Las formas del presente y el pasado : poesía.com y Vox Virtual

20 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

/DVIRUPDVGHOSUHVHQWH\HO

SDVDGR

SRHVLDFRP

\

9R[

YLUWXDO

$QD3RUU~D

8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH0DUGHO3ODWD

5HVXPHQ

(QSRHVLDFRP\OD9R[YLUWXDOGRVUHYLVWDVFX\RVRSRUWHHVLQWHUQHW SXHGHQOHHUVHPRGRVGHFRQVWUXLUHOSUHVHQWHGHODSRHVtD\DOD YH]GHUHVWDUOHLQPHGLDWH]<DVHDPHGLDQWHODVQXHYDVLGHDVGH DUFKLYR\³UHVFDWH´GHODSULPHUDFRPRDSDUWLUGHODH[WHQVLyQGHO GLVFXUVRFUtWLFRVREUHODVLQVWDQFLDVGHOWH[WRDQWHULRUHVDODSXEOL FDFLyQHQODVHJXQGDODVRSHUDFLRQHVVHUiQIRUPDVGHRWRUJDUXQ SDVDGRXQDKLVWRULDDODSURGXFFLyQUHFLHQWHDUJHQWLQD\ODWLQRD PHULFDQD

3DODEUDVFODYH

SRHVLDFRP9R[YLUWXDOUHYLVWDVSRHVtDDUJHQWLQDUHFLHQWH

$EVWUDFW

,QSRHVLDFRPDQG9R[RQOLQHWZRSRHWU\PDJD]LQHVRQWKH,QWHUQHW GLIIHUHQWZD\VFDQEHIRXQGWREXLOGWKHSUHVHQWRISRHWU\DQGDW WKHVDPHWLPHWRULGLWIURPWRRPXFKLPPHGLDF\:KHWKHUE\PHDQV RIWKHQHZLGHDVRIDUFKLYHDQG³UHFRYHU\´RIWKHIRUPHURUWKURXJK VWUHWFKLQJWKHFULWLFDOGLVFRXUVHWRHQFRPSDVVWKHVWDJHVRIWKH WH[WSUHYLRXVWRWKHDFWXDOSXEOLFDWLRQLQWKHODWWHUWKHVHRSHUDWLRQV

(2)

DQGODWLQDPHULFDQSRHWLFSURGXFWLRQ

.H\ZRUGV

SRHVLDFRP9R[RQOLQHPDJD]LQHVUHFHQWDUJHQWLQHDQSRHWU\

(

Q0RQVWUXRV$QWRORJtDGHODMRYHQSRHVtDDU JHQWLQDSUHSDUDGDSRU$UWXUR&DUUHUD6DQWLDJR /ODFK FLHUUD VX ³$UV SRHWLFD´ FRQ XQD IUDVH TXH SHUPLWH SHQVDUDOJXQDVFXHVWLRQHVDFHUFDGHOSUHVHQWH³1DFtSRFR DQWHVGHODFULVLVGHOSHWUyOHR3RFRGHVSXpVHOGHYHQLUKLV WyULFRGLROXJDUDODDSDULFLyQHQHODTXt\HODKRUDGHOWHUURU 3DUDUHSRQHUPHOHRDPR\FRSLRDORVFOiVLFRVPLVFRQ WHPSRUiQHRV´/DIUDVHILQDOHVDPELYDOHQWHSRUTXH SXHGHUHIHULUVHDODDFWXDOLGDGGHORTXHODWUDGLFLyQGHQRPL QD³FOiVLFRV´SHURWDPELpQSURYRFDWLYDPHQWHDOUHFRQRFL PLHQWRGHHVHFDUiFWHUHQORVSDUHV$QWHVHQXQDUHVHxDGH RWUDGHODVDQWRORJtDVGHORVQXHYRVSRHWDV3RHVtDHQOD ILVXUD0DUWtQ3ULHWRLQVLQXDEDDOJRVLPLODUVREUH/D=DQMLWD

GH-XDQ'HVLGHULR\DTXHKDFtDGHSHQGHUGHHVWHWH[WRGDGD VX³PDUFDH[WUHPDGHPRGHUQLGDG´ORVGHRWURVDXWR UHV VHOHFFLRQDGRV &DVDV 9LOOD 5XELR 'XUDQG 6HOYD 'LSDVTXDOHHWF/DQXHYDSRHVtDDSDUHFHDVtEDMRHVWHH[ WUDxRGREOH]FRPRSUHVHQWHFRQXQSDVDGRSURSLRORVSRH WDVVHOHHQHQWUHVt\DUPDQVHULHVTXHHVFDSDQDODLGHDGH SUHFXUVRUHVRGHWUDGLFLyQFRPRELEOLRWHFDGHQRPEUHVLQ VRVOD\DEOHVDORVTXHHOWLHPSR\ODVOHFWXUDVKDQFRQVDJUD GR%DMRHVWDSUHPLVDSXHGHHQWHQGHUVHHO³$UVSRHWLFD´ PLQLPDOLVWDGH*DPEDURWWDHQ0RQVWUXRV³$OJXQRVQRP EUHV$OHMDQGUR5XELR'*+HOGHU5RTXH'DOWRQ'HQLVH /HYHUWRY&DUO5DNRVL/RXLV=XNRIVN\(]UD3RXQG´ GLFHVLQPiV6LHQWUHORVDXWRUHVTXHVHPHQFLRQDQFRPR

(3)

FHUFDQRVDOSURSLRKDFHUSRpWLFRHVWi/HYHUWRYSHURWDPELpQ 5XELRKD\DTXtDOPHQRVXQDLGHDGHTXHODHVFULWXUDQRHV VyORXQJHVWRUHWURVSHFWLYRVLQRWDPELpQSDUWHGHXQSUHVHQ WHTXHVHQLHJDDSRVWXODUVH\HVWHIXHXQRGHORVUDVJRV PiVIXHUWHVGHDXWRSHUFHSFLyQGHORVSRHWDVGHODpSRFD FRPRORVUHFLpQOOHJDGRVDOFDPSROLWHUDULRHQWpUPLQRVGH GLVFtSXORV

6LQHPEDUJRHVWDVXSXHVWDRPQLSRWHQFLDGHOSUHVHQWH QRVXSRQHTXHHOSDVDGRQRH[LVWDORTXHYDUtDHQWRGRFDVR HVODLGHDGHOSDVDGRRVLVHTXLHUHODLGHDGHWUDGLFLyQ1R VHWUDWDUiGHXQEORTXHKRPRJpQHRDSURFHVDU\HVWR\DIXH GLFKRSRU5D\PRQG:LOOLDPVHQVXLGHDGH³WUDGLFLyQVHOHFWL YD´VLQRGHVHJPHQWRVDLVODGRVQRVHWUDWDWDPSRFRGH

LQWHUSUHWDUODDQWLJHGDGRORFOiVLFRFRPRXQYDORUVLQRGH FRQVWUXLUXQSDVDGRSURSLRFRQFDUDFWHUtVWLFDVGLYHUVDV

0iVDOOiGHODVGHFODUDFLRQHVGHORVSRHWDVRGHFLHU WRVDFHUFDPLHQWRVFUtWLFRVODYHUVLyQGHTXLHQHVFRPLHQ]DQ DSXEOLFDUHQODGpFDGDGHOVREUHHOSUHVHQWH\VXGXUD FLyQSXHGHOHHUVHHQDOJXQDVUHYLVWDVTXHFLUFXODURQHQOD UHGSRHVLDFRPHOVLWLRTXHDSDUHFHUiHQLQWHUQHWHQ \OD9R[YLUWXDOTXHVHGLVWULEX\yYtDHPDLODSDUWLUGHO

SRQHQHQFULVLVODLGHDGHLQPHGLDWH]GHODQXHYDSRHVtD\ HQVD\DQUHODFLRQHVFRQHOSDVDGREDMRFRQILJXUDFLRQHVFRP SOHMDV QR PHUDPHQWH GHFODUDWLYDV HVWDV IRUPDV SXHGHQ UHYLVDUVHDSDUWLUGHUDVJRVFRPSRVLWLYRVGHODUPDGRGHFLHU WDV VHFFLRQHV

$UFKLYDUHOSUHVHQWHDUPDUODELEOLRWHFD

'LH]DxRVGHVSXpVGHODDSDULFLyQGH'LDULRGHSRH VtDVHFXHOJDHQODUHGSRHVLDFRPTXHRIUHFHUiHQWUHJDV

(4)

