Boletín de Instrucciones 4.3
Versión C, Efectiva Junio, 2000Uso de Papel Aplicación
Preenmascarado y Preespaciado para Películas y Hojas
Este boletín describe la forma de seleccionar, utilizar yaplicar el papel aplicación. NO incluye instrucciones sobre la instalación de gráficos con papel aplicación. Consulte la Literatura Relacionada de 3M al final de este documento para los boletines de instalación de gráficos.
Nota: Este boletín se ha revisado por completo, por lo que no es posible marcar todos los cambios con una línea negra. Favor de leerlo completamente.
Índice
Salud y Seguridad 1
Propósito del Papel Aplicación 1
Recomendaciones de Uso 2
Tabla de Recomendaciones de Uso 2
Ayuda en la Aplicación 2
Sistema de Preenmascarado para Pintura 2
Preespaciado de Gráficos 2
Películas ControltacMRPlus 3MMR
y Películas con Desempeño ComplyMR 2
Preespaciado de Gráficos 2
Gráficos Preespaciados Troquelados 3 Instrucciones de Aplicación Impresas 3 Reacabado de Superficies de Vehículos 3 Vida en Anaquel, Almacenamiento y Manejo 3 Papel Aplicación sin Utilizar 3 Gráficos con Papel Aplicación Aplicado 3
Técnicas para Aplicar el Papel Aplicación 4
Preparación de Gráficos Impresos Antes de Aplicar el Papel Aplicación Aplicación de Papel Aplicación 4 Corte de Películas con Papel Aplicación 4 Procedimiento Manual de Preenmascarado 4 Procedimiento Mecánico de Preenmascarado 4
Literatura Relacionada 3M 5
Garantía y Remedio Limitado 5
Salud y Seguridad
!
Precaución
Antes de hacer uso o manejo de cualquier producto químico es necesario leer las etiquetas y la Hoja de Seguridad (MSDS) del fabricante para mayor información acerca de los riesgos, precauciones a tomar, primeros auxilios e información ambiental.
Para obtener las MSDS de productos 3M:
• Por fax llame al 1-800-364-0768 en Estados Unidos y Canadá o al 1-650-556-8417 desde cualquier otro lugar.
• Electrónicamente, visítenos en http://www.mmm.com y después selecciones la búsqueda de MSDS.
• Por correo o en caso de una emergencia, llame 1-800-364-36577 o 1-651-737-6501.
Cuando utilice cualquier equipo, siempre siga las instrucciones del fabricante para su operación segura.
Propósito del Papel Aplicación
El papel aplicación es un material translúcido con adhesivo en un lado. Se aplica al frente del gráfico antes de aplicar el gráfico al substrato. En general, ayuda en el manejo y aplicación de los gráficos y protege la superficie durante la aplicación. Ya que el papel aplicación tiene menor adhesión que la película al substrato, es fácil removerlo de la película.
El papel aplicación también se conoce como “papel para preenmascarar” o “papel para preespaciar” cuando se refiere a los tipos específicos de aplicación. Las diferencias se mencionarán posteriormente.
• Ayuda en la Aplicación
Al adherir papel aplicación a la película u hoja se aumenta la rigidez del gráfico, lo cual facilita su manejo.
• Sistema de Preenmascarado para Pintura
El papel aplicación puede proteger al gráfico de mancharse cuando se pinta sobre él de la mayoría de pinturas para acabado.
• Preespaciado de Gráficos
La aplicar papel aplicación a los elementos preespaciados se elimina la demora de colocar elementos individuales en la superficie de aplicación.
• Instrucciones de Aplicación Impresas
La superficie del papel aplicación puede imprimirse con las instrucciones de aplicación y las marcas de registro que ayudan a la colocación y aplicación.
• Protección Durante el Almacenamiento y Manejo
El papel aplicación para preenmascarado ayuda al gráfico a resistir la abrasión normal durante el almacenamiento, manejo y aplicación.
Recomendaciones de Uso
Los siguientes productos 3M se mencionan en esta página: Papel para Enmascarado o Preespaciado 3MMR
Película ScotchcalMR 3MMR ControltacMR
Plus 3MMR
3M con Desempeño ComplyMR
Películas Reflejantes ScotchliteMR 3MMR Tintas para Serigrafía ScotchcalMR de 3M Tintas para Serigrafía ScotchliteMR de 3M
Tabla de Recomendaciones de Uso
El tipo de papel para preenmascarado o preespaciado a usar depende del tipo de gráfico producido y de la tinta o barniz que se aplicó al último. Por lo general,• Utilice un papel para preespaciado si el gráfico tiene una gran cantidad de liner expuesto.
•
Utilice papel para preenmascarado si poco o nada de liner queda expuesto.Producto1 Ayuda para
Aplicación, Preenmascarado o Sistema de Pintura3 Gráficos Pre-espaciados
Películas y Hojas sin Impresión
Todas SCPM-3 SCPS-2
Excepción:
Película 7725SE Ver Boletín de Producto 7725SE
Películas y Hojas Impresas
Tinta B.I. 2 700 3.7 SCPM-3 SCPS-2 880 n/a 900 3.5 1900 3.11, 3.12 3900 3.1 4400 3.6 6600 I 3.2 SCPM-44X SCPS-53X o SCPS-55 7000 LS 3.10 8920 4.8 9700 UV 3.4, 3.13
Película con Desempeño Comply y Liner Expuesto
Todas -- Sólo
SCPS-55
1 Consulte la Literatura Relacionada 3M al final de este documento para
una lista detallada de Boletines de Instrucciones y Productos.
2 B.I. se refiere a Boletín de Instrucciones
Ayuda para Aplicación
3M recomienda el uso de papel aplicación con la mayoría de los gráficos. El papel aplicación reduce estiramiento, arrugas y que se atrape aire durante la aplicación manual del gráfico al substrato. El papel aumenta la rigidez de la película u hoja lo que las hace más fáciles de manejar. Esto es importante, especialmente en los gráficos de cuatro pies cuadrados o mayores, franjas, gráficos con formas intrincadas y aplicaciones llevadas a cabo a altas temperaturas.
Por lo general no es necesario emplear papel aplicación en película con un espesor de 4 mils o mayor, o en películas con sobrelaminado. Sin embargo, el papel aplicación puede evitar que se estire y protege al gráfico durante el manejo y del paso de la pleca.
Preenmascarado con Sistemas de
Pintura
El papel aplicación puede proteger el gráfico de mancharse cuando se pinta sobre el gráfico con la mayoría de las pinturas de acabado. Esto le permite aplicar gráficos preenmascarados a la capa de primer y después aplicar el acabado alrededor del gráfico. Este método sella las orillas de forma efectiva al incluir el gráfico en la pintura. El papel aplicación debe removerse mientras la pintura siga pegajosa, aunque no mojada.
Consulte el Boletín 5.4 para mayor información. !
Precaución
El cliente debe probar los gráficos preenmascarados para asegurarse que el gráfico esté protegido de la pintura.
Preespaciado de Gráficos
Películas Controltac Plus y Películas con Desempeño Comply
NO remueva estas películas de sus liners y después intente volverlas a aplicar al liner. Los liners de estas películas juegan un papel importante en la manera de aplicar las películas al substrato. Las características clave de la aplicación se perderán si remueve el liner de manera prematura.
Utilice sólo el papel aplicación SCPS-55 con películas con desempeño Comply cuando el liner esté expuesto.
Gráficos Preespaciados
1. Lleve a cabo un corte a través de la película y adhesivo. Consulte el Boletín 4.1 para recomendaciones específicas.
2. Desbarbe (remueva) el material del fondo que no utilizará con el gráfico.
Boletín de Instrucciones 4.3 - 3
3. Aplique el Papel Aplicación correspondiente mencionado en la Tabla de Recomendaciones de Uso. 4. Corte el gráfico a su tamaño.
Nota: Antes de liberar el trabajo, verifique la facilidad de remoción.
Gráficos Troquelados Preespaciados
1. Siga el procedimiento para Letreros Preespaciados. 2. Si el papel aplicación para preespaciado no se adhiere
de forma adecuada a los elementos, procese el gráfico junto con éste, en un ciclo de dos minutos en un aplicador al vació con lámpara de calor. Esto es particularmente importante si los gráficos cortados incluyen letras pequeñas, o trazos delgados de las letras o diseños intrincados con trazos delgados.
3. Si el papel aplicación no remueve con facilidad los elementos preespaciados del liner, presione dichos elementos hacia el liner. Después, con cuidado, jale el liner hacia abajo desde la esquina de una superficie. Esto ayuda a soltar cualquier esquina troquelada pegada. Ver la Figura 1.
Figura 1. Para Liberar Gráficos Preespaciados del Liner
Instrucciones para Impresión de
Papel Aplicación
El papel aplicación de 3M se ha impreso con éxito con los siguientes métodos: serigrafía, impresión manual/sellado y prensa. Consulte con su fabricante de tinta para asesoría en la selección y uso de la tinta para impresión en el papel aplicación. 3M no ofrece tintas para este propósito.
Consulte las etiquetas de los recipientes de la tinta y las Hojas de Seguridad, para información sobre seguridad y manejo.
El proveedor que recomendamos es: Nazdar Inc. Teléfono: 800-767-9942 www.nazdar.com (este sitio incluye las Hojas de Seguridad)
Serigrafía
1. Serigrafíe con NazDar 9700 con secado al aire o equivalente. Utilice una malla de 200 a 305 tpi (hilos por pulgada) o equivalente.
2. Seque al aire durante 30 minutos sobre un rack. Impresión Manual
Selle a mano con la tinta negra NazDar 4411 o equivalente. Prensa
Utilice un medio tono negro de secado rápido. Evite imprimir con demasiada tinta negra.
Reacabado de Superficies de
Vehículos
Para proteger gráficos existentes cuando se da acabado a un vehículo, utilice el papel aplicación SCPM-3.
1. Cubra el gráfico con un pedazo de papel aplicación más grande que el gráfico.
2. Corte con cuidado alrededor de las orillas con una navaja de rasurar filosa.
3. Remueva el exceso de papel. 4. Aplique la pintura.
5. Remueva el papel aplicación cuando la pintura siga pegajosa aunque no húmeda.
Vida en Anaquel, Almacenamiento y
Manejo
Papel Aplicación sin Utilizar
• La vida en anaquel es de un año a partir de la fecha de compra..
• Almacene en un lugar fresco y seco suspendida horizontalmente del alma.
• Evite la exposición a la luz solar. Gráficos con Papel Aplicación
• Después de que se aplicó papel aplicación a la película u hojas, almacene en un lugar seco y fresco.
• Las películas y hojas pueden almacenarse en plano o enrolladas en almas con un diámetro mínimo de 15 cm (6 pulgadas9. Enróllelas con el lado de la película con el papel aplicación hacia afuera.
• Aplique el gráfico terminado dentro del año siguiente a la fecha en que se procesó..
√ Nota Importante
Después de colocar el papel aplicación, evite exponer el gráfico a la luz solar, excepto durante la aplicación. La luz del sol, o luz UV puede hacer que el papel se adhiera permanentemente a la película u hoja.
Técnicas para Aplicar Papel Aplicación
Preparación de Gráficos Impresos Antes de Aplicar Papel Aplicación
Asegúrese de que los gráficos impresos estén completamente secos o curados antes de aplicar el papel aplicación. Para recomendaciones específicas, consulte el boletín de instrucciones de las tintas usadas.
Si debe apilar las hojas, envuelva las pilas con polietileno y selle para minimizar a absorción o pérdida de humedad durante el almacenamiento y manejo. Esto puede evitar la absorción o pérdida dispareja de humedad, lo cual resulta en que las orillas de las hojas formen ondas o se enrosquen. Corte de Películas con Papel Aplicación
Debe tomar algunas precauciones cuando corte películas y hojas preenmascaradas. Para recomendaciones específicas vea el Boletín de Instrucciones 4.1.
Procedimiento de Preenmascarado Manual
1. Coloque un pedazo de papel aplicación de buen tamaño hacia arriba sobre una mesa. Ver Figura 1.
2. Alinee el gráfico hacia abajo sobre el adhesivo del papel aplicación. Ver Figura 2.
3. Pase una pleca sobre el gráfico para adherir el papel aplicación. Hágalo del centro hacia afuera. Ver Figura 3.
4. Corte el gráfico al tamaño o a la forma. Ver Corte de Película con Papel Aplicación.
Procedimiento de Preenmascarado Mecánico !
Precaución
Cuando utilice cualquier equipo, siempre siga las instrucciones del fabricante para su operación segura. Existen numerosos instrumentos mecánicos para preenmascarar. La Figura 4 muestra dos ejemplos. Siga las instrucciones del fabricante para los procedimientos de operación y seguridad.
Sugerencias para el Uso de Papel Aplicación de 3M
• No aplique presión al rodillo alimentador de aplicación. Esto estira el papel durante la aplicación provocando que el preenmascarado se encoja sobre el gráfico terminado.
• El laminador para papel aplicación debe contar cuando menos con un rodillo de goma en el nip.
• La presión recomendada del nip depende del laminador que se utilice. La presión correcta asegura una buena adhesión del papel aplicación al gráfico y al liner preespaciado. Con demasiada presión se daña o arruga el gráfico.
• Puede utilizar una guía o mesa de alimentación para que el gráfico se alinee con el papel aplicación.
• Después de terminar el trabajo, la máquina puede quedar con la película, pero elimine la presión de los rodillos de avance. Demasiada presión aplana los
• Puede usar un rodillo caliente con temperatura máxima de 65.5°C (150°F).
Adhesivo hacia arriba
Figura 1. Coloque el Adhesivo del Papel Aplicación hacia Arriba
Liner hacia arriba
Papel Aplicación
Figure 2. Alinee el gráfico boca abajo.
Figure 3. Pase la pleca sobre el gráfico y papel aplicación
Mesa de Triplay para Alimentación Guía de esquinas Seguro Marco Rodillos Papel Perno de Ajuste Cinta
Boletín de Instrucciones 4.3 - 5
Garantía y Remedio Limitado
Este boletín describe una técnica. La información en éste, se cree es confiable, pero 3M no garantiza, de manera explícita o implícita, incluyendo más no limitado a cualquier garantía implícita de mercadeo o adecuación para un uso particular. Hasta donde lo permite la ley, 3M no será responsable por ninguna pérdida o daño, ya sea directo, indirecto, especial, incidental o como consecuencia, que esté relacionado a la técnica de la elaboración de un gráfico resistente a la intemperie sin importar la teoría legal aplicada.
Literatura Relacionada de 3M
A continuación se presenta una lista con la literatura técnica de 3M, que podría ser de su interés. Usted puede consultar e imprimir estos Boletines en nuestro sitio de Internet: www.mmm.com/US/graphicarts, o solicitarlo vía nuestro sistema FOD. Comuníquese a los siguientes teléfonos para ordenar los boletines deseados y especifique el número de documento FOD que se incluye en la tabla.
Estados Unidos o Canadá 1-800-364-0768 Internacional: 1-650-556-8417
Tema Boletín
No. FODNo.
Boletines de Producto
Películas y Hojas
Solicite un índice al sistema Fax-on-Demand para identificar los FOD de los boletines u hojas que requiera..
Tinta para Serigrafía ScotchcalMR de 3M
Serie 1900 1900 2501
Tinta para Serigrafía ScotchcalMR de 3M
Serie 3900 y Barniz VI0402 3900 2509 Tinta para Serigrafía ScotchliteMR
de 3M
Serie 4400 4400 2502
Tinta para Serigrafía con Cuatricromía
ScotchcalMR de 3M Serie 7000LS 7000 LS 2504 Barniz Protector para Impresión
Electrostática ScotchcalMR de 3M 8920 (ES) 8920 2510 Tinta para Serigrafía ScotchcalMR de 3M
Serie 9700 UV 9700 2507
Boletines de Instrucciones
Serigrafía con tinta 700 sobre hojas 3.7 6007 Serigrafía con tinta 900 3.5 6005 Serigrafía con tinta 1900
– color de línea
- 4-colores 3.113.12 60116012
Serigrafía con tinta 3900 3.1 6001 Serigrafía con tinta 4400 sobre hojas 3.6 6006 Serigrafía con tinta 6600 I 3.2 6002 con cuatricromía 7000 LS 3.10 6010 Serigrafía con tinta 9700 UV
– color de línea
- 4-colores 3.43.13 60046013
Franjas y cortes 4.1 6501
Barnizado y Sobrelaminado 4.8 6508
División de Imagen Gráfica 3M México, S.A. de C.V.
Av. Santa Fe No. 55
Col. Santa Fe, Del. Alvaro Obregón México, D.F. 01210
52-5-626-0400 Fax 52-5-728-2299
