6819 Krycul Ave Riverview 33578 (813) 677-2175
FAX: 671-7844
ResurrectionCatholic@yahoo.com ResurrectionCatholicRiverview.com
Resurrection Catholic Church
Your Church and the Church of the family
Blessing of the Family
Thursday, January 7
Mass 7:00pm
27 December 2015 The Holy Family
Mass Schedule
Sat Vigil 4:30pm Sun 8 & 10:30am Misa en Español 12:30pm
Mon, Tue, Wed, Fri 8am Thursday 7pm
1st Friday Adora on 6:00 pm and Mass 7:00 pm Confessions Saturday 3pm
L S
F
J
, M
J
Resurrec on ECC
Resurrec onECC@yahoo.com A Catholic Preschool 3 - 4 year old (813) 672-0077Cuestionario Católico
1.
Jesucristo vino para ofrecer la salvacion a: A) los Catolicos solamente B) las personas buenas solamente
C) los bau zados solamente D) todas las personas del mundo
2.
Además de la Confirmación y la Eucaris a ¿cuál de los siguientes es un sacramento de iniciación? A)
Bau smo B) Matrimonio C) Orden Santa D) Unción de los Enfermos
3.
¿Qué es el catecumenado? A) el proceso de iniciación de la gente en la Iglesia B) el proceso por el que se
escoge a los santos C) el proceso de formación sacerdotal D) el proceso de bendición de los niños
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 1:5 -- 2:2; Sal 124 (123):2-5, 7b-8; Mt 2:13-18 Martes: 1 Jn 2:3-11; Sal 96 (95); Lc 2:22-35 Miércoles: 1 Jn 2:12-17; Sal 96 (95); Lc 2:36-40 Jueves: 1 Jn 2:18-21; Sal 96 (95); Jn 1:1-18 Viernes: Nm 6:22-27; Sal 67 (66); Gál 4:4-7; Lc 2:16-21 Sábado: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28 Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13; Ef 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: La Sagrada Familia de Jesús, María y José Lunes: Los Santos Inocentes
Martes: Quinto día de la Octava de Navidad; Santo Tomás Becket Miércoles: Sexto día de la Octava de Navidad
Jueves: Sép mo día de la Octava de Navidad; San Silvestre I; Vispera del Año Nuevo Viernes: Octava de Navidad; Año Nuevo;
Santa María, Madre de Dios;
Jornada Mundial de Oración por la Paz; Primer viernes
Sábado: Santos Basilio Magno y Gregorio Nacianceno; Primer sábado
HABLA BIEN
Friday is First Friday
Adora on, benedic on and Novena to the Sacred Heart in between Masses
Holy Day Masses 9:00 English 11:00 Español
T H
F
J
, M
J
Adult Choir 8/10:30 am Masses Prac ce Tue 6:30pm
Teen Choir 10:30 am Mass-3rd Sunday Prac ce Wed 6:00pm
Coro Misa de Español Les llamamos a ser parte de un hermoso ministerio. Si estás interesado, por
favor comunicarse con Enrique Rivera
Catholic IQ
1. Jesus Christ came to offer salva on to: A) just Catholics B) only good people C) only those who are bap zed
D) all people in the world
2. Besides
Confirma on and Eucharist, which one of the following is a sacrament of ini a on? A) Bap sm B)
Matrimony C) Holy Orders D) Anoin ng of the Sick
3. What is the catechumenate? A) the process of ini a ng people into the Church B) the process by which saints
are chosen C) the process of priestly forma on D) the process of blessing children
FORMED.ORG PARISH CODE
9GJF4B
NEW BIBLE STUDY: PETER
Star ng January 13, 2016
Wednesday nights
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Jn 1:5 -- 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8; Mt 2:13-18 Tuesday: 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35 Wednesday: 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40 Thursday: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Friday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Saturday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28
Sunday: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph
Monday: The Holy Innocents
Tuesday: Fi h Day within the Octave of the Na vity of the Lord; St. Thomas Becket
Wednesday: Sixth Day within the Octave of the Na vity of the Lord
Thursday: Seventh Day within the Octave of the Na vity of the Lord; St. Sylvester I;
New Year's Eve
Friday: The Octave of the Na vity of the Lord; Mary, the Holy Mother of God;
World Day of Prayer for Peace; First Friday; New Year's Day
Saturday: Ss. Basil the Great and Gregory Nazianzen; First Saturday
THE NAME FOR GOD
Our Prayer Request
Triny Diaz, Dawn Atkinson, Chris Falconio, Nancy Torres, Suzie Cardoza, Candida Santiago, Margaret Morone, Brad Adolff, William Jones, Minerva Martinez, Joaquin Fernandez-Stearns, Bonnie Murphy, Dolores & Bill Montgomery, Eileen Peabody, Carmen Baco, Patricia Gordon, Bob Raitt, Diane Wilson Allen, Maggie Hutt Karen Ritter, Victor Ortiz, Daniel Pagan, Sylvia Aquino, Oscar Johnson, Graciela Paredes, Viñas, Hannah Marie Lewis, Peyton Elizabeth Hughes, Debbie Rivera, David Maysonet, Bob Nicholas, Marcelino Rosado, Felicita Mejia, Jose Daniel Rocha, Ernie & Nellie Primo, Ruth and Sandra Klein, Fr Lorden, Mary Shepard & Tina Kilburne, Bridget Garczynski, Ashley Simon, Scott Schneider, Luis Morales, Margaret Midulla, Sean Sebastan, Nicole Woolsey, Debbie Kauffman, Juanita & Michael San Juan, Jessica Beavers, Alicia Flores, Carol & Alex Bahl, Bobby & Christine Mancini, M/M Browne, Mary & Tony R, Jeri Bang, Mindy Reeves, Elizabeth Bañuelos, Toni Bonaly, Oscar & Dinorah, Peggy McCourtney, Carmen Felicia, Miguel Gomez, Bobby Wolf, Randy Fuqua, Elena Garriga, Paula Gonzalez, Margo Santana, Victor Torres, Josefina Lizama, Lydia Maysonet, Pency Owen, Jaxon Morales, Kate Engman, Brianna McAnally, Richard Pitt, Bart Temple, Nancy A, Dorothy Devito, Joe Briggs, Humberto Felisola, Luis Ibarra, Joan Keller, William Rudy, Brook Locke, Nick Dawson, Donna Anloague, Aydeo D, Mason Barker, Barbara Schnurman, Marie Ilderton, Ana Lugo, Mr Hyzy, Paula e Ines Galache de Toro, Nellie Ingram, Jack Sanchez, LuAnn Colman, Tom Tobin, Luis Safe, Ethan Hillenbrand, Steve Vergara, Maria Simon, Wendy Trombetti, Judith Halley, Olga Ramirez, Rafael Alexis De Gracia, Gutierrez Family, Zeneda Lidarralde, Larry Sopcik, Joanie Ostrowski, Alba Colon, Mike Stanco, Charlotte Bowen, Ani Alvarez, Alvin Mulford, Feliciano-Herrera Family, Isabel Mary Giddings, Valentina Bisono, Sheryl Geletka, Terry Garrett, Michael Nicholson, Suzanne Lowe, Phillis Shimberg, Stefan Ramirez, Trevor Rodriguez, Stephanie & Kiara Carrico, Mary Meza, Rey Seijo, Elizabeth McGucken, Roxane Alverez, Mildred Hiott, Larry Daly, Jerry Parker, Fran Teitelbaum, Faith O’Brien, Roger Groulx and Rick Litner, Mary Soleau, infirmed, hospitalized, homebound, imprisoned, those in assisted living facilities, soldiers, first responders, helpless victims, those looking for employment and those who lost hope
Your Tithe and Offerings
We thank you for your generosity! Gracias!
Collec ons not available at me of prin ng Please check next week
For updates of all Collec ons
El rosario de
Nuestra Señora
de Guadalupe se
hará todos los
días 12 de cada
Blessings of the Week Bendiciones de la Semana
1st week: anniversaries 1ra semana: Aniversarios de Boda 2nd week: Birthdays 2da semana: Cumpleaños 3rd week: Youth 3ra semana: Todos los niños
4th week: 3 and under 4ta semana: niños menores de 3 años
DIALOGO MATRIMONIAL MDS
Invita a todos los matrimonios o parejas al próximo dialogo matrimonial a realizarse el fin de semana del 22 al 24 de Enero. Comienza el viernes a las 6:30 PM y termina el domingo a las 5:00 PM. El costo es $175.00 y esto incluye la estadía dedos noches en el hotel, comidas, refrigerios . Es un fin de semana que brinda a las parejas la
oportunidad para compartir y reflexionar en una atmósfera completamente privada y fuera del alcance de las tensiones y distracciones de la vida diaria. Para más información llamar a Ramon o Ines
(813) 234-2598. Los invitamos todos los miércoles a las 7:30pm en el salón de conferencias.
P
, F
/F
I
M
S
G
Last Sunday 2 pm @Sacred Heart, Tampa (Dismas Ministry) For more info 229-1595 or for other groups
contact Angela 968-1077 x261 or Prison Ministry 727-344-1611 x5414 or prisonmn@dosp.org
NO RSVP required.
Mary Mother of God Holy
Day Ministry signups are in
the sacristy. We are asking
ALL ministers: lectors,
commentators, EEMs, ushers
to please sign up for the
Mass they will be aƩending.
Ministers, Please check sacristy for
January schedule
Mary, Mother of God
(Holy Day of Obligation)
Thursday, December 31 Vigil 4:30 pm
Friday, January 1
Mass in English
9:00 am
1
stFriday—adoration/novena between Masses
Misa en Español
11:00 am
Thu, Jan 7 Mass 7:00 pm
Blessing of Family after Mass
FAMILY LIFE
Family life is sacred, but it is not without trial. Perhaps this is the most important message we can glean from today's readings. If Jesus, Mary, and Joseph can trip up some mes--can disconnect--then we shouldn't find it surprising when such things happen to us as well. And parents everywhere (children, too) can probably relate to--and take some solace in--the Gospel's account of Mary and Joseph a er Jesus explained why he stayed behind in the temple. They heard his words, Luke tells us, "But they did not understand what he said to them" (Luke 2:50). Amen! Nevertheless, Jesus does go back home with them, and con nues to thrive under their care.
Saturday 4:30 pm For the eternal rest of +Andrew Andras by Andy Andras
Sunday 8:00 am For the eternal rest of +Stephen Pachla by Tim and Rufina Pachla 10:30 am For the special inten ons of Danilo Arguelles and Family
12:30 pm Por los intenciones de Jesus Mar nez en su cumpleaños de parte de Maria Mar nez
Monday 8:00 am For Resurrec on Community
Tuesday 8:00 am In loving memory of our parents by Victor and Elvia Or z
Wednesday 8:00 am For the eternal rest of the deceased members of the Nguyen family Thursday 7:00 pm 4:30 pm VIGIL For the eternal rest of +Nueza Cassese by Victor & Elvia Or z Friday —Mary, Mother of God 9:00 am (English) For the eternal rest of +Isabel and David Arguelles
AdoraƟon, novena to the Sacred Heart and benedicƟon between the Masses
11:00 am (Español) in thanksgiving to Our Lady Queen of Heaven from Jennifer Louis
Parish Staff
Pastor Fr Eugeniusz Gancarz
Deacon Pedro Leon Monica Fernandez-Stearns Heather Paskert, Tina Ver Pault
Al Larson
Music Director Helen McLeary
Resurrection Early Childhood Center (813) 672-0077
ResurrectionECC@yahoocom Ivonne Roldan-Cortes, Director Gloria Figueroa, Magda Valencia
Saturnina Serra Medina
Cuestionario Católico Respuestas
Catholic IQ Answers
1: D 2: A 3: A
Tree of Life Memorial
Memorial leaves are on the Tree of Life in social hall Have you seen our two new leaves placed this week?
Memorial leaves can be obtained thru office (gold) $750 (silver) $500 & (bronze) $250
Special Weekly Memorials & Inten ons
Sanctuary candle $20/wk Wine and hosts for $25/wk
Wine & hosts: For the eternal rest of Margaret and Alice Culler, Margareta and Wibawo Soetedjo
Sanctuary Candle: In Memory of Lucia “Dora” Cruz
Intenciones semanales
Patrocina en memoria de un ser querido o una intención personal Vela del santuario: $20 por semana Vino y hosƟas $25 por semana
Vino y hosƟas: Por el eterno descanso de Margaret and Alice Culler, Margareta and Wibawo Soetedjo
Vela del santuario: En Memoria de Lucia “Dora” Cruz
St Anthony Food Pantry
Thank you so much for your tremendous generosity. We are gearing up for Christmas If you would like to donate our wish list is: Mashed Potatoes, stuffing mix, green beans, corn, cranberry sauce, yams or sweet potatoes,“Ser vice As It Should Be”
Kevin M. Talbert Mark C. Vargo, Sr. DIRECTORS / OWNERS
813-671-3121
10510 RIVERVIEW DRIVE• RIVERVIEW, FL
SOUTHERNFUNERALCARE.COM
SUE ANN CURD EA ACCOUNTANT CURD & ASSOCIATES CO.
1208 Bell Shoals Rd.
Brandon 689-9360
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official Travel Agency
of AOS-USA
THE NEW CLASS OF WORLD CLASS
PROFESSIONAL GRADE
Tel: (813) 620-6500
9740 Adamo Drive • Tampa, FL 33619 www.James-Rivard.com • isales@james-rivard.com
“Family owned Since 1992 and Proudly Serving the Tampa Bay Community for Over 20 Years”
521476 Resurrection Church (B)
If You
Live Alone
You Need
LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance ✔Police ✔Fire ✔Friends/Family CALL NOW!
800.393.9954
FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$1a Day!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
J.S. Paluch Company
Bulletin Advertising Sales Division
• Aggressive Advertising Sales Representative Needed • Excellent Benefit & Commission Plan
• Earning Potential 60K+ Per Year • Must Have Strong Prospecting Skills
• English/Spanish Bilingual Helpful But Not Necessary
Vivian Murciano
email resume to murcianov@jspaluch.com www.jspaluch.com
Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business
because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
Family Owned & Operated
6919 Providence Road in Riverview
(Just South of Bloomingdale Ave.)
813-677-9494
www.serenitymeadows.com
East Hillsborough’s Most Beautiful Memorial Park
“The Perfect Combination”
S
ST
TO
OW
WE
ER
RS
S F
FU
UN
NE
ER
RA
AL
L H
HO
OM
ME
ES
S
Serving Riverview Families Since 1960
6
67
77
7--7
70
01
11
1
Consider Remembering Your Parish in Your Will.For further information, please call the Parish Office.
◆ Obtaining justice for over 32 years. ◆ Available to meet after Church,
after Knights of Columbus meeting or at your home.
◆ Initial consultation is free of charge.
521476 Resurrection Church (A)
CROSS PEST CONTROL Since 1952 E. Hillsborough County • 6 Month Service • 813-754-1571
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ ➢ No Long-Term Contracts ➢ ➢ Price Guarantee ➢ ➢ American MadeTOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
... ...
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic Parishes
Check It Out Today!
Following Jesus Every Day:
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 •www.wlp.jspaluch.com/13182.htm 8 81133--667711--88558822
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion for personal prayer.In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Your
ad
could
be in
this
space!
E
EM
ME
ER
RG
GE
EN
NC
CY
Y
S
SE
EP
PT
TIIC
C T
TA
AN
NK
K
S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E
Chris’s Plumbing Service, Inc.
623-6830 671-3993
RAINBOW
PEDIATRICS
(813) 681-5714 Fax (813) 689-9557 1383 Providence Road Brandon, FL 33511 “Se Habla Español”“YES! WE CAN SAVE YOU MONEY”
Doris Davila
General Agent
6528 US HWY 301 South Ste. 107 Riverview, FL 33578 Phone: 813-672-AUTO (2886) Fax: 813-672-2008 E-mail: Doris@carrerainsurancetpa.com Hablamos Español We can go to your home or officeFree Quotes AUTO-HOME-COMMERCIAL LIFE-HEALTH WWW.CARRERAINSURANCETPA.COM
Bob Billa’s
SHJ Plumbing LLC
The Name You Know.The Service You Trust.
(813) 641-9174
PO Box 5082, Sun City Center, FL 33571
