar las tazas Pannarello

Adaptador sobres monodosis

ANTES DE PROGRAMAR LA MÁQUINA

• Controlar que la máquina esté apoyada a nivel sobre una superficie estable y segura. Escoger un lugar bien iluminado que garantice a la máquina, por lo menos 8" de luz a la redonda. Controlar que la máquina esté fuera del alcance de los niños y de los animales domésticos.

• Leer atentamente todas y cada una de las partes del presente manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. Prestar especial atención al apartado dedicado a las Importantes Normas de Seguridad. La máquina debe ser manipulada única y exclusivamente por parte de personal preparado que entienda a la perfección su funcionamiento.

• Es aconsejable guardar el embalaje original de la máquina. Si por alguna razón ésta ha de ser colocada en el almacén o ha de ser transportada en el futuro, el embalaje original le dará la máxima protección posible ante eventuales daños o golpes.

(11)

11

PARA PROGRAMAR LA MÁQUINA

PARA PROGRAMAR LA MÁQUINA

1) Consultar las Medidas de Seguridad Importantes para asegurarse de que la máquina esté colocada en un lugar seguro.

2) La máquina ha sido diseñada en fábrica para funcionar a un determinado voltaje. Consultar la tarjeta de identificación situada en la parte inferior de la máquina para asegurarse de que la toma de corriente que se desea utilizar tenga el voltaje adecuado y de que el circuito al que pertenece sea el indicado y cumpla, así mismo, con las exigencias de alimentación de la máquina.

En el caso de que sea necesario el uso de un cable de prolongación, comprobar que éste cumpla las debidas condiciones y que cumpla, a su vez, todos y cada unos de los estándares de seguridad exigidos.

3) Para llenar el depósito del agua. • Extraer la tapa del depósito del agua

y tomar con cuidado los dos tubos. • Extraer el depósito del agua de la

máquina, aclarar bien el depósito y llenarlo de agua fría.

Se recomienda el uso de agua filtrada o embotellada.

No utilizar ningún líquido en la máquina aparte del agua fría.

• Colocar de nuevo el depósito en su lugar respectivo y colocar de nuevo los tubos en el depósito. Colocar de nuevo la tapa del depósito del agua sobre el depósito mismo.

4) Para enchufar la máquina.

Controlar que el interruptor de alimentación esté en posición vertical y apagado up y off.

Controlar, además, que los otros

interruptores estén en posición vertical y apagados, up y off.

• Controlar que el interruptor de alimentación que se está utilizando sea apropiado para la máquina y seguidamente, enchufar la máquina. • Colocar el interruptor en posición de

encendido, on.

El interruptor se iluminará para indicar que la máquina está encendida. • Controlar que la máquina esté cargada

siguiendo las instrucciones descritas a continuación.

5) Para cargar la máquina.

• El circuito hidrico debe ser cargado antes de poner en funcionamento la máquina, después de haber estado mucho tiempo parada, después de haber agotado el agua y después del suministro de vapor. Se aconseja también cargar la máquina una vez llenado el depósito de agua o en el caso que la máquina haya sido dejada encendida pero no haya sido utilizada durante un periodo de tiempo considerable.

Cargar la máquina garantiza una cantidad de agua suficiente en el siste-ma para una operación norsiste-mal, la omisión de tal medida puede provocar serias averías a la máquina.

• Para cargar la máquina, dirigir el "pannarello" hacia la bandeja de goteo, abrir la salida del agua, girando el man-do "agua caliente/vapor" en sentiman-do antihorario y pulsar el interruptor de café.

• Esperar hasta que salga un chorro regular de agua de la varilla del vapor. • Dejar fluir por lo menos 4 oz. de agua y después cerrar el interruptor de suministro y el mando "agua caliente / vapor" girandolo en sentido horario.

(12)

12

PARA EL CALENTAMIENTO PREVIO Y SUMINISTRO CAFÉ EXPRÉS

PARA EL CALENTAMIENTO

PREVIO

• Antes de suministrar el café exprés hay que calentar previamente tanto el portafiltro como la/s taza/s que utilizará para servir el café exprés.

Seguir el siguiente procedimiento. • Controlar que el indicador

lumino-so de "Máquina no lista" está apagado y a continuación, introducir el portafiltro, con el recipiente del filtro colocado en el lugar correspondiente, en la cabeza de suministro de la máquina.

Girar la manecilla del portafiltro de izquierda a derecha hasta alcanzar su posición.

Al dejar la manecilla retrocederá ligeramente hacia la izquierda de forma automática.

Esto indica que el portafiltro está funcionando correctamente.

