2 Sillón A-dec 500 tapizado Ebony con costuras; unidad Continental
®con placa digital de lujo, soporte de bandeja estándar, cámara intraoral A-dec, dos micromotores eléctricos A-dec y escaler ultrasónico; brazo largo de asistente con lámpara de fotocurado; escupidera con soporte central, soporte para monitor y soporte para bandeja grande.
A-dec 500:
Una experiencia
en sinergia
La creación de equipo dental fiable y de calidad ha sido el objetivo de A-dec™ desde sus inicios en 1964. El nuevo A-dec 500 continúa dicha tradición y ofrece al dentista aún más opciones, más innovaciones y mayor valor agregado que en el pasado. Como un sillón para el paciente con un excepcional equilibrio entre el acceso y la comodidad. Dispensadores estilizados con nuevas capacidades integradas y una excepcional ergonomía. Exclusiva botella de agua y revolucionaria tableta para el tratamiento de los conductos de agua que simplifican radicalmente el mantenimiento del circuito del agua. Sistemas de soporte con mayor
flexibilidad y mayor número de opciones de dispensación del instrumental para la asistente. Más una lámpara dental y opciones de montaje del monitor que permiten una mejor colocación y ayudan a mejorar la visibilidad en la cavidad bucal.
Pero A-dec 500 es más que la simple suma de sus partes. Es una cumbre de tecnología fiable, aspecto elegante y funcionalidad flexible—una nueva plataforma para alcanzar la distancia entre lo que tiene hoy y lo que necesitará en el futuro para desarrollar una odontología más saludable y eficaz. Cada módulo A-dec 500 ha sido diseñado con una idea central en mente—crear «sinergia» entre los elementos, las personas y los procedimientos en la sala de tratamiento. En resumen, para que todo funcione en forma coordinada a fin de que usted y sus colaboradores puedan centrarse más en el paciente y menos en el equipo.
Sin duda alguna, A-dec 500 es el equipo dental más avanzado creado hasta la fecha por A-dec. Combina las sugerencias de profesionales de todo el mundo, años de investigación y desarrollo, y extensas pruebas en uno de los entornos más difíciles: la escuela de odontología. Es cien por ciento A-dec. Así como todas las líneas de productos A-dec, el A-dec 500 ha sido diseñado para ofrecer un nivel de funcionalidad y fiabilidad que cualquier otro equipo dental disponible en la actualidad.
Sillón A-dec 500 con tapizado Bamboo sin costuras; unidad tradicional con placa digital de lujo, micromotor eléctrico A-dec, escaler ultrasónico y cámara intraoral A-dec; montaje de monitor en soporte lateral.
Alcanzando la distancia
Optimizar el acceso del/de la dentista al tiempo que se mejora la comodidad del paciente, representa un reto para la mayoría de los fabricantes de sillones. Tanto es así, que lleva a muchos a mejorar uno de estos factores a costa de comprometer el otro. A-dec 500 no requiere este tipo de compromisos. El cabezal de perfil delgado y el respaldo ultrafino del sillón proporcionan mayor espacio para las piernas bajo el sillón y permiten bajar al paciente y trabajar en una posición mucho más cómoda. Entre tanto, el respaldo con forma anatómica del sillón y el almohadillado del asiento calman a su paciente al reducir los puntos de presión y proporcionar un soporte excepcional. Juntas, estas características crean un sillón que ofrece lo que la mayoría de los sillones no pueden ofrecerle: acceso cómodo y racionalizado para sus colaboradores y, a la vez, un paciente cómodamente acostado y relajado.
4
Gracias a una palanca adecuadamente situada en el cabezal deslizante, usted puede ejecutar fácil y rápidamente los ajustes con una sola mano. Y como la articulación coincide con el movimiento natural de la cabeza y el cuello de su paciente, el cabezal es, también, muy cómodo.
El fino respaldo del sillón A-dec 500 le proporciona a usted y a sus colaboradores un acceso excepcional, al tiempo que ofrece una extraordinaria comodidad a sus pacientes. El secreto está en el soporte: al combinar contornos de forma anatómica con un soporte posterior que se «flexiona». De ese modo, el diseño minimiza los puntos de presión y distribuye el peso del/de la paciente con mayor uniformidad por todo el respaldo.
entre acceso y comodidad
Con un respaldo ultrafino, el sillón A-dec 500 le ofrece mayor espacio para sus piernas bajo el sillón, por lo que puede bajar al paciente y trabajar en una posición más cómoda.
Postura correcta
Los apoyabrazos multiposición del sillón pueden apartarse con facilidad girándolos (también pueden ser retirados) para facilitar la entrada y salida del paciente y mejorar el acceso del operador mientras se trabaja directamente.
p
Mediante la ciencia del cartografiado de la presión, los ingenieros de A-dec redujeron los puntos de presión y racionalizaron el soporte por todo el sillón, lo que efectivamente ofrece una experiencia más cómoda a sus pacientes.
En A-dec, nos esforzamos para encontrar las formas más objetivas de aumentar la comodidad del sillón. Mientras desarrollábamos el A-dec 500, recurrimos a la cartografía de la presión. Al combinar esta tecnología con cierto número de grupos de pruebas, pudimos cartografiar zonas clave del sillón que requerían una forma que ofreciera mayor soporte. El resultado final puede que le sorprenda. Incluso con un grosor de menos de 25 mm en algunas zonas, el almohadillado proporciona un cómodo soporte a todo el cuerpo del paciente.
Puesto que el movimiento es igual de importante para la comodidad del paciente, hemos creado también diferentes maneras de sincronizar el movimiento del sillón con la anatomía y el movimiento del paciente. Como un pivote virtual que permite que el paciente no tenga que «reajustarse» cuando el asiento y el respaldo del sillón están en movimiento. Se introduce además un innovador cabezal que se desliza con el paciente, mientras el respaldo del sillón se eleva o se baja. Combine lo anterior con inicios y detenciones suaves del movimiento y tendrá un sillón dental que ofrece una de las más cómodas experiencias jamás creadas para pacientes de odontología.
6
El movimiento ergonómicamente sincronizado se combina con inicios y detenciones amortiguados para crear uno de los sillones dentales de movimientos más suaves de la actualidad. Tan suave, que a algunas personas les parece que no se están moviendo cuando el sillón está en movimiento.
Con A-dec 500 contará asimismo con una excepcional amplitud de movimiento, incluyendo una posición reclinada con base baja (34,5 cm) que puede contribuir a mejorar el acceso, la visibilidad y la postura de muchos operadores.
Cuando el respaldo del sillón está elevado o bajado, el innovador cabezal deslizante sigue automáticamente el movimiento del paciente—lo que significa menores ajustes para el operador y mayor comodidad para el paciente.
movimiento
Con una mayor amplitud de movimiento, el sistema ergonómico Continental®puede
colocarse también a un lado del sillón, lo que intimida menos a algunos pacientes.
Los soportes de rotación en la unidad tradicional contribuyen a facilitar el acceso a su instrumental y le permiten colocarlo exactamente donde lo quiere.
Las unidades o módulos dentales de la serie A-dec 500 han sido diseñados para proporcionar mejor ergonomía y mayor flexibilidad que cualquier otra unidad disponible en la actualidad. Una unidad giratoria brinda un mayor alcance de las mangueras y un brazo que gira alrededor del sillón se combinan para ofrecerle una increíble amplitud de movimiento. La unidad Continental puede colocarse para la entrega lateral y transtorácica. Las mangueras flexibles de silicona para las piezas de mano ayudan a reducir al mínimo la tensión en la muñeca.
Estos controles han sido también diseñados para ofrecer confiabilidad. Las placas digitales y el equipo electrónico, por ejemplo, se basan en un sistema de comunicación de datos que cuenta ya con un historial de probada eficacia en la industria del automóvil. Este sencillo sistema utiliza un cable telefónico convencional de 6 hilos y una serie de pequeñas placas de circuito impreso independientes, a fin de minimizar la posibilidad de costos elevados de reparación. Además, proporciona otras ventajas, entre ellas una instalación más rápida, diagnósticos integrados y la capacidad de aceptar con facilidad las futuras actualizaciones.
Ofrecer una mejor ergonomía y
Un perfil fino y cubiertas suaves y redondeadas simplifican la limpieza para que su ejecución sea rápida y eficaz.
En el corazón de cada sistema de las unidades A-dec 500 se encuentra uno de los componentes accionados por aire más fiables de la industria: el bloque de control A-dec. Respaldado por más de 35 años de innovaciones en el diseño por parte de A-dec, este bloque sigue siendo el más sencillo. Con menos piezas, materiales más fuertes resistentes a la corrosión, un sistema de flujo de agua y adaptadores para conexión rápida, está diseñado para funcionar sin problemas—durante toda la vida del equipo.
La placa digital estándar controla el sillón, la escupidera y las funciones de la lámpara dental. Dos funciones para accesorios opcionales (a1, a2) están disponibles en los sistemas sin escupidera. A-dec 500 le proporciona una
colocación avanzada del instrumental al combinar un sistema de brazo giratorio y una unidad de trabajo giratoria de montaje central con un mayor alcance de las mangueras.
Cuando se trata de integrar tecnología a las unidades dentales, A-dec 500 es muy flexible. La unidad de trabajo dispone de espacio para albergar módulos para una cámara intraoral, dos micromotores eléctricos, escaler y lámpara de fotocurado—todo a la vez. Cuenta también con una exclusiva plataforma ranurada que acomoda la mayoría de las piezas metálicas de montaje del fabricante (sin necesidad de modificaciones) y un innovador sistema de comunicación de datos para el control de los dispositivos. De ese modo, A-dec 500 le permite elegir lo que quiere hoy y tener la capacidad de actualizarse con facilidad en el futuro.
En el exterior, se encuentra una opción que amplía aún más la funcionalidad: la placa digital de lujo. Este control racionalizado no sólo proporciona una superficie digital para las funciones del sillón, la lámpara dental y la escupidera, sino que también sirve como cómodo centro de mando para controlar sus piezas de mano, accesorios integrados y cierto número de otros dispositivos eléctricos. Incluso le ofrece programación independiente para dos operadores.
10
ACCEDER
Cámara intraoral A-dec
OPERAR
ACTIVAR
Micromotor eléctrico A-dec EMS o escaler Satelec® Lámpara de fotocurado Satelec
Para ayudarle a mantenerse concentrado en su trabajo, la placa digital de lujo de A-dec 500 trabaja en conjunción con otros elementos clave, tales como el control de pie. Motivo por el cual le hemos añadido varias funciones nuevas a este componente básico. Descubrirá rápidamente una cámara intraoral A-dec integrada. Verá como el control de pie cumple también la función de un conmutador para la cámara que permite obtener con rapidez una imagen y desplazarse por varios modos de visión. Esta sencilla función nueva puede eliminar la necesidad de otro conmutador de pie, con lo que el suelo estará menos atestado y tendrá mayor libertad para centrarse en el procedimiento.
para el presente y para el futuro
La placa digital de lujo muestra el estado, los ajustes y otras funciones una vez que se retire un instrumento del soporte o colgadora.
12 El brazo corto de la asistente ofrece cuatro puntos de giro ajustables para mejorar la colocación del instrumental. Esta configuración incluye un soporte secundario, una cómoda opción que permite un ajuste más personalizado.
Para mayor flexibilidad, elija el brazo largo de la asistente, que ofrece mayor alcance y cinco puntos de giro ajustables, incluyendo el ajuste de la altura.
El soporte de 4 posiciones, con la opción de instalar dos eyectores HVE, que aquí se muestran, es tan sólo una de las muchas configuraciones disponibles para el instrumental de la asistente.
La elegante escupidera A-dec 500 está fabricada en porcelana vidriada resistente a las manchas y presenta un diseño suave y fluido que simplifican la limpieza. Gira 180° e incluye funciones de temporización del llenado del vaso y lavado del tazón, ambas programables en la placa digital.
Ambos brazos de la asistente ofrecen una amplitud excepcional de movimientos para una colocación casi ilimitada a cada lado del sillón.
La placa digital integrada de la asistente proporciona control secundario de las funciones del sillón, la lámpara dental y la escupidera (o los accesorios), a la vez que sirve como manilla para mover el brazo.
En términos de sistemas de soporte, A-dec 500 ofrece más opciones y mejor ubicación que nunca. El brazo largo de la asistente, por ejemplo, es como un juego adicional de manos para entregar instrumental. Este innovador brazo utiliza cinco puntos de giro ajustables para articular tanto vertical como horizontalmente—lo que incluye soportes giratorios del instrumental que giran de forma independiente. El resultado es una gran amplitud de movimiento y una ubicación prácticamente ilimitada de los instrumentos de succión, la jeringa y los accesorios integrados como la lámpara de fotocurado. Con el instrumental en el lugar preciso, usted y su equipo pueden también alcanzar una mayor eficiencia.
Los soportes del brazo de la asistente giran en grupo y de forma independiente, personalizando aún más la colocación del instrumental.
Puesto que la iluminación es un elemento clave a la hora de reducir la fatiga visual durante la jornada laboral, la lámpara dental del A-dec 500 incluye cierto número de características diseñadas para facilitar su trabajo. Por ejemplo, un eje diagonal que le permite orientar la lámpara justo hacia donde la necesita. Una luz equilibrada para una visión más clara de las superficies de las piezas dentales. La lámpara dispone de un sistema de brazo con equilibrio de precisión, con cojinetes lubricados para una suave colocación. Además, hay que añadir la función de Encendido/Apagado automático que se activa cuando el sillón lleva al/a la paciente a la posición programada de trabajo; la capacidad de ajustar la intensidad de la luz desde la placa digital y obtener una lámpara dental que le permite permanecer concentrado en la cavidad bucal.
Una mejor posición para una visión
14
La lámpara dental del A-dec 500 proporciona una temperatura neutra del color de la luz del día para un emparejamiento uniforme de los colores y una cómoda función «composite» que le da más tiempo para realizar este tipo de trabajos. Tres ejes giratorios y un brazo
flexible con contrapeso, se combinan para proporcionarle una colocación de la lámpara dental excepcionalmente precisa.
Las placas digitales de la serie A-dec 500 le ofrecen el control remoto de la lámpara dental, lo que incluye el Encendido/Apagado y la capacidad de elegir entre dos ajustes de intensidad.
Con A-dec 500, tiene dos formas de mejorar la colocación del monitor: un montaje en soporte lateral o un montaje frontal. Ambos le permiten la libertad de elegir su propio monitor. Pero cada uno tiene sus ventajas particulares. El montaje en soporte lateral le presenta su monitor desde el lateral del sillón y acerca más el monitor al paciente, por lo que resulta una excelente elección para un mayor entretenimiento del paciente, las consultas durante los procedimientos y también la utilización de software para la gestión del consultorio. El montaje frontal del monitor utiliza el lugar de montaje del sistema dispensador, por lo que es una buena solución para consultorios o clínicas con instrumental ubicado a las 12 horas (manecillos del reloj). Ambas opciones proporcionan una excepcional amplitud de movimientos. Con cualquiera de las opciones, usted y su equipo pueden aumentar al máximo eficiencia, la ergonomía y obtener una mejor visión de su entorno de trabajo—todo a la vez.
El montaje del monitor con soporte lateral permite ubicarlo sobre el paciente, proporcionando una ubicación excepcional para la instrucción y entretenimiento del paciente. También, le ofrece la comodidad de consultar al paciente durante un procedimiento sin tener que cambiar de posición.
Ambos soportes del monitor giran 360° y basculan ±30° verticalmente, por lo que usted y su equipo cuentan con una excepcional amplitud de movimiento para colocar mejor el monitor.
Para realzar la comercialización de sus servicios, puede elegir el emplazamiento de su monitor en un soporte frontal, permitiendo explicarle a su paciente las enormes ventajas de la cámara intraoral en relación a la higiene bucal y el diagnóstico radiológico digital.
SILLÓN
UNIDAD/
MÓDULO
Tapizado sin costuras
Tapizado con costuras
Continental con placa digital de lujo
Tradicional con placa digital estándar y soporte de bandeja estándar
Monitor de montaje frontal
Escupidera
Brazo largo porta-instrumentos de la asistente
Brazo corto del asistente con soportes dobles
Monitor de montaje lateral con soporte de bandeja grande Lámpara dental
El sillón A-dec 500 le ofrece dos estilos de tapizado: con y sin costuras. Puede elegir entre un total de 24 colores estándar.
Las unidades de la serie A-dec 500 se montan en la parte frontal del sillón y están disponibles en dos estilos: continental y tradicional. Ambos modelos están equipados con soportes de bandeja, así como con otras opciones. Usted puede elegir un montaje frontal del monitor en lugar de una unidad.
Los módulos de soporte, que se fijan en la parte posterior o lateral del sillón, incluyen escupidera, lámpara dental, opción de dos brazos de asistente, montaje del monitor en soporte lateral, ubicación del separador de amalgama, así como una larga lista de complementos adicionales.
SOPORTE
Más opciones que nunca
A-dec 500 entrega una clara respuesta a una de las principales preocupaciones de los/las dentistas de todo el mundo: la necesidad de más opciones. La línea de productos fue específicamente diseñada para aceptar más estilos de trabajo que cualquier otro sistema disponible en la actualidad. Sin embargo, el A-dec 500 ofrece al mismo tiempo una estructura simplificada con muchas opciones integradas—por lo que seleccionar las mejores opciones para su consultorio es un proceso rápido y fácil.
Opciones innovadoras diseñadas para
La lámpara dental, la escupidera y otros módulos de soporte pueden girarse a cualquier lado del sillón.
Los apoyabrazos multiposición del sillón pueden apartarse girándolos (o pueden ser retirados) para mejor acceso del/de la dentista. El instrumental de la asistente
se dispensa desde la parte posterior del sillón y ofrece la opción entre dos brazos que presentan una placa digital integrada y colgadoras sencillas o dobles.
Esta caja/módulo opcional acepta los separadores de amalgama Cattani, Dürr y Metasys.
Dependiendo de sus necesidades, puede elegir una placa digital estándar o de lujo para activar comodamente el sillón, la escupidera, la lámpara dental y otras funciones.
La botella de agua puede instalarse en el brazo de suministro o en el interior de la caja/módulo.
Los soportes de la bandeja están disponibles en dos tamaños y ofrecen cuatro posiciones distintas de montaje a la unidad (superior derecha o izquierda, inferior derecha o izquierda).
a satisfacer sus necesidades específicas
Las opciones ofrecen mayor valor si le proporcionan a su equipo de colaboradores flexibilidad y eficacia, simultáneamente. Por este motivo, usted encontrará una razón lógica en la ubicación de cada módulo en la serie A-dec 500. Las unidades están montadas en la parte frontal del sillón, para fácil uso ambidiestro, mayor amplitud de movimiento y una ubicación excepcional. El instrumental de la asistente gira alrededor de la parte posterior del sillón, proporcionando una mejor ergonomía a dos o a cuatro manos. Además, un brazo de soporte inferior muy resistente le permite girar la escupidera, la lámpara y el monitor de montaje lateral hacia ambos lados del sillón.
La botella de agua del A-dec 500 tiene dos posibilidades de montaje: en el brazo de la unidad o en el interior de la caja/módulo. El centro de soporte cuenta con un panel desmontable, por lo que usted tiene asimismo la opción de dejar a la vista la botella en dicha ubicación.
Con su forma exclusiva semejante a un barril, la botella de 2 litros le ofrece la capacidad que necesita, pero es lo suficientemente corta para poder ser llenada en la mayoría de los lavabos de las salas de tratamiento.
Al combinar una innovadora botella de agua de 2 litros, un nuevo diseño del bloque de control que elimina el agua estancada y una nueva y revolucionaria tableta para el tratamiento de los conductos de agua, A-dec 500 está
preparado para simplificar radicalmente el mantenimiento del circuito del agua de la unidad dental. La misma botella ha sido diseñada para que el proceso sea mucho más simple. A diferencia de otras botellas de 2 litros, su forma más corta y redonda es más duradera y puede llenarse en la mayoría de los lavabos de las salas de tratamiento. La botella incluye un tubo integrado de toma para reducir la contaminación cruzada, más un accesorio de desconexión rápida que permite retirar y sustituir la botella con mayor facilidad. Existen dos posibles opciones de montaje, por lo que puede elegir si mostrar la botella de agua o mantenerla oculta a la vista.
18
El nuevo diseño de la botella de agua incluye un tubo de toma integrado, que contribuye a reducir el riesgo de contaminación cruzada.
Gracias a la nueva función de desconexión rápida, sólo se precisa un cuarto de vuelta para instalar o retirar la botella.
Respaldada por cuatro décadas de innovaciones A-dec para el control de infecciones, la nueva tableta A-dec ICX™ para el tratamiento de los conductos de agua supone otro gran paso adelante. ICX le ofrece una forma eficaz y exclusiva de mantener limpios los conductos de agua de la unidad dental. Ante todo, es increíblemente fácil de usar. Añada simplemente una tableta a la botella de agua vacía antes de cada llenado. A medida que la tableta se disuelve, ésta libera en el agua ingredientes que ayudan a evitar la formación de depósitos y contaminantes. No es preciso medir o mezclar—la tableta efervescente ICX hace el trabajo por usted*.
Lo mejor de todo es que ICX continúa trabajando en el sistema con cada tratamiento. Esto protege los conductos de agua frente a la contaminación y reduce (o puede incluso eliminar) la necesidad de tratamientos frecuentes. Y puesto que la concentración de ingredientes en el agua se mantiene muy baja, ICX no perjudicará ni a sus colaboradores, ni a su equipo, ni a sus pacientes. De modo que con ICX puede estar tranquilo sabiendo que su protocolo de mantenimiento de los conductos de agua no es sólo sencillo y eficaz, sino también seguro.
Disponibles para botellas de 0,7 litros y de 2 litros, las tabletas de tratamiento de los conductos de agua ICX se dispensan en cómodos sobres de una sola tableta—por lo que no es necesario medir, mezclar ni utilizar confusas soluciones de limpieza.
*Como con todos los protocolos para conductos de agua, para obtener resultados de calidad se requiere seguir el proceso recomendado por el fabricante.
A-dec Inc.
2601 Crestview Drive
Newberg, Oregon 97132 EE.UU. Tel: 1-503-538-9471, Fax: 1-503-538-0276
Fuera de los EE. UU. y Canadá póngase en contacto con: A-dec International Inc.
Tel: 1-503-538-7478, Fax: 1-503-538-5911
© A-dec Inc., 2004. Todos los derechos reservados. 85.6090.00 / GAC / 100M / 01-04
www.a-dec.com
Si desea más información acerca de los productos A-dec 500, favor de contactar a su distribuidor local autorizado de A-dec o llame al 1-503-538-7478, o visite www.a-dec.com para obtener un listado de los distribuidores en su zona.
Los colores y productos de este folleto pueden diferir de los materiales reales y pueden variar sin previo aviso.