INFORME OFICIAL. Medición Continua de Gases Dióxido de Azufre (SO2), Óxidos de Nitrógeno (NOX), Dióxido de Carbono (CO2) y Oxígeno (O2)

(1)

INFORME OFICIAL

Medición Continua de Gases

Dióxido de Azufre (SO

2

), Óxidos

de Nitrógeno (NO

X

), Dióxido de

Carbono (CO

2

) y Oxígeno (O

2

)

Chimenea Caldera Unidad 4

AES Gener S.A.

Central Termoeléctrica Campiche

25 de julio de 2018

Inf01E1.M-18-047

(2)

INFORME OFICIAL

01E1.M-18-047

Proyecto

:

Medición Continua de Gases Dióxido de

Azufre (SO

2

), Óxidos de Nitrógeno (NO

X

),

Dióxido de Carbono (CO

2

) y Oxígeno (O

2

)

Fuente

:

Chimenea

Caldera Unidad 4

Empresa

:

AES Gener S.A.

Central Termoeléctrica Campiche

Combustible

:

Carbón Mineral

Encargado

Proyecto

:

Fernando Castillo Seguel

Fecha medición

:

15 de abril de 2018

Fecha entrega

(3)

Índice

Página

1.-

ANTECEDENTES ... 4

1.1 Datos de la Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental ... 4

1.2 Datos de la Fuente ... 5

1.3 Esquema de la Fuente ... 6

1.4 Condiciones de operación de la fuente ... 6

2.-

DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE MUESTREO ... 7

2.1 Metodologías de Medición ... 7

3.-

RESUMEN DE RESULTADOS: ... 8

3.1 Resultados de gases de combustión ... 8

4.-

COMENTARIOS: ... 10

(4)

1.-

ANTECEDENTES

AES Gener S.A.

– Central Termoeléctrica Campiche, solicitó a Proterm S.A.

realizar mediciones continuas de los contaminantes de Dióxido de Azufre

(SO

2

), Óxidos de Nitrógeno (NO

X

), Dióxido de Carbono (CO

2

) y Oxígeno (O

2

)

en Chimenea de Caldera Unidad N°4 para cumplir con lo estipulado en el D.S.

N°13/2011 que establece norma de emisión para Centrales Termoeléctricas.

1.1 Datos de la Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental

Tabla N°1: Información de Laboratorio de Medición

ETFA PROTERM S.A.

Código ETFA1 _014-01

Fecha de medición 15 de abril de 2018

Hora de medición 12:34 – 15:33 hrs.

Inspector Ambiental Pablo Moreno Catalán

Código Inspector Ambiental 16.657.302-5 / 014-01

Operador Equipo Hans Ferrada Garces

Operador sonda

Miguel Sanchez Toro David Cartes Mendez Esteban Espinoza Figueroa

Digitador Néstor Correa Toledo

N° de Horas de medición 3 horas continuas Método(s) utilizados(s) CH-3A, 6C y 7E

(5)

1.2 Datos de la Fuente

En la siguiente tabla se presentan los datos de identificación de AES Gener S.A

Central Termoeléctrica Campiche y de la fuente medida:

Tabla N°2: Identificación de la Fuente

Propietario/razón Social de fuente AES Gener S.A.

Central Termoeléctrica Campiche

RUT 94.272.000-9

Representante legal Javier Giorgio

Dirección Ventanas 2 – Camino Costero s/n

Comuna Puchuncaví

Teléfono/Fax 32-2160200

Coordenadas UTM 267485,61 m E; 6373879,83 m S

Tipo de equipo muestreado Caldera de Vapor

Nº Registro S.S. SS Viña 10 / 2012

Nº de fábrica 609-81-04684

Nº interno V4

Año de fabricación 2013

Modelo Circulación forzada y Hogar de tiro inducido

Fabricante DOOSAN- Heavy Industries & Construction

CO. LTDA

Producción Nominal 272 MWh

Sistema de control de emisiones Fabric Filter + SDA-FGD Tipo de combustible Carbón Pulverizado Horas/año de funcionamiento1 _7.489

Días/Año de funcionamiento 320

Sistema de evacuación de gases Ventilador inducido

(6)

1.3 Esquema de la Fuente

En la siguiente figura se muestra un esquema de la fuente medida.