• Colocar la/s taza/s para ser calentadas, exactamente bajo los dos enchufes situados en la parte inferior del portafiltro.

• Encender el interruptor de suministro, la bomba entrará en acción y después de unos segundos el agua empezará a fluir dentro de la/s taza/s. Dejar que el agua fluya hasta que la/s taza/s estén casi llenas, a continuación apagar el interruptor del suministro de café. • Esperar hasta que el agua deje de fluir

dentro de la/s taza/s antes de extraer el portafiltro.

• Girar la manecilla de derecha a izquierda para extraer el portafiltro, y a continuación, vaciar el agua en exceso del recipiente del filtro.

Dejar reposar la/s taza/s un momento

para permitir una mejor absorción del calor del agua y seguidamente vaciarlas.

Poner mucha atención al extraer el portafiltro de la máquina, ya que se encuentra a una temperatu-ra elevada y podría provocar quemaduras.

PARA EL SUMINISTRO DEL CAFÉ

EXPRÉS

1) Lo que hay que saber en primer lugar

• La preparación de un buen café exprés, con su característica capa de crema dorada, depende de diversos factores que hay que saber combinar armónicamente. El éxito de una buena preparación reside en el uso de agua de buena calidad, calentada a una tem-peratura determinada, que filtra a través del café finamente molido colocado a una presión determinada.

Cuando estos factores se combinan con éxito, el resultado es una dosis de 1 1/ 2 ó 2 onzas. de café exprés que será suministrado en unos 2 segundos, y estará cubierto de un gruesa crema de un color dorado oscuro con un aspecto ligeramente perlado.

Por suerte, la máquina ha sido diseñada precisamente para conseguir la tempe-ratura y la presión necesarias.

Todo lo que hay que hacer es conseguir agua fría, preferiblemente filtrada o embotellada, y un café molido apropiado.

El uso de sobres monodosis facilita en gran medida la operación.

Habría que utilizar café torrefacto, el cual es lo suficientemente fino sin llegar a la

(13)

13

PARA EL SUMINISTRO DEL CAFÉ EXPRÉS

textura del polvo.

El portafiltro, expresamente diseñado para este tipo de máquina, responde bien a una amplia gama de posibles grados de café molido.

No obstante, si el café molido es demasiado fino el café exprés goteará a través del portafiltro.

Si, en cambio, el grano es demasiado grueso, el café fluirá demasiado rápidamente. En ambos casos, la cre-ma no se forcre-mará correctamente y el resultado no será un café exprés satisfactorio.

Durante un correcto suministro, el café exprés fluirá en dos finos chorros dorados del portafiltro a la taza.

Se necesitará un poco de práctica, pero una vez haya encontrado el café molido que le plazca, de una correcta consistencia, usted apreciará las ventajas de poder preparar un auténtico café exprés en su propia casa.

2) Para el suministro del café exprés

• Controlar que el recipiente del filtro mayor esté en el portafiltro y a continuación añadir una dosis de café molido correspondiente a una dosis de café exprés o bien, dos dosis de café molido correspondientes a dos dosis de café exprés.

Limpiar bien el exceso de café molido de los bordes del recipiente del filtro para evitar el goteo.

Utilizar la parte inferior del dosificador y nivelar el café presionando levemente los granos en el recipiente del filtro. • Controlar que se hayan efectuado

las operaciones de calentamiento previo y que el indicador luminoso "Máquina

no lista" esté apagado.

Introducir el portafiltro en la cabeza de suministro de café. Girar la manecilla de izquierda a derecha hasta alcanzar su posición. Al dejar la manecilla retrocederá ligeramente hacia la izquierda de forma automática. Esto indica que el portafiltro está funcionando perfectamente.

• Colocar la/s taza/s previamente calentadas exactamente bajo los dos enchufes situados en la parte inferior del portafiltro.

• Presionar el interruptor de suministro, la bomba entrará en acción y después de unos segundos el café empezará a fluir dentro de la/s taza/s.

• Dejar que el café fluya hasta que haya obtenido la cantidad necesaria. Apagar el interruptor del suministro y esperar a que el café exprés termine de fluir del portafiltro antes de retirar la/s taza/s

• Vaciar siempre del portafiltro el café molido utilizado después de haber preparado un café exprés. Utilizar una cucharilla para quitar el café, sacar el recipiente del filtro y lavarlo bajo el grifo. No golpear nunca el portafiltro ya que podría dañarse.

No tirar el café proveniente del portafiltro, le aconsejamos que lo almacene separadamente para la recogida diferenciada de desperdicios domésticos.

