Imagínese sentir la fuerza natural de la vida.
Una imagen nítida y clara que llene todo su campo visual con los colores vívidos de la naturaleza.
La tecnología de Nikon le permite sentirse como si realmente se encontrara
en el lugar que está observando.
Una sensación que usted no ha experimentado antes:
el puro placer de descubrir la naturaleza en su cara más real.
¿Por qué
Rigurosa precisión en toda la gama de tecnologías ópticas
Ampliamente reconocido como líder mundial en óptica de precisión, Nikon desarrolló sus primeros binoculares en 1917 y, desde entonces, no ha dejado de seguir avanzando basándose en la experiencia y conocimientos obtenidos a lo largo de generaciones de expertos en tecnología óptica y de precisión, todos ellos con una inquebrantable pasión por la calidad y la innovación. Cada día, nuestros productos se acreditan en los entornos más exigentes del planeta. Gracias a las cámaras Nikon y a las lentes NIKKOR, los fotógrafos de todo el mundo son capaces de captar momentos que, de otro modo, nunca llegarían a nuestros ojos. Hoy día, los ingenieros de Nikon ya solo utilizan nuestra propia óptica para crear los instrumentos más precisos del mundo. Proporcionarle al observador una visión incomparable es el impulso natural que nos mueve y que, además, se ve reforzado por décadas de constante aplicación. En Nikon Sport Optics, nuestra misión no es solo satisfacer sus deseos, sino incluso superar sus expectativas.
Nuestro compromiso con suministrar productos acreditados y de calidad superior
Con el fin de conseguir la mejor de las ópticas, Nikon sigue una regla muy sencilla en el diseño y desarrollo de sus productos de óptica deportiva: utilizar los mejores materiales [|CRNKECTNQUEQPVTQNGUFGECNKFCFO½UGUVTKEVQUNCKPIGPKGTÉCO½UUQUVGPKDNGRCTCGNOGFKQ
Nikon?
ambiente y las más altas tecnologías de recubrimiento de lentes. Los beneficios que de ello se desprenden saltan a la vista. El equilibrio perfecto entre una transmisión máxima de luz, una resolución superior y una mayor definición del contraste, sin aberración, hace de cada imagen una visión deslumbrante. Y es que en el interior de cada sistema óptico subyace una integridad inexpugnable que hace de él lo que es: – un Nikon.
Una amplia y variada gama de productos para las más diversas aplicaciones
Ver de cerca objetos lejanos con óptica deportiva puede resultar apasionante. Se trata de una experiencia subjetiva en la que entran en juego innumerables factores.
Por este motivo, Nikon ofrece la más amplia gama de binoculares y telescopios que hay en el mercado. La óptica deportiva de Nikon pone a su disposición el modelo adecuado C|UWQDLGVKXQ[CUGCÅUVGNCQDUGTXCEKÏPFGCXGUFGGUVTGNNCUQFGNCPCVWTCNG\C la navegación marítima profesional, los viajes, el teatro o simplemente para el fin de semana. Además, nuestra constante colaboración con otras tecnologías de Nikon también contribuye a proporcionarle emoción permitiéndole, por ejemplo, capturar esos momentos únicos con el sistema Digiscoping de Nikon o bien medir rápida y fácilmente distancias utilizando alguno de nuestros telémetros láser. Siga leyendo y descubra los instrumentos que pueden ayudarle a vivir la vida con más intensidad.
Magnificación
La magnificación se representa con un valor numérico y supone la relación entre las medidas reales de un objeto y su tamaño magnificado. Por ejemplo, con una magnificación de 7x, un PCKFUPTJUVBEPBNFUSPTEFEJTUBODJBTFWFDPNPTJTPMPFTUVWJFSBB{NFUSPT1PSMP general, para un uso portátil al aire libre se recomienda una magnificación de entre 6x y 10x. Con una magnificación de 12x, o mayor, el más mínimo movimiento de la mano puede hacer que la imagen sea inestable y que resulte incómoda para la vista.
Campo visual
Todos los binoculares utilizan números de código para designar diversos datos. Por ejemplo, en el caso de “8x40 8,8°”, “8,8°” representa el campo visual real, que consiste en el ángulo del campo visual medido desde el punto central de la lente del objetivo. Por su parte, el campo WJTVBMBQBSFOUFEFTJHOBMPBNQMJPRVFFTFDBNQPWJTVBMQBSFDFB{TJNQMFWJTUB&MDBNQP visual real a 1.000 metros, listado en las especificaciones, supone el ancho del área visible B{{NFUSPTEFEJTUBODJB
Diámetro de la lente del objetivo
Junto a la calidad del revestimiento de la lente y del prisma, el diámetro de la lente del objetivo determina la cantidad de luz concentrada para formar una imagen. Si usted suele utilizar los CJOPDVMBSFTFODPOEJDJPOFTEFQPDBMV[ QPSFKFNQMPBMBNBOFDFS BMBUBSEFDFSP{FO¼SFBTGPSFTUBMFT puede que necesite una lente más grande. Tenga en cuenta que las lentes de mayor diámetro BVNFOUBOUBNCJÄOFMQFTPEFMPTCJOPDVMBSFT&MMÈNJUFHFOFSBMQBSBFMVTPQPSU¼UJMFTEF{NN Pupila de salida -BQVQJMBEFTBMJEBFTMBJNBHFOGPSNBEBQPSMBTMFOUFTEFMPDVMBS&MEJ¼NFUSPEFMBQVQJMBEF TBMJEB FONNFTFMDPDJFOUFFOUSFMBBQFSUVSBFGFDUJWBZMBNBHOJGJDBDJÎO&MEJ¼NFUSPEFMB QVQJMBEFMPKPIVNBOPQVFEFWBSJBSFOUSFP{NNBMBMV[EFMEÈBZ{NNFOMBPTDVSJEBE6OB QVQJMBEFTBMJEBEF{NNQSPQPSDJPOBVON¼YJNPEFMV[BMPKPEJMBUBEPZSFTVMUBJEFBMQBSBVUJMJ[BS en penumbra y de noche. Brillo &MCSJMMPSFMBUJWPTFEFUFSNJOBFMFWBOEPBMDVBESBEPFMEJ¼NFUSPEFMBQVQJMBEFTBMJEB$VBOUP mayor sea el brillo relativo, más brillante será la imagen. Sin embargo, este valor no se corresponde exactamente con incrementos del brillo observados a simple vista puesto que la luz que atraviesa los binoculares solo es efectiva al 100% si la pupila de salida tiene el mismo diámetro que la pupila del ojo.
|O Campo visual aparente Campo visual real Binoculares con una magnificación de 8x * &MDBNQPWJTVBMBQBSFOUFTFDBMDVMBEFBDVFSEPDPOMBOPSNB*40 1BSBN¼TJOGPSNBDJÎO WÄBTFMBQ¼HJOB |O |O
Factores de rendimiento
Nikon ofrece una extensa gama de binoculares –entre los que se
encuentran muchas de las series más famosas del mundo– para las más
variadas áreas de aplicación. Cada modelo presenta una serie de
características técnicas que le ayudarán a tomar la decisión adecuada.
Generalmente, la magnificación se considera el aspecto más importante,
pero también conviene tener en cuenta otros factores como campo visual,
brillo, facilidad de manejo (peso, textura, ergonomía), compatibilidad para
usuarios de gafas y la construcción general.
Diámetro de la pupila de salida &K½OGVTQFGNCRWRKNCFGNQUDKPQEWNCTGU |OO FK½OGVTQFGNCRWRKNCFGNQLQJWOCPQ |OO
A la luz del día En la oscuridad
&K½OGVTQFGNCRWRKNCFGUCNKFC |OO &K½OGVTQFGNCRWRKNCFGNQLQJWOCPQ |OO &K½OGVTQFGNCRWRKNCFGUCNKFC |OO &K½OGVTQFGNCRWRKNCFGNQLQJWOCPQ |OO &K½OGVTQFGNCRWRKNCFGUCNKFC |OO &K½OGVTQFGNCRWRKNCFGNQLQJWOCPQ GPVTG[|OO
Conceptos básicos
|OO |OO10x50IF HP WP
sobre binoculares
5PEPTMPTCJOPDVMBSFTTFEFTJHOBODPOVODÎEJHPOVNÄSJDP DPNPQPSFKFNQMP oY p
&MWBMPSoYpIBDFSFGFSFODJBBMBNBHOJGJDBDJÎOEFMPTCJOPDVMBSFT4JVOBQFSTPOB utiliza unos binoculares de 10x para observar un pájaro a una distancia de 100 metros, le parecerá como si lo estuviera observando a una distancia de 10 metros (el cociente de 100 entre 10 es 10).
&MTJHVJFOUFOÕNFSPopJOEJDBRVFFMEJ¼NFUSPFGFDUJWPEFMBMFOUFEFMPCKFUJWPFTEF {NN$VBOUPNBZPSTFBFMEJ¼NFUSPEFMBMFOUFEFMPCKFUJWP N¼TCSJMMBOUFTFS¼MB imagen que usted obtenga con la misma iluminación (los revestimientos de lentes de máxima calidad utilizados por Nikon también desempeñan un papel fundamental a la hora de mejorar el brillo de la lente). Sin embargo, si la lente del objetivo es demasiado grande, los binoculares resultarán muy pesados y no se podrán sostener con pulso firme.
1PSÕMUJNP FMOÕNFSPo pSFQSFTFOUBFMDBNQPWJTVBMSFBMEFMPTCJOPDVMBSFT4FUSBUB del ángulo del campo visual tal y como se mide desde el centro de la lente del objetivo. Cuanto más alto sea este valor, más fácil será localizar un objeto.
Conocer el significado de estos números, le ayudará a elegir y utilizar mejor los binoculares.
Significado del código informativo numérico de los
binoculares
Fíjese en las letras que figuran en la denominación de
todos los binoculares Nikon pues proporcionan
información útil sobre cada modelo.
Magnificación (10x) Enfoque individual Impermeable al agua Diámetro del objetivo (mm) Punto de mira alto
D: prisma de techo (Dach) WP: impermeable al agua CF: enfoque central IF: enfoque individual HP: punto de mira alto
Los siguientes símbolos indican la aplicación para la que
más adecuada resulta cada serie:
Actividades al aire libre, camping, senderismo
Las actividades al aire libre en el campo requieren un equipo portátil y resistente. Los modelos con forro de goma e impermeables al agua son idóneos cuando se está a expensas de la naturaleza. Para el uso al amanecer y al atardecer se recomiendan unos binoculares con un objetivo de diámetro grande y lentes con revestimiento multicapa de Nikon.
Observar aves y la naturaleza
Los binoculares con un amplio campo visual y una magnificación con un factor entre 7 y 10 son adecuados para observar la naturaleza en general. Si se desea observar ballenas o aves a gran distancia, resultan más apropiados los modelos con un factor de magnificación entre 8 y 12. Y ya para una observación todavía más detallada se recomiendan telescopios terrestres.
Deportes acuáticos y pesca
La impermeabilidad al agua y la resistencia son cualidades esenciales para este tipo de actividades, pero también características como un brillo intenso y un amplio campo visual resultan muy convenientes. Para el uso a bordo se recomiendan los modelos con reducción de vibraciones.
Eventos deportivos
Para seguir deportes de movimiento rápido convienen binoculares con un amplio campo visual y una magnificación con un factor entre 7 y 10. También los binoculares tipo zoom resultan convenientes puesto que permiten cambiar rápida y fácilmente el factor de magnificación para ajustarlo a la situación en cuestión.
Viajes
Los modelos compactos y ligeros con un rango de magnificación y un campo visual medianos son ideales para llevar de viaje.
Teatro
Los modelos compactos con un factor de magnificación entre 4 y 8 se recomiendan para el teatro y conciertos. Si se desea enfocar a un intérprete en particular, son preferibles los modelos con un factor entre 7 y 10.
Observar las estrellas
Para la observación astronómica se requiere un sistema óptico brillante con un diámetro de objetivo y pupila de salida grandes. Los binoculares grandes y con corrección de aberraciones son los más adecuados.
Museos
Para los museos se recomienda elegir modelos compactos y ligeros con un factor de NBHOJGJDBDJÎOCBKPZVOBEJTUBODJBEFFOGPRVFDFSDBOPJOGFSJPSB{N
Para usuarios de gafas
Se recomienda un diseño de punto de mira alto para que las personas que lleven gafas puedan disfrutar con claridad de un campo visual pleno.
MONARCH ACULON High Grade Elegant Compact Compact Marine Standard StabilEyes ED50/ED50 A ACULON
Laser 1000A S/Laser 1200S Forestry Pro
Índice
Telémetros láser
pág. 36-43
Óptica excepcional para necesidades específicas
pág. 44-47
Datos técnicos
pág. 48-59
Binoculares
pág. 9-27
Telescopios terrestres
pág. 29-35
pág. 30-31 pág. 32-33 pág. 33Sistema Digiscoping de Nikon pág. 34-35
Telescopio binocular pág. 45 Lupas pág. 46 Microscopios de campo pág. 47 pág. 10-11 pág. 12-13 pág. 14-15 pág. 16-19 pág. 20-21 pág. 22 pág. 23 pág. 24-25 pág. 25
El estándar para la observación de la naturaleza al detalle pág. 26 pág. 27 pág. 37-38 pág. 40-41 pág. 41 pág. 42 pág. 43
Binoculares
De cerca y real
&MFYUSBPSEJOBSJPWBMPSEFMPTCJOPDVMBSFT/JLPOIBNBSDBEPVOIJUPFOMBÎQUJDBEFQPSUJWB
La eminencia de Nikon como líder mundial en óptica de precisión constituye la base a partir de la cual desarrollamos nuestros binoculares
para diversas aplicaciones. De este modo usted puede elegir fácilmente entre una amplia gama de excelentes instrumentos ópticos
el que mejor se adapte a sus necesidades.
EDG 10x42