Figura N°1: Esquema de Caldera Unidad N°4

1.4 Condiciones de operación de la fuente

La operación de la Caldera Unidad N°4 se mantuvo continua y estable durante

el periodo de medición con un promedio de 272 MWh, lo que corresponde a un

100 % de su capacidad nominal de 272 MWh.

A continuación, se presentan los principales datos operacionales registrados

durante la medición para cada corrida.

Tabla N°3: Datos Operacionales

Generación eléctrica

MWh

272

(7)

2.-

DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE MUESTREO

A continuación, se describen las metodologías utilizadas para determinar las

emisiones atmosféricas en la chimenea de la Caldera Unidad N°4 de AES

Gener S.A. – Central Termoeléctrica Campiche.

2.1 Metodologías de Medición

Óxidos de Nitrógeno (NOx), Dióxido de Azufre (SO

2

), Dióxido de Carbono

(CO

2

) y Oxígeno (O

2

).

Para estas mediciones se utilizó Metodología CH-6C (SO

2

), CH-7E (NOx), 3A

(CO

2

y O

2

) en la cual se extrae una muestra desde la chimenea a través de un

acondicionador de gases para purgar la humedad y liberarlo de las partículas

presentes. Posteriormente, la muestra es conducida hacia los analizadores de

gases continuos para determinar la concentración de cada parámetro.

A continuación, se indican detalles del Analizador utilizado para cada medición:

Tabla N°4: Datos Analizador de Gases Continuos Analizador de Gases Continuos

SO2 NOx CO2 O2 Marca Horiba Modelo PG350 Rango 0-200 ppm 0 - 300 ppm 0-30% 0-25% Tecnología de Medición Infrarrojo

(8)

3.- RESUMEN DE RESULTADOS:

3.1 Resultados de gases de combustión

A continuación, se presentan los principales resultados de las mediciones

continuas de gases realizadas el día 15 de abril de 2018, en la Chimenea de la

Caldera Unidad 4:

Tabla N°5: Resumen de resultados de Gases de Combustión

Dióxido de Azufre SO

2

ppmv

136,1

mg/m

3

_N

₃₅₆

mg/m

3

_{N@ 6%O}

₂2

₃₅₃

Óxidos de Nitrógeno NOx

ppmv

161 mg/m

3

_N

₃₀₃

mg/m

3

_{N@ 6%O}

₂2

₃₀₀

Dióxido de Carbono CO

2

%

13,3

Oxígeno O

2

%

5,87

a) La medición de Dióxido de Azufre arrojó una concentración promedio de

136,1 ppmv, equivalentes a 356 mg/m

3

_N.

b) La concentración de Óxidos de Nitrógeno indicó un promedio de 161 ppmv,

equivalentes a 303 mg/m

3

_N.

c) De acuerdo a la exigencia establecida en el D.S Nº13 de 2011 del Ministerio

del Medio Ambiente, que establece Norma de Emisión para Centrales

Termoeléctricas, las concentraciones de Dióxido de Azufre y Óxidos de

Nitrógeno deben corregirse al 6% de Oxígeno para combustibles sólidos,

obteniéndose concentraciones promedios corregidas al 6% de Oxígeno de

353 mg/m

3

_{N y 300 mg/m}

3

_{N, para SO}

₂

_{y NO}

_X

_{respectivamente.}

d) La medición de los gases Dióxido de Carbono y Oxígeno indicaron

concentraciones promedios de 13,3 % y 5,87 % respectivamente.

(9)

A continuación, se presenta un gráfico de resultados de concentraciones

gaseosas obtenidas en chimenea de Unidad 4 durante la medición:

Figura N°2: Medición Continua de Gases de Combustión

Tabla N°6: Promedio de los gases

CO2% O2% NOx mg/m3_{N (6%O} 2) SO2 mg/m3_{N (6%O} 2) Mínimo 13,0 5,59 281 306 Máximo 13,5 6,18 315 406 Promedio 13,3 5,87 300 353

(10)

4.-

COMENTARIOS:



La operación de la Caldera Unidad N°4 se mantuvo estable durante la

medición, por lo que los resultados obtenidos son representativos para el

periodo de muestreo.



Con la medición realizada el 15 de abril de 2018 se da cumplimiento a

solicitud de AES Gener S.A.

– Central Termoeléctrica Campiche de

reportar mediciones continuas de los contaminantes de Dióxido de Azufre

(SO

2

), Óxidos de Nitrógeno (NO

X

), Dióxido de Azufre (CO

2

) y Oxígeno (O

2

),

provenientes de la chimenea de la Caldera Unidad Nº 4, para cumplir con

estipulado en el D.S. N°13/2011, que establece norma de emisión para

Centrales Termoeléctricas.

Mauricio Mera Araya

Fernando Castillo Seguel

Ingeniero Civil Mecánico

Ingeniero (E) Mecánico

Gerente de Mediciones

Jefe de Proyectos

(11)

5.-

ANEXOS:

Listado de Anexos:

Anexo Nº1:

Calibración Equipos de Medición Continua

Anexo Nº2:

Certificados de Gases Patrones

Anexo Nº3:

Autorizaciones y Certificaciones Proterm S.A.

Anexo N°4:

Declaración de Ausencia de Conflictos de Intereses

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

Anexo N°4:

Declaración de Ausencia de Conflictos de Intereses

DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DE LA ENTIDAD TÉCNICA DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

Yo, Christine Ward Pérez-Canto, RUT N°12.933.599-8, domiciliado en Avenida Sanhueza 1825-B, Concepción, en mi calidad de representante legal de la Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental Proterm S.A. código ETFA 014-01, para los efectos de lo dispuesto en la letra C) del artículo 3 de la Ley Orgánica del Superintendencia del Medio Ambiente, así como lo dispuesto en la letra b) del artículo 16 del Decreto Supremo N°38 de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece el Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental y lo establecido en la letra g) del artículo 15 del mismo Reglamento, declaro que la empresa que represento no tiene relación directa o indirecta, mercantil o laboral o de vínculos familiares con AesGener S.A.,Central Termoeléctrica Ventanas, RUT 94.272.000-9, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de la fiscalización ambiental, de modo tal que, sin que la enunciación sea taxativa:

 No estamos ni hemos estado, en los últimos años, legalmente reconocidos como asociados en negocios;

 No hemos tenido, en los últimos dos años, directa o indirectamente, la propiedad el control o la posesión de acciones o títulos en circulación de la otra parte;

 Ninguno controla o ha controlado, en los últimos dos años, directa o indirectamente a la otra;

 No hemos sido controlados, en los últimos dos años, directa o indirectamente, por una misma tercera persona;

 No existe vínculo familiar de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive, entre los propietarios y los representantes legales de esta Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental.

Toda la información contenida en el informe de Resultados Inf01E1.M-18-047 es veraz, autentica (que no corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta.

(26)

Además, declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental, según lo dispuesto en su artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado en el Titulo III de la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente.

Por último, ratifico que las declaraciones antes hechas son verídicas según mi mejor conocimiento y entendimiento.

Christine Ward Pérez-Canto

Firma Representante Legal Fecha: 25.07.2018

(27)

DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DEL INSPECTOR AMBIENTAL

Yo, Pablo Moreno Catalán, RUT N°16.657.302-5, domiciliado en Avenida Sanhueza 1825-B, Concepción, en mi calidad de Inspector Ambiental Nº16.657.302-5 / 014-01, para los efectos de lo dispuesto en la letra c) del artículo 3 de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente, así como lo dispuesto en la letra b) del artículo 16 del Decreto Supremo Nº 38, de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece el Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental y lo establecido en la letra g) del artículo 15 del mismo Reglamento, declaro que no tengo una relación directa o indirecta, mercantil o laboral o de vínculos familiares, con AesGener S.A., Central Termoeléctrica Ventanas, RUT 94.272.000-9, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de la certificación de conformidad ambiental,de modo tal que, sin que la enunciación sea taxativa:

 No estamos ni hemos estado, en los últimos dos años, legalmente reconocidos como asociados en negocios;

 No tengo ni he tenido, en los últimos dos años, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesión de acciones o títulos en circulación del titular;

 No controlo ni he controlado en los últimos dos años, directa o indirectamente al titular;

 No existe vínculo familiar de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive, entre los propietarios y los representantes legales del titular fiscalizado y el inspector ambiental que suscribe esta declaración.

Toda la información contenida en el Informe de Resultados

Inf01E1.M-18-047

es veraz, auténtica (que no corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta.

(28)

Además, declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el Reglamento de Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental, según lo dispuesto en su artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado en el Título III de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente.

Por último, ratifico que las declaraciones antes hechas son verídicas según mi mejor conocimiento y entendimiento.

Pablo Moreno Catalán

Firma Inspector Ambiental Fecha: 25.07.2018

(29)

Anexo N°5:

Registro de medición continua de gases

Fecha / Hora

Corregido por Calibración Corregido por Oxígeno

NOX ppm SO2 ppm CO2 % O2 % NOx mg/Nm3 SO2 mg/m3N NOx mg/m3N (6%O2) SO2 mg/m3N (6%O2) 15/04/2018 12:34 163 123,2 13,3 5,92 307 322 305 321 15/04/2018 12:35 164 121,8 13,1 6,06 308 319 309 320 15/04/2018 12:36 163 126,8 13,1 6,11 307 332 310 334 15/04/2018 12:37 163 124,8 13,2 6,00 306 327 307 327 15/04/2018 12:38 162 126,1 13,2 5,93 304 330 303 328 15/04/2018 12:39 162 127,4 13,2 6,00 306 333 305 333 15/04/2018 12:40 161 128,1 13,3 5,93 302 335 301 334 15/04/2018 12:41 162 128,4 13,3 5,88 304 336 302 333 15/04/2018 12:42 162 128,4 13,3 5,90 306 336 304 334 15/04/2018 12:43 163 125,7 13,2 5,92 307 329 305 327 15/04/2018 12:44 163 125,7 13,3 5,90 307 329 305 327 15/04/2018 12:45 160 118,9 13,4 5,77 300 311 296 306 15/04/2018 12:46 161 120,8 13,3 5,80 303 316 299 312 15/04/2018 12:47 162 119,7 13,2 6,05 305 313 306 314 15/04/2018 12:48 162 122,2 13,2 5,96 305 320 305 319 15/04/2018 12:49 162 127,9 13,3 5,89 305 335 302 332 15/04/2018 12:50 163 127,5 13,2 6,02 306 334 306 334 15/04/2018 12:51 163 128,4 13,2 6,00 307 336 307 336 15/04/2018 12:52 164 128,0 13,1 6,11 309 335 311 338 15/04/2018 12:53 161 126,4 13,3 5,90 303 331 301 328 15/04/2018 12:54 159 128,1 13,4 5,71 300 335 294 329 15/04/2018 12:55 161 124,8 13,3 5,86 302 327 299 324 15/04/2018 12:56 164 128,6 13,1 6,06 308 336 309 338 15/04/2018 12:57 163 128,9 13,0 6,18 306 337 310 341 15/04/2018 12:58 162 129,1 13,3 5,89 305 338 303 335 15/04/2018 12:59 162 127,2 13,3 5,79 304 333 300 328 15/04/2018 13:00 160 125,6 13,4 5,70 300 329 294 322 15/04/2018 13:01 160 126,8 13,4 5,72 300 332 295 326 15/04/2018 13:02 161 127,3 13,4 5,80 302 333 298 329 15/04/2018 13:03 163 132,4 13,3 5,85 306 346 303 343

(30)