URHOFXDQGRD~QVHOODPDED,QWHUQDXWDLQFOXLUiHQOD VHFFLyQ³3DUDDUFKLYDU´HOtQGLFHGHORVGLH]SULPHURVDxRV GHODUHYLVWDGLULJLGDSRU'DQLHO6DPRLORYLFKKDVWDHOSUHVHQ WH/DHOHFFLyQSRGUtDSHQVDUVHGHVGHSHUVSHFWLYDVGLYHUVDV DOJXQDVGHHOODVWLHQHQTXHYHUFRQHORUGHQGHODVDILQLGDGHV HVWpWLFDV\RWUDVPiVFRPSOHMDVFRQODWHPSRUDOLGDGRFRQ HOPRGRGHSHQVDUHOSDVDGRGHODOLWHUDWXUD(QWUHODVSULPH UDVQRKD\TXHROYLGDUTXHIXH'LDULRGHSRHVtDODUHYLVWD TXHDEULyDPSOLDPHQWHXQHVSDFLRSDUDTXLHQHVFRPLHQ]DQD SXEOLFDUHQODGpFDGDGHODOOtHVWDUiQVXVWH[WRV\VHUHVH xDUiQVXVOLEURVDWDOSXQWRTXHVHLQFOX\HQFLHUWRVFRVWDGRV GHXQGHEDWHVREUHOD³QXHYDSRHVtD´7DPELpQKDEUtDTXH DQRWDUTXH'DQLHO*DUFtD+HOGHUHUDGHKHFKRHOVHFUHWDULR GHUHGDFFLyQGHO'LDULRGHSRHVtDGHVGHHODxRH

LQWHJUDGHVGHVXV LQLFLRVHOFRQVHMRGHSRHVLDFRP$TXt SXHGHOHHUVHFRQFODULGDGHOKLORGHXQDDOLDQ]DGXUDGHUD\D VHDDSDUWLUGHODOHJLWLPDFLyQRGHODVDILQLGDGHVSRpWLFDV

(QHOVHJXQGRRUGHQSODQWHDGRHVLQHYLWDEOHODSUHJXQWDVR EUHTXpGHEHRSXHGH³DUFKLYDUVH´VHJ~QSRHVLDFRP\TXp VXSRQHODLGHDGHDUFKLYR(VDTXtGRQGHVXUJHODGLIHUHQFLD HQWUHDPEDVSXEOLFDFLRQHV

'LDULRGHSRHVtDUHFXSHUDGHVGHHODxRDP SOLRVVHFWRUHVGHODSRHVtDDUJHQWLQD\SRGUtDGHFLUVHTXH DUPDQXHYDPHQWHHVWHDUFKLYR1RVHWUDWDGHXQDUFKLYRHQ HOVHQWLGRKLVWRULRJUiILFRQLWDPSRFRGHOFRQMXQWRKHWHURJp QHRGHHQXQFLDGRVDOUHGHGRUGHXQFDPSRGLVFXUVLYRHQXQ PRPHQWR GDGR VHJ~Q OD YHUVLyQ GH OD DUTXHRORJtD IRXFDXOWLDQD1RHVWiQSRUVXSXHVWRWRGRVORVGLVFXUVRVWH MLGRVDOUHGHGRUGHODSRHVtDQLHOFRUSXVFRPSOHWRGHOJpQHUR SHURODLQFOXVLyQHVH[WHQVLYDHQORTXHVHUHILHUHDpVWH ~OWLPR\HOJHVWRGHVHOHFFLyQVHGDVREUHWRGRHQODOHFWXUD GHORVVHJPHQWRVUHFXSHUDGRV/RFHQVXUDGRORTXHQRVDOtD DODOX]KDFHDxRVFRPSRQHQWHHVHQFLDOGHODUFKLYRVHJ~Q

(5)

'HUULGDHQFXHQWUDXQHVSDFLRGHYLVLELOLGDGHQHO'LDULR$O FRQWUDULRGHORTXHSRGUtDSHQVDUVHGDGRTXHFRPLHQ]DD SXEOLFDUVHSRFRVDxRVGHVSXpVGHODUHDSHUWXUDGHPRFUiWL FD HVWD UHYLVWD QR UHFXSHUD GHVGH XQ UHJLVWUR LGHROyJLFR UHLYLQGLFDWLYRQRUHDUPDGHKHFKRODSRHVtDGHOVHVHQWDOD SRHVtDPLOLWDQWHVLQRTXHLQFOX\H\OHHGHVGHRWUDySWLFDD DOJXQRVGHVXVLQWHJUDQWHVSHURVtVHKDFHFDUJRGHGDUD FRQRFHUDOJXQRVPRYLPLHQWRVJUXSRVRDXWRUHVROYLGDGRVR SRFRFRQRFLGRVHVWHHVHOFDVRSRUHMHPSORGHOGRVVLHU³(O ODJULPDOWULIXUFD´RGHOGHGLFDGRD3RHVtD%XHQRV$LUHV

(O'LDULRGHSRHVtDHQWRQFHVUHOHHHODUFKLYRGHOD SRHVtDDUJHQWLQDORVWH[WRVSHURWDPELpQRWURVGRFXPHQWRV FRPRHQVD\RVHQWUHYLVWDVFRUUHVSRQGHQFLDHWF\DUPDVX SURSLRDUFKLYR(OJHVWRGHUHOHFWXUDVLHPSUHFUtWLFRHVHO TXHSUHVLGHHVWRVGRVVLHUPHQFLRQDGRVSHURWDPELpQODYXHOWD VREUHODILJXUDGHOSRHWDFHQWUDOGHOPRGHUQLVPRDUJHQWLQR HQHOGRVVLHU³/HRSROGR/XJRQHV´HQWRGRVORVFDVRVIXQ FLRQDFRPRXQRGHORVPRGRVGHLQJUHVRDODELEOLRWHFDTXH FRQVWUX\HHO'LDULR

9ROYDPRVDKRUDDSRHVLDFRPORTXHGHEHDUFKLYDUVH HVORTXH\DOH\y\SXVRHQHVFHQDHO'LDULRGHSRHVtD$OOt \DHVWiGDGRHOSULQFLSLRGHHFRQRPtDGHODUFKLYRHOGH³OD DFXPXODFLyQ\FDSLWDOL]DFLyQGHODPHPRULD´WDOFRPROROOD PD'HUULGD/DVHFFLyQ³3DUDDUFKLYDU´WLHQHGHHVWHPRGR XQURORSHUDWLYRFRPRHOGHODVFDUSHWDVTXHVHDUPDQHQ XQDFRPSXWDGRUDSRUTXHLQFOX\HtQGLFHVRFDWiORJRVORVGH HGLWRULDOHVFRQWHPSRUiQHDVFRPR6LHVWD'HO'LHJR(O'RFN ÒOWLPR5HLQRR7LHUUD)LUPHGHODSRHVtDDUJHQWLQDRD~Q PHMRUODVHFFLyQIXQFLRQDFRPRXQKLSHUWH[WRHQWDQWRpVWH SHUPLWH ³OD FRQH[LyQ HOHFWUyQLFD GH XQLGDGHV WH[WXDOHV´ 3LVFLWHOOL3HURSHQVDQGRPiVDOOiGHHVWHJHVWRGH³SR QHUDPDQR´DTXHOORTXHHOOHFWRUSXHGHRGHEHUtDFRQRFHUOD

(6)

LGHDGHDUFKLYRGHVSOD]DGDGHVXVFRQILJXUDFLRQHVKDELWXD OHVSDUWHHQSRHVLDFRPGHXQDFRQFHSFLyQGLIHUHQWHGHOD WHPSRUDOLGDG(OSDVDGRGHODSRHVtDDUJHQWLQDFDVLQRDSD UHFHHQHVWDUHYLVWDSHURDODYH]HOSDVDGRVHKDFRUULGR KDFLDDGHODQWHGHXQDPDQHUDDVRPEURVD(VWRSXHGHHQ WHQGHUVHPHMRUDERUGDQGRRWUDGHODVVHFFLRQHVGHOVLWLR³5HV FDWH´WpUPLQRTXHWDPELpQVXSRQHXQJHVWRGHUHFXSHUDFLyQ HQHORUGHQGHODPHPRULDTXHHQHVWHFDVRQRVHULJHSRU OtQHDVKLVWyULFDV6DOYR/DLQVXUUHFFLyQVROLWDULDGH &DUORV0DUWtQH]5LYDVORUHVFDWDGRVHVLW~DWHPSRUDOPHQWH HQORVFRQ3DWHDQGRHOHPSHGUDGRGH0DQULTXH )HUQiQGH] 0RUHQR \/D REVHVLyQ GHO HVSDFLR GH 5LFDUGR=HODUD\iQ\VDOWDDEUXSWDPHQWHKDFLDHOSUHVHQWH

