• No se han encontrado resultados

ITEM /04. Manufacturing Process / Proceso de Manufactura: Product Type / Tipo de Producto: Surface / Superficie:

N/A
N/A
Info
Descargar
Protected

Academic year: 2021

Share "ITEM /04. Manufacturing Process / Proceso de Manufactura: Product Type / Tipo de Producto: Surface / Superficie:"

Copied!
39
0
0

Cargando.... (Ver texto completo ahora)

Descargar ahora ( 39 página )

Texto completo

(1)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

193.68 X N/A MM

TENSILE TEST / ENSAYO DE TENSIÓN

Specimen condition Specimen dimensions Test Y.S. U.T.S. Y.S./U.T.S Elongation / Alargamiento

Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Condición de la probeta Dimensiones de la probeta temp Eul 0.5% Req.

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Type Ori Size Area Temp. Min: 80 000 Min: 95 000 Req. Max. Lo Min. Obt.

Tipo Tamaño Sección ensayo Max: 95 000 Max: --

--mm mm2 °C psi psi inch % %

40372 92580 E1 10005 B AM Ss L 37.96 x 21.00 797,16 RT 85 295 104 852 0.81 2 21.6 44.0

40372 92581 E2 10006 B AM Ss L 37.87 x 19.65 744,15 RT 82 636 102 975 0.80 2 21.3 46.0

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra Req. Max: Required maximum / Máximo requerido U.T.S: Ultimate tensile strength / Resistencia

B: Body / Cuerpo Max: Maximum / Máximo Req: Required / Requerido Y.S: Yield strength / Fluencia

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Min: Minimum / Mínimo RT: Room temperature / Temperatura ambiente

L: Longitudinal / Longitudinal Obt: Obtained / Obtenido Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

(2)

H Max Min

P Max

Min

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSICIÓN QUÍMICA

Composition % / Composición %

193.68 X N/A MM

X 100 X 1000 X 10000 C Mn Si Cr Mo S P Ni V Cu Al Sn As Nb Ti Ca B N 43 190 45 -- -- 30 30 250 -- 350 -- -- -- -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Heat N° Sample N° 43 190 45 -- -- 30 30 250 -- 350 -- -- -- -- -- -- -- --Colada N° Muestra N° -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --40372 00001 H 23 121 30 50 8.1 1.7 12 60 0 134 20 8 5 0 27 16 18 74 40372 92580 P 22 122 31 51 8 0.8 13 60 0 140 19 8 5 0 27 17 18 74 40372 92581 P 22 122 31 51 8 0.7 13 60 0 8 5 74

H: Heat / Colada Max: Maximum / Máximo Min: Minimum / Mínimo

0 28 15 19

140 20

P: Product / Producto

THROUGH WALL HARDNESS / DUREZA EN EL ESPESOR

Required values Individuals / Individuales Average / Promedio Hardness typeHRC

Valores requeridos Min: -- Max: 22.0 Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Dureza tipo

Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var.

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Escala 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

40372 92580 E1 10005 B AM 1 HRC 15.4 16.9 17.9 16.7 16.8 18.9 17.9 17.9 16.0 17.8 17.9 17.2 1.1

(3)

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

THROUGH WALL HARDNESS / DUREZA EN EL ESPESOR

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación ID: Internal diameter / Diámetro interno MW: Middle wall / Centro Var: Variation / Variación

193.68 X N/A MM

Avg: Average / Promedio Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra OD: Outside diameter / Diámetro externo

B: Body / Cuerpo Max: Maximum / Máximo Quad: Quadrant / Cuadrante

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Min: Minimum / Mínimo Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

IMPACT TEST / ENSAYO DE IMPACTO

Type/Tipo: CHARPY V Orientation/Orientación: L Unit / Unidad: ft.lb Shear area / Área frágil %

Position/Posición: N/A Temp: -46 Unit/Unidad: °C Ind.Min.Req: 10 Req.Min.Avg: 15 Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg:

--Heat N° Sample N° Zone Pipe N° T.T Size / Tamaño Results / Resultados Results / Resultados

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc °C mm 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

40372 92580 E1 10005 B AM -46 10 x 10 77.0 60.0 40372 92581 E2 10006 B AM -46 75.0 91.0 93.0 85.0 60 60 81.0 60 60.0

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ind. Min. Req: Invidual Minimum Required / Requeri Req. Min. Avg: Required minimum average / Promedio

88.0 60 60 60

10 x 10 85.0

Temp: Temperature / Temperatura

Avg: Average / Promedio do Mínimimo Individual mínimo requerido

B: Body / Cuerpo L: Longitudinal / Longitudinal Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

(4)

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

IMPACT TEST / ENSAYO DE IMPACTO

Type/Tipo: CHARPY V Orientation/Orientación: T Unit / Unidad: ft.lb Shear area / Área frágil %

193.68 X N/A MM

Position/Posición: N/A Temp: 0 Unit/Unidad: °C Ind.Min.Req: 12 Req.Min.Avg: 18 Ind.Min.Req: 0 Req.Min.Avg:

--Heat N° Sample N° Zone Pipe N° T.T Size / Tamaño Results / Resultados Results / Resultados

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc °C mm 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

40372 92580 E1 10005 B AM 0 10 x 10 132.0 100.0 40372 92581 E2 10006 B AM 0 137.0 138.0 133.0 132.0 100 100 136.0 100 100.0 AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ind. Min. Req: Invidual Minimum Required / Requeri mínimo requerido

134.0 100 100 100

10 x 10 137.0

Temp: Temperature / Temperatura

Avg: Average / Promedio do Mínimimo Individual Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

B: Body / Cuerpo Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra T.T: Test temperature / Temperatura de ensayo

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Req. Min. Avg: Required minimum average / Promedio T: Transversal / Transversal

HEAT TREATMENT / TRATAMIENTO TÉRMICO

Heat treatment / Tratamiento térmico: Pipe / Tubo

Quench media of heat treatment process / Medio de enfriamento del tratamiento térmico: Water / Agua

Temperature Scale / Escala de Temperatura: °C

Type Tipo Quenched Tempered

(5)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

THREADING / ROSCADO

Threading

193.68 X N/A MM

Roscado

THE PRODUCT HAS BEEN THREADED ACCORDING TO LICENSEE AND TENARISTAMSA INTERNAL P EL PRODUCTO HA SIDO ROSCADO DE ACUERDO A LICENCIA Y LOS PROCEDIMIENTOS INTERNOS

ROCEDURES DE TENARISTAMSA

SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA

Supplementary Information

Información Suplementaria

Manufactured by TenarisTamsa Fabricado por TenarisTamsa

Steel making process: Fabricación del acero:

Electric Arc Furnace-Ladle Furnace-Continuous Casting Machine. Horno de Arco Eléctrico-Horno de Afinación-Máquina de Colada Continua.