Poner mucha atención al extraer el portafiltro de la máquina, ya que se encuentra a una temperatu-ra elevada.

No intentar nunca extraer el portafiltro de la máquina duran-te el suministro del café.

(14)

14

ESPUMA DE LECHE PARA EL CAPUCHINO

3) Suministro del café exprés con sobres monodosis

• Extraer el recipiente del filtro del portafiltro. Colocar el adaptador de los sobres monodosis en el portafiltro con el lado cóncavo hacia arriba.

A continuación colocar el recipiente del filtro del sobre monodosis en el portafiltro.

funcionando perfectamente.

• Colocar la/s taza/s previamente calentadas exactamente bajo los dos enchufes situados en la parte inferior del portafiltro.

Recuerde que los sobres monodosis están diseñados para el suministro de 1 taza de café exprés.

• Encender el interruptor de suministro, después de unos segundos el café empezará a fluir dentro de la/s taza/s. Una vez se haya obtenido la cantidad de café deseada, apagar el interruptor del suministro. Dejar que haya terminado de fluir el café antes de retirar la taza.

ESPUMA DE LECHE PARA EL

CAPUCHINO

1) Lo que hay que saber en primer lugar

• Para obtener la espuma de la leche necesaria para la preparación de un buen capuchino hay que tener en cuenta dos o tres factores principales.

Montando la leche se obtiene una capa espumosa y gruesa para la preparación de un capuchino y la leche restante en la jarra se calienta mediante el vapor a la temperatura correcta para mezclarse perfectamente con un chorro de café exprés.

Sólo cuando estos tres elementos estén combinados en iguales proporciones, se puede obtener un auténtico capuchino. La máquina, que dispone de un instrumento especial para crear la espuma de la leche llamado "pannarello" facilita mucho la mencionada operación. Hay que tener presente que la leche debe ser calentada mediante vapor a una tem-peratura de aproximadamente 160 • Colocar el sobre monodosis dentro del

filtro. Controlar que el borde del sobre no sobresalga por los lados del recipien-te del filtro.

• Controlar que el indicador lumino-so "Máquina no lista" esté apagado, y seguidamente colocar el portafiltro en la cabeza de suministro. Girar la manecilla atentamente de la izquierda a la derecha hasta que quede bien fijada en su posición. Al dejar la manecilla retrocederá ligeramente hacia la izquierda de forma automática. Esto indica que el portafiltro está

(15)

15

ESPUMA DE LECHE PARA EL CAPUCHINO

grados Fahrenheit. Para controlar que la temperatura haya alcanzado el nivel deseado, durante las primeras veces se aconseja el uso de un termómetro. Se puede comprar un termómetro apropiado en la mayoria de tiendas especializadas y supermercados. Para obtener una capa de espuma perfecta, se aconseja el uso de leche desnatada o semidesnatada. Para obtener un auténtico capuchino, es mejor crear la espuma de leche antes del suministro del café exprés, de tal modo el café no se enfría mientras se crea la espuma de leche. Seguir las indicaciones expuestas a continuación para crear la espuma de leche con la máquina.

2) Cómo utilizar la máquina para crear la espuma de leche.

• Controlar que la máquina esté cargada. Dirigir el "Pannarello" hacia la bandeja de goteo y abrir el mando "Agua caliente / vapor" girandolo en sentido antihorario para purgar el agua residual; después de unos segundos, el chorro de agua se convertirá en vapor constante.

• Cerrar la salida girando el mando en sentido horario.

Atención: Durante la evacuación del agua en exceso, el tubo del vapor y el agua estarán muy calientes. No tocar el tubo del vapor con la piel desprotegida y proteger las manos del contacto con el vapor o el agua caliente con el fin de evi-tar posibles quemaduras.

• Llenar 1/3 de la jarra con leche fría para crear la espuma de leche, o bien utilizar 4 onzas. para cada porción requerida.

Sumergir completamente la punta del

pannarello en la leche para crear la

espuma, evitando que la punta toque la base inferior de la jarra.

• Abrir despacio el mando "Agua caliente / vapor" y proceder con la creación de la espuma de leche median-te el vapor, calentando la leche a la median- tem-peratura adecuada.

El pannarello facilita y agiliza mucho la

mencionada operación.

Seguir creando espuma hasta obtener la cantidad deseada y hasta que la leche no haya alcanzado la temperatura adecuada. Después de haber utilizado el vapor el tiempo necesario, cerrar el mando girandolo en sentido horario. • Realizar la carga del circuito hidrico tal

como se describe en Para programar la máquina, parte 5).