ZDWW GH 2VFDU7DERUGD3DUDJXD\ GH 6HUJLR%L]]LR\HQXQJUDGRGHSOHQDFRQWHPSRUDQHLGDG/D ]DQMLWDGH-XDQ'HVLGHULRTXHVHKDEtDSXEOLFDGRWUHVDxRV DQWHVHQFXDQGRLQJUHVDDODVHFFLyQHQHOQ~PHUR GHSRHVLDFRPPDU]R(QHVWHVHQWLGRODVHFFLyQGH ³5HVFDWHV´QRRSHUDVREUHXQDFURQROyJLFDRUGHQDGDODGLV FRQWLQXLGDGHVXQKHFKRVLQRFRPRPRGRGHUHFXSHUDFLyQ DLVODGDGHORVWH[WRV8QHMHPDWHULDOLPSRUWDQWHHVWiHQWUH VXVSUHPLVDVODSUHFDULHGDGGHOVLVWHPDGHSURGXFFLyQ\GH FLUFXODFLyQGHORVWH[WRVGHSRHVtDHQHOSDtVDTXHOORVTXHVH SXEOLFDQHQHGLWRULDOHVLQGHSHQGLHQWHVFRQSHTXHxRVWLUDMHV VRQHTXLSDUDEOHVHQHVWHVHQWLGRDXQWH[WRGH0DQULTXH )HUQiQGH]0RUHQRXQDXWRUGHORVPiUJHQHVGHODOLWHUDWXUD DUJHQWLQDRDXQRGHOQLFDUDJHQVH&DUORV0DUWtQH]5LYDV (VWD\X[WDSRVLFLyQSRGUtDSHUPLWLUQRVSHQVDUHOVLVWHPDHOHF WLYRGHODUHYLVWD1XQFDLQJUHVDDOVLWLRXQWH[WRGHDXWRU FRQVDJUDGRSRUODVLQVWLWXFLRQHVSRUODDFDGHPLDRODSUHQ VD(OFRUWHWHPSRUDOHVHQWRQFHVORPHQRVLPSRUWDQWHOD UHOHYDQFLDHVWiSXHVWDHQDTXHOORVWH[WRVTXHQRHQWUDQHQ QLQJ~QFDQRQ/DQRFHQWUDOLGDGGHOWLHPSRFRPRYDORUVHYH WDPELpQHQODDXVHQFLDGHFRQWH[WRV\DTXHORVOLEURVHVWiQ

(7)

DFRPSDxDGRVGHSRFDVOtQHDVHQODVTXHVHFRQVLJQDQDFLR QDOLGDG\WH[WRVGHODXWRU1LQJ~QGDWRLQVFULEHDORVHVFULWR UHVHQXQDSRpWLFD6yORLPSRUWDHOOLEURQRVXKLVWRULD3RU HVRHODUFKLYRHVHQSRHVLDFRPSUiFWLFDPHQWHXQDUFKLYR GHOSUHVHQWH\ORUHVFDWDGRWDPELpQWLHQHHVDPDUFD/R TXHVHDUPDGHHVWHPRGRHVXQDELEOLRWHFDGHVLQJXODULGD GHV1RKD\HQODPLVPDWH[WRVTXHQRKD\DQFLUFXODGRSRU RWUDVUHYLVWDVDQWHV/DGLIHUHQFLDHVTXHSRHVLDFRPFXHO JDORVOLEURVFRPSOHWRVUHSRQHHOHQWHURGHORTXHPXFKRV OHFWRUHVFRQRFHQSRVLEOHPHQWHVyORFRPRIUDJPHQWR/DOH\ SRUGHFLUORGHDOJ~QPRGRQRHVODRFXSDFLyQGHOHVSDFLR LQPHQVRGHODUHG\HQWRQFHVWDPSRFRODUHSURGXFFLyQGH VXOyJLFDGHVXPDWRULDKHWHURJpQHDHLQGLVFULPLQDGDGHKH FKRHOVRSRUWHKDFHSRVLEOHODSXEOLFDFLyQGHOHQWHURSUiFWL FDPHQWHLQDGPLVLEOHHQXQDUHYLVWDHQSDSHOSHURHOJHVWR GHVHOHFFLyQTXHULJHODELEOLRWHFDHVH[WUHPDGR(QWpUPL QRVUHDOLVWDVSRHVLDFRPIXQFLRQyGHORVHQDGHODQWHFRPR HODUFKLYRGHORVOLEURVGHOSUHVHQWHSRUTXHLQFOX\yLQpGLWRV FRPSOHWRV FRPR(O MDUGtQ GH ORV 3RHWDV GH /HyQLGDV /DPERUJKLQL6HJRYLDGH'DQLHO'XUDQG=HODUD\iQGH6DQ WLDJR9HJD&XFXUWR2GD GH )DELiQ &DVDV/DV ~OWLPDV PXGDQ]DVGH/DXUD:LWWQHU(GLFLyQELOLQJH GH 6LOYDQD )UDQ]HWWLR/DVLVODVGHORVODJDUWRVGH'DQLHO6DPRLORYLFK \SXVRHQFLUFXODFLyQWH[WRV\DHGLWDGRVSHURSUiFWLFDPHQWH LQKDOODEOHVHVWHHVHOFDVRGH/D=DQMLWDGH-XDQ'HVLGHULR

0HWDOHVSHVDGRVGH<DQNR*RQ]iOH]&DQJDV+RVSLWDO%UL WiQLFRGH+pFWRU9LHO7HPSHUOH\&KDUOLH0HOQLN GHO SH UXDQR/XLV+HUQiQGH];;;GH0DULQD0DULDVFK3DUWHV GHO WRGR GH 5RGROIR )RJZLOO R$UWXUR \ \R GH &DUUHUD

'DGDODGLVWDQFLDWHPSRUDOGHODVSULPHUDVHGLFLRQHV\FRPR FRQWUDSDUWHKDEUtDTXHSHQVDUHQHOWLHPSRTXHWDUGDURQHQ SXEOLFDUVHHQSDSHOODPD\RUSDUWHGHORVLQpGLWRVRDWHQWRV DODVGLILFXOWDGHVGHFLUFXODFLyQGHFLHUWRVWH[WRVVHOORVTXH

(8)

QRFLUFXODQHQHOSDtVHGLWRULDOHVLQGHSHQGLHQWHVRSODTXHWDV GHWLUDMHSHTXHxRFRPRODVGH'HO'LHJRR/D7URPSDGH )DORSRODELEOLRWHFDGHSRHVLDFRPVHWUDQVIRUPDHQLP SUHVFLQGLEOH

(OSUHVHQWHGHODSRHVtDVHFRPSOHWDHQODVVHFFLRQHV ³,QpGLWRV´\³$GHODQWRV´TXHLQFOXLUiQWDQWRDORVQXHYRV

SRHWDV9HUyQLFD9LROD)LVKHU0DUWtQ5RGUtJXH]$OHMDQGUR 5XELR'DPLiQ5tRVRXQDVHOHFFLyQGHODMRYHQSRHVtDFKL OHQDFRPRDDTXHOORVTXH\DWLHQHQXQDREUDPiVFRQVROLGD GDORV\DPHQFLRQDGRV/HyQLGDV/DPERUJKLQL6DPRLORYLFK R)RJZLOO6LQHPEDUJRSRHVLDFRPQRSUHVHQWDODOLWHUDWXUD FRPR³IUDJPHQWRVGHXQSUHVHQWHSHUSHWXR´-DPHVRQ PiVELHQXQRSRGUtDSHQVDUTXHFRQVLGHUDHOSUHVHQWH\ HO SDVDGR SUHVFLQGHQWH GH WRGD QRVWDOJLD FRPR WHPSRUDOLGDGHVVLPXOWiQHDV'LDULRGHSRHVtDVXtQGLFH

VHLQFOX\HHQODVHFFLyQ³3DUDDUFKLYDU´SHURODSURGXFFLyQ GHORVLQWHJUDQWHVGHHVWDUHYLVWDLQJUHVDHQODVHFFLyQ³,Q pGLWRV´R³$GHODQWRV´DVXYH]VHUHVFDWDGHOROYLGRXQOLEUR DEVROXWDPHQWHFRQWHPSRUiQHRSRUTXHODVFRQGLFLRQHVPDWH ULDOHVGHSURGXFFLyQ\DORKDEtDQLQVWDODGRHQHOSDVDGR $XQTXHQRHQIRUPDGHFODUDGDODVLQWD[LVGHODUHYLVWDVX PRGRGHGLVSRQHUODVVHFFLRQHV\VREUHWRGRGHLQFOXLUDOOt ORVWH[WRVGDFXHQWDGHHVWDVXSHUSRVLFLyQRGHFyPRSDVDGR \SUHVHQWHVRQODVIRUPDVGHODSRHVtDGHOPRPHQWR1RKD\ HQHVWDFRQFHSFLyQGHODWHPSRUDOLGDGXQDLGHDGHKHWHUR JHQHLGDGRGHGHVMHUDUTXL]DFLyQSRUTXHODELEOLRWHFDWLHQH FRPRSULQFLSLRXQWUDEDMRPX\IXHUWHGHHOHFFLyQ

6yORKD\XQDSUiFWLFD³KLVWRULFLVWD´HQSRHVLDFRP FXDQGRHQWUHORVQ~PHURV\VHDUPDXQFRQMXQWRGHQRPL QDGR³3RHVtDDUJHQWLQDGHORV´EDMRXQGLVHxRTXHVLPXOD ODVOtQHDVGHXQVXEWHXRWURWLSRGHSODQRPiVRPHQRVLUUH JXODU(QHVWHFLUFXLWRVHLQVHUWDQORVQRPEUHVGHORVSULPH