Fully Killed Steel Acero calmado con aluminio

Material free from Mercury contamination Material libre de contaminación de Mercurio

Not repaired by welding No reparado por soldadura

Non destructive test. Satisfactory Control no destructivo. Satisfactorio

Inspection method Método de inspección

WMPI COUPLING, O.D. & I.D., LONG. WMPI COUPLING, O.D. & I.D., LONG.

(6)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

MARKING / MARCACIÓN

Marking

193.68 X N/A MM

Marcación

COUPLING STENCIL: COPLE ESTARCIDO:

TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 L S13 O.P 137758 / #C***** T-XX TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 L S13 O.P 137758 / #C***** T-XX

WHERE : DONDE :

Coupling stock number T-XX: Numero de tubo para cople T-XX:

Heat number #C*****: Numero de colada #C*****:

Manufacturing Date #FE2: Fecha de Fabricación #FE2:

API; Monogram ?: Monograma; API ?:

TRACKING / RASTREABILIDAD

Type / Tipo: SR 15.2

Heat N° Pipe N° Sample N° Tracking Pipe Number

Colada N° Tubo N° Muestra N° Número de Rastreabilidad de Tubo

40372 10005 92580 FROM 10001 TO 10009

(7)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

This is to certify that the product described here has been manufactured, sampled, tested, and inspected in accordance with Por el presente certificamos que el material aquí descrito ha sido fabricado, muestreado, ensayado e inspeccionado de

193.68 X N/A MM

purchaser order requirements. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. acuerdo a los requisitos de su orden de compra. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.

CUSTOMER . THIRD PARTY

TENARIS QUALITY DEPARTMENT SIGNATURE

INSPECTION COMPANY COMPAÑÍA DE INSPECCIÓN

NO APLICA

Employee Name: N/A

QUALITY CERTIFICATION DEPT. CHIEF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT.

Quality System Certified DEPTO. DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD RESPONSABLE DEL DEPTO. DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD

(8)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

10281.102 FT

304991.286 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

3133.680 MTS

138341.000 KG

44.20 KG/M

TENSILE TEST / ENSAYO DE TENSIÓN

Specimen condition Specimen dimensions Test Y.S. U.T.S. Y.S./U.T.S Elongation / Alargamiento Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Condición de la probeta Dimensiones de la probeta temp Eul 0.5% Req.

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Type Ori Size Area Temp. Min: 80 000 Min: 95 000 Req. Max. Lo Min. Obt.

Tipo Tamaño Sección ensayo Max: 95 000 Max: --

--mm mm2 °C psi psi inch % %

40581 81843 E1 00304 B AM Ss L 25.43 x 9.33 237,26 RT 84 869 99 134 0.86 2 16.9 34.0 40581 81844 E2 00312 B AM Ss L 25.36 x 9.66 244,98 RT 88 510 101 424 0.87 2 17.1 31.0 40591 81837 E1 00020 B AM Ss L 25.28 x 9.32 235,61 RT 82 792 99 860 0.83 2 16.9 35.0 40591 81838 E2 00095 B AM Ss L 25.45 x 9.46 240,76 RT 88 638 101 652 0.87 2 17.0 33.0 40591 81839 E1 00105 B AM Ss L 24.41 x 9.38 228,97 RT 89 875 104 781 0.86 2 16.8 32.0 40591 81840 E2 00195 B AM Ss L 25.29 x 9.84 248,85 RT 92 094 104 724 0.88 2 17.1 31.0 40591 81841 E1 00205 B AM Ss L 25.26 x 9.90 250,07 RT 89 648 102 719 0.87 2 17.1 30.0 40591 81842 E2 00229 B AM Ss L 25.39 x 9.45 239,94 RT 90 657 103 444 0.88 2 17.0 30.0

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra Req. Max: Required maximum / Máximo requerido U.T.S: Ultimate tensile strength / Resistencia

B: Body / Cuerpo Max: Maximum / Máximo Req: Required / Requerido Y.S: Yield strength / Fluencia

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Min: Minimum / Mínimo RT: Room temperature / Temperatura ambiente

L: Longitudinal / Longitudinal Obt: Obtained / Obtenido Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

(9)

H Max Min

P Max

Min

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

3133.680 MTS

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

10281.102 FT

304991.286 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

138341.000 KG

44.20 KG/M

CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSICIÓN QUÍMICA

Composition % / Composición %

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

X 100 X 1000 X 10000 C Mn Si Cr Mo S P Ni V Cu Al Sn As Nb Ti Ca B N 43 190 45 -- -- 30 30 250 -- 350 -- -- -- -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Heat N° Sample N° 43 190 45 -- -- 30 30 250 -- 350 -- -- -- -- -- -- -- --Colada N° Muestra N° -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --40581 00001 H 24 132 26 8 2.2 2 12 60 0 143 25 10 5 0 32 17 22 78 40581 81843 P 24 132 26 8 2.5 2.7 11 60 0 137 25 9 5 0 32 10 20 78 40581 81844 P 24 134 26 8 2.3 2.4 11 60 0 140 24 9 4 0 30 8 19 78 40591 00001 H 24 133 31 6 1.3 3 13 60 0 160 21 12 6 0 32 17 23 65 40591 81837 P 24 131 29 6 1.5 3.3 12 60 0 157 22 11 5 0 31 16 20 65 40591 81838 P 25 132 29 6 1.6 3.3 12 60 0 157 22 11 5 0 32 15 20 65 40591 81839 P 25 134 29 6 1.3 3.9 12 60 0 159 21 11 5 0 31 13 21 65 40591 81840 P 25 135 29 6 1.4 3.9 13 60 0 162 21 11 5 0 32 13 22 65 40591 81841 P 25 133 29 6 1.4 3.8 12 60 0 159 22 11 5 0 31 15 21 65 40591 81842 P 25 134 29 6 1.4 4.2 12 60 0 159 21 11 5 0 32 15 21 65

(10)

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Schedule / Cédula: Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

11.58 / 12.95 MTS

3133.680 MTS

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

10281.102 FT

304991.286 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones:

138341.000 KG

44.20 KG/M

THROUGH WALL HARDNESS / DUREZA EN EL ESPESOR

Required values Individuals / Individuales Average / Promedio Hardness typeHRC

193.68 X 9.52 MM

Valores requeridos Min: -- Max: 22.0 Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Dureza tipo

Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var.

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Escala 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

40581 81843 E1 00304 B AM 1 HRC 14.4 16.1 15.5 15.3 15.9 16.3 16.5 16.2 16.4 16.0 16.0 16.1 0.9 40581 81844 E2 00312 B AM 1 HRC 16.8 17.0 17.5 17.1 17.3 17.6 17.5 17.5 16.9 16.6 17.7 17.1 0.4 40591 81837 E1 00020 B AM 1 HRC 15.5 16.4 16.3 16.1 16.6 16.0 16.7 16.4 15.6 16.4 16.9 16.3 0.4 40591 81838 E2 00095 B AM 1 HRC 15.6 15.2 16.8 15.9 16.6 16.8 16.8 16.7 15.0 16.3 16.9 16.1 0.9 40591 81839 E1 00105 B AM 1 HRC 14.7 16.4 16.0 15.7 15.0 16.5 16.3 15.9 16.0 16.3 16.5 16.3 0.6 40591 81840 E2 00195 B AM 1 HRC 17.4 17.3 17.1 17.3 17.8 17.6 16.6 17.3 17.4 17.1 17.1 17.2 0.1 40591 81841 E1 00205 B AM 1 HRC 14.8 17.1 16.6 16.2 16.8 19.2 17.3 17.8 16.1 16.5 16.9 16.5 1.6 40591 81842 E2 00229 B AM 1 HRC 16.7 16.0 15.9 16.2 18.4 18.0 17.9 1.7

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación ID: Internal diameter / Diámetro interno MW: Middle wall / Centro Var: Variation / Variación 17.5 17.6 17.1 17.4

17.3

Avg: Average / Promedio Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra OD: Outside diameter / Diámetro externo

B: Body / Cuerpo Max: Maximum / Máximo Quad: Quadrant / Cuadrante

(11)

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

3133.680 MTS

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

10281.102 FT

304991.286 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

138341.000 KG

44.20 KG/M

IMPACT TEST / ENSAYO DE IMPACTO

Type/Tipo: CHARPY V Orientation/Orientación: L Unit / Unidad: ft.lb Shear area / Área frágil %

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

Position/Posición: N/A Temp: -46 Unit/Unidad: °C Ind.Min.Req: 8 Req.Min.Avg: 12 Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg:

--Heat N° Sample N° Zone Pipe N° T.T Size / Tamaño Results / Resultados Results / Resultados

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc °C mm 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

40581 81843 E1 00304 B AM -46 10 x 7.5 106.0 116.0 114.0 112.0 100 100 100 100.0 40581 81844 E2 00312 B AM -46 10 x 7.5 108.0 113.0 116.0 112.0 100 100 100 100.0 40591 81837 E1 00020 B AM -46 10 x 7.5 104.0 95.0 101.0 100.0 85 85 85 85.0 40591 81838 E2 00095 B AM -46 10 x 7.5 97.0 88.0 103.0 96.0 100 100 100 100.0 40591 81839 E1 00105 B AM -46 10 x 7.5 108.0 100.0 110.0 106.0 100 100 100 100.0 40591 81840 E2 00195 B AM -46 10 x 7.5 98.0 95.0 96.0 96.0 100 100 100 100.0 40591 81841 E1 00205 B AM -46 10 x 7.5 107.0 100.0 40591 81842 E2 00229 B AM -46 91.0 98.0 95.0 96.0 100 100 99.0 100 100.0

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ind. Min. Req: Invidual Minimum Required / Requeri Req. Min. Avg: Required minimum average / Promedio

99.0 100 100 100

10 x 7.5 106.0

Temp: Temperature / Temperatura

Avg: Average / Promedio do Mínimimo Individual mínimo requerido

B: Body / Cuerpo L: Longitudinal / Longitudinal Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

(12)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

10281.102 FT

304991.286 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

138341.000 KG

44.20 KG/M

HYDROSTATIC TEST / PRUEBA HIDRÁULICA

Pressure / Presión Time / Tiempo Results / Resultado

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

3133.680 MTS

Unit / Unidad. Value / Valor Seconds / Segundos

PSI 6,300 5 Satisfactory / Satisfactorio

HEAT TREATMENT / TRATAMIENTO TÉRMICO

Heat treatment / Tratamiento térmico: Pipe / Tubo

Quench media of heat treatment process / Medio de enfriamento del tratamiento térmico: Water / Agua

Temperature Scale / Escala de Temperatura: °C

Type Tipo Quenched Tempered

THREADING / ROSCADO

Threading Roscado

THE PRODUCT HAS BEEN THREADED ACCORDING TO LICENSEE AND TENARISTAMSA INTERNAL P EL PRODUCTO HA SIDO ROSCADO DE ACUERDO A LICENCIA Y LOS PROCEDIMIENTOS INTERNOS

(13)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

10281.102 FT

304991.286 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

138341.000 KG

44.20 KG/M

SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA

Supplementary Information

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

3133.680 MTS

Información Suplementaria

Manufactured by TenarisTamsa Fabricado por TenarisTamsa

Steel making process: Fabricación del acero:

Electric Arc Furnace-Ladle Furnace-Continuous Casting Machine. Horno de Arco Eléctrico-Horno de Afinación-Máquina de Colada Continua.

Fully Killed Steel Acero calmado con aluminio

Material free from Mercury contamination Material libre de contaminación de Mercurio

Not repaired by welding No reparado por soldadura

Non destructive test. Satisfactory Control no destructivo. Satisfactorio

Inspection method Método de inspección

SR-1 - EMI - FLVI - SEA - SR1 EMI FLVI SEA

-Drift. Diameter. 171.46 MM / 6.750 INCH Length 152.4 MM / 6.000 INCH Drift. Diameter. 171.46 MM / 6.750 INCH Length 152.4 MM / 6.000 INCH

CERTIFICATE ACCORDING TO ISO11960/API5CT SR15 CERTIFICATE ACCORDING TO ISO11960/API5CT SR15

STANDARD(EMI): NOTCH 10% O.D. & I.D. LONG. & TRANSV. STANDARD(EMI): NOTCH 10% O.D. & I.D. LONG. & TRANSV.

MARKING / MARCACIÓN

Marking

Marcación

PIPE STENCIL: MASCARILLA DE TUBO ESTARCIDO:

#T***** = TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 7-5/8 29.70L S S1 P 6300 PSI #T***** = TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 7-5/8 29.70L S S1 P 6300 PSI BC D #T***** HEAT #C**** O.P 137758 / #P*** FT MADE IN MEXICO BC D #T***** HEAT #C**** O.P 137758 / #P*** FT MADE IN MEXICO

(14)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

10281.102 FT

304991.286 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

138341.000 KG

44.20 KG/M

MARKING / MARCACIÓN

Marking

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

3133.680 MTS

Marcación

Heat number #C****: Numero de colada #C****:

Manufacturing Date #FE2: Fecha de Fabricación #FE2:

Pipe length in Fts #P***: Longitud de tubo en Fts #P***:

Total Traceability Number #T*****: Num. de Rastreab. Total #T*****:

Shift number =: Numero de cuadrilla =:

API; Monogram ?: Monograma; API ?:

SUMMARY REPORT / REPORTE RESUMEN

Heat N° Quantity Length Weight

Colada N° Cantidad Longitud Peso

(Tons)

40581 16 672.41 204.95 9.041

(Pieces) (Ft.) (Mts.)