Fecha / Hora

NOX ppm SO2 ppm CO2 % O2 % NOx mg/Nm3 SO2 mg/m3N NOx mg/m3N (6%O2) SO2 mg/m3N (6%O2) 15/04/2018 13:04 163 130,3 13,3 5,86 306 341 303 338 15/04/2018 13:05 163 129,7 13,3 5,90 307 340 305 337 15/04/2018 13:06 161 124,4 13,4 5,77 303 326 299 321 15/04/2018 13:07 160 129,4 13,5 5,61 301 339 293 330 15/04/2018 13:08 165 133,0 13,2 5,90 310 348 309 346 15/04/2018 13:09 166 128,9 13,1 6,10 313 337 315 340 15/04/2018 13:10 164 128,0 13,2 5,96 309 335 308 334 15/04/2018 13:11 163 127,2 13,4 5,76 306 333 301 328 15/04/2018 13:12 162 129,1 13,5 5,61 304 338 297 329 15/04/2018 13:13 161 125,1 13,4 5,71 303 327 297 321 15/04/2018 13:14 162 125,5 13,3 5,85 304 328 301 325 15/04/2018 13:15 163 129,0 13,3 5,83 307 338 304 334 15/04/2018 13:16 165 130,0 13,2 5,97 311 340 311 340 15/04/2018 13:17 163 129,7 13,3 5,86 306 340 303 336 15/04/2018 13:18 162 126,3 13,3 5,85 304 331 301 327 15/04/2018 13:19 161 128,0 13,4 5,81 303 335 300 331 15/04/2018 13:20 159 126,4 13,4 5,72 300 331 294 325 15/04/2018 13:21 160 128,5 13,4 5,70 301 336 295 330 15/04/2018 13:22 163 133,4 13,2 5,90 307 349 305 347 15/04/2018 13:23 164 136,2 13,2 5,96 309 357 308 356 15/04/2018 13:24 164 138,0 13,2 5,96 308 361 308 360 15/04/2018 13:25 163 137,6 13,2 5,93 307 360 306 358 15/04/2018 13:26 163 135,4 13,3 5,91 306 354 305 352 15/04/2018 13:27 160 129,9 13,4 5,83 302 340 298 336 15/04/2018 13:28 159 129,6 13,5 5,66 300 339 293 332 15/04/2018 13:29 161 131,8 13,4 5,74 302 345 297 339 15/04/2018 13:30 163 136,7 13,3 5,89 308 358 305 355 15/04/2018 13:31 164 135,4 13,2 6,02 308 354 309 355 15/04/2018 13:32 162 134,6 13,3 5,90 305 352 303 350 15/04/2018 13:33 162 134,5 13,3 5,86 305 352 302 349 15/04/2018 13:34 162 134,7 13,3 5,84 304 352 301 349 15/04/2018 13:35 159 134,8 13,5 5,59 298 353 290 343

(31)

Fecha / Hora

(32)

Fecha / Hora

(33)

Fecha / Hora

(34)

Fecha / Hora

NOX ppm SO2 ppm CO2 % O2 % NOx mg/Nm3 SO2 mg/m3N NOx mg/m3N (6%O2) SO2 mg/m3N (6%O2) 15/04/2018 15:12 157 143,8 13,3 5,77 294 376 290 371 15/04/2018 15:13 160 141,9 13,3 5,94 300 371 299 370 15/04/2018 15:14 161 148,9 13,3 5,91 302 390 301 387 15/04/2018 15:15 161 153,2 13,3 5,95 303 401 302 400 15/04/2018 15:16 160 146,0 13,3 5,92 300 382 299 380 15/04/2018 15:17 158 145,4 13,3 5,90 297 380 295 378 15/04/2018 15:18 157 147,7 13,4 5,82 296 387 292 382 15/04/2018 15:19 161 150,4 13,2 5,97 302 394 302 393 15/04/2018 15:20 163 148,8 13,1 6,10 307 390 309 392 15/04/2018 15:21 162 151,7 13,2 5,97 305 397 305 396 15/04/2018 15:22 160 148,6 13,2 5,88 300 389 298 386 15/04/2018 15:23 157 140,5 13,4 5,76 295 368 290 362 15/04/2018 15:24 153 140,4 13,5 5,64 287 368 281 359 15/04/2018 15:25 153 145,4 13,4 5,71 288 381 283 373 15/04/2018 15:26 160 155,1 13,2 6,00 302 406 302 406 15/04/2018 15:27 165 149,2 13,1 6,09 311 390 313 393 15/04/2018 15:28 164 147,5 13,2 6,04 308 386 309 387 15/04/2018 15:29 160 144,6 13,3 5,85 300 378 297 375 15/04/2018 15:30 157 146,1 13,4 5,74 296 382 291 376 15/04/2018 15:31 156 142,7 13,3 5,88 294 374 292 371 15/04/2018 15:32 159 147,0 13,3 5,88 298 385 296 382 15/04/2018 15:33 160 154,1 13,2 6,00 300 403 300 403