(9)

URVDXWRUHVDPRGRGHOLQN9HUGH\EODQFRGH0DUWtQ3ULHWR

+RVSLWDOEULWiQLFRGH9LHO7HPSHUOH\$UWXUR\\RGH$UWXUR &DUUHUD0DMHVWDGHWFGH2VFDU6WHLPEHUJ\3DLVDMHFRQ DXWRUGH-RUJH$XOLFLQROXHJRHQODVVXFHVLYDVHGLFLRQHVVH DJUHJDUiQ'LDULRHQFULVLVGH'DQLHO)UHLGHPEHUJ0DGDP

GH0LUWD5RVHQEHUJ5HFRQVWUXFFLyQGHOKHFKRGH(GJDUGR 5XVVR$ODPEUHVGH3HUORQJKHU9LROtQREOLJDGRGH*LDQX]]L \FRPRFLHUUHXQXUXJXD\R9HORFLGDGFRQWURODGDGH5R EHUWR$SUDWWR(QODSULPHUDHQWUDGDVHDQXQFLDODIXQFLyQ GHHVWDDQWRORJtD³(VWRVFLQFROLEURVWDOYH]VLUYHQSDUDHP SH]DUDIRUPDUXQMXLFLRVREUHODSRHVtDDUJHQWLQDTXHVH HVFULELyRSXEOLFyHQODGpFDGDGHO$HVWDVHULHVHJXLUiQ RWUDVVLPLODUHVHQODVSUy[LPDVHQWUHJDVGH,QWHU1DXWD´3HUR DOOtVHDGHODQWDXQDOLVWDGHOLEURVHQWUHRWURVTXHFRPSOHWD UiQQXHYDVVHULHVGHORVFXDOHVVyORWUHVVHSXEOLFDUiQUHDO PHQWH/RTXHDSDUHFtDHQHVWDOLVWDLQLFLDOFRPRXQSRVLEOH PDSDHVWDUtDQDGHPiV2VYDOGR/DPERUJKLQL+pFWRU3LFFROL -XDQ-RVp6DHU'LDQD%HOOHVL+XJR3DGHOHWWL$OGR2OLYD\ -XDQD%LJQR]]LVHFRQYLHUWHOXHJRVLQH[SOLFDFLyQQLQJXQD HQXQDELEOLRWHFDGHGLH]OLEURV

/RLQWHUHVDQWHHVODOHFWXUDGHOQHREDUURFRTXH\D HUDSRURWUDSDUWHXQDRSHUDFLyQUHDOL]DGDSRUHO'LDULRGH SRHVtDRDOPHQRVSRUDOJXQRVGHVXVLQWHJUDQWHV'HOD REUDGH3HUORQJKHUVHDQXQFLD$XVWULD+XQJUtDSHUR HQUHDOLGDGVHSXEOLFDXQRGHVXVOLEURVSRVWHULRUHV$ODP EUHVDTXpOHQHOTXHHVWiHOODUJRSRHPD³&DGiYH UHV´GRQGHORSROtWLFRDSDUHFHFRQIXHU]D\HOPDQHMRFUtSWLFR GHOOHQJXDMHSDUHFHKDEHUVHGHVSOD]DGRGH&DUUHUDVHHOLJH

$UWXUR\\RHOOLEURHQHOTXHFRPLHQ]DDWUDEDMDU FODUDPHQWHFRQODVYRFHVIDPLOLDUHVFRPRWH[WXUDVGHOSRH PD\QR/DSDUWHUDFDQWDQL0L3DGUHTXH VRQGRVGHVXVWtWXORVTXHpOPLVPRSLHQVDFRPRQHREDUURFRV /RVOLEURVGH$XOLFLQR(GJDUGR5XVVRR0DUWtQ3ULHWRVRQ

(10)

SRUVXSDUWHFODURVH[SRQHQWHVGHOQXHYRREMHWLYLVPRQR OLEURVGHIURQWHUDKtEULGRVVLQRWH[WRVTXHVHHVFULEHQFRPR H[SHULPHQWDFLyQHQDOJXQRVFDVRVGHVGHHOFHQWURGHXQ LGHDULRHPHUJHQWH<ODLQFOXVLyQGH*LDQX]]LSXHGHOHHUVH MXVWDPHQWHFRPR XQ DQWHFHGHQWH GHHVWDSRpWLFDTXHVH YHQtDGHOLQHDQGRHQVXVWH[WRVGHVGHODGpFDGDGHO/D

VHOHFFLyQSDUHFHWHQHUTXHYHUVREUHWRGRFRQODVDILQLGD GHVSRpWLFDVGHTXLHQHVKDFHQODUHYLVWD\HVWRLQFOX\HOD UDUH]DGHFLHUWDVHVFULWXUDVUHOHtGDVHQHVHPRPHQWRFRPR ODGH9LHO7HPSHUOH\R5REHUWR$SUDWWR(OJHVWR³KLVWRULFLVWD´ GHDUPDGRGHODDQWRORJtDVHDVLHQWDWDPELpQHQORTXHHVWi IXQFLRQDQGRHQODSURSLDSURGXFFLyQGHWDOPRGRTXHSDVDGR \SUHVHQWHVRQQXHYDPHQWHWLHPSRVLQGLVRFLDEOHV2WUDYH]

SRHVLDFRPQRHVWiVLQRSRQLHQGRHQHVFHQDHOSUHVHQWHGH ODSRHVtD

(OSRHPD\VXOHFWXUDDUTXHRORJtD\IXWXUR

(QHODxRFRPHQ]yDSXEOLFDUVHHQ%DKtD%ODQFD SURYLQFLDGH%XHQRV$LUHVOD9R[UHYLVWDREMHWRFRQGLVHxR GHFDMDGHFDUWyQGHQWURGHODFXDOVHHQFRQWUDEDQSOLHJRV VHSDUDGRVFRQQRWDVRUHSRUWDMHV\DGHPiVFDOFRPDQtDV DFXDUHODV[LORJUDItDVVREUHVFRQWDUMHWDVTXHUHSURGXFtDQ WH[WRVGHODSRHVtDFRQFUHWDHWF/DUHYLVWD9R[WUDEDMyGH QRGDGDPHQWHODH[TXLVLWH]GHODIRUPD\VXFRQWHQLGRFDVL VLHPSUHWHQtDHODVSHFWR\HOYDORUGHORFROHFFLRQDEOH,QFOX VRODVQRWDVVREUHDUWHROLWHUDWXUDSRGtDQVHUH[WUDtGDVGHOD FDMD\JXDUGDGDVHQRWURFRQMXQWRDOJRTXHQRHVPHQRUVL VHDJUHJDODIDOWDGHGDWDFLyQHQODPD\RUtDGHHVWRVSOLH JRV/DXQLGDGHVWDEDHQODGLYHUVLGDGMXVWDPHQWH/DXQL GDGHVWDEDGDGDSRUODSUHVHQWDFLyQGHFDGDXQRGHORVWH[ WRVFRPRSHTXHxRVREMHWRVVLQJXODUHV(QWUHWRGRVHOORVHV LQWHUHVDQWHGHVWDFDUORVVXHOWRVGHSRHWDVSHTXHxDVSiJLQDV

(11)

SOHJDGDVGHFRORUFRPR6HUJLR5DLPRQGLR0DULR2UWL]\ OXHJRODLQFOXVLyQHQODFDMDGHSODTXHWDVFRPR/DYHUGDG OiFWHDGH6DQWLDJR/ODFK+LQFKDGDGHPHWHJROGH2PDU &KDXYLHR3XWLQDGH*DEULHOD%HMHUPDQ/DVGRVFDUDVYLVL EOHVGHODUHYLVWDIXHURQHQHVHPRPHQWR\KDVWDODSXEOLFD FLyQGHO~OWLPRQ~PHUR*XVWDYR/ySH]\0LUWD&ROiQJHOR

(QMXOLRGHFRPHQ]yDHGLWDUVH\DFLUFXODUYtD HPDLOOD9R[YLUWXDO(QSULQFLSLREDMRODJHVWLyQGH*XVWD YR/ySH]\6HEDVWLiQ0RUIHVGHVGHHOQ~PHURVHSWLHP EUHGHVHLQFOX\HQ6HUJLR5DLPRQGL\0DUFHOR'tD] FRPRHGLWRUHV(OSDVDMHGHOD9R[HQSDSHODODGHIRUPDWR HOHFWUyQLFRSXHGHSHQVDUVHHQSULQFLSLRFRPRXQSDVDMHHFR QyPLFRGHKHFKRVyORVDOLHURQGRVQ~PHURVGHODUHYLVWD FDMDGHVSXpVGHODDSDULFLyQGHODUHYLVWDYLUWXDOHOGL FLHPEUHGH\HODJRVWRGHODGLVWDQFLDWHP SRUDOHQWUHXQR\RWURGDFXHQWDDGHPiVGHODSpUGLGDGH SHULRGLFLGDGLQLFLDO

3HURORTXHLPSRUWDPiVDOOiGHODVFDXVDVGHOSDVDMH VRQVXVPRGRV/D9R[YLUWXDOVHPDQHMDFRQXQIRUPDWRGH UHYLVWDFRQVHFFLRQHVHQSULQFLSLR³,QpGLWRV´³$UWH´\³5H VHxDV´\ORTXHVHSULYLOHJLDHVHOWH[WR/RVSRHPDVTXHVH SUHVHQWDEDQHQORVVXHOWRVGHODUHYLVWDFDMDHLQFOXVRHQODV SODTXHWDVVRQODPDWHULDFHQWUDOGHODYHUVLyQHOHFWUyQLFD $OOtVHHQFRQWUDUiPXFKDSRHVtDVREUHWRGRSRHVtDUHFLHQ WHWH[WRVVREUHSRHVtDFDVLDXVHQWHVHQODUHYLVWDHQSDSHO \VREUHDUWH0iVTXHWH[WRVSUHVHQWDGRVFRPRREMHWRVVLQ JXODUHVKD\WH[WRV\HMHUFLFLRFUtWLFR&DVLHQIRUPDSDUDOH ODOD9R[HQSDSHOYDGHVDSDUHFLHQGRSHURFUHFHVXSURGXF FLyQHGLWRULDOEDMRODGLUHFFLyQGH*XVWDYR/ySH]HQHO VHSXEOLFDXQDVHULHGHWtWXORVIXQGDPHQWDOHVGHODQXHYD SRHVtD&XDGHUQRV GH OHQJXD \ OLWHUDWXUD 9RO~PHQ,, GH 0DULR2UWL]3RHVtDFLYLOGH6HUJLR5DLPRQGL(OFROODUGH

(12)

ILGHRVGH5REHUWD,DQQDPLFR'LHVVHOGH0DUFHOR'tD] \/DV~OWLPDVPXGDQ]DVGH/DXUD:LWWQHULQFOXLGRFRPR \DVHKDGLFKRHQSRHVLDFRPHQ

/D9R[HQSDSHOGHMDGHODGRODGDWDFLyQGHORVWH[WRV GHORVVXHOWRVQRWDVHQWUHYLVWDVHQODVTXHVyORDOJXQDVYH FHVVHFRQVLJQDHOQ~PHURGHODUHYLVWDDOTXHFRUUHVSRQ GHQGHORVVREUHVFRQSRHPDVRGLEXMRV,QFOXVRODPD\RUtD GHODVSODTXHWDVLQFOXLGDVHQORVQ~PHURVFDUHFHQGHSLHGH LPSUHQWDFRPR(O]RUURJULVHO]RUUREODQFRHO]RUURFR ORUDGRGH5REHUWD,DQQDPLFR/DYHUGDGOiFWHDGH6DQWLD JR/ODFKR+LQFKDGDGHPHWHJROGH2PDU&KDXYLH'HWDO IRUPDTXHXQDYH]VDFDGRHOPDWHULDOGHODFDMDVHSLHUGH WRGDILMDFLyQWHPSRUDO/D9R[YLUWXDOHQFDPELRDXQFXDQ GRSULYLOHJLDHOSUHVHQWHVHSUHRFXSDSRUODGDWDFLyQGHORV WH[WRV\DTXtQRPHUHILHURVLPSOHPHQWHDODVIHFKDVVLQR WDPELpQDODLQVFULSFLyQHQSRpWLFDVGHDOJ~QPRGRDUPDXQ FRQWLQXRTXHHVWDEDDXVHQWHHQODYHUVLyQHQSDSHO\TXH SRGUtDPRVSHQVDUHQSULQFLSLRFRPRXQUHFRUULGRRXQSUR FHVRGHOWH[WR

(QSRHVtDFRPHOSUHVHQWHVHFRQVWUX\HFRPRVXSHU SRVLFLyQGHODSRHVtDPiVUHFLHQWH\GHSDUWHFHUFDQDGHVX KLVWRULDQRKD\PDUFDVGHGLVWLQFLyQYLVLEOHVDXQTXHVtSXH GHUDVWUHDUVHHQHODUPDGRGHODELEOLRWHFDXQVLVWHPDGH DILQLGDGHVTXHVLQHPEDUJRQRHVWiSUHVLGLGRSRUOHFWXUDV FUtWLFDVQLVHDVLHQWDHQHOODV/D9R[YLUWXDOHQFDPELR

KDFHGHOSRHPD\VXOHFWXUDFDVLVLHPSUHXQJHVWRVLPXOWi QHR'HHVWHPRGRHOSUHVHQWHDGTXLHUHHVSHVRUSRUTXHVH H[KLEHDSDUWLUGHODVGLVWLQWDVLQVWDQFLDVGHOWH[WRODVSUHYLDV DODILQDOL]DFLyQGHODHVFULWXUDODVGHOLQpGLWRODVGHOOLEUR SXEOLFDGR\HQWRGRVORVFDVRVODVGHODOHFWXUDFUtWLFD

'HVGHVXVLQLFLRVHQMXOLRGHODUHYLVWDHOHFWUyQL FDWXYRWUHVVHFFLRQHV³,QpGLWRV´³$UWH´\³5HVHxDV´TXH

(13)

XQDxRGHVSXpVVHDPSOLDUiQQRWDEOHPHQWHLQFOX\HQGRRWUDV FRPR ³(QWUHYLVWDV´ ³7UDGXFFLRQHV´ ³5HFRPHQGDGRV´ ³0XQGROLEUHVFR´\³2EUDHQFRQVWUXFFLyQ´(VWD~OWLPD\HO PRGRGHSUHVHQWDUORV³,QpGLWRV´VHUiQODV]RQDVHQODVTXH PHMRUSXHGHOHHUVHODLGHDGHSURFHVRGHORQXHYRFRPR HVFULWXUDH[WHQGLGDHQHOWLHPSR

³2EUDHQFRQVWUXFFLyQ´SUHVHQWDHOWH[WRTXHVHHVWi HVFULELHQGR\VHFRPSRQHGHGRVVHJPHQWRVXQD³PXHVWUD´ GHSRHPDVRXQIUDJPHQWRGHQRYHODDPRGRGHDQWLFLSRXQ IUDJPHQWRGHODIXWXUDQRYHODGH$ODQ3DXOVSRHPDVGH

XQODUJXtVLPRWH[WRGH'DQLHO6DPRLORYLFKRGHXQIXWXUR

OLEUR GH$QD:DMV]F]XN(O OLEUR GH ORV SRODFRV\HQ

DOJXQRVFDVRVXQDUHIOH[LyQRFLHUWDVQRWDVGHODXWRUVREUH HVHWH[WR6LSHQVDPRVVyORHQHOIUDJPHQWRGHOOLEURTXHVH GDDFRQRFHUFXiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHpVWH\XQLQpGLWR 3RGUtDPRVGHFLUTXHQLQJXQDVDOYRTXHHQ³2EUDHQFRQV WUXFFLyQ´\DHVWiODLGHDGHOLEURFRVDTXHQRVLHPSUHHVDVt HQODVHFFLyQ³,QpGLWRV´6HWUDWDGHGRVIRUPDVGHOSUHVHQWH GHODHVFULWXUDWHPSRUDOLGDGHQODTXHSRGUtDLQFOXLUVHWDP ELpQODVHFFLyQ³5HVHxDV´

3HURKD\HQ³2EUDHQFRQVWUXFFLyQ´XQJHVWRGHUH FXSHUDFLyQGHOSDVDGRVXFRVWDGRPiVREYLRVHUtDODSDXWD GHTXHQRHVVyORXQWH[WRTXHQRVHKDSXEOLFDGRVLQRTXH HVWiHQSURFHVRQRHVVHQFLOODPHQWHXQLQpGLWRXQDQWHVGH ODSXEOLFDFLyQVLQRXQDLQVWDQFLDHQODTXHHODXWRUDXQHVWi HVFULELHQGR3HURODRSHUDFLyQPiVFRPSOHMDGHDGTXLVLFLyQ GHSDVDGRHVWiHQHORWURWH[WRQRHQORVSRHPDVVLQRHQOD GHVFULSFLyQGHODXWRU$Vt6DPRLORYLFKGHILQH(OGHVSHUWD GRUGH6DPRLORFRPRXQ³H[DJHUDGRSRHPDGHXQRVVHLV PLOYHUVRVTXHHVWR\WUDEDMDQGRKDFHXQRVWUHVDxRV´\WDP ELpQVHUHILHUHDODLQGHILQLFLyQJHQpULFDGHOPLVPR³XQD HVSHFLHGHREUDGHWHDWURXRSHUDEXIDDXQTXH\RSUHILHUR

(14)

FRQVLGHUDUORXQDEDODGDRDOJRDVtRHQWRGRFDVRXQDREUD SDUDPDULRQHWDVRSDUDYRFHVQRSDUDDFWRUHV´7DPELpQ FRPHQWDFyPRVXWH[WRFRPHQ]yDSDUWLUGHXQHUURUVXV FKDUODVFRQ$UQDOGR&DOYH\UDVREUHODHQWLGDGGHOPLVPR VXVOHFWXUDVGH3ODXWRRGH-R\FHFRPRE~VTXHGDVGHVROX FLyQGHORTXHVHHVWiJHVWDQGR(QXQPRPHQWRSLHQVDHQVt PLVPR³KDFLHQGRDFWLRQSDLQWLQJ´\pVWDQRGHMDGHVHUXQD EXHQDLPDJHQSDUDSHQVDUWDPELpQHQODDFWLYLGDGGHOOHFWRU 6HOHHXQZRUNLQSURJUHVVQXQFDODVKXHOODVGHORVERUUD GRUHVSHURWDPELpQXQDSXHVWDGHOHVFULWRUVREUHODVGLILFXO WDGHVORVGHVHRV\ODVIDQWDVtDVTXHWLHQHHQUHODFLyQFRQVX HVFULWXUD(Q³$OJXQRVPiUJHQHVSDUD(OOLEURGHORVSR ODFRV´$QD:DMV]F]XNGLFH³&RPRWRGRXQOLEURGHSRHVtD QRXQDVXFHVLyQGHSRHPDVDJUXSDGRVEDMRXQWtWXORFRP~Q VHHPSLH]DDJHVWDUPXFKtVLPRDQWHVGHHPSH]DUVHDHVFUL ELU7RGRWLHQHXQDJHQHDORJtDRDOPHQRVFUHHUHVRSHUPLWH GDUOHDOJXQDIRUPDDOFDRV´6HOHHHQWRQFHVXQDQWHVGHO WH[WRXQDSUHKLVWRULDXQDIRUPDGHVXSDVDGR/DHVFULWXUD SDUHFH GHFLU OD9R[ YLUWXDO FRPLHQ]D PXFKR DQWHV GH OD SXEOLFDFLyQGHOWH[WRHLQFOXVRDQWHVGHODFWRGHHVFULELU $XQTXHHVWRHVXQDREYLHGDGSRQHUORHQHVFHQDHVXQPRGR GHRWRUJDUOHDODOLWHUDWXUDHOYDORUGHXQDH[SHULHQFLDGH ODUJDGXUDFLyQ

(QOD]RQD³,QpGLWRV´DSDUHFHRWUDIRUPDGHOSUHVHQ WHGHODSRHVtDTXHSDUHFLHUDUHSUHVHQWDUXQWUD\HFWRSRVWH ULRUDOGH³2EUDHQFRQVWUXFFLyQ´DXQTXHQRQHFHVDULDPHQ WHVHDDVt(OSUHVHQWHHVHQSULQFLSLRXQDIRUPDGHOFRUSXV TXHLQJUHVDDODVHFFLyQGHPDQHUDSULYLOHJLDGD/XFtD%LDQFR 0DULQD<XV]F]XN0LJXHO$QJHO3HWUHFFD3DEOR&UX]$JXLUUH R(YD0XUDULSRUGDUVyORDOJXQRVHMHPSORV$YHFHVVH FRQRFHQOLEURVDQWHULRUHVGHORVSRHWDVLQFOXLGRVRWUDVORV OHHPRVSRUSULPHUDYH]/DVHFFLyQHQWRQFHVVHFRQVWLWX\H FRPRXQOXJDUGHHQWUDGDGHSRHWDVQXHYRVRFRPRXQD]RQD

(15)

HQTXHODSRHVtDDUJHQWLQDFRQWHPSRUiQHDHVWiWRPDQGRFXHU SRHVWiDUPDQGRVXtQGH[\SRUVXSXHVWRVHHVWiOHJLWLPDQ GR3HURDGHPiVGHORVSRHPDVDSDUHFHUiFDVLVLHPSUHXQ WH[WRFUtWLFRTXHORVDFRPSDxDXQDOHFWXUDKHFKDSRURWUR SRHWD\HVWDGHFLVLyQWLHQHXQHIHFWRGREOHSRUXQODGRHOL PLQDHOHVSDFLRWHPSRUDOTXHPHGLDHQWUHXQWH[WR\HOSUR FHVRGHOHFWXUDSHURDSDUWLUGHORVPLVPRVHOHPHQWRVRWRU JDDHVHWH[WRXQDWHPSRUDOLGDGTXHORVDFDGHODLQPHGLDWH] <DKD\DOJXLHQTXHKDGLFKRDOJRVREUHHOLQpGLWR6HVXSRQH TXHODOHFWXUDFUtWLFDHVSRVWHULRUDODSXEOLFDFLyQ\HQHVWH VHQWLGRVyOREDVWDFRQFRPSDUDUODVHFFLyQ³,QpGLWRV´FRQOD GH³5HVHxDV´(QHVWD~OWLPDQRVXHOHKDEHUVHOHFFLyQGH SRHPDVSHURODVOHFWXUDVGHXQOLEURVRQVLPLODUHVHQVXIXQ FLyQDODVGHORVLQpGLWRV(OHIHFWRHVPiVYLVLEOHDXQFXDQGR VHWUDWDGHXQSRHWDTXHQRKDLQJUHVDGRDOPXQGRGHOD SXEOLFDFLyQSRUTXHVHFRQVWUX\HXQDSHTXHxDKLVWRULDGHOHF WXUDSDUDHOPLVPR(QHVWHFDVRHQWRQFHVORTXHVHDJUHJD HVODLGHDGHTXHODHVFULWXUD\ODOHFWXUDVRQSURFHVRVLQVH SDUDEOHV

'RVIRUPDVGLVWLQWDVHQWRQFHVGHSRQHUHQUHODFLyQ HOKR\\ODKLVWRULD3RUXQODGRUHVFDWDU\DUFKLYDUFRPR RSHUDFLRQHVTXHWDPELpQSXHGHQ\GHEHQHMHUFHUVHVREUHHO SUHVHQWHGHODSRHVtDHLQFOXLUHQHVWDSUD[LVDOJXQRVOLEURV GHOSDVDGRDTXHOORVTXHIRUPDQXQDHVSHFLHGHWUDGLFLyQ iFUDWDGHODOLWHUDWXUDSRUTXHVHQLHJDQDVHULQVFULSWRVHQ XQD SRpWLFD GHWHUPLQDGD FRPR ORV GH 5REHUWR$SUDWWR )RJZLOO9LHO7HPSHUOH\R/XLV+HUQiQGH]$VtSRHVLDFRP

DUPDXQDELEOLRWHFDTXHDGTXLHUHORVYLVRVGHXQDFROHFFLyQ KHWHURJpQHDSHTXHxDVMR\DVREMHWRVVLQJXODUHV(OSDVDGR HVWiLQFOXLGRHQHOSUHVHQWHTXHGHEHVHUUHVFDWDGRODWHP SRUDOLGDGVHFRPSULPHWDOYH]FRPROHFWXUDGHODLQWHQVLGDG HQODFRUWDGXUDFLyQ\DVXYH]DTXHOORVOLEURVGHOSDVDGR TXHVHLQFRUSRUDQDODFROHFFLyQIRUPDQSDUWHGHOSUHVHQWH

(16)

RWURODGRKDFHUGHOWH[WRFUtWLFRXQGLVFXUVRTXHVHH[WLHQGH VREUHWRGDVODVLQVWDQFLDVGHOSRHPDDQWHVGHTXHSDVHDO OLEURHLQFOXVRDQWHVGHTXHpVWHH[LVWDFRPRREMHWRWHUPLQD GR2WRUJDUHQHVWHVHQWLGRXQSDVDGRDORTXHVHHVWiSUR GXFLHQGRHQHOSUHVHQWHDYHFHVHQODPHQFLyQGHSRpWLFDVD ODVTXHSHUWHQHFHQRHQODSXHVWDHQFXHVWLyQGHFLHUWDVOt QHDVSRpWLFDVFRPRORKDFH0DULR2UWL]HQVXOHFWXUDGH

&ULQGH*DEULHOD%HMHUPDQRWUDVFRPRGHVSOLHJXHQHFH

VDULRGHODFWRGHHVFULWXUDTXHVHRSRQHDODLGHDGHHVFULWXUD LQVWDQWiQHDGHLPDJHQRH[SHULHQFLDLQPHGLDWDPHQWHWUDVOD GDGDDOSRHPDVLQPiV/D9R[YLUWXDOUHSRQHHOSURFHVR\ WDPELpQODVPHGLDFLRQHVFRPRIRUPDVGHOWUD\HFWRTXHVX SRQHODHVFULWXUDHVGHFLUFRPRIRUPDVGHVXKLVWRULD'H HVWHPRGRSRGUtDGHFLUVHGHVFRPSULPHODLQWHQVLGDGGHXQ SUHVHQWHODFRPSOHMLGDGGHODFRUWDGXUDFLyQ\HQHOGHVSOLH JXHSRQHHQHVFHQDVXSDVDGR

1RWDV

/D WUDGLFLyQ HV VHOHFWLYD SDUD :LOOLDPV HQ WDQWR HV OD YHUVLyQ GH ³XQ

SDVDGR FRQILJXUDWLYR´ \ GH ³XQ SUHVHQWH SUHFRQILJXUDGR´ \D TXH GHQWUR GH XQD FXOWXUD ODV LQVWLWXFLRQHV IRUPDOHV \ VREUH WRGR ODV IRUPD FLRQHV ORV PRYLPLHQWRV GH pSRFD ODV WHQGHQFLDV UHFRUWDQ GHO SDVDGR GHWHUPLQDGDV SUiFWLFDV \ VLJQLILFDGRV \ QR RWURV

'XUDQWH VXV SULPHURV FXDWUR Q~PHURV GHO DO SRHVtDFRP VH OODPD

,QWHUQDXWD 6XV HGLWRUHV VHUiQ VLHPSUH 0DUWtQ *DPEDURWWD \ (PLOLDQR

3pUH]3HQD7DPELpQKD\XQFRQVHMRGHUHGDFFLyQIRUPDGRSRUHOPLVPR *DPEDURWWD 'DQLHO *DUFtD +HOGHU \$OHMDQGUR 5XELR /D GLUHFFLyQ GHO VLWLRHVZZZSRHVLDFRP\WXYRXQLQWHUYDORHQHOTXHGHMyGHHGLWDUVH\ UHDSDUHFLy UHFLpQ HQ RWRxR GHO FRQ VX Q~PHUR FRQ 0DUWtQ *DPEDURWWD \$OHMDQGUR 5XELR FRPR HGLWRUHV +DVWD HO PRPHQWR QR KDQ

VDOLGR PiV Q~PHURV /D9R[ YLUWXDO FX\D GLUHFFLyQ GH SiJLQD HV

ZZZUHYLVWDYR[RUJDU KD VDFDGR Q~PHURV \ QR VH DFWXDOL]D GHVGH HO DxR'HVSXpVGHODDSDULFLyQGHOQ~PHURPD\RGH0DUFHOR 'tD] VH UHWLUD GHO FRQVHMR HGLWRU

(17)

FHQODVGLVSRVLFLRQHVODVIRUPDVGHODVUHYLVWDVWUDGLFLRQDOHVHQWRGRFDVR ODV SRVLELOLGDGHV GHO VRSRUWH HVWDUiQ GDGDV HQ ]RQDV GH DUFKLYR FRPR KLSHUYtQFXORV TXH SHUPLWHQ HO WUD]DGR GH HVD ³FRPXQLGDG YLUWXDO´9HU SiJLQD\VV

'DQLHO*DUFtD+HOGHULQWHJUDHO&RQVHMRGHUHGDFFLyQGH'LDULRGHSRHVtD GHVGH HO SULPHU Q~PHUR$ SDUWLU GHO Q~PHUR \ KDVWD HO FRPSDUWH OD VHFUHWDUtD GH UHGDFFLyQ FRQ -RUJH )RQGHEULGHU GH OD TXHTXHGDUiDFDUJRKDVWDHODxRFXDQGRMXQWRFRQ0DUWtQ3ULHWRVH UHWLUDQ GH'LDULR GH SRHVtD

$OJXQDVGHODVIRUPDVGHHVWDDOLDQ]DIXHURQDERUGDGDVHQQXHVWURDUWtFXOR

³/DQRYHGDG HQ ODV UHYLVWDV GH SRHVtD UHODWRV GH XQD WHQVLyQ HVSHFXODU´

$OJXQRV GH HVWRV OLEURV WDUGDURQ PXFKR WLHPSR HQ SXEOLFDUVH HQ SDSHO 0LHQWUDV(O MDUGtQ GH ORV 3RHWDV GH / /DPERUJKLQL IXH HGLWDGR HQ HO PLVPRDxRSRU$GULDQD+LGDOJR6HJRYLDGH'XUDQGLQFOXLGRHQHO1žGH

SRHVLDFRP HQ PDU]R GH VH SXEOLFDUi HQ 6HOHFFLyQ$PDGHR

0DQGDULQRUHFLpQHQHODxR\\DHUDHQUHDOLGDGXQSRHPDLPSRU WDQWH D SDUWLU GHO IUDJPHQWR TXH DSDUHFLHUD HQ OD UHYLVWD :KLVN\V %XHQRV$LUHV Qž PDU]R GH /DV ~OWLPDV PXGDQ]DV GH:LWWQHU \2GDGH&DVDVUHFRUUHQWUD\HFWRVWHPSRUDOHVSDUHFLGRV,QFOXLGRVDPERV FRPR OLEURV FRPSOHWRV HQSRHVLDFRP 1ž VHSWLHPEUH VH SXEOLFD UiQHQ9R[HQDODxR\HQ7LHUUD)LUPHHQHOUHVSHFWLYDPHQWH

=HODUD\iQ GH 6DQWLDJR9HJD DSDUHFH HQ HO 1ž GHSRHVLDFRP MXQLR

\HQHGLFLRQHV'HO'LHJRDODxRVLJXLHQWH/DVLVODVGHORVODJDUWRV

GH6DPRLORYLFKSRHVLDFRP1žMXQLRGHVHSXEOLFDUiUHFLpQHQHO DxR EDMR HO VHOOR 7XVTXHWV FRQ HO WtWXOR/DV (QFDQWDGDV\(GLFLyQ

ELOLQJH GH 6LOYDQD )UDQ]HWWL TXH DSDUHFH HQ HO VLWLR HQ HO DSDUHFLy

UHFLpQHVWHDxREDMRHOVHOORGH9R[(QFXDQWRDORVOLEURVTXH\DVH KDEtDQ SXEOLFDGR DOJXQRV OOHYDEDQ GLH] DxRV R PiV VLQ UHHGLFLyQ FRPR

9HORFLGDG FRQWURODGD GH 5REHUWR$SUDWWR (GLFLyQ (O 0LUDGRU R

$UWXUR\\RGH&DUUHUD(GLFLRQHVGHOD)ORU+RVSLWDO%ULWiQLFRGH

9LHO7HPSHUOH\KDEtDDSDUHFLGRHQEDMRXQVHOORGHSRFDFLUFXODFLyQ 3DU$YL&\JQR \3DUWHV GHO WRGR GH )RJZLOO HQ (GLFLRQHV ÒOWLPR 5HLQR0HWDOHV SHVDGRV GH<DQNR *RQ]iOH] HGLFLRQHV (O .XOWU~Q \

;;;GH 0DULDVFK 'HO 'LHJR KDEtDQ VLGR SXEOLFDGRV HQ FRQ OD VDOYHGDG GH TXH HQ HO SULPHU FDVR VH WUDWDED GH XQD HGLWRULDO FKLOHQD VLQ FLUFXODFLyQHQOD$UJHQWLQD\HQHOVHJXQGRGHXQDHGLFLyQOLPLWDGDGH HMHPSODUHV (Q HO RWUR H[WUHPR GHO DUFR WHPSRUDO SHUR SRU OD IDOWD GH DFFHVR D FLHUWRV VHOORV ODWLQRDPHULFDQRV OD LQFOXVLyQ GH&KDUOLH 0HOQLN

GH /XLV +HUQiQGH] HV WDPELpQ XQ KDOOD]JR/D =DQMLWD KDEtD VLGR SXEOLFDGD FRPR VH GLMR HQ EDMR XQ VHOOR LQGHSHQGLHQWH GH SRFR WLUDMH /D 7URPSD GH )DORSR

(18)

\ QR FRPR PHUR HVWLOR \ VHxDOD UHSHWLGDV YHFHV OD QXHYD WHPSRUDOLGDG TXHVXSRQHHOROYLGRGHOSDVDGR\HOIXWXURWDOFRPRHUDQSHQVDGRVHQHO SDUDGLJPDPRGHUQLVWD$VtODFXOWXUDSRVPRGHUQDWHQGUtDTXHYHUFRQ³OD GHVDSDULFLyQ GHO VHQWLGR GH OD KLVWRULD´ &DGD DFRQWHFLPLHQWR DSDUHFHUtD GH HVWR PRGR FRPR XQ QXHYR SUHVHQWH (VWD SpUGLGD GH OD KLVWRULD HV OR TXH -DPHVRQ DQDOL]D FRPSDUDWLYDPHQWH HQ GRV FXDGURV XQRGH9DQ*RJK\RWURGH:DUKROGDGRTXHORV³=DSDWRVGHODEULHJR´GHO SULPHUR SHUPLWHQ UHSRQHU XQ FRQWH[WR TXH HQ HO FXDGUR ³'LDPRQG 'XVW 6KRHV´GHOVHJXQGRHVWiDXVHQWH(OHIHFWRRHODQWHFHGHQWHGHHVWH~OWLPR PRGR GH UHSUHVHQWDFLyQ HV SDUD -DPHVRQ OD GHVDSDULFLyQ GH OD GLVWDQFLD FUtWLFD FRPR JHVWR LQWHUSUHWDWLYR \ FRPR UHODFLyQ GHO VXMHWR FRQ HO REMH WR HQ OD SRVPRGHUQLGDG \ -DPHVRQ VLHPSUH LQVLVWLyHQODQHFHVLGDGGHGLVWLQJXLUODVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVQDFLRQDOHVD ODKRUDGHGHVFULELUHOSRVPRGHUQLVPRDSHVDUGHVXFDUiFWHUPXOWLQDFLR QDO (Q8QD PRGHUQLGDG VLQJXODU HO DXWRU SURSRQH HQ HVWH VHQWLGR FUHDU XQD YHUGDGHUD ³RQWRORJtD GHO SUHVHQWH´ TXH GHMH GH ODGR FLHUWDV FRQFHSWXDOL]DFLRQHV SURSLDV GHO PRGHUQLVPR HXURSHR \ DERUGH GH PDQH UDGLDOpFWLFDODVQXHYDVSDXWDVFXOWXUDOHV&UHHPRVTXHVLELHQDOJXQDVGH ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSRVPRGHUQLVPRMDPHVRQLDQRIRUPDQSDUWHGHO³DLUH GH pSRFD´ GH OD GpFDGD GHO HQ$UJHQWLQD HV QHFHVDULR DERUGDU HVH

