Program guide
Fall 2013
guía de Programas
otoño del 2013
together, we
are stronger
juntos, somos más Fuertes
ChiLdren’s station ChiLdCare and PresChooL
guardería y preescolar
Pg.3
Youth sPorts and CLasses
deportes y clases para niños
Pgs.4-5
teen and aduLt Fitness CLasses
Clases de ejercicio para jóvenes y adultos
Pg.5
Youth basketbaLL
baloncesto para niños y jóvenes
Pg.6
anaheim aChieves aFter sChooL Program
Programa después de la escuela
Pg.8
Youth & government teen LeadershiP Program
Programa de liderazgo para jóvenes
Pg.7
strengthening the Foundations oF CommunitY/
Para La Comunidad
The Anaheim Family YMCA is a non-profit organization supported by the community, for the community. The Y impacts more than 15,400 youth, families and adults, all made possible by the generous support and involvement of members, donors, volunteers and community supporters. It is our goal to keep all program fees as low as possible, and provide additional assistance to those who need it most. In order to continue our impact and provide this level of support, recipients will be asked to pay some portion of the fees. Financial Aid is available to those who qualify. This process usually takes a few weeks and the participant is not registered until it is complete. In order to qualify you must submit the following: registration Form, Financial aid application, Proof of income and a deposit.
El Anaheim Family YMCA es una organización sin fines de lucro apoyada por la comunidad para ayudar la comunidad. Gracias al apoyo y participación de los miembros, donantes y voluntarios, él Y afecta a más de 15,400 jóvenes, familias y adultos. Es nuestra meta de mantener todas las cuotas de los programas al mínimo y proporcionar asistencia financiera adicional para aquellos que lo necesitan más. Para continuar nuestro impacto y nuestro apoyo, miembros y participantes necesitan pagar una porción de las cuotas. Ayuda financiera está disponible para aquellos que califiquen. Este proceso generalmente tarda un par de semanas y el participante no puede estar registrado hasta que todo este completo. Para calificar para ayuda financiera necesita presentar lo siguiente: forma de inscripción, la aplicación de ayuda financiera, prueba de ingresos y un depósito.
weLCome to the Y!
¡bienvenidos al Y!
Caring and Learning with me
ChiLdren’s
station
bear room
Infants
Ages 2 months -12 months
duCkY room
Toddlers
Ages 12-24 months
Fishies room
PoTTY TrAInInG
Usar el baño solos
Preschool
Ages 2-3 yrs. old.
turtLe room
Preschool
Ages 3-4 yrs. old
bLue jaY room
Pre-K
Ages 4-5 yrs. old
CLassrooms/
saLones
Ages/
Edades
• meaLs
• eduCation
• PLaY time
• naPs
• Fun
• Comida
• eduCaCión
• jugar
• siestas
• diversión
The Children’s Station is a place where your little one can learn, grow, have fun and gain
the necessary skills to succeed in primary school. We also offer parents resources to learn
about child development, education and nutrition.
El Children’s Station ofrece un lugar de apoyo para que los niños aprendan, crezcan, se
diviertan y puedan adquirir habilidades para tener éxito en la escuela primaria. También
ofrecen recursos para los padres donde pueden aprender acerca de la nutrición, educación
y el desarrollo infantil.
3
oPenings avaiLabLe
haY esPaCio disPonibLe
100 S. Atchison Street, Anaheim
(714) 774-KIDS (5437)
hours: mondaY-FridaY
horas: Lunes-viernes
6:30am-6:30Pm
gYmnastiCs
$65 – 8 weeksGIMnASIo
All these classes teach self discipline, basic skill development, physical strength and build your child’s self-esteem in a fun and happy atmosphere. Students will be introduced to common gymnastic apparatus. Apparatus include: balance beam, bars, vault, and trampoline.
Todas estas clases ensenan auto-disciplina, desarrollo de destrezas básicas y auto-estima, fortaleza física y en una atmosfera divertida y feliz. Los aparatos incluyen: la barra, viga, y un trampolín.
mini stars Parents & me ages/edades 1½-3
Mon 4:20-5:05pm DAYC 9/16 Wed 4:10-4:55pm EAG 9/18 Wed 6:05-6:50pm WAYC 9/18 Fri 12:15-1:00pm EAG 9/20 Fri 1:05-1:50pm EAG 9/20 Sat 9:05-9:50am DAYC 9/21 Sat 9:05-9:50am WAYC 9/21 Sun 12:00-12:45pm WAYC 9/22 Sun 12:15-1:00pm EAG 9/22 LittLe stars ages/edades 3-4
Mon 4:20-5:10pm DAYC 9/16 Mon 5:15-6:05pm DAYC 9/16 Wed 4:10-5:00pm EAG 9/18 Fri 12:15-1:05pm EAG 9/20 Fri 1:05-1:55pm EAG 9/20 Sat 9:05-9:55am DAYC 9/21 Sat 9:05-9:55am WAYC 9/21 Sun 12:00-12:50pm WAYC 9/22 Sun 12:15-1:05pm EAG 9/22 Sun 1:05-1:55pm EAG 9/22 beginning stars ages/edades 5-8
Mon 4:20-5:10pm DAYC 9/16 Mon 5:15-6:05pm DAYC 9/16 Wed 4:10-5:00pm EAG 9/18 Wed 5:00-5:50pm EAG 9/18 Sat 10:00-10:50am DAYC 9/21 Sat 10:00-10:50am WAYC 9/21 Sun 12:00-12:50pm WAYC 9/22 Sun 1:05-1:55pm EAG 9/22 intermediate stars ages/edades 8-12
Mon 5:15-6:05pm DAYC 9/16 Sat 10:00-10:50am DAYC 9/21 Sat 10:00-10:50am WAYC 9/21
tumbLing $65 – 8 weeks
voLTErETAS Y MáS
beginning ages/edades 6-12
Mon 6:05-6:55pm DAYC 9/16 Tue 5:00-5:50pm DAYC 9/17 Wed 5:00-5:50pm EAG 9/18
intermediate ages/edades 7-17
Mon 6:05-6:55pm DAYC 9/16 Tue 5:00-5:50pm DAYC 9/17 Wed 5:00-5:50pm EAG 9/18
advanCed ages/edades 9-17
Mon 6:05-6:55pm DAYC 9/16 Tue 5:00-5:50pm DAYC 9/17 Wed 5:00-5:50pm EAG 9/18
CheerLeading
$60 – 10 weeksPorrISTAS
The cheer team practices once a week and performs at weekend basketball games. A $15.00 uniform fee is due at the first class.
Los equipos de porristas practican una vez por semana y demuestran sus habilidades durante los fines de semana en los juegos de baloncesto. Una cuota de $15.00 debe de ser entregada al instructor en la primera para pagar por los uniformes.
Cheer registration deadLine: sePtember 25
DíA FInAL DE rEGISTrACIón DE PorrISTAS: 25 de septiembre
ages/edades 6-12
Wed 7:00-8:00pm WAYC 9/18
musiCaL theater $55 – 8 weeks
TEATro MUSICAL ages/edades 10-16
Tue 7:00-8:00pm WAYC 9/17
waLtz For QuinCeañeras $55 – 8 weeks
DAnzA PArA QUInCEAñErAS
ages/edades 14+
Mon 6:30-7:30pm DACC 9/16
hiP hoP
$65 – 10 weeks
DAnzA DE HIP HoP ages/edades 7+
Tue 6:00-7:00pm WAYC 9/16
ages/edades 14+
Tue 7:00-8:00pm WAYC 9/16
baLLet
$55 – 8 weeks
bittY baLLet ages/edades 3-4
Tue 5:00-6:00pm WAYC 9/17 Thu 4:30-5:30pm WAYC 9/19 ages/edades 5-6 Tue 6:00-7:00pm WAYC 9/17 Thu 5:30-6:30pm WAYC 9/19
beginning ages/edades 5+
Sat 9:30-10:30am WAYC 9/21 Sat 10:35-11:35am WAYC 9/21
intermediate ages/edades 6+
Sat 11:40am-12:40pm WAYC 9/21 Sat 12:45-1:45pm WAYC 9/21
advanCed ages/edades 7+
Sat 1:50-2:50pm WAYC 9/21
aduLts ages/edades 18+
Mon 7:30-8:30pm DACC 9/16
eag
East Anaheim Gym-8165 E. Santa Ana Canyon rd., AnaheimwaYC
West Anaheim Youth Center-320 S. Beach Blvd, AnaheimdaYC
Downtown Anaheim Youth Center-225 S. Philadelphia St., AnaheimdaCC
Downtown Anaheim Community Center-250 E. Center St., AnaheimYeXPress Key Elementary School -2000 W. Ball rd., Anaheim
Find Your Program FaCiLitY
EnCUEnTrA EL LUGAr DE SU ProGrAMA
Youth sPorts and CLasses
dePortes Y CLasses Para niños
ittY bittY sPorts
$65 – 9 weeks basketbaLL, soCCer and t-baLLDEPorTES DE nIñoS
Children will learn the basic skills of basketball, soccer, and t-ball. Parental involvement is required.
Su hijo aprenderá habilidades básicas de baloncesto, soccer y t-ball. Se requiere la participación de los padres.
ages/edades 3-6
Tue 5:00-6:00pm DAYC 9/17 Wed 6:00-7:00pm WAYC 9/18 Thu 4:00-5:00pm EAG 9/19 Thu 5:00-6:00pm EAG 9/19 Sat 9:00-10:00am DAYC 9/21
bittY soCCer
$55 – 8 weeks
FUTBoL DE nIñoS ages/edades 3-6
Sat 10:00-11:00am DAYC 9/21
bittY t-baLL
$55 – 8 weeks
BEISBoL DE nIñoS ages/edades 4-6
Sat 11:00am-12:00pm DAYC 9/21
kenPo karate $55 – 8 weeks
ArTES MArCIALES
beginning ages/edades 6+
Tue 6:30-7:30pm DACC 9/17
intermediate ages/edades 6+
Tue 7:30-8:30pm DACC 9/17
advanCed ages/edades 8+
Tue 7:30-8:30pm DACC 9/17
judo
$65 – 10 weeks
ArTES MArCIALES
Judo is known as the gentle art of self defense designed to overcome aggression through escapes, joint manipulation, throws and constriction techniques. This program will allow students to build coordination and self confidence as they master and progress the challenges for each belt rank.
El Judo es conocido como el arte gentil de autodefensa diseñado para superar la agresión a través de escapes, conjunto de técnicas de ma-nipulación, tiros y constricción. Este programa permitirá a los alumnos a construir la coordinación y la confianza en sí mismo durante el progreso y los desafíos para cada nivel de cinturón.
ages/edades 6-17
Thu 5:00-6:00pm EAG 9/19
FLash Fitness
$80 – 10 weeks
EnTrEnAMIEnTo FíSICA
This course will help build flexibility, balance and endurance. You will be going through a progressive resistance and cardio training with a certified trainer.
Este es un curso le ayudará a construir flexibilidad, equilibrio y resistencia. Usted pasará por una resistencia progresiva y entrenamiento de cardio con un entrenador certificado.
ages/edades 7-12 Mon/Thu 5:00-6:00pm YEXPrESS 9/16 ages/edades 13-17 Mon/Thu 6:00-7:00pm YEXPrESS 9/16 ages/edades 18+ Mon/Thu 7:00-8:00pm YEXPrESS 9/16
weight training $50 – 10 weeks
ages/edades 14-18Tue 6:00-7:00pm YEXPrESS 9/17
zumba $50 – 10 weeks
ages/edades 14+Tue 7:00-8:00pm YEXPrESS 9/17
aduLt boot CamP $50 – 10 weeks
ages/edades 18+Wed 7:00-8:00pm YEXPrESS 9/18
The following classes are free for SilverSneakers.
strength & mobiLitY $50 – 10 weeks
seniors/ancianosTue/Thu 10:00-11:00am YEXPrESS 9/17
Cardio CirCuit $50 – 10 weeks
seniors/ancianosTue/Thu 9:00-10:00am YEXPrESS 9/17
Chair Yoga $50 – 10 weeks
seniors/ancianosMon/Wed/Fri 10:00-11:00am YEXPrESS 9/16
teen and aduLt
Fitness CLasses
Program Fee due at registration.
Cuotas son debidas el día de registración.
neXt season For CLasses: januarY 2014
PróXima temPorada Para CLases: enero del 2014
register onLine: anaheimymca.org
CLases de ejerCiCio Para
jóvenes Y aduLtos
5
anaheimymca.org
insCríbase en nuestro sitio:
gYm wiLL be CLosed on
november 11
eL gimnasio estará Cerrado eL
11 de noviembre
Youth
basketbaLL
League
Program Fee is due at registration. earLY registration is reCommended.
La Cuota tiene Que ser entregada eL día de registraCión Y se reComienda Que se inCrisbe temPrano.
mandatorY skiLLs evaLuation:
august 10
evaLuaCión mandatorio de habiLidades: 10 de agosto Teams will be determined after an initial skills assessment of all participants to establish appropriate age divisions.
Los equipos se formaran después de una evaluación de destrezas para establecer los grupos de acuerdo a la edad.
6
registration detaiLs:
detaLLes Para registraCión:
registration daY
día de registraCión August 10 • 9:30am-12:00pm YMCA Administration office
oficina Administrativa del YMCA
240 S. Euclid St. Anaheim 92802
Program Fee: $75 – 10 weeks
registration deadLine:
august 26
día FinaL de registraCión: 26 de agosto All late registrations will have a $3 fee applied Después de la fecha, habrá una cuota de $3.00
FinanCiaL aid aPPLiCation deadLine: august 19
último día para aplicar para ayuda financiera: 19 de agosto
age divisions
gruPos Por edades
3-4 5-6 7-8 9-11 12-14 14-17 (High School)
*Students in High School are recommended to enroll in the 14-17 division. *Estudiantes en preparatoria pertenecen en el grupo de 14-17 años.
anaheim League
Practice and game location (Lugar de práctica y juegos)
DoWnToWn AnAHEIM YoUTH CEnTEr
225 S. Philadelphia St., Anaheim
CYPress League
Practice and game location (Lugar de práctica y juegos):
WEST AnAHEIM YoUTH CEnTEr
320 S. Beach Blvd, Anaheim First Week of Practice: sept. 16 Primera semana de práctica: 16 de septiembre
First Game: Sept. 28 Primer juego: 28 de septiembre
Final Game: December 14 Ultimo juego:14 de diciembre
PraCtiCe: Mon.-Fri. between 5:00pm-9:00pm. Practices are one hour per week.
games: Saturdays 8:00am-6:00pm or Sundays 12:00pm-3:00pm. Times and days may be subject to change.
PráCtiCas: lunes a viernes desde las 5:00pm hasta las 9:00pm. Las prácticas duraran una hora por semana.
juegos: sábados desde las 8:00am hasta las 6:00pm, y domingos desde las
12:00pm hasta las 3:00pm. Tiempos y horas pueden todavía pueden cambiar.
about our Program
sobre nuestra Programa
Participants will learn basic basketball skills and positive character. Practices are once a week and games are held on the weekend at DAYC and WAYC. Fee includes a team jersey and a trophy.
Los participantes aprenderán destrezas básicas de baloncesto y carácter positivo. Las prácticas son una vez por semana y los juegos se llevan a cabo los fines de semana en DAYC y WAYC. La cuota incluye una camiseta del equipo y una trofeo.
