St. Rita of Cascia
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629
St. Clare of Montefalco Chapel
5443 S. Washtenaw Ave. Chicago, IL. 60632
Tel: 773-434-9600
Fax: 773-434-9668
E-mail: sritaparish@gmail.com
Website: www.parishstrita.org
El S_ñor
h[ h_]ho
_n mi
gr[n^_s
]os[s
y s[nto
_s su
nom\r_
-Lucas 1:49
Th_
[lmighty
h[s ^on_
gr_[t
things
for m_
[n^ holy
is his
n[m_
-Luke 1:49
15 de Agosto del 2021 Pagina 2 |
PARISH INFORMATION / INFORMACION PARROQUIAL
New Parishioners: We welcome all new members to our
parish community. Please register in the parish office. Also, if there is a change in address, please notify us.
Sacrament of Reconciliation: St. Rita Saturdays 11am
-12pm, and the third Thursday of the month from 6-7pm . St. Clare Thursdays 12:30pm the first Friday of each month from 7-9pm, (or by appointment).
Catechesis/Religious Education: Call the Office of
Reli-gious Education at the rectory (ext. 231) for more infor-mation.
Baptisms: To register to have your child baptized, bring
the birth certificate and $50 donation to the parish office. See the list of dates on page 5. There are no baptisms dur-ing the season of Lent.
Marriages: Arrangements must be made at least six
months before the wedding date. Call a priest in the rec-tory for arrangements.
Cotillions/Quinceañeras: The young lady must have
received the sacraments of Baptism, Communion and Confirmation. Parents and young lady need to attend a retreat.
Adult Sacramental Formation: For information on classes
for adults who want to become Catholic or to complete your sacraments, please call the parish office.
Presentations: Only for 3-year-olds who are baptized
and for 40 day newborn blessing. On Sunday during Mass or various Saturdays at 1pm. Call the parish office to register.
Wedding Anniversary Blessings: Call the parish office to
register.
Seriously Ill and Homebound: You may request anointing
of the sick & pastoral visits by contacting the parish of-fice.
Food Pantry: Please call the parish office for information. Citizenship Classes: For information, call Adriana
Mo-rales at 773-540-4033.
Adoration of the Blessed Sacrament: St. Rita Every
Thursday from 8:30am-7pm and St. Clare every first Fri-day of the month from 6-9pm.
Nuevos Parroquianos: ¡Bienvenidos a todos los nuevos
miembros de nuestra comunidad! Favor de registrarse en la oficina parroquial. También, si usted cambia su domicilio, notifíquenos por favor.
Sacramento de Reconciliación (Confesiones): St. Rita
Sába-dos 11am-12pm y el tercer jueves de cada mes de 6-7pm. Sta. Clara jueves 12:30pm y el primer Viernes de cada mes de 7-9pm, (o con cita).
Catecismo/Educación Religiosa: Llame a la Oficina de
Edu-cación Religiosa en la rectoría (ext. 231) para más informa-ción.
Bautismos: Para registrar a su hijo/a para bautismo, traiga
el acta de nacimiento y donación de $50 a la oficina parro-quial. La lista de fechas se encuentra en la página 5. No hay bautismos durante la Cuaresma.
Matrimonios: Los arreglos se deben tomar por lo menos
seis meses antes de la fecha de la boda. Llame a un sacer-dote para tener entrevista.
Quinceañeras: La joven tiene que tener su Bautismo,
Comunión y Confirmación. Los padres y la joven tienen que asistir a un retiro.
Formación para Adultos que Necesitan Sus Sacramentos:
Para la información sobre las clases para los adultos que desean hacerse católico o completar sus sacramentos, llame a la oficina parroquial.
Presentaciones: Solamente para los que cumplen 3 años y
son bautizados o bendiciones de 40 días para recién naci-dos. Durante las misas dominicales y varios sábados a la 1pm. Llame a la oficina parroquial para registrarse.
Bendiciones de los Aniversarios de Matrimonio: Llame a la
oficina parroquial para registrarse.
Los Enfermos y Los Ancianos: Llame a la oficina parroquial
para recibir el Sacramento de Unción y visitas pastorales.
Despensa Parroquial: Por favor llame a la oficina Parro-quial
Clases de Ciudadanía: Para más información, llame a
Adriana Morales 773-540-4033.
Adoración al Santísimo: Sta. Rita jueves de 8:30am-7pm y
en Sta. Clara cada primer viernes de 6-9pm.
Devoción a Santa Rita: Hay una Misa mensual en honor
de nuestra patrona cada tercer jueves del mes a las 7pm con confesiones antes, de 6-7pm.
|Page 3 August 15, 2021
Starting August 16th we will have daily Mass in English at St. Clare of Montefalco Chapel
on Mondays, Wednesdays and Fridays at 8am. Please join us!
Empezando el 16 de Agosto tenderemos misa en Ingles en la Capilla de Sta. Clara de Monte falco a las 8am todos los Lunes, Miércoles y
Viernes. Por favor de acompañarnos.
Tendremos una Misa en Honor a la Fiesta de
Santa Clara de Montefalco el sábado 21 de
agosto a las 6:00pm en la Capilla de Santa Clara.
También celebraremos el 25º aniversario del
Obispo Daniel Turley, OSA como Obispo. Todos
son bienvenidos a unirse a nosotros en esta
celebración alegre.
We will have a Mass in Honor of St. Clare
of Montefalco Feast on Saturday August 21st
at 6:00pm in St. Clare Chapel. We will also
celebrate the 25th Anniversary of Bishop
Daniel Turley, OSA as a Bishop. All are
welcome to join us in this joyous celebration.
15 de Agosto del 2021 Pagina 4 |
Jueves 26 de agosto - 4pm a 7pm y Domingo 29 de agosto - 10am a 2pm
Oficina de Educación Religiosa en la Escuela Thursday August 26th - 4pm to 7pm & Sunday August 29th - 10am to 2pm Religious Education Office in the School
Misa Mensual en
Honor de Nuestra Patrona,
Sta. Rita de Cascia
Abogada de Casos Imposibles y Pacificadora
Este Jueves, 19 de agosto del 2021
7pm en la Iglesia con Confesiones a las 6pm
Todos están invitados a venir y orar en comunidad por nuestras
plegarias como honramos a nuestra patrona, Santa Rita
Devoción del
Tercer Jueves
a Santa Rita
Monday/Lunes, August 16, 2021 7:45am SR Laudes y Misa (Church) 8am SC Mass (Chapel)
12pm SC Misa (Capilla)
7pm SC Misa de Sanación (Church) Tuesday/Martes, August 17, 2021
7:45am SR Laudes y Misa (Church) 12pm SC Misa (Capilla)
6pm SC Consagracion de Maria (Gym) 7pm SR Choir practice (Church) Wednesday/Miércoles, August 18, 2021 7:45am SR Laudes y Misa (Church) 8am SC Mass (Chapel)
11:00am SC Conf Summer Camp (Dinning Rm) 12pm SC Misa (Capilla)
5pm SC English Choir Practice (Church) 6:30pm SC 12pm Choir Practice (Gym) Thursday/Jueves, August 19, 2021
7:45am SR Laudes y Misa (Church)
8:30am SR Adoración al Santísimo hasta las 7pm 12pm SC Misa (Capilla)
12:30pm SC Confessions (Capilla)
6pm SR Confessions (Church)
6:45pm SR Benediction after Adoration (Church) 7pm SC 8am Choir Practice (Church)
7pm SR Misa de Sta. Rita (Church) Friday/Viernes, August 20, 2021
7:45am SR Laudes y Misa (Church)
8am SC Mass (Chapel)
12pm SC Misa (Capilla)
2pm SR Quinceañera (Church) 4pm SR Wedding (Church)
4pm SR Quinceañera (Church) 6:30pm SR Teen Cascia (St. Aug Hall) Saturday/Sábado, August 21, 2021
9am SR Platicas Bautismales (St Aug Hall) 11am SC Baptism (Church)
11am SR Confessions (Church) 2pm SR Memorial Mass (Church)
4pm SR 25th Wedding Anniversary (Church)
6pm SC Misa en Honor a Sta. Clara (Capilla)
Sunday/Domingo, August 22, 2021 7:30am SC Misa (Church) 9am SR Misa (Church) 10:30am SC Mass (Church) 10:30am SR Mass (Church) 12pm SR Misa (Church) 12:30pm SC Misa (Church)
|Page 5 August 15, 2021
Weekly Collection Report
July 25, 2021/
Informe Semanal de las Colectas
25 de Julio del 2021
St. Rita of Cascia
Envelopes/Sobres
$1,265.00
Loose/Dinero Suelto
$1,467.00
Total
$2,732.00
2nd Collection/Segunda Colecta
Envelopes/Sobres
$ 347.00
Loose/Dinero Suelto $ 531.71
Total $
878.71
St. Clare of Monte Falco Chapel
Envelopes/Sobres
$1,464.00
Loose/Dinero Suelto
$1,200.00
Total
$2,664.00
2nd Collection/Segunda Colecta
Envelopes/Sobres
$ 217.00
Loose/Dinero Suelto $ 338.35
Total $
555.35
Grand
Total: $6,830.06
GRACIAS POR SU APOYO A
NUESTRA PARROQUIA!
St. Augustine Hall Rental
If you are interested in renting St.
Augus-tine Hall for any event please contact the
Parish office for more information.
Rentar el Salón San Agustín
Si está interesado en rentar el Salón San
Agustín para cualquier evento,
comuní-quese con la oficina parroquial para
obte-ner más información.
Pagina 6 | 15 de Agosto del 2021
TODAY’S READINGS
First Reading — The vision concerning the woman clothed with the sun (Revelation 11:19a; 12:1-6a, 10ab).
Psalm — The queen stands at your right hand, arrayed in gold (Psalm 45).
Second Reading — Christ, the firstfruits; then those who be-long to him (1 Corinthians 15:20-27).
Gospel — Mary praises God in the Magnificat (Luke 1:39-56). READINGS FOR THE WEEK
Monday: Jgs 2:11-19; Ps 106:34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Tuesday: Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11-14; Mt 19:23-30 Wednesday: Jgs 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt 20:1-16 Thursday: Jgs 11:29-39a; Ps 40:5, 7-10; Mt 22:1-14 Friday: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-10; Mt 22:34-40 Saturday: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Ps 128:1b-5; Mt 23:1-12 Sunday: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34:2-3, 16-21; Eph 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Voy a hacer que llueva pan del cielo (Exodo 16:2-4, 12-15).
Salmo — El Señor les dio pan del cielo (Salmo 78 [77]). Segunda lectura — Revístanse del nuevo yo, creado a imagen de Dios (Efesios 4:17, 20-24).
Evangelio — El que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed (Juan 6:24-35).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Jue 2:11-19; Sal 106 (105):34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22
Martes: Jgs 6:11-24a; Sal 85 (84):9, 11-14; Mt 19:23-30 Miércoles: Jgs 9:6-15; Sal 21 (20):2-7; Mt 20:1-16 Jueves: Jgs 11:29-39a; Sal 40 (39):5, 7-10; Mt 22:1-14
Viernes: Rut 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Sal 146 (145):5-10; Mt 22:34-40
Sábado: Rut 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Sal 128 (127):1b-5; Mt 23:1-12
Domingo: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Sal 34 (33):2-3, 16-21; Ef 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69
Para registrar a su hijo(a), favor de traer el acta de nacimiento, los nombres de los padrinos y donativo de $50.00. Favor de venir con tiempo;
es cupo limitado de 10 bautismos por día. Para asistir a pláticas pre-bautismales, tienen que
registrarse antes. Gracias. To register your child, bring the birth certificate, the sponsors’ names & $50.00 donation.
Please come as soon as possible; there is a limit of 10 baptisms per day. To attend
pre-baptismal class, you must register ahead of time. Thank you. Bilingual Sat Sept 18 11am St. Clare English Sat Sept 18 12pm St. Rita Spanish Sun Sept 19 1:30pm St. Rita Spanish Sat Oct 9 12pm St. Rita Bilingual Sat Oct 16 11am St. Clare English Sun Oct 17 1:30pm St. Rita Spanish Sat Oct 30 12pm St. Rita English Sat Nov 13 12pm St. Rita Bilingual Sat Nov 20 11am St. Clare Spanish Sun Nov 21 1:30pm St. Rita Spanish Sat Nov 27 12pm St. Rita Spanish Sat Dec 11 12pm St. Rita Bilingual Sat Dec 18 11am St. Clare English Sun Dec 19 1:30pm St. Rita
Online Giving With Pushpay
GIVING JUST GOT EASIER, GIVE THE NEW WAY WITH PUSHPAY
The parish of St. Rita is excited to announce that we
have a new mobile phone app. You can use this app
to keep up with events in St. Rita and to support our
parish. Download the app in your phone's app store
and search for “St. Rita Chicago". Look for the icon
below. To donate, you can go to this link:
https://pushpay.com/g/stritaofcasciachicago
or you can donate directly through the app
Donaciones en Línea con Pushpay
DONAR ES AHORA MÁS FÁCIL, DONE DE LA NUEVA MANERA EN PUSHPAY
La parroquia de St. Rita se complace en anunciar
que tenemos una nueva aplicación para teléfonos
celulares. Puede utilizar esta aplicación para
mante-nerse al día sobre los eventos en St. Rita y para
apo-yar a su parroquia. Descargue la aplicación en la
"tienda de aplicaciones" de su teléfono y busque la
aplicación "St. Rita Chicago". Busque el icono que
ve a continuación: Para donar, puede hacer clic en
este enlace:
https://pushpay.com/g/stritaofcasciachicago
|Page 7 August 15, 2021
Parish Vision /Visión Parroquial:
The Faithful Community
of St. Rita of Cascia Parish &
St. Clare of Montefalco Chapel
participates in Christ's
Mission by living in
communion with all people.
La Comunidad de Fe de
Santa Rita de Cascia y Capilla
de Sta. Clara de Montefalco
participa en la Misión de
Cristo a través de vivir en
comunión con todos
Mass Schedule / Horario de Misas:
St. Rita of Cascia
Sunday/Domingo:
9am (Español)
10:30am (English)
12pm (Español)
Misa Diaria/Daily Mass
8am (Lunes-Viernes - Español)
St. Clare of Montefalco Chapel
Sunday/Domingo:
7:30am (Español)
10:30am (English)
12:30pm (Español)
Misa Diaria/Daily Mass
8am (Mon, Wed & Fri - English)
12pm (Lunes-Viernes - Español)
Associate Pastor/Asociado……….. Rev. Samuel L. Joutras, OSA Deacon Couple/Pareja Diaconal ………...…..……….………...…… David y María Andrade Deacon Couple/Pareja Diaconal ……….……….……. Vicente y Le cia Haro Deacon Couple/Pareja Diaconal ……….……….… Oscar y Elvira González Deacon Couple/Pareja Diaconal ……….…… Miguel y Carolina Mar nez Opera ons Director/Director de Operaciones ……….………..………. Rosa M. Schwab
Bookkeeper/Contadora ……….. Anne e Matuszewski
Director of Life Long Forma on/Director de Formación Con nua ………..……… Marco Lopez Life Long Forma on Youth Outreach Minister/Ministro de Alcance de la Juventud ……….. Br. Chuck Fitzsimmons Coordinator of Children’s Faith Forma on/Coordinadora de la Formación de Fe de Niños ……… Martha Rodriguez Coordinator of Life Long Forma on & Liturgy/Coordinadora de Formación Con nua y Liturgia ……….. Sarahi Unzueta Sacristans/Sacristanos ……… Gabriela Garcia, M. Angel Sanchez Parish Secretarial Staff/Secretarias Parroquiales.. Lorena Espinosa, Leonor Salgado, Carlos Sanchez, Elvira Villaseñor Augus nian Community Outreach/Agus no de Asuntos Comunitarios……….………..….. Bro. Tom Taylor, OSA Augus nians in Residence/Agus nos en Residencia ……….. Bishop Daniel Turley OSA, Rev. Joseph Stobba, OSA
Parish Office located at St. Rita of Cascia Hours/Horario de la Oficina:
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
9am-2pm CLOSED
9am-12pm
&
1pm-7:30pm
9am-12pm
&
1pm-5pm
9am-12pm
&
1pm-7:30pm
9am-12pm
&
1pm-5pm
9am-1pm
000852 St Rita Cascia Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
No Job Too Large or Small
John Yerkes & Sons, Inc.
PLUMBING AND SEWERAGE CONTRACTORS (773) 776-1300 Lic #10238
Ed the Plumber
Ed the Carpenter
773.471.1444Best Work • Best Rates
PARISHIONER DISCOUNT
Catholic Financial Life ofrece una variedad de servicios y
productos financieros
• Seguros de Vida
• Planificacion de Jubilacion/(Retiro) 401(K) Rollovers/IRA’s
• Planificacion para Gastos de Funeral • Proteccion de Hipoteca Para mas informacion, contacte a: Jose Sandoval Advisor (773) 396-6256 Jose.sandoval@catholicfinanciallife.org
Servicios y productos no estan disponible en todos los estados. Con sede en Milwaukee, WI
#15-0175-10/15
• LeafGuard® is guaranteed never
to clog or we’ll clean
it for FREE* • Seamless, one-piece system keeps out leaves,
pine needles, and debris
• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters
• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration
CALL NOW 708-462-6373
Get it. And forget it.® *Guaranteed not to clog foras long as you own your home, or we’ll clean your gutters for free.
Say Good-bye to Clogged Gutters!
$99 Down $99 Per Month $99 Installation
This promotion assumes an estimated job cost of $7883. The advertised payment of $99 a month is an estimate only, and assumes that third-party financing is available for new customers at an estimated 9.99% annual percentage rate for 132 months. Promotion available to qualified buyers on approved credit with $99 down payment. Not all buyers will qualify. Higher annual percentage rates apply for buyers with lower credit ratings. LeafGuard is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third-party lenders unaffiliated with LeafGuard, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all of which are subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents. Any finance terms advertised are estimates only. LeafGuard does not assist with, counsel or negotiate financing, other than providing customers an introduction to lenders interested in financing its customers. Expires 8/31/2021
Receive a $25 Amazon gift card with FREE in-home estimate
All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Amazon and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 8/31/2021
EXCEPTIONAL SERVICE. NO EXCEPTIONS.
SERVICIO EXCEPCIONAL. SIN EXCEPCIONES.Your Parish Funeral Home. Distinctive and Affordable.
6158 S. Central Ave. • 4635 S. Wallace St.
773-581-9000 • Chapelc.com
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
GREAT COVERAGE -
97%
of all households attending church take at least onechurch bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE -
70%
of all households are aware of and look at the advertisingin the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.
GREAT LOYALTY -
41%
of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.
GREAT PRODUCT -
62%
of households keep the church bulletin the entireweek as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at
1-800-621-5197
Email: sales@jspaluch.com
IN YOUR LOCAL
CHURCH BULLETIN?
WHY ADVERTISE
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic Parishes
Check It Out Today!
If You
Live Alone
You Need
MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!✔Ambulance ✔Police ✔Fire ✔Friends/Family CALL NOW! FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.
95a monthThis Button SAVES Lives! As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352
MDMed
Alert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or email
eileen@CatholicCruisesandTours.com
www.CatholicCruisesandTours.com
(CST 2117990-70)
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business
because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-621-5197
Consider Remembering Your Parish in Your Will.For further information, please call the Parish Office.