Atención: Cuando se procede a cargar la máquina, después de haber concluido la operación con el vapor, la varilla del vapor y el agua estarán muy calientes.

No tocar la varilla del vapor con la piel desprotegida y mantener las manos fuera del alcance del vapor o del agua caliente con el fin de evitar posibles quemaduras.

• Una vez cargada la máquina, limpiar la varilla del vapor mediante el uso de un trapo húmedo.

Para facilitar la operación de limpieza sumerja el “pannarello” y la varilla del vapor dentro de un contenedor lleno de agua. Una vez más se aconseja tomar las debidas precauciones al manipular

el pannarello y el tubo del vapor con el

(16)

16

DISTRIBUIDOR DE AGUA CALIENTE - LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN

DISTRIBUIDOR DE AGUA

CALIENTE

• La máquina de café exprés puede utilizarse también para el suministro de agua caliente para la preparación de una taza de té u otras bebidas calientes. • Controlar que el indicador lumino-so "Máquina no lista" esté apagado y colocar un contenedor bajo el "pannarello".

Abrir la salida del agua girando el man-do "Agua caliente/vapor" en sentiman-do antihorario y pulsar a continuación el interruptor de suministro.

Una vez obtenida la cantidad de agua deseada, apagar el interruptor de suministro y cerrar el mando "Agua caliente/vapor" girandolo en sentido horario.

LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN

• Mantener la máquina limpia y llevar a cabo las necesarias labores de manutención ayuda a garantizar el correcto funcionamiento de la máquina durante mucho tiempo.

• Controlar que la máquina esté apagada y desconectada antes de proceder a las operaciones de limpieza o manutención. • Asegurarse también de que la máquina haya tenido suficiente tiempo para enfriarse en el caso que haya sido utilizada anteriormente.

• No utilizar nunca esponjas, objetos puntiagudos, disolventes o detergentes abrasivos para limpiar la máquina. • Utilizar únicamente un detergente suave

para limpiar la máquina.

• Sumergir todas las piezas extraíbles del aparato en agua caliente, aclararlas

bien, secarlas y montarlas de nuevo en la máquina. Entre las partes extraíbles se incluye la bandeja de goteo, el depósito de agua y la tapadera, el

pannarello y el portafiltro. No lavar

ninguna de estas partes en el lavavajillas.

• El portafiltro puede mantenerse limpio internamente haciendo fluir el agua una vez terminado el suministro del café Después de preparar un café exprés, repetir la misma operación para calentar previamente el portafiltro, haciendo fluir en su interior aproximadamente 4 onzas de agua. • Es necesario extraer periódicamente

el recipiente del filtro y la rejilla del filtro de la cabeza de suministro de la máquina para efectuar las operaciones de limpieza.

La rejilla del filtro está colocada en su lugar respectivo, en la cabeza del suministro de café, mediante un tornillo que debe ser destornillado antes de pro-ceder a la extracción de la rejilla del fil-tro para iniciar las operaciones de limpieza. Sumergir tanto el recipiente del filtro como la rejilla del filtro en agua caliente y jabón, seguidamente, utilizar el cepillo para limpiar cada una de las piezas de los normales residuos y obstrucciones. Los pequeños orificios de los filtros deben mantenerse limpios para que la máquina funcione correctamente. Cuando se instale de nuevo la rejilla del

(17)

17

filtro, de la cabeza del suministro de café, controlar que la parte blanda esté de cara hacia abajo.

• La guarnición de la cabeza del suministro de café, que se encarga del cierre hermético cuando el portafiltro está en su lugar, debería limpiarse con regularidad.

Esta guarnición está situada entre el anillo del portafiltro y la rejilla del filtro de la cabeza del suministro de café. Utilizar agua caliente, jabón y el mencionado cepillo para deshacerse de los residuos de café depositados en la guarnición; a continuación introducir un paño húmedo en el canal para comple-tar las operaciones de limpieza.

PARA DESCALCIFICAR LA

MÁQUINA

• Durante el curso normal del funcionamiento de la máquina y cuando la máquina está en desuso, es frecuente la incrustación de depósitos minerales llamados simplemente cal, en las paredes de la máquina. Para eliminar tales residuos, con el fin de mantener un correcto funcionamiento de la máquina, será necesario llevar a cabo una desincrustación de los mencionados residuos cada 3 ó 4 meses.

• Para desincrustar los residuos de cal de la máquina, utilizar únicamente una solución expresamente destinada a las máquinas de café exprés. Tales soluciones, para la desincrustación de la cal, han de ser mezcladas en las debidas proporciones dentro de un depósito lleno de agua.