SUHVHQWH GHVGH SUiFWLFDV FXOWXUDOHV ORFDOHV FRQFUHWDV

-RDTXtQ*LDQX]]LKDEtDSXEOLFDGRDQWHVGHODDSDULFLyQGH9LROtQREOLJDGR

1XHVWURV GtDV PRUWDOHV &RQWHPSRUiQHR GHO PXQGR /DV

FRQGLFLRQHV GH OD pSRFD 6HxDOHV GH XQD FDXVDSHUVRQDO

\3ULQFLSLRV GH LQFHUWLGXPEUH

$OJXQRV GH ORV PLHPEURV PiV SHUPDQHQWHV GHO FRQVHMR GH GLUHFFLyQ \ UHGDFFLyQ GH OD UHYLVWD9R[VRQ 6HUJLR 5DLPRQGL 0DUFHOR 'tD] 0DULR 2UWL] 6HEDVWLiQ 0RUIHV 2PDU 6DQ]RQH 6XVDQD .RQHFN \ 6HUJLR 6DQPDUWLQR

(O SULPHU&XDGHUQRV GH /HQJXD \ /LWHUDWXUDGH 0DULR 2UWL] KDEtD VLGR SXEOLFDGR SRU HGLWRULDO 9R[ HQ HO DxR HQ HO TXH WDPELpQ VDOLy

0DPXVKNDV GH 5REHUWD ,QDQQDPLFR \6HXGR GH 0DUWtQ *DPEDURWWD (O

FDWiORJR GH OD HGLWRULDO OXHJR LQFOX\y DXWRUHV FRPR$UQDOGR &DOYH\UD \ $UWXUR &DUUHUD SHUR VX QRGR PiV IXHUWH VLJXH VLHQGR HO GH OD SRHVtD UHFLHQWH )DELiQ &DVDV /XFtD %LDQFR 9DQQD$QGUHLQL :DVKLQJWRQ &XFXUWR0DUWtQ3ULHWR&DUROLQD3HOOHMHUR(YD0XUDUL0DUWtQ5RGUtJXH] -XDQ 'HVLGHULR$OHMDQGUR 5XELR \ 2PDU &KDXYLH HQWUH PXFKRV RWURV +D\DOJXQDVHQWUDGDVFUtWLFDVFRPRHOHQVD\R³'HVLGHULR6KRZ´HQHOTXH

-RVp9LOODDQDOL]DORVSRHPDVGH-XDQ'HVLGHULR\ODVOHFWXUDVSUHYLDVGHVXV WH[WRV 1ž PDU]R R HO PiV H[WHQVR ³/DV OHFWXUDV UHFtSURFDV HQWUH SRHWDV FKLOHQRV \ DUJHQWLQRV´ 1ž GLFLHPEUH GH TXH VH FRPSRQH GH OD VLJXLHQWH IRUPD<DQNR *RQ]iOH] &DQJDV VREUH5HGRQGHO

(19)

VREUH6DJLWDULR GH 6LOYLR 0DWWRQL$OHMDQGUR =DPEUD VREUH(O UHVWR GH 5HFKHV\/DV~OWLPDVPXGDQ]DVGH/DXUD:LWWQHU$OHMDQGUR5XELRVREUH

/DVLQVLGLDVGHOVROVREUHODVFRVDVGH*HUPiQ&DUUDVFR\0HWDOHVSHVD

GRV GH<DQNR *RQ]iOH] &DQJDV

9R[ YLUWXDO 1ž HQHUR %DKtD %ODQFD %XHQRV$LUHV

9R[ YLUWXDO 1ž VHSWLHPEUH %DKtD %ODQFD %XHQRV$LUHV

9R[ YLUWXDO 1ž MXOLR GH %DKtD %ODQFD %XHQRV$LUHV

(QHO1žGHOD9R[YLUWXDODSDUHFHQGRVUHVHxDVGH&ULQGH*DEULHOD %HMHUPDQ ³3UHVHQWH SHUIHFWR´ ILUPDGD SRU 5RPLQD )UHVFKL \ ³+DFLD HO IRQGR GHO HVFHQDULR´ GH 0DULR 2UWL] TXH LQWHQWD LQVWDODU XQD SROpPLFD VREUHODHVWpWLFDGH%HOOH]D\)HOLFLGDGOHtGDHQHVWHFDVRFRPROLFXDFLyQ GH OD KLVWRULD

%LEOLRJUDItD

&DUUHUD$UWXUR VHOHFFLyQ \ SUyORJR0RQVWUXRV $QWRORJtD GH OD

MRYHQ SRHVtD DUJHQWLQD %XHQRV$LUHV )&( ,&,

&KDUWLHU 5RJHU ³4XLQWD MRUQDGD /D UHYROXFLyQ GHO WH[WR HOHFWUyQL FR´ HQ &DUORV$JXLUUH$QD\D -HV~V$QD\D 5RVLTXH 'DQLHO *ROGLQ \ $QWRQLR 6DERULW&XOWXUD HVFULWD OLWHUDWXUD H KLVWRULD &RDFFLRQHV

WUDQVJUHGLGDV\OLEHUWDGHVUHVWULQJLGDV&RQYHUVDFLRQHVGH5RJHU&KDUWLHU

0p[LFR )&( &ROHFFLyQ ³(VSDFLRV SDUD OD OHFWXUD´

'HUULGD -DFTXHV >@0DO GH DUFKLYR 8QD LPSUHVLyQ IUHXGLDQD HQ ³'HUULGD HQ FDVWHOODQR´ KWWSZZZMDFTXHVGHUULGDFRPDUWH[WRV 7UDGXFFLyQ GH 3DFR9LGDUWH

)RXFDXOW 0LFKHO $UTXHRORJtD GHO VDEHU 0p[LFR 6LJOR ;;,

-DPHVRQ )UHGHULF >@(O SRVPRGHUQLVPR R OD OyJLFD FXOWXUDO GHO

FDSLWDOLVPR DYDQ]DGR %XHQRV$LUHV 3DLGyV 6WXGLR 7UDGXFFLyQ 3DUGR

7RULR

²²²²²²² >@(O JLUR FXOWXUDO (VFULWRV VHOHFFLRQDGRV VR

EUH HO SRVPRGHUQLVPR %XHQRV$LUHV 0DQDQWLDO 7UDGXFFLyQ +RUDFLR

3RQV

²²²²²²² >@8QD PRGHUQLGDG VLQJXODU (QVD\R VREUH OD

RQWRORJtD GHO SUHVHQWH %XHQRV$LUHV *HGLVD 7UDGXFFLyQ GH +RUDFLR

(20)

0p[LFR %HQHPpULWD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPD GH 3XHEOD 3LVFLWHOOL$OHMDQGUR ,QWHUQHW OD LPSUHQWD GHO VLJOR ;;, %DUFHORQD

*HGLVD &ROHFFLyQ ³&LEHUFXOWXUD´

3RUU~D$QD ³/DQRYHGDG HQ ODV UHYLVWDV GH SRHVtD UHODWRV GH XQD WHQVLyQHVSHFXODU´2UELV7HUWLXV5HYLVWDGH7HRUtD\&UtWLFD/LWHUDULD1ž $xR ;

3ULHWR 0DUWtQ ³/D ]DQMLWD´ UHVHxD VREUH3RHVtD HQ OD ILVXUD

VHOHFFLyQ \ SUyORJR GH 'DQLHO )UHLGHPEHUJ'LDULR GH SRHVtD :LOOLDPV 5D\PRQG >@ ³7UDGLFLRQHV LQVWLWXFLRQHV \ IRUPDFLR

QHV´0DU[LVPR \ OLWHUDWXUD %DUFHORQD 3HQtQVXOD 7UDGXFFLyQ GH 3DEOR

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :