Dual SIM GSM / GPRS
1 SU TELÉFONO ... 4
1.1 Descripción de las funciones del teclado ... 4
1.2 Iconos (Icono pueden cambian sin previo aviso) ...5
1.3 Descripción de uso ...5
1.3.1 Encendido y apagado del teléfono ...5
1.3.2 Insertar la tarjeta SIM...5
1.3.3 Insertar la tarjeta de memoria...6
1.3.4 Desmontaje e instalación de la batería...6
1.3.5 Cargando la batería ...6
1.3.6 Usando auriculares ...7
1.3.7 Desbloqueo de la tarjeta SIM/Teléfono...7
2 GUÍA RÁPIDA ...8
2.1 Llamada emergencia ...8
2.2 Realizar una llamada ...8
2.3 Responder una llamada...8
2.4 Opciones ...8
3 Menú de funciones ...9
3.1 Administrador de archivos ...9
3.2 Agenda telefónica ...9
3.3 Diversion & Juegos...10
3.3.1 Juegos ...10 3.4 Centro de llamadas...11 3.4.1 Historial de llamadas...11 3.4.2 Configuración de llamadas...12 3.5 Mensajes ...12 3.5.1 SMS ...12 3.5.2 MMS ...15
3.5.3 Servidor de correo de voz ...18
3.5.4 Mensajes Broadcast...18 3.6 Multimedia ...18 3.6.1 Cámara...18 3.6.2 Configuración de cámara ...18 3.6.3 Visor de imágenes ...19 3.6.4 Grabadora de video ...19 3.6.5 Reproductor de video... 19 3.6.6 Reproductor de audio... 19 3.6.7 Grabadora de sonidos... 19 3.6.8 Radio FM ... 20 3.6.9 TV ...20 3.7 Organizer...20 3.7.1 Calendar ...20 3.7.2 Tasks ...20 3.7.3 Alarm ...20 3.7.4 World clock ...20
3.8 Configuraciones...21
3.8.1 Configuración Dual SIM ...21
3.8.2 Configuración del teléfono...21
3.8.3 Configuración de red...21
3.8.4 Configuración de seguridad ...21
3.8.5 Restaurar configuración de fábrica...22
3.9 Perfiles ...22 3.10 Extra...22 3.10.1 Bluetooth...22 3.10.2 Calculadora...23 3.11 Servicios...23 3.11.1 SIM1/2 STK* ...23 3.11.2 Servicio de Internet ...23 3.11.3 Datos de cuenta...23 3.12 Accesos directos ...23 5 Apéndice ...23
1 SU TELÉFONO
1.1 Descripción de las funciones del teclado
Tecla Descripción de las funciones Tecla de función
izquierda
En el menú principal; para ejecutar las funciones del carácter que se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla
Tecla de función derecha
En el menú principal; para ejecutar las funciones del carácter que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla
Tecla enviar
Marca el número y contesta la llamada entrante. En modo de espera, presione esta tecla para comprobar el historial de llamadas Tecla Fin/
Encendido
Pulsación corta: Finaliza llamadas o sale del menú y vuelve al modo de espera
Pulsación larga: Apaga o enciende el teléfono Tecla de
navegación
Controla la ubicación del cursor Tecla TV Ingresa en la interface de TV
Atajos Ingresa en la función correspondiente Tecla Menú
Principal
Ingresa en el Menú Principal
0~9 Ingresa en la interface de marcado, presione 0---9
2~9
Pulsación larga: Mientras que la función Marcación rápida está activada, presione 2-9 para marcar el número de teléfono que se ha asignado a la tecla. (el número de teléfono debe estar almacenado en la guía telefónica)
Pulsación corta de la tecla: Ingresa en la interfaz de discado de teléfono, e ingresa *
*
Pulsación larga: cambia en ingresa +, P, W
pulsación corta: ingresa en la interfaz de discado de teléfono, e ingresa #
Teclas numéricas
#
pulsación larga: cambia entre modo silencio/general Tecla
Play/pausa
En la interfaz del reproductor de música, pulse esta tecla para reproducir o pausar la reproducción
Aviso: bloquear teclado: tecla de función izquierda + tecla * desbloquear teclado: tecla de función izquierda + tecla *
1.2 Iconos (pueden cambian sin previo aviso)
ICONO Descripciones
Muestra la intensidad de la señal de recepción SIM1 Muestra la intensidad de la señal de recepción SIM1 Conexión GPRS está establecida para SIM1
Teclado bloqueado Teclado desbloqueado Bluetooth está activado Sólo vibración
Vibración y ringtone Ringtone
Vibración y luego ringtone Manos libres conectado SIM1 tiene mensajes no leídos SIM2 tiene mensajes no leídos SIM1 recibió un nuevo mensaje SIM2 recibió un nuevo mensaje Llamada perdida en SIM1 Llamada perdida en SIM2 Grabando
Tienes un mensaje Push sin leer Alarma de inicio
Desviar todas las llamadas de voz para SIM1 Desviar todas las llamadas de voz para SIM2 Muestra la carga de la batería
1.3 Descripción de uso
1.3.1 Encendido y apagado del teléfono
Para encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de colgar.
Si enciende el teléfono sin tener insertada la tarjeta SIM, el teléfono mostrará el mensaje "Insertar SIM". Después de insertar la tarjeta SIM, el teléfono comprobará automáticamente si la tarjeta SIM es utilizable.
A continuación se mostrarán en el siguiente orden: Introduzca el código de bloqueo del teléfono - Si establecio el bloqueo del teléfono. Introduzca el PIN
- Si estableció el bloqueo de SIM. Texto de bienvenida
- Si se activa el estado de saludo y edita el texto de saludo. Búsqueda
- El teléfono llevará a cabo una búsqueda para encontrar las conexiones de red apropiadas.
1.3.2 Insertar la tarjeta SIM
La interface de metal de la tarjeta SIM es muy fácil de rayar. Tenga cuidado al introducirla en el teléfono.
Inserte la tarjeta SIM en la ranura SIM.
Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, primero apague el teléfono, retire la batería, luego retirar la tarjeta SIM.
1.3.3 Insertar la tarjeta de memoria
Apague el teléfono, retire la batería y desenchufe otras fuentes de energía externas. Coloque la tarjeta de memoria en el slot de tarjetas de memoria.
Cuando usted necesite remover la tarjeta de memoria, primero apague el teléfono, retire la batería, a continuación, retire la tarjeta de memoria.
1.3.4 Desmontaje e instalación de la batería Al retirar la batería siga los siguientes pasos:
① Presione la tapa de la batería hacia la parte inferior;
② Levante la parte inferior de la batería y retire la batería del teléfono móvil. Advertencia: Es necesario apagar el teléfono móvil antes de extraer la batería. Bajo
ninguna circunstancia se debe retirar la batería cuando el teléfono móvil está encendido, ya que puede dañar la tarjeta SIM y el teléfono móvil.
Al instalar la batería siga los siguientes pasos:
① De acuerdo a la dirección de la flecha, empuje la batería e insertela en el teléfono móvil.
② Cubra con la tapa de la batería.
③ Empuje la tapa de la batería hacia la parte superior. 1.3.5 Cargando la batería
El conector del cargador con la parte superior del teléfono. El conector del cargador con la fuente eléctrica.
El indicador de capacidad de la batería en el área de iconos parpadeará periódicamente, cuando esté cargando el equipo apagado, el indicador de carga que aparece en la pantalla significa que el teléfono se está cargando ahora. Si está usando un teléfono con la batería baja, es posible que necesite cierto tiempo para el indicador de carga aparezca en la pantalla después de empezar a cargar.
Cuando el indicador de capacidad en el área de iconos está completo y no parpadea más, es porque el proceso de carga se ha completado. Si el teléfono se carga en el estado de apagado, la carga de la pantalla completa también se mostrará. El proceso de carga por lo general toma de 2 a 4 horas. La batería y cargador de teléfono, normalmente se vuelven calientes durante el proceso de carga.
Cuando el proceso de carga se completa, desconecte las conexiones entre la toma de corriente AC, el teléfono y el cargador.
Atención:
Asegúrese de cargarlo en un lugar ventilado, con una temperatura de entre -10ºC a 45ºC, y utilice siempre el cargador suministrado por el fabricante original. De utilizar
un cargador no autorizado pueden causar peligro, y también viola la cobertura de garantía del fabricante.
Cargue la batería en el momento en que el teléfono se apaga automáticamente o muestra de aviso de batería baja. El teléfono automáticamente reducirá el tiempo de carga cuando la batería no se agota antes de la carga.
1.3.6 Usando auriculares
Al insertar el conector del auricular en el teléfono, el escenario cambiará automáticamente a modo de auriculares. A través de la respuesta automática, puede escuchar música con audífonos o recibir llamadas.
1.3.7 Desbloqueo de la tarjeta SIM/Teléfono
Con el fin de impedir el uso ilegal, el teléfono y la tarjeta SIM pueden ser configurados por separado para fijar una contraseña para la protección por
encriptación. La contraseña para el bloqueo del teléfono es: 0000, y la contraseña de la tarjeta SIM: 1234.
AVISO: Si introduce erróneamente tres veces el código PIN de la tarjeta SIM, su tarjeta SIM quedará bloqueada y el teléfono pedirá el código PUK.
2 GUÍA RÁPIDA
2.1 Llamada emergencia
Ya sea que tenga instalada la tarjeta SIM o no, el teléfono puede llamar al número de emergencia 112 por ayuda.
2.2 Realizar una llamada
Ingrese el número telefónico, incluyendo el código de área, seleccione uno de la tarjeta SIM y empezará a hacer una llamada. Se mostrará flash mientras está marcando, también se mostrará el estado "hablando" mientras se habla. Mientras está hablando, si es necesario introducir un número, pulse la tecla numérica. Para llamadas internacionales, pulse el botón "+" para reemplazar al "00", a continuación, pulse la tecla de llamada.
2.3 Responder una llamada
Pulse la tecla de llamada para responder a una llamada entrante.
2.4 Opciones
Durante la llamada, pulse en "Opciones" para entrar en el menú de opciones de llamada, o pulse la tecla "H-Free" para activar y aumentar el tono, entonces usted puede pulsar la tecla "H-Held" para cerrar y bajar el volumen. Mientras está en llamada, puede hacer la operación:
Mantener llamada
Para poner una llamada en pausa Recuperar llamada
Para reanudar la llamada Finalizar llamada
Para finalizar la llamada. Nueva llamada
Para comenzar a marcar una nueva llamada Guía telefónica
Para entrar en la lista de entradas de la agenda SMS
Ingresa en el menú SMS. Grabar sonido
Graba notas de voz. Silencio
Detiene la transmisión de voz del usuario. DTMF
3 Menú de funciones
3.1 Administrador de archivos
Entra en el menú de administración de archivos, la pantalla mostrará el icono de teléfono móvil y la tarjeta de memoria (asegúrese de que la tarjeta ha sido insertada). La pantalla mostrará la capacidad de almacenamiento y el espacio disponible de los dos dispositivos de almacenamiento. En este menú, pulse la tecla OK "opciones" para operar:
Abrir abre la carpeta que ha seleccionado Nueva carpeta crea una carpeta nueva
Formatear formatea la memoria
Aviso: se perderán todos los datos en el sistema de archivos después de formatear.
3.2 Agenda telefónica
Puede utilizar la función de agenda para guardar información de en la tarjeta, tales como nombre, número, número de casa, nombre de la empresa, dirección de correo electrónico, número de oficina, imagen, número de fax asociado, sonido asociado, grupo de llamadas.
Nota: Este teléfono es capaz de guardar hasta 500 registros en la libreta de teléfonos y el almacenamiento de registro de la tarjeta SIM depende de la capacidad de la tarjeta SIM.
Cuando quiera ingresar un nuevo contacto, pulse la tecla OK en la opción:
Seleccione añadir un nuevo registro a la agenda. Usted puede seleccionar guardar el número en el campo "Para SIM1/2" o "Al teléfono". Un nuevo registro se añade a la agenda de teléfonos, excepto nombre, número, número de casa, número de la Oficina, número de fax, que se puede agregar el contenido de la siguiente manera:
Nombre de la empresa: para editar nombre de la empresa de linkman.
Dirección de correo electrónico 1/2: editar la dirección de correo electrónico.
Número de la Oficina: para editar el número de oficina. Número de fax: para editar el número de fax.
Foto de llamadas: para establecer una imagen personalizada para la entrada de teléfono actual. Puede seleccionar la imagen predefinida del teléfono móvil, o se puede seleccionar una imagen desde el [Administrador de archivos].
Tono de llamada: para establecer un tono de timbre personalizado para la entrada de teléfono actual. Usted puede controlar la barra de desplazamiento para seleccionar tonos de llamada personalizados a partir de tonos precargados en el teléfono móvil.
Nota: Cuando el archivo se envía al perfil de usuario en el [Administrador de archivos], puede seleccionar que se convierta en el sonido asociado.
Grupo de llamadas: Se pueden introducir los números de teléfono guardados en la agenda en diferentes grupos de acuerdo a su relación con las personas.
Configuración de la agenda
Almacenamiento preferido Puede establecer una configuración predeterminada para el almacenamiento de números de teléfono que se guardan en "SIM" o "Teléfono", y que el usuario pueda elegir el momento de agregar una entrada de teléfono nuevo.
Configuración de llamadas rápidas si se activa la función de marcación rápida, se puede editar correspondientes números de marcación rápida. Si se establece la marcación rápida en "ON", entonces usted puede marcar el número especificado para la tecla y el modo de espera pulsando una sola tecla correspondiente (tecla numérica 2 ~ 9).
Mi número para editar o enviar mi número.
Version de vCard para mostrar la versión de la vCard. Números adicionales para editar propios números SIM1/2.
Estado de la memoria Puede ver la capacidad de memoria total y el espacio de memoria ocupado de la agenda telefónica, tanto para el teléfono móvil y la tarjeta SIM.
Copiar contactos: Para seleccionar "Desde SIM1/2 al teléfono" para copiar todas las entradas de teléfono en su tarjeta SIM en su teléfono móvil, o para seleccionar "Del teléfono a la SIM1/2" para copiar todas las entradas telefónicas de su teléfono móvil en la tarjeta SIM, o para seleccionar "De SIM1 a SIM2/De SIM2 a SIM1" para copiar todas las entradas de teléfono en una tarjeta SIM a otra tarjeta SIM.
Nota: Al copiar entradas de teléfono desde su teléfono móvil en la tarjeta SIM, sólo los nombres y número de teléfono se copiarán. Mover contactos para seleccionar "SIM1/2 al teléfono" o "teléfono a
SIM1/2".
Eliminar todos los contactos para seleccionar "Desde SIM" o "Desde Teléfono" para eliminar, respectivamente, todas las entradas en la tarjeta SIM o la agenda móvil.
Nota: Para eliminar todas las entradas de la tarjeta SIM o del teléfono, necesita ingresar la contraseña, la contraseña por defecto es "0000".
3.3 Diversion & Juegos
3.3.1 Juegos
El teléfono dispone de juegos interesantes, para su operación detallada, consulte las especificaciones del juego el funcionamiento.
3.4 Centro de llamadas
3.4.1 Historial de llamadas
El teléfono puede almacenar su última llamada, todo el tiempo y el tiempo de uso de llamada. En los registros telefónicos puede ver una lista de los registros telefónicos como lo siguiente:
3.4.1.1 Todas las llamadas
Muestra todo el historial de llamadas en este menú. Pulse la tecla de función izquierda "Ok" para mirar la información de la llamada. Pulse la tecla de marcación para marcar el teléfono.
Ver para mostrar los detalles del historial de llamadas. Llamar para llamar al número actual.
Enviar mensaje de texto para enviar SMS a este número. Enviar un mensaje multimedia para enviar MMS a este número. Guardar en agenda para guardar el número actual en la agenda. Agregar a la lista negra para agregar este número a la lista negra. Editar antes de llamar para editar este número y realizar una llamada. Eliminar para eliminar el registro actual.
Borrar todo para borrar todos los registros. Avanzado
Duración de las llamadas: pulse la tecla función izquierda para confirmar, seleccione para comprobar la duración última llamada, duración de llamadas realizadas, duración de llamadas recibidas, restablecer todos.
Costos de llamadas: pulse tecla función izquierda para confirmar, seleccione para verificar los costos de la última llamada, los costos de todas las llamadas, poner en cero, límite de costos, precios y tarifas.
Contador SMS: pulse la tecla función izquierda para confirmar, seleccione para comprobar la cantidad de mensajes enviados y recibidos.
Contador GPRS: pulse la tecla función izquierda para confirmar, seleccione para comprobar el flujo de transmisión GPRS. Incluido "último enviado", "último recibido", "todo lo enviado" y "todo lo recibido" flujo (unidades: Byte), y también puede borrar el historial y "poner a cero" la función.
3.4.1.2 Llamadas marcadas
Ingrese al submenú "Llamadas marcadas", mostrar la lista de llamadas de línea en el registro actual. Seleccione un registro, pulse la tecla de función izquierda "Ok" para ver la información de la llamada. Pulse la tecla de marcación para marcar el teléfono.
Pulse la tecla izquierda "Opción", opera lo mismo con "todas las llamadas".
3.4.1.3 Llamadas recibidas
del registro actual. Seleccione un registro, pulse la tecla de función izquierda "Ok" para ver la información de la llamada. Pulse la tecla de marcación para marcar el teléfono.
Pulse la tecla izquierda "Opción", opera lo mismo con "todas las llamadas". 3.4.1.4 Llamadas perdidas
Ingrese al submenú "Llamadas perdidas", aparecerá el mensaje de llamadas perdidas. Pulse la tecla de marcación para marcar directamente el teléfono.
Pulse la tecla izquierda "Opción", opera lo mismo con "todas las llamadas". 3.4.2 Configuración de llamadas
3.4.2.1 Configuración de tarjeta SIM1/2
En este menú, puede configurar el desvío de llamadas, llamada en espera, funciones, etc.
Llamada en espera ON/OFF o para comprobar la función de llamada en espera.
Desvío de llamadas Puede establecer y cancelar la función de desvío de llamadas entrantes de su teléfono móvil.
Restricción de llamadas Seleccione para limitar algunas funciones de llamada. Aviso: Es necesario soporte del proveedor de red
3.4.2.2 Configuración avanzada Lista negra
Establecer número de la lista negra y activar o desactivar esta opción. Rediscado automático
Activar o desactivar esta opción, puede activar o desactivar esta función. Discado IP
El teléfono móvil soporta la función de marcación IP, se puede configurar como máximo tres grupos de números IP.
Seleccione uno de los números IP, pulse la tecla OK para entrar en el menú de opciones para operar o editar el número IP.
Mostrar tiempo de llamada
Activar o desactivar esta opción, puede activar o desactivar esta función. Recordatorio de tiempo de llamada
Activar o desactivar esta opción, puede activar o desactivar esta función. Finalizado automático
Activar o desactivar esta opción, puede activar o desactivar esta función.
3.5 Mensajes
3.5.1 SMS
Si su red es compatible con SMS (Short Message Service) y ha solicitado este servicio de su proveedor de red, puede enviar mensajes cortos a través del centro de servicio mensajes.
3.5.1.1 Escribir mensaje
Por favor, configure el número correcto del centro de mensajes antes de crear el mensaje.
Ingrese en el submenú crear mensaje para crear el mensaje, presione "OK" para entrar en el menú "Opciones".
Enviar a Después de terminar de crear el mensaje, selecciona esta operación, se puede utilizar el mensaje de acuerdo a sus necesidades: enviar, guardar y enviar, guardar, enviar al grupo, envía a uno o varios contactos y
almacenamiento en el buzón de salida.
Insertar plantilla Inserción de las plantillas de texto en el cursor del mensaje actual.
Insertar número Insertar el número del teléfono desde la agenda en el mensaje.
Insertar nombre Insertar el nombre del contacto de la agenda para el mensaje.
Insertar marcador Insertar marcadores al SMS.
Guardar en Borradores Guardar este mensaje en borradores. Método de entrada Ofrece una variedad de métodos de entrada. Editar opciones puede hacer texto, copiar todos y cortar todo.
3.5.1.2 Bandeja de entrada
Ingrese en el submenú bandeja de entrada para ver el mensaje recibido en la tarjeta SIM 1 o la tarjeta SIM 2.
Pulse el botón "OK" para entrar en el menú:
Responder Responder el mensaje al remitente del mensaje actual. Llamar al remitente Para llamar al número actual.
Reenviar Enviar mensajes a un contacto, varios o a un grupo. Eliminar Eliminar el mensaje actual.
Eliminar todo Eliminar todos los mensajes en la bandeja de entrada. Usar número Captura tres o más números en el mensaje, seleccione
cualquiera de los números para llamar, llamar por IP, guardar o enviar mensaje.
Avanzado Edita el mensaje actual.
Usar URL Si el mensaje contiene una dirección URL, puede utilizar la dirección URL para conectarse a Internet.
Copiar al teléfono Almacena el mensaje en la memoria del teléfono. Mover al teléfono Elimina el mensaje de la memoria del teléfono. Copiar todo Copia todos los mensajes de la tarjeta SIM/teléfono. Mover todo Elimina todos los mensajes de la tarjeta SIM/Teléfono. Editar opciones Puede hacer texto y copiar todo.
3.5.1.3 Borradores
La caja almacena los borradores de MMS que aún no están listos para enviar, puede revisarlos y volver a enviar.
Pulse el botón "OK" para entrar en el menú: Enviar Enviar el mensaje.
Editar Editar el mensaje actual. Borrar Borra el mensaje actual.
Borrar todo Borra todos los mensajes en la bandeja de entrada. Usar número Captura tres o más números en el mensaje, seleccione
cualquiera de los números para llamar, llamar por IP, guardar o enviar mensaje.
Advanzado Edita el mensaje actual.
Usar URL Si el mensaje contiene una dirección URL, puede utilizar la dirección URL para conectarse a Internet.
Copiar al teléfono Almacena el mensaje en la memoria del teléfono. Mover al teléfono Elimina el mensaje de la memoria del teléfono. Copiar todo Copia todos los mensajes de la tarjeta SIM/teléfono. Mover todo Elimina todos los mensajes de la tarjeta SIM/Teléfono. Editar opciones Puede hacer texto y copiar todo.
3.5.1.4 Bandeja de salida
Ingresar en el Buzón de salida para ver el mensaje que se guarda en el teléfono (Tarjeta SIM1/2/ teléfono), también se incluyen los mensajes no enviados.
Presione la tecla función izquierda para entrar en el menú: Reenviar Enviar mensajes a un contacto, varios o a un grupo. Eliminar Eliminar el mensaje actual.
Eliminar todo Eliminar todos los mensajes en la bandeja de entrada. Usar número Captura tres o más números en el mensaje, seleccione
cualquiera de los números para llamar, llamar por IP, guardar o enviar mensaje.
Advanced Edita el mensaje actual
Usar URL Si el mensaje contiene una dirección URL, puede utilizar la dirección URL para conectarse a Internet.
Copiar al teléfono Almacena el mensaje en la memoria del teléfono. Mover al teléfono Elimina el mensaje de la memoria del teléfono. Copiar todo Copia todos los mensajes de la tarjeta SIM/teléfono. Mover todo Elimina todos los mensajes de la tarjeta SIM/Teléfono. Editar opciones Puede hacer texto y copiar todo.
3.5.1.5 Plantillas
Pulse el botón "OK" para entrar en la lista de plantillas, se puede editar, eliminar o crear un nuevo mensaje, mientras que ha seleccionado la plantilla.
3.5.1.6 Configuración SMS
Cuando utiliza la función de mensajes cortos en primer lugar debe realizar los ajustes necesarios.
Ingrese al submenú "configuración de SMS" para seleccionar configuración SIM1/2 de mensajes para operar de la siguiente manera:
Configuración de perfil Por favor, póngase en contacto con su proveedor de red para obtener la dirección SC. La lista de perfiles tiene cuatro perfiles debido a las diferentes redes que soporta y la tarjeta SIM. Seleccione un perfil, pulse la tecla OK "Editar", se puede establecer el nombre del perfil, la dirección SC, período de validez y el tipo de mensaje. Durante el período de validez, el centro de servicio envía continuamente un mensaje hasta que se recibe. El período de validez del mensaje es aplicable a todos los mensajes enviados. Puede establecer el período de validez del mensaje, como cualquiera de los siguientes: "1 hora", "6 horas", "12 horas", "1 día", "3 días", "una semana" o "máximo". Los operadores de red deben admitir esta función para que esté disponible. El tipo de mensaje que se puede seleccionar es texto, Fax, Página, e-mail con las teclas de izquierda/derecha.
Nota: Periodo de validez del mensaje, fax, página y correo electrónico necesitan apoyo por parte del operador de red.
Configuración común para establecer On/Off para el informe de entrega o Ruta de respuesta y guardar mensaje enviado. Si establece el informe de entrega como "On" y cuando el destinatario recibe el mensaje corto, o si el mensaje corto no es recibido por alguna razón, el centro de mensajes cortos enviará un informe de estado de modo que usted puede ver si el mensaje ha sido entregado. Si tiene establecido Guardar mensajes enviados como "On", y luego envía el mensaje, éste será enviado al buzón de salida.
Nota: El operador de red debe admitir esta función para que esté disponible.
Estado de la memoria para mostrar la memoria por n/m en el formulario de la tarjeta SIM y del teléfono, "n" denota el mensaje actual de la memoria, "m" se refieren a la capacidad de la mayoría de mensajes en la tarjeta SIM o teléfono. Su teléfono móvil puede ahorrar 100 items (incluyendo la Bandeja de entrada y de salida) en la mayoría de SMS. Número de SMS se define con la capacidad en la tarjeta SIM.
Almacenamiento preferido para seleccionar donde guardar los mensajes en "SIM" o "Teléfono".
3.5.2 MMS
que puede soportar las funciones de mensajes multimedia. Puede enviar mensajes de texto, sonido, imágenes, etc.
El servicio MMS es proporcionado por el proveedor de la red, por favor confirmar si su tarjeta SIM soporta esta función o no, o consulte con su tarjeta SIM de la información pertinente. Si soporta la función MMS, después de los ajustes necesarios, usted puede enviar y recibir MMS.
3.5.2.1 Escribir un mensaje MMS
Se puede seleccionar el destinatario, CC, BBC, sujeto, texto y archivos adjuntos mientras se escribe el mensaje MMS.
Presione la tecla “ok” para entrar el menú de opciones. A Ingresar el número del destinatario o su email
CC Ingresar el número o email a cual se enviará una copia
BCC Ingresar el número o email a donde se enviará una copia oculta. Sujeto Editar el sujeto del MMS
Editar contenido Edita el texto del MMS.
Cuando se selecciona “Editar contenido”, presione “Editar” para editar el contenido. Luego de terminar se podrá:
Terminar: Termina de editar el MMS.
Método de entrada: Cambia entre métodos de entrada
Agregar imagen: Abre el explorador de archivos para agregar una imagen a la página actual.
Editar imagen: Reemplaza la imagen actual. Eliminar imagen: Elimina la imagen actual.
Agregar audio: Abre el explorador de archivos y permite agregar sonido a la página actual.
Editar audio: Reemplaza el audio actual Eliminar audio: Elimina el audio actual.
Agregar video: Abre el explorador de archivos para seleccionar un video e insertarlo en la página actual.
Editar video: Reemplaza el video actual. Eliminar video: Elimina el video actual.
Agregar archivo: Agrega un archivo desde el explorador de archivos. Editar archivo: Reemplaza el archivo activo.
Eliminar archivo: Elimina el archivo activo del MMS.
Agregar diapositiva antes: Agrega una página antes de la actual.
Agregar diapositiva después: Agrega una diapositiva después de la página actual. Borrar diapositiva: Elimina la página actual.
Diapositiva anterior: Vuelve a la página anterior. Próxima página: Va a la página siguiente.
Agregar marcador: agrega un marcador a la página actual. Previsualizar: Muestra la vista previa del MMS actual.
Cuando se termina de editar se podrá guardar o mandar el MMS en la interfaz de edición.
NOTA: El tamaño del MMS se mide en KB, en la interfaz, el tamaño, número de página y total de páginas es mostrado en la interfaz de edición
3.5.2.2 Bandeja de entrada de MMS
El teléfono almacena los MMS en la bandeja de entrada.
Seleccione un MMS y presione “opciones”, se presentará las siguientes operaciones: Ver: Muestra el MMS.
Responder: Responde un MMS.
Responder com SMS: Responde con un SMS.
Responder todos: Edita el MMS para responder a todos, al mismo tiempo, sujeto cambia a "Re:" y sujeto viejo.
Reenviar: Reenvia el MMS actual a otro destinatario. Borrar: Borra el MMS.
Borrar todos: Borra todos los MMS en bandeja de entrada. Guardar como plantilla: Guarda el MMS como una plantilla. Propiedades: Muestra información del MMS.
Usar número: Permite elegir números para almacenar en teléfono, SIM, o llamar.
3.5.2.3 Bandeja de salida
Este menú permite guardar y enviar al igual que en bandeja de entrada. 3.5.2.4 Borradores
Permite revisar y enviar MMS que fueron editados y guardados, las operaciones son las mismas que en bandeja de salida.
3.5.2.5 Plantillas
Permite utilizar plantillas de MMS predefinidas 3.5.2.6 Configuración MMS
IMPORTANTE: El usuario deberá hacer las configuraciones necesarias para utilizar MMS
Ingresar a “opciones” para elegir las operaciones siguientes:
Componer: incluye método de creación, cambiar tamaño de imagen y firma automática.
Envío: Incluye período de validez, reporte de envío, reporte de lectura, etc. Recuperar: Incluye red hogar, roaming, reporte de lectura y entrega. Filtrar: Incluye anónimo y avisos.
Configuración de servidor: Incluye cambiar nombre, página de inicio, datos de cuenta, tipo de conexión, usuario y contraseña.
3.5.3 Servidor de correo de voz.
El servidor de correo de voz redirecciona automáticamente las llamadas entrantes al centro de llamadas cuando una llamada no es respondida.
Ingresar “Servidor de correo de voz” permite configurar el correo de voz para las dos SIM independientemente.
Opciones: permite configurar el número del correo de voz, etc.
El operador de red debe soporta el servidor de correo de voz, el usuario debera configurarlo y activarlo antes de usarlo. Por más información por favor contacte a su operador de red.
3.5.4 Mensajes Broadcast
Los mensajes Broadcast son mensajes enviados por el operador de red.. Pueden referirrse a tópicos diversos. Por más información contacte a su operador de red.
Cuando se ingresa a “Broadcast” se podrán ver cuatro opciones de menú: modo de recepción, leer mensaje, idiomas, y configuración de canal.
Seleccionando “configuración de canal” se podrá agregar canales, cambiarles nombre, etc.
Nota: El operador de red debe soportar Broadcast para que esta función esté disponible.
3.6 Multimedia
3.6.1 Cámara
Este teléfono está equipado con una cámara que puede almacenar las fotos en una tarjeta de memoria. Las fotos también pueden ser utilizadas como fondo de pantalla o enviadas por MMS.
3.6.2 Configuración de cámara
Ingrese a la previsualización de cámara, con la tecla izquierda se podrán configurar parámetros.
Seleccione “opciones” para:
Fotos: Ir al álbum, mostrar imágenes en el álbum.
Configuración de cámara: Sonido del obturador, evaluación, anti-parpadeo, tiempo de retardo, etc.
Configuración de imagen: Tamaño de imagen y calidad. Balance de blancos: automático, luz día, tungsteno, etc. Modo de escena: automático o nocturno.
Efectos: configurar efectos especiales.
Almacenamiento: Es recomendable configurar una tarjeta de memoria como almacenamiento predeterminado para imágenes.
Restaurar predeterminado: Restaura los parámetros de la cámara a su configuración de fábrica.
3.6.3 Visor de imágenes
Seleccione álbum, se podrán ver rapidamente fotos. 3.6.4 Grabadora de video
Presione “video” para iniciar grabación, presione de nuevo para guardar el video. Presione “opciones” para:
Configuración de camcorder: Configura la grabadora de video. Balance de blancos: misma configuración que en cámara. Efectos: configura efectos.
Almacenamiento: misma configuración que en cámara.
Restaurar configuración de fábrica: misma configuración que en cámara. 3.6.5 Reproductor de video
Reproduce y administra archivos de video, incluye: 3GP, MP4, etc.
NOTA: Solo se podrán reproducir los formatos soportados y archivos almacenados en la carpeta VIDEO dentro de la tarjeta de memoria o teléfono. Tecla Ok: Pausar o continuar reproduciendo video. Presione arriba / abajo para subir o bajar el volumen.
3.6.6 Reproductor de audio
En la interfaz del reproductor de audio presione “confirmar” para ingresar a la lista de reproducción. Se verán varias opciones, presione * o # para ajustar el volumen. Opciones:
Reproducir lista: seleccionar o reproducir música en la memoria o teléfono. Generar lista: permite actualizar la lista de reproducción.
Repetir: permite configurar la función repetir, para repetir un tema o toda la música.
Aleatorio: Activar para reproducir los temas aleatoriamente.
Reproducción de fondo: Permite reproducir música mientras el teléfono está en el modo de espera.
Salida Bluetooth: Permite enviar a bluetooth el audio.
Auricular Bluetooth: permite seleccionar el auricular bluetooth. Efecto de audio: permite configurar el ecualizador o efectos. Letras: Permite mostrar o no las letras de los temas en pantalla
NOTA: solo se mostrarán y reproducirán las letras y música almacenada en la carpeta “MY MUSIC” dentro del teléfono o tarjeta de memoria.
3.6.7 Grabadora de sonidos Opciones:
Grabar Reproducir
Anexar: “Pega” una nueva grabación de voz a un archivo AMR o WAV y lo guarda.
Cambiar nombre: cambia el nombre de un archivo
predeterminado.
Borrar o borrar todos los archivos.
Configuración: configura tipo de formato (AMR o WAV). Reenviar: envía la grabación por MMS o bluetooth. 3.6.8 Radio FM
Seleccione “Radio FM”, luego presione “OK” para ingresar a la interfaz de FM, presione *, # para ajustar volumen, presione “OK” para activar / desactivar la radio FM. Presione arriba para alternar entre búsqueda manual y atumática, presione abajo para grabar en un archivo.
Opciones:
Lista de canales Ingreso manual
Configurar búsqueda automática: busca emisoras y las guarda automáticamente en la lista de canales.
Configuración: activa / desactiva reproducción de fondo. Grabar: graba el programa escuchado.
Adjuntar: misma función que para grabadora de sonidos. Lista de archivos: muestra archivos grabados.
3.6.9 TV
Entre al menú, presione teclas izquierda o derecha para ajustar volumen, arriba o abajo para cmbiar de canales.
Opciones:
Lista de canales: edita la lista de canales. Buscar canales
Buscar área: permite seleccionar el área.
Configuraciones: permite entre otras cosas borrar canales.
3.7 Organizador
3.7.1 Calendario
Ingrese al menú de calendario, configurar, etc. 3.7.2 Tareas
Muestra tareas (misma operación que memo o calendario). 3.7.3 Alarma
El teléfono puede configurar hasta 5 Alarmas (aún efectivas cuando el teléfono está apagado).
3.7.4 Hora mundial
3.8 Configuraciones
3.8.1 Configuración Dual SIM
Se puede activar DUAL SIM, solo una SIM, o modo de vuelo (ambas SIM desactivadas)
3.8.2 Configuración del teléfono Configuraciones:
3.8.2.1 Hora y fecha
Permite configurar la hora, fecha, formato y ciudad. 3.8.2.2 Encendido y apagado programado
Se puede configurar el encendido y apagado automático del teléfono. 3.8.2.3 Idioma
Configura el idioma del teléfono.
3.8.2.4 Método de entrada predeterminado Configura el método de entrada predeterminado. 3.8.2.5 Pantalla
Permite configurar el fondo de pantalla, protector de pantalla, animación de encendido y apagado, etc.
3.8.2.6 Accesos directos
En este menú se puede editar la función de acceso directo en menú de espera: teclas arriba, abajo, derecha e izquierda.
3.8.2.7 Configuraciones varias Tiempo de espera de la luz de fondo
3.8.3 Configuración de red 3.8.3.1 Selección de red
Permite buscar o configurar la red 3.8.3.2 Red preferida
Permite configurar la red preferida, prioridades, borrar, etc.
Nota: no se podrán seleccionar más de 8 proveedores de red, el menú depende de los servicios en la SIM
3.8.4 Configuración de seguridad
3.8.4.1 Seguridad de SIM 1/ SIM 2
Bloqueo de SIM: permite utilizar un código PIN para bloquear la SIM, si el código PIN se ingresa mal 3 veces se solicitará el código PUK, si el código PUK se ingresa incorrectamente 10 veces la SIM quedara inutilizable. Contacte a su proveedor de red por más información.
Marcado fijo: restringe las llamadas a determinados números siempre y cuando la función sea soportada por la SIM.
Cambiar contraseña: cambia el código de seguridad de SIM1 o SIM2 3.8.4.2 Bloqueo del teléfono
El bloqueo del teléfono puede impedir que otros utilicen su teléfono. El código predeterminado es: 0000
3.8.4.3 Bloqueo de teclado
Configura el tiempo de bloqueo del teclado.
Nota: Si el teclado esta bloqueado presione la tecla izquierda y luego * para desbloquear.
3.8.4.4 Cambiar contraseña
Ingrese este menú para cambiar el código PIN y PIN2 3.8.5 Restaurar configuración de fábrica
Reinicia el teléfono a sus valores iniciales Nota: el código predeterminado es 0000.
3.9 Perfiles de usuario
El teléfono tiene varios perfiles para configurar tonos de timbre de acuerdo al caso y ambiente.
Perfiles predeterminados: general, encuentro, exterior, interior, auricular y bluetooth. Nota: Si se presiona y mantiene la tecla # se silenciara o no el teléfono.
Opciones: activar, personalizar, volumen, tipo de alerta y timbre, tono extra, modo de respuesta.
3.10 Extra
3.10.1 Bluetooth
Se puede conectar el teléfono a dispositivos compatibles mediante bluetooth, el alcance máximo es de 10 metros. Paredes y dispositivos electrónicos pueden interferir en la transmisión de datos.
En algunas zonas puede haber limitaciones para el uso de bluetooth.
Nota: El uso de bluetooth consume baterías, desactive está función cuando no la utilice.
Opciones: energía, visibilidad, my dispositivo, buscar dispositivo de audio, avanzado (configurar memoria, etc).
3.10.2 Calculadora
El teléfono provee una calculadora sencilla
3.11 Servicios
En el menú principal seleccione “Servicios” 3.11.1 SIM1/2 STK*
Seleccione STK, el teléfono soporta STK, este servicio es suministrado por el operador de red, por más información contacte a este último.
3.11.2 Servicio de Internet
El teléfono soporta WAP, se puede acceder a diferentes servicios WAP, este servicio esta específicamente diseñado para teléfonos móviles y es mantenido por el proveedor de servicios.
WAP debe ser configurado antes de ser utilizado, los teléfonos al ser libres vienen sin configurar debido a que si se configurarán para una compañía no funcionarían en otra.
Opciones: página de inicio, marcadores, páginas recientes, páginas offline, ingresar dirección, configuración
3.11.3 Datos de cuenta 3.11.3.1 GPRS
Lista los datos de cuenta GPRS en el teléfono. Se pueden agregar cuentas y editarlas.
3.12 Accesos directos
Permite editar los accesos directos y mostrará el menú de los mismos
5 Apéndice
Solución de problemas
Problema Causa Solución
Usar el teléfono en zonas de poca señal, en partes bajas de edificios, etc.
Trate de evitar llamar desde dichas zonas Utilizar el teléfono en zonas
recargadas de señal, una multitud, o en zonas de mucha interferencia.
Evite dichas zonas. Señal pobre
Estar alejado de la base de transmisión de la red
Pregunte al proveedor por un mapa regional.
Problemas de señal, problemas de red
Eco y ruidos
Bad line in some areas
Desconectar y
reconectar o cambiar a una línea con mejor señal.
Problemas con la red Apague el teléfono en
zonas de señal pobre
Baterías bajas Cambie la batería
Tiempo de
espera muy
corto
El teléfono continua buscando señal en zonas de poca señal o sin señal, agotando las baterías.
Muevasé a una zona de mejor señal o apague el teléfono
El teléfono no enciende
Batería agotada Verifique el nivel de la
batería o carguela
Tarjeta SIM rota Contacte a su
proveedor
Sim mal colocada Coloque bien la SIM
Error de SIM
SIM sucia Limpie cuidadosamente
la SIM
SIM inválida Contacte a su
proveedor
Sin servicio o señal débil Verifique el servicio o intente en una zona de mejor señal
No se puede
conectar a
internet
WAP no configurado Configure WAP
Función de límite de llamada activada
Desactive dicha función
No se puede
llamar
Función de marcado fijo activada
Desactive marcado fijo
Error de PIN Se ingreso 3 veces mal el PIN Contacte a su
proveedor.
Batería o cargador rotos Reemplacelos
Cargando por debajo de -10ºC o por encima de 45ºC
Cambie las condiciones de carga
No se pueden
cargar las
baterías
Mal contacto Verifique los conectores
No se puede
agregar contacto
Almacenamiento del teléfono lleno
Borre algunos contactos
No puede
configurar ciertas funciones
ISP no soporta dicha función Contacte a su
