ÍNDICE. Introducción: Isla e Istmo, vina soledad compartida. Liminar 23. Viejo cacharro 31 I-D-U 32 Calendario 34 Carboncillos 35 España 37

ÍNDICE

Introducción: Isla e Istmo, vina soledad com­

partida 7 1. COSTA RICA Liminar 23 MAX JIMÉNEZ (1900-1947) Viejo cacharro 31 I-D-U 32 Calendario 34 Carboncillos 35 España 37

ISAAC FELIPE AZOFEIFA (1909-1997)

Muerte y ascensión del voluntario 43

Se oye venir la lluvia 49

Un canto para el otoño 51

No encuentro donde reposar 54

La eterna herida 56

JORGE DEBRAVO (1938-1967)

Desvestido 62 Digo 63 El loco 64 Herido 65 Fraternidad 66 Retrato momentáneo 67 LAUREANO ALBÁN (1942)

Las memorias del sol 71

Es la hora del mar 76

La diáspora invisible 79

Soñar la muerte 83

JULIETA DOBLES (1943)

Canto en vano para una resurrección 89

Mar de Castilla 91

Falacia patética 94

Poema de la muerte fingida 96

Lucha con la cebolla 99

ALFONSO CHASE (1944)

Donde el hedor. 103

Instrucciones para elevar un papalote 105

Merlín 107

Entre el ojo y la noche 108

Ángelus 109

Visión de Sandino en las Segovias (1931) 111 Homenaje al coraje nicaragüense 112

CARLOS FRANCISCO MONGE (1951)

Tus piernas 117

Los días 119

Episodios del llanto 120

Profanación del Quijote 123

Ronda del fantasma 125

Estudio sobre Madrid 127

ANA ISTARÚ (1960)

Cada luna mi vientre 131

tu boca vela de roja nervadura 132

El hombre que boxea 134

El hambre ocurre 137

Un hombre que golpea a una mujer 139 Este país está en el sueño 141

Vida 144

Domicilio 146

2. GUATEMALA

Liminar 149

MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS (1899-1974)

Rayito de Estrella 164

Los indios bajan de Mixco 171

Entrega 173

Luis CARDOZA Y ARAGÓN (1904-1992)

Animales de la soledad 179

Vela sin viento 182

Sin camisa 184

Nocturno de José Asunción y de Porfirio 185 OTTO RAÚL GONZÁLEZ (1921-2007)

Sangre en el cáliz 191

Definición 192

Hundimiento del maíz 193

La marimba 194

Las olas son alas de espuma 196

Orjuz 198

Su voz nos lava las tinieblas 200

El mundo está mal hecho 202

Somos una alta y líquida columna 203 MANUEL JOSÉ ARCE (1935-1985)

Amanecer en la metrópoli 207

Sangre en el paraíso 210

Créditos 212

Mapa con una piedra 214

OTTO RENÉ CASTILLO (1936-1967)

El sabor de la sal 219

Patria, mi amor 221

Invocación de amor 223

Vámonos patria a caminar 226

Dos lluvias 235

Viudo de mundo 236

ROBERTO OBREGÓN MOR AI.ES (1940-1970)

Sombra y llama 239

Puerta de sacrificio 240

Renunciación 241

Reflejo del ausente 242

Identidad del ser 243

La lluvia 244

Ya sé que te deshojas 245

Tormenta recogida 246

Ahora que le escribo 247

La marimba 249

El son del muerto 252

ISABEL DE LOS ÁNGELES RUANO (1945)

Mi cuerpo 255

Mis furias 256

El cadáver 257

Juego de palabras 258

La flor del tiempo 259

Espejismos dorados 260 Angustia 261 Catedral de la nada 263 HUMBERTO AK'ABAL (1952) La abuela 267 Invierno 268

La voz 269

Pájaro de pueblo 270

Paraíso 271

El canto viejo de la sangre 272

3. HONDURAS

Liminar 275

CLEMENTINA SUÁREZ (1900-1991)

Rebeldía 285

Lamentos en el espacio 289

Elegía de la sangre heroica 290 Con las espadas triunfales 292

Combate 294 CLAUDIO BARRERA (1912-1971) Canto a Tegucigalpa 297 JACOBO CÁRCAMO (1916-1959) Canto a España 309 Morelos 311

Pasaje para mi pueblo 314

Morazán 316

Tiranía en Honduras 318

A los niños muertos en la guerra 320

ROBERTO SOSA (1930-2011) Fábula de la muerte 329 La casa de la justicia 331 La igualdad 333 Piano vacío 334 La batalla oscura 335 La muerte otra 337

Las sales enigmáticas 338

Guatemala, el país de la eterna primavera 339

Belleza perfecta 340 ÓSCAR ACOSTA (1933) Cuerpo de istmo 343 Mi país 344 País de sordos 345 Mapa oficial 346 Parque zoológico 347

Réquiem para Geranio 348

Historia de enanos 349

Que no descanse 350

RIGOBERTO PAREDES (1948)

Memorial 355

Buenas palabras parajacobo Cárcamo 357

Queridos amigos 358

Homenaje 359

Lectura de Vallejo 360

Como una elegía 361

Sonata 363

Bitácora 364

JUAN RAMÓN SARAVIA (1951)

De cómo detrás de cada triunfo hay colabora­

dores anónimos 367

De cómo y por qué Noé ganó el primer lugar.. 368 El hombre siembra el mundo en su jardín .... 370

Seguramente soy yo 371

Sobre coronas de papel y gárgaras de hienas .. 372 Poema que estás en mi cabeza 373 Al lado de la dificultad está la felicidad 374 Toda conducta humana es un acto político ... 375 FABRICIO ESTRADA (1974)

Año cero 379

No son palabras 380

Jonás 381

Rondas 382

La prisa que desnuda 384

4. PANAMÁ

Liminar 387

ROGELIO SINÁN (1902-1994)

Avión 397

Nocturno Ia 399

Primer tiempo: la voz del pánico 400

Ego sum lux 402

Guitarra decapitada (romance a media asta) .. 403 Décimas a la suerte de la patria 406 STELLA SIERRA (1917-1997)

Nocturno número seis 411

Si tu sollozo, mar. 412

Mujer, sexo dolido 414

TRISTÁN SOLARTE (1924)

Confesión 421

Aproximación poética a la muerte 423

Consejos 437

DIANA MORÁN (1929-1987)

Soberana presencia de la patria 441 Mi buena madre, madera de inviernos 446

Convicción de golondrinas 449

Para el 2000: ¡debemos ser tercos! 451 JOSÉ FRANCO (1931)

Panamá defendida 455

RAMÓN OVIERO (1938-2008)

Poema para morir de pie 477

Esta misma mañana 479

Necesidad 482

Sobre este mar 484

Soneto a dos voces contra el viento 486

Reloj de número herido 488

DIMAS LIDIO PITTY (1941)

Exilios II 491

Hay un sitio 492

Nocturno 1 493

Una voz en la sombra 494

El patriota verdadero 496

JOSÉ CARR (1958)

Agua mansa 501

Porque toda mala Ley 502

La clava del dolor. 503

Nadie le salvó de sus verdugos 504

He aquí los hechos sin fecha 505

Este es un sitio al margen de la historia 506 Van a ocurrir hechos para el olvido 507 Aquí los muertos trabajan bajo sus sepulcros 508 Este país alegre y verdecido como un edén 509 Y al final, lloverán astros sobre estas ruinas 510 Recuerdo que hace siglos fui flor y fui ciruelo 511 Escribo estas palabras sobre el muro solitario 512 .

5. PUERTO RICO

EVARISTO RIBERA CHEVREMONT (1896-1976)

Diálogo trascendente 531

La lengua de Castilla 532

Fray Bartolomé de Las Casas 533 Los hombres de blusas azules 534

Memorial de arena 536

Canto de mi tierra 537

La muerte marina 539

Luis PALÉS MATOS (1898-1959)

Sacra ira 545

Danzarina africana 546

Las voces secretas 547

Instantánea 550 Abajo 552 Topografía 556 Preludio en boricua 558 Numen 561 Nam-ñam 563

Plena del menéalo 565

JUAN ANTONIO CORRETJER (1908-1985)

Babuya 573

Opita 574

Pictografía 576

Cosas con que cuento 577

Serenata 580

Ahora me estoy riendo 582

FÉLIX FRANCO OPPENHEIMER (1912-2004)

Del tiempo y su figura 589

Eres llama que incendia 591

Soledad de la muerte 592

Me he mirado los dedos 593

Entre las cosas del mundo 594

El fruto de la tierra 595

No sé si llegará la mañana 596

Me encuentro en una isla 597

JULIA DE BURGOS (1914-1953)

Río Grande de Loíza 601

Ay ay ay de la grifa negra 604

Ochenta mil 606

Casi alba 609

Poema del hijo no nacido 610

Poema para mi muerte 612

FRANCISCO MATOS PAOLI (1915-2000)

Invocación a la patria 618

Padre polvo, ceniza atribulada 620

Héroe 621

En la recapitulación 622

Ya estoy 625

¿Y cuándo, Dios del aire... ? 627 ~

Madre, qué frío tengo 629

MANUEL RAMOS OTERO (1948-1990)

Kavafis 636 Arráncame la vida y el cuero de esos sueños 638 Hoy polvo enamorado de tu polvo 639

Metáfora contagiosa 640

Puerta de polvo 642

RAFAEL ACEVEDO (1960)

Los animales de la palabra 647

Freud revisited 649

De los caníbales 650

Esperando, ala, víctima 651

Utopía 653

Ayuda humanitaria 654

Vampire's Recipe 656

Gasto 657