129.3

Average length per pipe Nominal weight per pipe Longitud promedio por tubo Peso nominal por tubo

40591 228 9,608.69 2,928.73

(Ft.) (Mts.) (Lb/Ft) (Kg/Mts)

(15)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

10281.102 FT

304991.286 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

138341.000 KG

44.20 KG/M

TRACKING / RASTREABILIDAD

Type / Tipo: SR 15.2

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

3133.680 MTS

Heat N° Pipe N° Sample N° Tracking Pipe Number

Colada N° Tubo N° Muestra N° Número de Rastreabilidad de Tubo

40581 304 81843 FROM 301 TO 316 40581 312 81844 FROM 301 TO 316 40591 20 81837 FROM 1 TO 100 40591 95 81838 FROM 1 TO 100 40591 105 81839 FROM 101 TO 200 40591 195 81840 FROM 101 TO 200 40591 205 81841 FROM 201 TO 234 40591 229 81842 FROM 201 TO 234

(16)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

10281.102 FT

304991.286 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

138341.000 KG

44.20 KG/M

This is to certify that the product described here has been manufactured, sampled, tested, and inspected in accordance with Por el presente certificamos que el material aquí descrito ha sido fabricado, muestreado, ensayado e inspeccionado de

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

3133.680 MTS

purchaser order requirements. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. acuerdo a los requisitos de su orden de compra. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.

CUSTOMER . THIRD PARTY

TENARIS QUALITY DEPARTMENT SIGNATURE

INSPECTION COMPANY COMPAÑÍA DE INSPECCIÓN

NO APLICA

Employee Name: N/A

QUALITY CERTIFICATION DEPT. CHIEF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT. Quality System Certified DEPTO. DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD RESPONSABLE DEL DEPTO. DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD

(17)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

193.68 X N/A MM

TENSILE TEST / ENSAYO DE TENSIÓN

Specimen condition Specimen dimensions Test Y.S. U.T.S. Y.S./U.T.S Elongation / Alargamiento

Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Condición de la probeta Dimensiones de la probeta temp Eul 0.5% Req.

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Type Ori Size Area Temp. Min: 80 000 Min: 95 000 Req. Max. Lo Min. Obt.

Tipo Tamaño Sección ensayo Max: 95 000 Max: --

--mm mm2 °C psi psi inch % %

40372 92580 E1 10005 B AM Ss L 37.96 x 21.00 797,16 RT 85 295 104 852 0.81 2 21.6 44.0

40372 92581 E2 10006 B AM Ss L 37.87 x 19.65 744,15 RT 82 636 102 975 0.80 2 21.3 46.0

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra Req. Max: Required maximum / Máximo requerido U.T.S: Ultimate tensile strength / Resistencia

B: Body / Cuerpo Max: Maximum / Máximo Req: Required / Requerido Y.S: Yield strength / Fluencia

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Min: Minimum / Mínimo RT: Room temperature / Temperatura ambiente

L: Longitudinal / Longitudinal Obt: Obtained / Obtenido Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

(18)

H Max Min

P Max

Min

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSICIÓN QUÍMICA

Composition % / Composición %

193.68 X N/A MM

X 100 X 1000 X 10000 C Mn Si Cr Mo S P Ni V Cu Al Sn As Nb Ti Ca B N 43 190 45 -- -- 30 30 250 -- 350 -- -- -- -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Heat N° Sample N° 43 190 45 -- -- 30 30 250 -- 350 -- -- -- -- -- -- -- --Colada N° Muestra N° -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --40372 00001 H 23 121 30 50 8.1 1.7 12 60 0 134 20 8 5 0 27 16 18 74 40372 92580 P 22 122 31 51 8 0.8 13 60 0 140 19 8 5 0 27 17 18 74 40372 92581 P 22 122 31 51 8 0.7 13 60 0 8 5 74

H: Heat / Colada Max: Maximum / Máximo Min: Minimum / Mínimo

0 28 15 19

140 20

P: Product / Producto

THROUGH WALL HARDNESS / DUREZA EN EL ESPESOR

Required values Individuals / Individuales Average / Promedio Hardness typeHRC

Valores requeridos Min: -- Max: 22.0 Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Dureza tipo

Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var.

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Escala 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

40372 92580 E1 10005 B AM 1 HRC 15.4 16.9 17.9 16.7 16.8 18.9 17.9 17.9 16.0 17.8 17.9 17.2 1.1

(19)

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

THROUGH WALL HARDNESS / DUREZA EN EL ESPESOR

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación ID: Internal diameter / Diámetro interno MW: Middle wall / Centro Var: Variation / Variación

193.68 X N/A MM

Avg: Average / Promedio Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra OD: Outside diameter / Diámetro externo

B: Body / Cuerpo Max: Maximum / Máximo Quad: Quadrant / Cuadrante

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Min: Minimum / Mínimo Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

IMPACT TEST / ENSAYO DE IMPACTO

Type/Tipo: CHARPY V Orientation/Orientación: L Unit / Unidad: ft.lb Shear area / Área frágil %

Position/Posición: N/A Temp: -46 Unit/Unidad: °C Ind.Min.Req: 10 Req.Min.Avg: 15 Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg:

--Heat N° Sample N° Zone Pipe N° T.T Size / Tamaño Results / Resultados Results / Resultados

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc °C mm 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

40372 92580 E1 10005 B AM -46 10 x 10 77.0 60.0 40372 92581 E2 10006 B AM -46 75.0 91.0 93.0 85.0 60 60 81.0 60 60.0

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ind. Min. Req: Invidual Minimum Required / Requeri Req. Min. Avg: Required minimum average / Promedio

88.0 60 60 60

10 x 10 85.0

Temp: Temperature / Temperatura

Avg: Average / Promedio do Mínimimo Individual mínimo requerido

B: Body / Cuerpo L: Longitudinal / Longitudinal Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

(20)

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

IMPACT TEST / ENSAYO DE IMPACTO

Type/Tipo: CHARPY V Orientation/Orientación: T Unit / Unidad: ft.lb Shear area / Área frágil %

193.68 X N/A MM

Position/Posición: N/A Temp: 0 Unit/Unidad: °C Ind.Min.Req: 12 Req.Min.Avg: 18 Ind.Min.Req: 0 Req.Min.Avg:

--Heat N° Sample N° Zone Pipe N° T.T Size / Tamaño Results / Resultados Results / Resultados

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc °C mm 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

40372 92580 E1 10005 B AM 0 10 x 10 132.0 100.0 40372 92581 E2 10006 B AM 0 137.0 138.0 133.0 132.0 100 100 136.0 100 100.0 AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ind. Min. Req: Invidual Minimum Required / Requeri mínimo requerido

134.0 100 100 100

10 x 10 137.0

Temp: Temperature / Temperatura

Avg: Average / Promedio do Mínimimo Individual Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

B: Body / Cuerpo Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra T.T: Test temperature / Temperatura de ensayo

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Req. Min. Avg: Required minimum average / Promedio T: Transversal / Transversal

HEAT TREATMENT / TRATAMIENTO TÉRMICO

Heat treatment / Tratamiento térmico: Pipe / Tubo

Quench media of heat treatment process / Medio de enfriamento del tratamiento térmico: Water / Agua

Temperature Scale / Escala de Temperatura: °C

Type Tipo Quenched Tempered

(21)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

THREADING / ROSCADO

Threading

193.68 X N/A MM

Roscado

THE PRODUCT HAS BEEN THREADED ACCORDING TO LICENSEE AND TENARISTAMSA INTERNAL P EL PRODUCTO HA SIDO ROSCADO DE ACUERDO A LICENCIA Y LOS PROCEDIMIENTOS INTERNOS

ROCEDURES DE TENARISTAMSA

SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA

Supplementary Information

Información Suplementaria

Manufactured by TenarisTamsa Fabricado por TenarisTamsa

Steel making process: Fabricación del acero:

Electric Arc Furnace-Ladle Furnace-Continuous Casting Machine. Horno de Arco Eléctrico-Horno de Afinación-Máquina de Colada Continua.

Fully Killed Steel Acero calmado con aluminio

Material free from Mercury contamination Material libre de contaminación de Mercurio

Not repaired by welding No reparado por soldadura

Non destructive test. Satisfactory Control no destructivo. Satisfactorio

Inspection method Método de inspección

WMPI COUPLING, O.D. & I.D., LONG. WMPI COUPLING, O.D. & I.D., LONG.

(22)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

MARKING / MARCACIÓN

Marking

193.68 X N/A MM

Marcación

COUPLING STENCIL: COPLE ESTARCIDO:

TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 L S13 O.P 137758 / #C***** T-XX TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 L S13 O.P 137758 / #C***** T-XX

WHERE : DONDE :

Coupling stock number T-XX: Numero de tubo para cople T-XX:

Heat number #C*****: Numero de colada #C*****:

Manufacturing Date #FE2: Fecha de Fabricación #FE2:

API; Monogram ?: Monograma; API ?:

TRACKING / RASTREABILIDAD

Type / Tipo: SR 15.2

Heat N° Pipe N° Sample N° Tracking Pipe Number

Colada N° Tubo N° Muestra N° Número de Rastreabilidad de Tubo

40372 10005 92580 FROM 10001 TO 10009

(23)

Quantity / Cantidad:

244 Pcs/Pz

ISO 11960/5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

This is to certify that the product described here has been manufactured, sampled, tested, and inspected in accordance with Por el presente certificamos que el material aquí descrito ha sido fabricado, muestreado, ensayado e inspeccionado de

193.68 X N/A MM

purchaser order requirements. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. acuerdo a los requisitos de su orden de compra. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.

CUSTOMER . THIRD PARTY

TENARIS QUALITY DEPARTMENT SIGNATURE

INSPECTION COMPANY COMPAÑÍA DE INSPECCIÓN

NO APLICA

Employee Name: N/A

QUALITY CERTIFICATION DEPT. CHIEF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT.

Quality System Certified DEPTO. DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD RESPONSABLE DEL DEPTO. DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD

(24)

Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

9710.564 FT

288938.077 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

2959.780 MTS

131060.000 KG

44.20 KG/M

TENSILE TEST / ENSAYO DE TENSIÓN

Specimen condition Specimen dimensions Test Y.S. U.T.S. Y.S./U.T.S Elongation / Alargamiento Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Condición de la probeta Dimensiones de la probeta temp Eul 0.50 %. Req.

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Type Ori Size Area Temp. Min: 80 000 Min: 95 000 Req. Max. Lo Min. Obt.

Tipo Tamaño Sección ensayo Max: 95 000 Max: --

--mm mm2 °C psi psi inch % %

41345 84093 E1 5 B AM Ss L 25.25 X 09.18 231,80 RT 91 824 105 350 0.87 2 16.9 31.0 41345 84094 E2 95 B AM Ss L 25.54 X 09.64 247,83 RT 92 350 105 435 0.88 2 17.1 31.0 41345 84096 E1 110 B AM Ss L 25.52 X 09.74 248,56 RT 93 488 106 957 0.87 2 17.1 29.0 41345 84097 E2 195 B AM Ss L 25.24 X 09.71 245,08 RT 93 274 105 933 0.88 2 17.1 30.0 41345 84098 E1 205 B AM Ss L 25.26 X 09.96 251,59 RT 93 630 107 241 0.87 2 17.1 33.0 41345 84099 E2 243 B AM Ss L 25.30 X 09.31 235,54 RT 93 602 107 569 0.87 2 16.9 29.0

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra Req. Max: Required maximum / Máximo requerido U.T.S: Ultimate tensile strength / Resistencia

B: Body / Cuerpo Max: Maximum / Máximo Req: Required / Requerido Y.S: Yield strength / Fluencia

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Min: Minimum / Mínimo RT: Room temperature / Temperatura ambiente

L: Longitudinal / Longitudinal Obt: Obtained / Obtenido Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

(25)

H Max Min

P Max

Min

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

2959.780 MTS

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

9710.564 FT

288938.077 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

131060.000 KG

44.20 KG/M

CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSICIÓN QUÍMICA

Composition % / Composición %

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

X 100 X 1000 X 10000 C Mn Si Cr Mo S P Ni V Cu Al Sn As Nb Ti Ca B N 43 190 45 -- -- 30 30 250 -- 350 -- -- -- -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Heat N° Sample N° 43 190 45 -- -- 30 30 250 -- 350 -- -- -- -- -- -- -- --Colada N° Muestra N° -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --41345 00001 H 24 130 28 8 1.3 2.7 15 60 0 166 21 13 5 0 30 18 20 59 41345 84093 P 25 131 29 8 1.3 2.7 13 60 0 164 21 12 5 0 31 20 20 59 41345 84094 P 25 131 28 8 1.4 2.7 14 60 0 164 21 12 5 0 31 17 20 59 41345 84096 P 25 130 28 8 1.3 2.7 14 60 0 164 22 12 5 0 31 22 20 59 41345 84097 P 25 131 29 8 1.3 2.4 13 60 0 165 21 12 5 0 32 17 20 59 41345 84098 P 25 130 28 8 1.3 2.3 13 50 0 163 22 12 5 0 31 18 20 59 41345 84099 P 25 130 28 8 1.3 2.7 13 60 0 12 5 59

H: Heat / Colada Max: Maximum / Máximo Min: Minimum / Mínimo

0 29 20 20

164 22

(26)

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Schedule / Cédula: Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

11.58 / 12.95 MTS

2959.780 MTS

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

9710.564 FT

288938.077 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones:

131060.000 KG

44.20 KG/M

THROUGH WALL HARDNESS / DUREZA EN EL ESPESOR

Required values Individuals / Individuales Average / Promedio Hardness typeHRC

193.68 X 9.52 MM

Valores requeridos Min: -- Max: 22.0 Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Dureza tipo

Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var.

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Escala 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

41345 84093 E1 00005 B AM 1 HRC 18.6 19.4 19.1 19.0 19.3 19.5 19.2 19.3 19.0 19.7 20.0 19.6 0.5 41345 84094 E2 00095 B AM 1 HRC 16.3 17.6 17.7 17.2 17.5 17.4 18.9 17.9 17.6 17.5 17.0 17.4 0.7 41345 84096 E1 00110 B AM 1 HRC 19.0 18.9 19.2 19.0 19.7 19.4 19.5 19.5 19.2 18.9 19.8 19.3 0.5 41345 84097 E2 00195 B AM 1 HRC 13.6 18.8 18.9 17.1 18.7 18.5 13.6 16.9 18.6 19.0 18.3 18.6 1.7 41345 84098 E1 00205 B AM 1 HRC 18.8 18.9 18.9 18.9 18.9 18.7 18.9 18.8 18.6 19.5 18.6 18.9 0.1 41345 84099 E2 00243 B AM 1 HRC 18.6 18.8 19.0 18.8 18.9 18.9 18.7 0.4

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación ID: Internal diameter / Diámetro interno MW: Middle wall / Centro Var: Variation / Variación

18.4 18.3 18.5 18.4

18.4

Avg: Average / Promedio Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra OD: Outside diameter / Diámetro externo

B: Body / Cuerpo Max: Maximum / Máximo Quad: Quadrant / Cuadrante

(27)

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

2959.780 MTS

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

9710.564 FT

288938.077 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

131060.000 KG

44.20 KG/M

IMPACT TEST / ENSAYO DE IMPACTO

Type/Tipo: CHARPY V Orientation/Orientación: L Unit / Unidad: ft.lb Shear area / Área frágil %

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

Position/Posición: N/A Temp: -51 Unit/Unidad: °F Ind.Min.Req: 8 Req.Min.Avg: 12 Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg:

--Heat N° Sample N° Zone Pipe N° T.T Size / Tamaño Results / Resultados Results / Resultados

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc °F mm 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

41345 84093 E1 00005 B AM -51 10 x 7.5 108.0 106.0 99.0 104.0 100 100 100 100.0 41345 84094 E2 00095 B AM -51 10 x 7.5 108.0 113.0 106.0 109.0 100 100 100 100.0 41345 84096 E1 00110 B AM -51 10 x 7.5 95.0 101.0 101.0 99.0 100 100 100 100.0 41345 84097 E2 00195 B AM -51 10 x 7.5 104.0 102.0 99.0 102.0 100 100 100 100.0 41345 84098 E1 00205 B AM -51 10 x 7.5 103.0 100.0 41345 84099 E2 00243 B AM -51 95.0 95.0 96.0 97.0 100 100 98.0 100 95.0

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ind. Min. Req: Invidual Minimum Required / Requeri Req. Min. Avg: Required minimum average / Promedio

91.0 85 100 100

10 x 7.5 79.0

Temp: Temperature / Temperatura

Avg: Average / Promedio do Mínimimo Individual mínimo requerido

B: Body / Cuerpo L: Longitudinal / Longitudinal Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

(28)

Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

9710.564 FT

288938.077 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

131060.000 KG

44.20 KG/M

HYDROSTATIC TEST / PRUEBA HIDRÁULICA

Pressure / Presión Time / Tiempo Results / Resultado

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

2959.780 MTS

Unit / Unidad. Value / Valor Seconds / Segundos

PSI 6,300 5 Satisfactory / Satisfactorio

HEAT TREATMENT / TRATAMIENTO TÉRMICO

Heat treatment / Tratamiento térmico: Pipe / Tubo

Quench media of heat treatment process / Medio de enfriamento del tratamiento térmico: Water / Agua

Temperature Scale / Escala de Temperatura: °C

Type Tipo Quenched Tempered

THREADING / ROSCADO

Threading Roscado

THE PRODUCT HAS BEEN THREADED ACCORDING TO LICENSEE AND TENARISTAMSA INTERNAL P EL PRODUCTO HA SIDO ROSCADO DE ACUERDO A LICENCIA Y LOS PROCEDIMIENTOS INTERNOS

(29)

Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

9710.564 FT

288938.077 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

131060.000 KG

44.20 KG/M

SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA

Supplementary Information

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

2959.780 MTS

Información Suplementaria

Manufactured by TenarisTamsa Fabricado por TenarisTamsa

Steel making process: Fabricación del acero:

Electric Arc Furnace-Ladle Furnace-Continuous Casting Machine. Horno de Arco Eléctrico-Horno de Afinación-Máquina de Colada Continua.

Fully Killed Steel Acero calmado con aluminio

Material free from Mercury contamination Material libre de contaminación de Mercurio

Not repaired by welding No reparado por soldadura

Non destructive test. Satisfactory Control no destructivo. Satisfactorio

Inspection method Método de inspección

SR-1 - EMI - FLVI - SEA - SR1 EMI FLVI SEA

-Drift. Diameter 171.46 MM / 6.750 INCH Length 152.4 MM/ 6.000 INCH Mandril. Diámetro. 171.46 MM / 6.750 INCH Longitud 152.4 MM/ 6.000 INCH

CERTIFICATE ACCORDING TO ISO11960/API5CT SR15 CERTIFICATE ACCORDING TO ISO11960/API5CT SR15

MARKING / MARCACIÓN

Marking

Marcación

PIPE STENCIL: MASCARILLA DE TUBO ESTARCIDO:

#T***** = TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 7-5/8 29.70L S S1 P 6300 PSI #T***** = TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 7-5/8 29.70L S S1 P 6300 PSI BC D #T***** HEAT #C**** O.P 138308 / #P*** FT MADE IN MEXICO BC D #T***** HEAT #C**** O.P 138308 / #P*** FT MADE IN MEXICO

WHERE : DONDE :

(30)

Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

9710.564 FT

288938.077 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

131060.000 KG

44.20 KG/M

MARKING / MARCACIÓN

Marking

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

2959.780 MTS

Marcación

Manufacturing Date #FE2: Fecha de Fabricación #FE2:

Pipe length in Fts #P***: Longitud de tubo en Fts #P***:

Total Traceability Number #T*****: Num. de Rastreab. Total #T*****:

Shift number =: Numero de cuadrilla =:

API; Monogram ?: Monograma; API ?:

SUMMARY REPORT / REPORTE RESUMEN

Heat N° Quantity Length Weight

Colada N° Cantidad Longitud Peso

(Tons)

41345 235 9,710.56 2,959.78 131.06

(Pieces) (Ft.) (Mts.)

Average length per pipe Nominal weight per pipe Longitud promedio por tubo Peso nominal por tubo

(Ft.) (Mts.) (Lb/Ft) (Kg/Mts)

(31)

Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X 0.375 INCH

N/A

37.99 / 42.49 FT

9710.564 FT

288938.077 LB

29.70 LB/FT

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

131060.000 KG

44.20 KG/M

TRACKING / RASTREABILIDAD

Type / Tipo: SR 15.2

193.68 X 9.52 MM

11.58 / 12.95 MTS

2959.780 MTS

Heat N° Pipe N° Sample N° Tracking Pipe Number

Colada N° Tubo N° Muestra N° Número de Rastreabilidad de Tubo

41345 5 84093 FROM 1 TO 100 41345 95 84094 FROM 1 TO 100 41345 110 84096 FROM 101 TO 200 41345 195 84097 FROM 101 TO 200 41345 205 84098 FROM 201 TO 248 41345 243 84099 FROM 201 TO 248

This is to certify that the product described here has been manufactured, sampled, tested, and inspected in accordance with Por el presente certificamos que el material aquí descrito ha sido fabricado, muestreado, ensayado e inspeccionado de purchaser order requirements. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. acuerdo a los requisitos de su orden de compra. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.

CUSTOMER . THIRD PARTY

TENARIS QUALITY DEPARTMENT SIGNATURE

INSPECTION COMPANY COMPAÑÍA DE INSPECCIÓN

Company Name: N/A

Employee Name: N/A

QUALITY CERTIFICATION DEPT. CHIEF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT. Quality System Certified DEPTO. DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD RESPONSABLE DEL DEPTO. DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD

(32)

Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

193.68 X N/A MM

TENSILE TEST / ENSAYO DE TENSIÓN

Specimen condition Specimen dimensions Test Y.S. U.T.S. Y.S./U.T.S Elongation / Alargamiento

Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Condición de la probeta Dimensiones de la probeta temp Eul 0.50 %. Req.

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Type Ori Size Area Temp. Min: 80 000 Min: 95 000 Req. Max. Lo Min. Obt.

Tipo Tamaño Sección ensayo Max: 95 000 Max: --

--mm mm2 °C psi psi inch % %

40372 92580 E1 10005 B AM Ss L 37.96 X 21.00 797,16 RT 85 295 104 852 0.81 2 21.6 44.0

40372 92581 E2 10006 B AM Ss L 37.87 X 19.65 744,15 RT 82 636 102 975 0.80 2 21.3 46.0

40881 93649 E1 10002 B AM Ss L 38.20 X 21.10 806,02 RT 85 253 104 226 0.82 2 21.6 42.0

40881 93708 E1 10101 B AM Ss L 37.89 X 19.12 729,02 RT 86 575 103 842 0.83 2 21.2 41.0

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra Req. Max: Required maximum / Máximo requerido U.T.S: Ultimate tensile strength / Resistencia

B: Body / Cuerpo Max: Maximum / Máximo Req: Required / Requerido Y.S: Yield strength / Fluencia

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Min: Minimum / Mínimo RT: Room temperature / Temperatura ambiente

L: Longitudinal / Longitudinal Obt: Obtained / Obtenido Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

(33)

H Max Min

P Max

Min

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSICIÓN QUÍMICA

Composition % / Composición %

193.68 X N/A MM

X 100 X 1000 X 10000 C Mn Si Cr Mo S P Ni V Cu Al Sn As Nb Ti Ca B N 43 190 45 -- -- 30 30 250 -- 350 -- -- -- -- -- -- -- ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Heat N° Sample N° 43 190 45 -- -- 30 30 250 -- 350 -- -- -- -- -- -- -- --Colada N° Muestra N° -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --40372 00001 H 23 121 30 50 8.1 1.7 12 60 0 134 20 8 5 0 27 16 18 74 40372 92580 P 22 122 31 51 8 0.8 13 60 0 140 19 8 5 0 27 17 18 74 40372 92581 P 22 122 31 51 8 0.7 13 60 0 140 20 8 5 0 28 15 19 74 40881 00001 H 22 130 27 50 8.3 2.6 10 60 0 129 26 8 4 0 30 15 20 64 40881 93649 P 23 126 28 50 8.1 2.7 10 60 0 135 22 8 4 0 27 14 20 64 40881 93650 P 23 125 27 50 8.1 3.1 10 60 0 138 21 7 4 0 26 16 20 64 40881 93708 P 23 124 27 50 8.1 3.7 10 60 0 134 22 8 4 0 27 18 20 64 40881 93709 P 23 125 27 50 8.1 3.4 10 60 0 135 21 8 4 0 28 16 20 64

(34)

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Schedule / Cédula: Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones:

THROUGH WALL HARDNESS / DUREZA EN EL ESPESOR

Required values Individuals / Individuales Average / Promedio Hardness typeHRC

193.68 X N/A MM

Valores requeridos Min: -- Max: 22.0 Var: -- Min: -- Max: -- Var: -- Dureza tipo

Heat N° Sample N° Zone Pipe N° Specimen condition Quad. Scale OD MW ID Var.

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc Escala 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

40372 92580 E1 10005 B AM 1 HRC 15.4 16.9 17.9 16.7 16.8 18.9 17.9 17.9 16.0 17.8 17.9 17.2 1.1

40372 92581 E2 10006 B AM 1 HRC 17.5 17.3 17.3 17.4 17.2 16.9 17.2 17.1 15.9 16.3 17.8 16.7 0.7

40881 93649 E1 10002 B AM 1 HRC 17.7 17.0 17.9 17.5 19.7 19.9 19.6 19.7 17.1 17.4 19.6 18.0 2.2

40881 93708 E1 10101 B AM 1 HRC 17.7 18.8 17.5 18.0 18.2 18.6 18.1 0.4

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación ID: Internal diameter / Diámetro interno MW: Middle wall / Centro Var: Variation / Variación

18.0 17.5 19.6 18.4

17.5

Avg: Average / Promedio Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra OD: Outside diameter / Diámetro externo

B: Body / Cuerpo Max: Maximum / Máximo Quad: Quadrant / Cuadrante

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Min: Minimum / Mínimo Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

IMPACT TEST / ENSAYO DE IMPACTO

Type/Tipo: CHARPY V Orientation/Orientación: L Unit / Unidad: ft.lb Shear area / Área frágil %

Position/Posición: N/A Temp: -51 Unit/Unidad: °F Ind.Min.Req: 10 Req.Min.Avg: 15 Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg:

--Heat N° Sample N° Zone Pipe N° T.T Size / Tamaño Results / Resultados Results / Resultados

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc °F mm 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

(35)

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

IMPACT TEST / ENSAYO DE IMPACTO

Type/Tipo: CHARPY V Orientation/Orientación: L Unit / Unidad: ft.lb Shear area / Área frágil %

193.68 X N/A MM

Position/Posición: N/A Temp: -51 Unit/Unidad: °F Ind.Min.Req: 10 Req.Min.Avg: 15 Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg:

--Heat N° Sample N° Zone Pipe N° T.T Size / Tamaño Results / Resultados Results / Resultados

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc °F mm 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

40372 92581 E2 10006 B AM -51 10 x 10 85.0 93.0 85.0 88.0 60 60 60 60.0

40881 93649 E1 10002 B AM -51 10 x 10 95.0 81.0 88.0 88.0 50 50 50 50.0

40881 93708 E1 10101 B AM -51 10 x 10 105.0 100 100 100.0

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ind. Min. Req: Invidual Minimum Required / Requeri Req. Min. Avg: Required minimum average / Promedio

124.0 99.0 109.0 100

Temp: Temperature / Temperatura

Avg: Average / Promedio do Mínimimo Individual mínimo requerido

B: Body / Cuerpo L: Longitudinal / Longitudinal Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra T.T: Test temperature / Temperatura de ensayo

Type/Tipo: CHARPY V Orientation/Orientación: T Unit / Unidad: ft.lb Shear area / Área frágil %

Position/Posición: N/A Temp: 32 Unit/Unidad: °F Ind.Min.Req: 12 Req.Min.Avg: 18 Ind.Min.Req: 0 Req.Min.Avg:

--Heat N° Sample N° Zone Pipe N° T.T Size / Tamaño Results / Resultados Results / Resultados

Colada N° Muestra N° Zona Tubo N° Ls Sc °F mm 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.

40372 92580 E1 10005 B AM 32 10 x 10 132.0 137.0 138.0 136.0 100 100 100 100.0 40372 92581 E2 10006 B AM 32 10 x 10 137.0 133.0 132.0 134.0 100 100 100 100.0 40881 93649 E1 10002 B AM 32 10 x 10 138.0 100 100.0 40881 93708 E1 10101 B AM 32 142.0 161.0 159.0 156.0 100 145.0 142.0 100 100.0 159.0 100 100 100 10 x 10

(36)

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Length / Longitud: Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula:

IMPACT TEST / ENSAYO DE IMPACTO

AM: As manufactured / Según proceso de fabricación Ind. Min. Req: Invidual Minimum Required / Requeri mínimo requerido Temp: Temperature / Temperatura

193.68 X N/A MM

Avg: Average / Promedio do Mínimimo Individual Sc: Specimen condition / Condición de la probeta

B: Body / Cuerpo Ls: Location of sample / Ubicación de la muestra T.T: Test temperature / Temperatura de ensayo

E1 / E2: Ends of Sampling / Extremos de Muestra Req. Min. Avg: Required minimum average / Promedio T: Transversal / Transversal

HEAT TREATMENT / TRATAMIENTO TÉRMICO

Heat treatment / Tratamiento térmico: Pipe / Tubo

Quench media of heat treatment process / Medio de enfriamento del tratamiento térmico: Water / Agua Temperature Scale / Escala de Temperatura: °C

Type Tipo Quenched Tempered

THREADING / ROSCADO

Threading Roscado

THE PRODUCT HAS BEEN THREADED ACCORDING TO LICENSEE AND TENARISTAMSA INTERNAL P EL PRODUCTO HA SIDO ROSCADO DE ACUERDO A LICENCIA Y LOS PROCEDIMIENTOS INTERNOS

(37)

Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA

Supplementary Information

193.68 X N/A MM

Información Suplementaria

Manufactured by TenarisTamsa Fabricado por TenarisTamsa

Steel making process: Fabricación del acero:

Electric Arc Furnace-Ladle Furnace-Continuous Casting Machine. Horno de Arco Eléctrico-Horno de Afinación-Máquina de Colada Continua.

Fully Killed Steel Acero calmado con aluminio

Material free from Mercury contamination Material libre de contaminación de Mercurio

Not repaired by welding No reparado por soldadura

Non destructive test. Satisfactory Control no destructivo. Satisfactorio

Inspection method Método de inspección

WMPI COUPLING, O.D. & I.D., LONG. WMPI COUPLING, O.D. & I.D., LONG.

CERTIFICATE ACCORDING TO ISO11960/API5CT SR15 CERTIFICATE ACCORDING TO ISO11960/API5CT SR15

MARKING / MARCACIÓN

Marking

Marcación

COUPLING STENCIL: COPLE ESTARCIDO:

TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 L S13 O.P 138308 / #C***** T-XX TENARIS TM ISO 11960 / 5CT-0124 ? #FE2 L S13 O.P 138308 / #C***** T-XX

WHERE : DONDE :

Coupling stock number T-XX: Numero de tubo para cople T-XX:

Heat number #C*****: Numero de colada #C*****:

(38)

Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

MARKING / MARCACIÓN

Marking

193.68 X N/A MM

Marcación

API; Monogram ?: Monograma; API ?:

TRACKING / RASTREABILIDAD

Type / Tipo: SR 15.2

Heat N° Pipe N° Sample N° Tracking Pipe Number

Colada N° Tubo N° Muestra N° Número de Rastreabilidad de Tubo

40881 10002 93649 FROM 10001 TO 10009 40881 10101 93708 10101 40372 10005 92580 FROM 10001 TO 10009 40372 10006 92581 FROM 10001 TO 10009 40881 10006 93650 FROM 10001 TO 10009 40881 10101 93709 10101

(39)

Quantity / Cantidad:

235 Pcs/Pz

ISO 11960/API 5CT,EIGHTH EDITION

L80 1 PSL1

BUT. SEAL RING COUPL

BUT.COPLE ANILLO TEF

Nominal Weight / Peso Nominal:

7-5/8 X N/A INCH

N/A

N/A

N/A

Dimensions / Dimensiones: Schedule / Cédula: Length / Longitud:

This is to certify that the product described here has been manufactured, sampled, tested, and inspected in accordance with Por el presente certificamos que el material aquí descrito ha sido fabricado, muestreado, ensayado e inspeccionado de

193.68 X N/A MM

purchaser order requirements. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. acuerdo a los requisitos de su orden de compra. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.

CUSTOMER . THIRD PARTY

TENARIS QUALITY DEPARTMENT SIGNATURE

INSPECTION COMPANY COMPAÑÍA DE INSPECCIÓN

Company Name: N/A

Employee Name: N/A

QUALITY CERTIFICATION DEPT. CHIEF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT.

Quality System Certified DEPTO. DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD RESPONSABLE DEL DEPTO. DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD

Referencias

Descargar ahora ( PDF - 39 página - 1.08 MB )

Documento similar