• Añadir la solución desincrustadora a un depósito lleno de agua y colocar el

mencionado depósito en la máquina. Encender el interruptor de alimentación de la máquina y seguidamente cargar la máquina.

• Dejar que la máquina alcance la tem-peratura apropiada para su normal funcionamiento, y a continuación, hacer fluir un cuarto del depósito a través de la máquina. Del cuarto del depósito que se hace fluir a través de la máquina, dejar que la solución fluya alternativa-mente tanto a través de la varilla del vapor como de la cabeza del suministro de café. No hacer fluir la solución desincrustadora a través del portafiltro. Esperar de 10 a 15 minutos, y a continuación hacer fluir otro cuarto del depósito a través de la máquina del mismo modo. Dejarlo actuar otros 10 a 15 minutos.

• Repetir el proceso hasta que el recipien-te de agua esté casi vacío. No hacer funcionar la máquina cuando el depósito del agua está completamente vacío. • Para limpiar la máquina, aclarar

bien el depósito y llenarlo con agua fría. Hacer fluir el entero depósito de agua a través de la máquina, alternando entre la varilla del vapor y la cabeza del suministro del café hasta que el depósito esté casi vacío.

NOTAS ADICIONALES

RELA-CIONADAS CON LA MÁQUINA

DE CAFÉ EXPRÉS

• Cierta cantidad de agua puede gotear ocasionalmente de la cabeza del distribuidor del café mientras la caldera está calentando el agua. Este es un hecho normal, sin embargo, proteja sus manos del contacto del agua porque

(18)

18

ésta puede ser muy caliente.

• El indicador luminoso que señala que la máquina no está lista para el funcionamiento puede encenderse o apagarse periódicamente mientras se está usando la máquina. Este es un hecho normal que forma parte del ciclo de calentamiento de la máquina.

ASISTENCIA

• Si nota un malfuncionamiento en la máquina que no está indicado en la sección dedicada a la resolución de problemas básicos o que no puede resolverse mediante ninguna de las sugerencias indicadas anteriormente, le rogamos que contacte alguno de nuestros centros de servicio autorizados. • Las reparaciones o las eventuales manipulaciones han de ser llevadas a cabo exclusivamente mediante profesionales cualificados.

• El fabricante no aceptará la responsabilidad de los daños causados por reparaciones efectuadas por perso-nal no autorizado.

(19)

19

Problema La máquina no funciona La bomba es demasiado ruidosa El café está demasiado frío

La leche no hace espuma

El café fluye demasiado rápidamente y produce poca crema

El café no fluye o gotea despacio a través del portafiltro

El café gotea alrededor del portafiltro.

Causa Posible

La máquina no está enchufada correctamente.

No hay alimentación en el circuito. El depósito del agua está vacío El indicador luminoso de “Máquina no lista” estaba encendido antes del suministro de café.

El portafiltro y la/s taza/s no habían sido calentadas previamente El contenido de graso en la leche es demasiado elevado

El grano puede ser demasiado grueso.

Se está utilizando una cantidad de café insuficiente

El depósito del agua está vacío. El grano puede ser demasiado fino. El recipiente del filtro o la cabeza del suministro de café está atascado. Se está utilizando una cantidad de café excesiva.

El agua caliente /tirador de vapor está abierta.

La máquina necesita ser desincrustada

El portafiltro no está bien cerrado.

Café en exceso situado en los bordes del portafiltro.

Guarnición cabeza de suministro sucia o gastada

Se está utilizando una cantidad de café excesiva

Solución

Controlar la conexión del enchufe.

Controlar el circuito del interruptor. Llenar el depósito y cargar la máquina.

Esperar hasta que el indicador “Máquina no lista” se apague antes de proceder al suministro del café. Calentar previamente el portafiltro y la/s taza/s

Utilizar solamente leche semi-desnatada o semi-desnatada para la formación de espuma.

Cambiar el tipo de café por uno con el grano más fino.

Llenar más el dosificador

Llenar el depósito y cargar la máquina.

Cambiar el tipo de café por uno con el grano más grueso. Seguir las instrucciones relativas a la limpieza de la máquina. Utilizar una cantidad inferior de café.

Cerrar completamente el tirador. Poner en práctica las operaciones necesarias para la desincrustación. Controlar que la manecilla esté situada a la derecha y que esté bien cerrada.

Limpiar el café en exceso del borde del portafiltro

Seguir las instrucciones relativas a la limpieza, si la guarnición está gastada, cambiarla.

Utilizar una cantidad de café inferior.

PARA RESOLVER PROBLEMAS

(20)

Cod. 165938300 R

ev

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :