Festividades 1952

· Extraordinario dedicado al VII Centenario

~ de la Fundación de Castellón ~

AG oc

FoJa, 36

TeJs. 1817 y 1Y68

MAQUINARIA AGRÍCOLA.

Il l l lllll l l ll lllll l l lllll l ll l l l llllll llllll llt l l l lll l ll"1 111111111111 11'1 1111111111" '1111111111111111 111 1111IIII I II I11

CA5TELLON

1 JI)l[J§ . . RI

TIULLADORAS ANGELES

Menos esfuerzo

Más economía

Mayor producción

Motores Diesel MATACÁS

AG RIC ULTURA, INDUSTRIA Y MARINA

Motores, Alternadores, Dinamos I N DAR Grupos Electro-Bombas INDAR-MAR

Economía en el coste, al obtener más litros por peseta empleada

UNICA DIRECCIÓN: MAlLOl\CA, lOO BARCELONA

BÁSCULAS Y ARCAS

TELÉF. 23 -67-48

• CALIDAD Y GARANTíA •

Tractores de vía y agrícolas - Maquinaria para vinos y aceites - Arados corrientes y viñeros para tractor - Abrezanjas - Subsoladores - Cultivadores - Gradas - Aparatos espe- ciales para moto-cultivo - Ruedas metálicas para tractores - Cortadores de sarmientos para ensilaje - Embragues - Transmisión de fuerza - Acoplamientos - Instalaciones de riego - Maquinaria para obras - Motobombas para pulverizar - Proyectos y presupuestos

~

Representaciones exclusivas para Castellón y su provincia

) . """"" " ' ''''"."." ." ."" . " ."'' " . "''''" . "." ''''' '''''' '',,. ,,.,,,, r:

Castel/ón, va a vestir sus mejores , qalas, para celebrar como merece, el 'VII Cente- nario de su fundación . ¡Siete siglos de existencial

Siete siglos hace, que el Rey D. Jaime el Co nquistador, autorizó el traslado de Castel/ón , del monte al l/ano, a petición del Lugarteniente yeneral del Reino de 'Valencia, D Ximén P érez de Arenós.

Modo/eno, ¡¡Vito/JI

'Nuestro pueblo, ha sabido calibrar dicha efemérides y en el ambiente de la c . iu dad, se advierte su emoción, su nerviosismo, ante las jornadas excepcionales que se aproximan. Todo nos hace presaqiar, qu e dura nte e sas icrnaáas-s- únicas en nuestra VidaJ ^{de s rtistas,} Cas '

va ^{o el} §r ^{reolado po a ~ a, a belleza. lo mejor d ~ dU}

^S m eres ^{r } a u} o f r ^{lU 51eg~} '

a , la me ^{, arte}

de su ntepas s, que se amente nca . e ron tma ue a on ala na

los dí de e

e ivi

El grito ya clásico de ¡ESPAÑ O LES, CASTELLON OS ESPERA!, es lanzado a los vientos por todas las gargantas ca stellonenses.

FESTIVIDADES, unida ya a las fiestas de la Magdalena, desde el resurgi- mie nto de éstas, se une alborozada con su aire juvenil

mode rno y aparece hoy, con sus mejores aditamento«, como clarín anunciador de nuestras fiestas

/levando en su portada

la representación genuina de la mujer ca stello nen se, en la figura de la Reina de las 'Hestas del Cente- nario, Srta. Amparo :Fabra Ga ss«, desea a Ca s- tel/ón entero unas felices fiestas ,

la provin cia, en nombre de Ca stel/ón, agradece su entusiasta cola- boración para el esplendo r de é stas y a España toda la invita a presenciar, lo mejor que Ca stel1ón le puede ofrecer.

EDITOR Y DIRECTOR, Carlos Murria

Vicente Escura DIRECTOR COMERCIAL, DLBUJOSde,

Meseguer Sales Boli Martínezde León Ibóñez Alicart Carbonell Tony Alejo Vidal COLABORAN , D. BenjaminFabregat Pascual de Aurancia D.Angel Mo isés D. Clemente Cerd ó D.Rogelio Puig

D. Vicen teGime no Micha vilo D.Carl os G.Exp resati Srta, Nieves Rueda D.Berna rd oArtola D.Miguel Peris

Srta. Cristin a María Alloza NUESTRA PORTADA, Srta.Ampara'Fabra Gasset

Reinade lasFie stas

IMPRESA,

Portada y hojas centrale s,en Hijo sde F.Armengot . Hojas interiores , en .GrÓficas

La Magdalena>

FOTOGRAFIASde,

Mas, A. Sónchez, V.Sánchez, Galart,.Wamba>,NO-DO, Cuesta,Gyenes, Valen tínJa- vier,Vida l,Aumentey Coló n

TIRADA, 4.COOejemplares

g E. . _{~I fleje} e le! ~ jtáJ a

o. ^{7úLncl'jC -a hánca E áhámanJe}

· Aluejf'ltZj p'lime'ltZj

-{)ufoziJ áJ ej

Excmo. Sr. Qobernador Civil y Jefe Provincial del 5Wovimiento

o. J!ul3 fJufv.e c?epetue!o

Jlm o. Sr. Pre sidente

de la Excma. Diputación Provincial

~ fJojé 7'ettanrjl3 ga!va!ot

Jlmo . Sr. Alcalde de la Ciudad

o. ^{{! at!oj} 7abta -{lnlté3

'0- -,-,-.-

D . JUAN A DSUARA.-Escultor

-Est imocomomi más legí tim o or gullo, ser hijode Caste- lIón. Admiro su lu z, su campoy labelleza desusmujer es. Sus máshumildesrinc on es tie ne n paramí,ungra nsenti d o evocador.

- Esun pu eblo esencialmente aco gedo r.

-Urban íst ico s,aunqueést os se est án subsanando acele- radamente .

D. CARLOS G. ESPRESAn.-Ingeniero

-No. Yo como person aparticular tengo derech o a con- for mar m e con la modestiade mi posició n soci al, per o como castellonen se teng o el deber deam bi cion arsiem pre mayor luz yflorecim ientopara mi ciudad.[Sie m pre más!

- La belle za desu paisaj e ylahone stidad desu paisanaje.

-Su apatíay su conform ismo.

D. JOSÉ PACHÉS MARÍ.-Agricultor

-Mucho.

-Todas.

-Ninguno.

D. ANGEL SANCHEZ GOZALBO.-Médico

-Quizála mismaCiudad,mejor esta vieja Villade labrie- gos y menest rale s,pudieracontestarle a la pre gu ntaconsuam - plitudtopo gráflcaactual yla ambi ci ón que late en su se no.

Sus hijo sdebem os te ner una in satis facció n permanente y lu- char co n trala quietud yel marasmo.

-Lahonesti d ad ymode st ia desu s vecinos, desde Peretó de Fraga,hasta cua lquiera de' los Ago st o Fabregat actuales, pongoporcaso, crear on mesu ra y contención y nos libraron de dar saltosen el vacío.

-El burgo,como organismo vivo, crece; las hipertro fias y enquistamiento s de unas y otras ép o cas , no siempre han sid o bie nre gulad os.Aprio ríst icamente,en el papel se tra zan muybien las ciudade s¿pero es la realidadasí?

Los defec to sde Caste lló n son her edadosy aho ra que te- nemosel caj ón llenode horm on as vengapro nto quien las sepa bien manejar. Y qu e Dios le ilu min e, qu e hoy ve mos tanta s cosas ya feas antes de acabar...

FABRICA DE GENERaS DE PUNTO ~

ESPECIALIDAD EN MEDIAS FINAS ' D E RAYÓN, SEDA E HILO CAMISETAS DE FELPA.FAJAS DE LANA

~---

D. JOSÉ FERRER FORNS.-Abogado

-Sí.

- Todas.

-Alau tén ticopuebl o, ninguno.

D. LUIS RODRÍGUEZ BAJUELO.-IndustI'iaI

-Hab ien d o naci do en est a ciudad, sie n t o lanat ural sat is- facc ión de cast ello ne nse;pero no con esa cie ga pasión que llevaa much os a procl a marlo nuest r o com o lo mejo r, ni por el_{co~ trario}a afir ma r que to d o son defec t os en nu est ro pueblo . -Com o virtudeshem os de conveni ren el carác te r modes- to, sen cill o, trab aj ador,bo ndad oso y seriode nuestras gente s.

En el asp ect ourbanoha mejoradomucho la ciu dad. Enelas nectoindustr ial y comercial,la tran sformación v mej or a ha sido tan enorme y rá pid a, que no ha ce falta ser viejo parapo derlo atestigu ar y por ello, cuando nos azota al- guna cal a midad que se refier a concretam ente al camp o, se dejasen tir muchísim o menos po rser ya muy cr ec ida la masa queabsorb e aque llas actividades.

-Ese famos o"ya estábé»-muy nuest ro-ha determina- do el que en much os aspecto s no se hay a conseguí-lo que nuestraciu d a d haya adquirid o másrango de cap ital.

Son igu alm e nte defect os, en mi concept o, el perí m et ro exce sivo del cascode la ciudad, las casas de una nave- ti po tubo -,la falta de un hoteldecierta categoría;la est aci ón del Norte;la fa lta de una estaci ón de autobuse s; el pavimentad o de muchas ca lles, etc.

Deto d asfo rmas co n la ejecuciónquese lleva a ca b o de nuevo sedificio s oficial es,la urbanizaci ón proyectada de am- pliosse c t oresyla contin uidad en el pa vimento y alumbrado de numero sa s ca lles, pue d e predecirse que dentro de diez años,habrá mej orado notablemente elaspecto deCa s tel lón,

D. JAIME NOS ,RUIZ.-Director de « Mediter ráneo»

-Satisfe ch o, no;orgulloso.Orgull oso de sentirme hijo de un pueb loque ha progresado tanto y que tantísimo puede pro gre sa r. Orgulloso ,adem á s,de vivir en él en un mome nto en que se ha dado cuenta de sus propiasvirtudesy posibilida -

P

ya, ya!, C,mplimd, ',dm" del dir nv s h emos acercado a diversos ector ba caste s'ao', úonens afic;,",d, es, de profesión a P"" a distinta la s p",,,as to dos ellos

aPd~ y cuyo amor y pasión por la ciudad, e stá archiprobado, a pregun tarles lo sigu iente:

1.⁰

Ahora que Castellón cumple

a ños, a stá

satis fecho de nuestra ciudad)

2.° ¿Qué

virtud es le encu entra)

3.o

y c qu é defectos )

[o bonitv, seria conocer las respuestas de todo Castellón, pero como el e spacio no nos lo permite, confonnémonl1s con conocer lo que han respondido , lo s que para ello han sido requeridos.

[a sati sfacción por la situación act ual de Caste lló n, de staca e n tod o s ello s, y la nuestra es igualo mayor, p or vernos honrados con

presencia, en nuestras págin as. 'Jiasta la pr óxima.

~ r- la transcripción, ~

U e FELlX DE LA PLANA o \J

des yse ha decidido a poner las primeras en acción para ex- plot aral máximo lassegundas.

.- A Castellón ciudad le encuentro,sob re todocomo virtud inigualable,esa de ser capital provincianatranquila yacogedo - ra, quizá no ideal para gentes de vida tumultuosa y agitada, o ansiosas de grandes diversiones, pero muy atractiva para los

«castelloneros»,reposados y tranquilo s, muy de acuerdo con estemarco, de vivir a ritmo medio que Castellón nos ofrece.

Estoes lo que creo atrae tanto a los forasteros que viven aquí unos años y se entroncan tan fácilmente con este estilo de vida.

La mayorvirtud de Castell ón pueblo es, me parece,nues- tra clásica sobriedad, ese tono modesto y medio de estilo de vivir y hacer, ese temor al ridículo clásico, que al hijo de Cas- tellón le contiene a veces, como a Castellón mismo por debajo de su s posibilidades, pero que dáa todas nuestras cosa s, hasta las mismas fiesta s,un severo rango de grandeza, porque solo hacernos con toda el alma aquello para lo que nos sentirnos perfectamente capaces.

- Los propios de un pueblo en el fondo labradores: su sp i- cacia y excesiva modestia.Aunque la verd a d es que son de- fec t o s mínimos teniendo en cuenta que los hombres hemos de tener alguno.

SiCastellón, pueblo y ciudad, siendo como es, diera vuelo másamplio a susambiciones y esfuerzos, sería casi perfecto . Aunquetambiénahora para nosotros, sus hijos aquí enraiza- dos, yhastapara los que viven alejados de ese «campanar- in-

olvidable,¿q u é hay mejor en el mundo que este pedacito de

Plan a?

D. RAFAEL lHBES PLA.-Comerciante

-Sí estoysatisfecho.Quizás esta misma pregunta hecha hace unos años, poco spor cierto,no hubiera sido contestada Id en el mismo sentido, ni con.idéntica firmeza. Pero ahora, grac iasa la sabia administraci ón de nuestro municipio, nuestra ciudad ha emprendido un vuelo de la categoría que le corres-

ponde,y que va cada día tomando más ambiente de verdadera capital,consuscallespavimentadas,alumbrado,jardines (aun- que falt a bastanteporhaceren esteterren o)yotros proyectos de urbanizaci ón y ensa nche,que Castell ón nos honra y que cada castellonense debe esfor zarse un poco por honrar a Castellón.

- Entrelascon cedida spor Dios, el esta r nuestra ciudad enmarc adapor un campo que encierra tan singular belleza, tanto co ntra stearmónicounas vec escuando miramos hacia el marytan agre ste otr as cuandomiramos al monte,así como el clima tan delici oso deque disfruta.

-La corted ad de espíritu.El«ché ,ya estábé»,nospierde.

Si en lugarde estedefec t o, tuviéramosun poco el de ser fan·

farrones,Castellón pesaría más en el ambiente nacional, su riqueza sería superior ymásavan zadatécnicamentey hubiéra- mos sacad o mej or par ti d ode todoy de todos.

D. VICENTE TRAVER TOMi\S.-Arquitecto.

-Satisfecho,per o con el deseo de quesea Castellón entre lasciudades lo quesonsus naranjosentre losárboles.

-La seriedad,la honradezyel trabajo.

-Ninguno.

D. JAIME BELLVER HUGUET

Corredor de Comercio

-¿y cómo no?O es que usted quiere que yo vaya po- niendo defectitos, faltitas, peguitas, señalando bachitos,que si pudo hacerse esto,lo otroy lo de másallá,que si pudo ha- cerse tal ocual,para que luego se me disgu st en las autorida- des localesya lo mejor para quese me enfade el Alcalde? No, no, amigo.¡Paz , paz y paz!

-¿Virtudes?Todas. Y con esta respuesta quedamos todos contentos.

- ¿Defec tos?¡Ho m bre!¡Por losclavos de Cristo!Defectos ningu no.

"

" OL

C A R L O S S A F R A N E Z (In genier o Dr. lng.)

Especialidad en impermeabil izacion es elásticos de Terrazos, Sótanos, Bolsos y Paredes. Realizados por op erarios especial istas y garantizados

Delegación en CASTELLÓN

~

Gral. Aranda, 20 - Tel. 1505 Avenida Navarro Reverter, 2 Teléfonos 10547

15 13 2

FÁBRICA ESPAÑOLA DE IMPERMEABIUZANTES ID

SAS TR E

Huer to d e Mas, 2 CASTE t.LÓN

e(t(tpflttt ^{t l o a}

fl1tlco!tt

gan .!Jj/rltO'

DE CASTELLÓN y

CAJA RURAL D E CRÉDITO

FUNCIONES QUE ABARCA:

Comp ra -v enta de abo no s, semil la s,ap e- ras agríco las, etc.

OPER ACIO NES

QUE REA LI ZA: Ub reta s de aho rro, al ..2

°10

Cuentos corrient es a 1'0 visto .al I % anua l.

Imposicione s a' plazo fijo,013,% anual.

Présta mo s co n garan- tía personal y garan- tía hipotecaria, al5^% anual.

General Arando, 34 Teléfono 1695 CASTELLÓN

11lttamatin.oj

Plaza de la Paz, 11 Teléfono 1643 CASTELLÓN

José Antonio, 11 Teléfono 1502 I

Srta. YVC.

'Nieves gómez Españo l

r

r

r

Srta YVCaría Lui- sa Pascual C1iment

r

r r r ^r-

Srta.

:María del Consue/o de la 'Jorre 'N úñez

Srta. 'Vicentica Romero Caldl/ch

¡Fiestas de la Magdalena!

VII CENTENARIO

üN nuestras fiestasdentro de su espléndida belleza,uncompend iode amor,de patria y de fe, como su titular,com o aqu ella María de Magdala, hermos ísima ; deslumb rante, fas cinad ora, con ojos bri- llantes y retad ore sdesper tandodeseos yena mora nd o a cuantos laven,para luego consa grarsea un solo amor conla fuerte pasión de su gran corazón convertidoenvolc á n míst ico ydepurado,que no repara en desparramar los más ricos y valiosos perfumesa los piesdesu DivinoAmado y secarlos con lo más atrayentede su belleza, su espléndida,rizada y sedosacabellera , ant e ele scá n d aloyestupe- facción de los que no pueden comprender y apreciar, que cuando el amor y la pas ión son . pur os, redime,ensalza y glorifica,como sale redimido, ensalzado y glorificado nuestro pu eblo,por el gran amor a su ciudad y su fuerte pasión anu est ra L1edonera.Por eso le ofrendamos todo slos añ os ese monu mental can as tillo de claveles ,monumentalplegaria perfumada ypolícroma que asc ie ndealCielo , como nuev o incensariode Cas- tellón entero.Hayprofusiónde flores, danzas con fervor de rito s,carrozas triunfales que pregonan al viento,el arte, su historia, su industria ycomercio,crujidosde seda confinos matices detap iz goyesco, hay nubes de en- cajes con cabezas de Angeles bajadasdel Cielo, engarzadasde oro y esmeralda s con su s mil destellos, y las multitudes enfervorizadasaclaman y gr itanen la romería yen las cabalgatas, lanzan sus sonidos ensordecedo- res todaslas campanas, elambientees denso de pólvora y tra cas solo perfumado con las mil esen cias que la hu'erta exhala,y en el desconciertode tanta armonía su enan pasodobles, la dulzaina chilla, cruzan el espacio fuegos de artificioqueimpregnan el éter de fulgor y orgía,se oye el canto lúgub re de arrepent im iento al desfile lento de las Cofradías.

Sirviendo de guía con sus resplandoresy sus arabescoscuaj ados de luz, miran d o a la noch e.y al ast ro de plata, solemne y altiva, pasa... La Gayata.

Los años pesan y lavid a pasa con esa nostálgica tristeza que nos produce el conte mp lar todo un pa- sado, con sus alegrías,ilusiones,desengaños, hondas penas que al corazón hieren alrecordarser es queridos que remontaron a las alturasde la Eternidad, palomas mensajeras blancas y pur as,qu e llevana otros con fines su gran cariño para dejarnos huérfano sde su bondad.Este año contemplarán desd e lo alto nuest ra s fiestas, generacio- nes de sietesiglos que admirarán lo que representan , la grandeza y prospe ridad de nu es t ra Ciudad, la belleza y fec u nd id ad de nuestros campos, el afán de su p eració n de este pueblo trab ajador y laborio so, cuyas vir tu d es cívicas y moralesherencia suya, han alcanzado su mayor grado de perfecci ona mien to y sob re tod o esa vibra - ción espiritual,ese entusiasmopor rendir culto a nuestras tradiciones qu e llega a su paroxismo cuando por estas fechas se trata de honrarla memoriade nuestrosantepasados yen laque par ticip an todosycada uno de loscastell onensessin difere ncia ni dist inción,hipnotizad ospor unmila gro de coinciden cia en el amor y la fe ennuestra patriachica. Est ehasid o elsecretodeléxito de est os fest ejos que forman épo ca y han adquirido rangonaci onal paraproyec tar con todo suesplendor, elart e, su cultu ra,sufolk-Iore,el perf ume de su ing enio, la confraternidadprovincial,la belleza denuest ra s mujeresy la afectuosidady acogimiento de un cor az ón des- bord ante, que por ser lasum ade todo slo scoraz onescast ellonense s, no resulta apr isi onado, sin o qu e ap risi ona y envuelvea cuantosvien en a admirarnuestras fiestas,pudiendo decir sin jactancia ni hip érb ole,que es Caste- llónen estos días,el gran corazón de España.

Canós

•

Miguel Arrufat

FÁBRICA DE VELAS DE CERA Y BUJÍAS CERA ESTAMPADA PARA COLMEN AS

•

GALleIA, 1 5 TEL E F O N O 19 2 5

CASTELLÓN

.el

CASINO ANTIGUO

ASTELLÓN, querezumahist or iapor suscuatrocost ados,escada vez porsus hijos, má s querido, cuanto es más conoci- do. Son tantasy tandiversa sla s fa ce t as queensus diversosórdenes rec oge n las Instituciones yOrganismosde Caste- llón, que a nuestro modode ver, queda aún mucho por divulgary da ra cono ce r.

Toca hoy detenernos ante el Casino Antig uo, que consideramos como uno de los orgullos más notables de Castellón.

El espacio nos impide serloext en sosque quisiéra mos y por ello nos lim itaremo sa recordarel Castellón de princi- pios del 1800. LosGiner, los Vall es ,Egu a l, Mas,Ros.T'ascua l, Segarra,Tirado ,Mari ño, Cienfuegos, Vives y otras familias de la ciudad,necesitan un punto de reuni ón ydeco n viven cia y para ello, en 1814, se constituye la Sociedad titulada CASINO DE CASTELLON.

Su primer Presidente fué D. Fra ncis co Ginery Feliu,Barónde Benicasim yde la Tenencia de Montornés.

El Casino queda instalado en elpropio dom iciliodel Barón, sit o en la calle de Caballeros,número 20.

11

El Brigadier D.VicenteVillalón, es el Presidente delCasin odeCasrellón,omejor,como lo conoce el vulgo, el «C a- sino deIs Sinyors »,en el año 1832.En Febrero de dicho año, es tr aslad ado el local so cia l delCasino ,al domiciliode la familia de su seño ra, sito en lasCuatro Esq uinas,en la casonacon o cida del«Hale»,sucesión de la que fuédel Baile Co sm e Martí,en el Siglo XVII. El Casino que habí a aumen t a d o consi de ra blemente de socios, ganó coneste trasladoen amplitudy en servic ios.

(En su maravilloso libro«C arnpoamor»,seocu pa de ello, prim o ro samente,D. Vicen t e Tra verTomás).

Las Cuatro Esquinasso n,en est a época,el centro de la Ciudad.

III

El Casinosigueen auge y suJuntaDirec tiva co n el afán de mejorar de local yampliar sus servicios,se traslada al casóno palacio de que hizo obsequ io la labranza de Cast ell óu,a su com p a trici o D.Fra nc isc o Tirado, edificio sito- como re- zan las crónicas -«en la calle deEnmedio, en su extremo sur,por dondeaboca el arrab a l de la Trinidad».

El casón,propiedad del matri monio Sancho (ella,la descend ie n t e de Tirad o),dió tod a clase defa cilid ad esyes más, casi se puede asegurar, que fu ero nello s los iniciadore s del trasl a do , que los comp one ntes del Casino acogie ron con gran alegría. La gente de tono, prestaba,con su presencia,mayo r brilla nte z a la queensí tenían los salones del palacio.

En 1876 y sien d o Preside n te D.Manu elGin ery Gine ryenla Asamblea genera l celebradael día22 de Diciembre de dicho año,se acuerda adoptar eltítul o de Casino Antig uo , en lugar de Casin o de Castellón,que hastala fech a era la denomi- nación de la entidad.

IV

Se suceden los Presidente s,que seocu pan de mej or ar la entidadyentre elloscitaremosa D Fé lixRoig,a D.Fra nci s- co Borjas, D.JoaquínNúñez,D.Anton io Sánchez,D. Francisco Ginery ya entramosen plen o 1900.

V

La plenitud alcanzada en el pre se nt e Siglo por el Ca- sino Antiguo, esperfectamentecono cida por las generacio n es actuales.Los apellidosde los Sres. Saenz, de Francia, Bla sc o, Ferrer, Giner, González,Benedit o,Ruíz,Breva, Ló p ez,Tejedo r yRodríguez Bajuelo,est án ya tanindisolub lementeunidos a la historia de nuestra primeraentidad recr ea t iva,que entendemos que la sociedad se halla en deudacon to d o s ellos, con losque faltan y con los presentes, haciendopate nt esu gratitudaquie - nes tanto se sacrificaron poralca nza r el may or auge y pro spe- ridad para ella, y por donde han pasadolos antepasad o s, de la actual generación que trabaj a, labo ra y se esfuerza con sta n t e- mente, por alcanzar lasmayores gloriasparaCast ell ó n.

VI

El actual Presidente, D. Luis Ro d rí gu ez Bajue lo,que ya lo fué en anteriores ocasiones, se ha hecho acreedor dela gratitud de Castellón, porque ha convert id o el Casino, en el auténtico «saló n de recibir» de la Ciudad,org u llo de ella,y según confesiónsincera de propio s yext ra ñ os, el mej or Casino de la región.

El autor de este traba j o,quiere con ély recogiendo el sentir de la Ciudad,hacerpúbli ca admiració n,hac ia el Casino, quesu po sufrir los avatares de lo stiem p os yes justo desta ca r lo que es y lo quesig nifica, en estas jornadas exce pci o na les en que celebramos el VII Centenario de lafundació n de la Ciudad .

Siloconsigui ó,lasatisfa cc iónserá con él. .'

Gayata

n."

MADRINA Srta.

Teresa Antonia yomis'Yidal

MADRINA Srta.

M.^aDolores de los Remedios yarcés Yerbes

(j ay ata n.":l

Sector. Ploza de la Paz y adY,¡Cetlles

MADRINA Srta.

MaríaAntonia yimeno Rubio Gayata n."3

Sector: Plaza del Caudillo y

a.dy aante s

I

t

_.

^j

I

MAUR INA Srta.

Carmen 5Wartí Ortíz

Gayat a n." 4 Sector: Ca lle JlJalJarra, cruce Ronda y adyacentes

I

Srta.

5Waría E.ourdes

}jer rer o Ca - rrero MADR INA Gayata n."5

Sector: Plaza Rey D. Jaime

y adyacentes

t _{~ L~Q _}

r _~fl ^~

E'Icttlcfl efl~t(J"On(Jn~(J

FRANCI S C O ARGENT E

Instalacio nes de alto

y b o j o tensión Reparaciones garantizados Rapide z y e c o n o m í a B OB/NAJE DE

MOTORES

~ ^{Avenida D} r. Claró, 16 (Frente Hospital) Teléfono 2391 CASTEllON c::/

¡

Gaya ta n." {) Sector: Plaza de la 'Indepen- dencia ' y

adyacentes Srta.

Paquita (aste- I1óSancbis MAIJRINA

'* ~.-a · ---""n *

~ ~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _J-} )K

Gayata

11:

Sector: Plaza dela'Hierba y adyacentes

MADRINA Srta.

::Maruja ::Mon :Felip

r Tendréis frutos hermosos pulverizando con -~

"Anti Rlagas ^{Tello núm.} 1"

~~tll/;zk¡utJ~

CAST~LLON

~I I .::I

l''l AUR INA Srta.

Paloma O/jale

yil

Gayata n." 11 Sector: Plaza Santa Clara y adyacentes

MADR I N A Srta.

:M.^a Asunción Ortíz yarcia Gaya ta n." 9

Sector: Plaza de Clavé yadyacentes

I -

t

_{rJ.-I *'}

T E L É F O N O S : F á b r i c a 1717 Partic ular 23 17

CAST ELLON

A lcalde Tárrega, 30

32

D ES PACHO Y FABRICA :

FA BRICA DE T EJIDOS Y CON FECCIÓN

r . Alanu6 tictu'Caj

¡

OI(UII

11

"e ~ ---, ~

MADRINA Srta.

:MaríaDolores yuinotyimeno Gayatan.olO

Sector: Plaza :M." Agustina yadyacentes

I I~---_·-I

MADRI NA Srta.

:M." del Pilar Agui /ar Ortí

Gayata n."lI Sector ylorieta

de San Roque

y adyacentes

Srta.

Amparín Loras Castellano MADRINA Gayata

Sindical

t _{* lJ-}

~ 1 .

~

MARRODÁN y _R~ZOLA, S. ^L.

SUCESORES DE HIJOS DE SALUSTIA NO MARRODAN

ING~NIEROS

M. VILLANUEVA, 10 y 11 TELEFONOS 1105 y 1106 APARTADO NUM. 2

1111

I

LOGRONO -

MAQUINARIA P ARA ^{1 1} VINOS Y _{A C~IT~S}

REPRESENTACION GENERAL PARA

LEVANTE Y BALEARES

INCREMENTACION COMERCIAL VALTOR

19718 AVDA. GUILlEM DE CASTRO, 131 :: TELEFONOS 55440

VALENCIA

Fundi ci ón de Hierro y Talleres de Maquinaria

üíreemr Técnico:

RAM Ó N TOMÁS FARGAS PROGRAMA

I/n tonlo

.,.S7anJ ^I

ESPECIALISTA EN AI'AIlATOS PAIlA. ASEIlIlAIl y TIlABA JA. R - - - LA MAUEIlA - - -

Carretera d e Barcelona

(JuntnEstación dela«RENFE»

ALMAZORA

(Ca ste lló n-Esp a ña )

Sábado, día 15

A las once delamañana.Act ode Cari- dad ,etI la Pérgoladel Paseo de Ribaua.

A las doce, como anuncio ofiicial del co- mienzo de las 'Fiestas, disparo de carcasas y salvas detonadoras en todo el ámbito de la ciudad.

A las doce y cuarto, Co ncurso de Es- capar es patrocinado por la Cámara Oficial de Comercio,'Jndustria y ::Navegación.

A la una, 'Jnauguracion dela Feria y Parque de Atracciones,instaladoen elPa- seodeRibalta.

A las cuatro de la tarde. Desfiile dela famosaCab al gata del Pregó .

Al atardecer, tradicionaltoquede la cam- pana ::Maria.

A las siete,las rondallasqueparticiparán en el Pre gó, of recerá n exhibiciones en los distintos Sectores,y entregarán en su domi- cilio ala Reina delas 'Fiestas, Damas de la Ciudad y ::Madrinas, el clásicopañuelo ma- daletlero.

A las ocho de la noche, Hom ena j e a la Rep resen taciónProvincial, porel Excelen- tísimo Ayuntamietlto.

A las once de la noche, Concurso de Interpretación de Pascd ob lesen la Plaza ::Mayor, entre'Ias bandas de música de los sectores.

A las doce, traca circulantecon remate enla torrecampanario.

Domingo, díe 16

:Tradicional día de la ::Magdalena.- -Esta solemnidadserá anunciada ,al amanecerpor eltoque delacampana 'Vicente,

A las sietedela maÑa na,clásicadl'spertá. seguida de Dianas porbandasde música y clarines,quealasocho, se concentraránetI la Plaza J11ayor. A esta'Il;sma hora enel za- guán delaCasa de la Ciudad; sedistribuirán entrelos romeros las cañas y cintas conme- morativas.

A las ocboy media, salida de la típica Romería «de les cany es»,quepresididapor elClero, Autoridades y Corporacio n ::Muni- cipal, seetlcaminará alErmitorio de Santa ::María ::Magdalena, en donde se celebrará la SantaJHisa.

Alas doce,alpiedelErmitorio, Con cur- so de carros y caball ería s enjaezad a sy repartode rollos a los romeros.

.Alas cautrodelatarde, primera cor rid a de tor os,por los diestros Manolo Gonzá- lez, Litriy Pablo Lozan o ,

A las siete y media, regreso de la Rome-

ría, Pro cesió n de Penitentes y desfile de Gayatas, porlas callesdecostumbre.

A las once delanoche, Gran castillode fuegos artificial es enla Avetlidadeüdón.

Lunes, día 17

A lasnueve delamaiiana,III Concurso Provincial de Albañ ilería , orga/ltzadopor el Sindicatode'Ia Construcción

A lasonce, fiestamarítima. Regatas de snipeslit Trofeo Magdalena.

A las once,acto culturalde homenajeal Rey D.Jaimeel Conquistado r, enelquepro- nunciaráuna conferenciael Excmo.Sr. Don ]uan de Contreras,::Marqués de Eozoya, y será presidido porel Excmo.Sr.::Min;strode Educación 'Nacional,asistiendolas Corpora- ciones rebresmtatiuas del antiguo Reino de Aragón.

A las once y media, yran Cabal gata Infantil.

A lasdoce y media, acto público de plei- tesía al Rey Conquistador, antesu estátua.

A las cuatro y media de la tarde segunda corrida de toros, por losdiestro sParrita , Manolo Gonzálezy Lit ri.

_ A lasoncedela noche, VII Certamen Literario en el :Teatro Principal,enel que actuarádemantenedorel 'lltmo,Sr.D. 'Joa- quin CalvoSoteloy 10 presidirá la Reina de las 'Fiestas, Srta. Amparo 'Fabra yasset, acomp,Hiada desu Corte de :Honor, consti- tuída por las Damas de la Ciudady ::Ma- drinas.

A las once,teatro en la Plaza::May or.

A lasdoce y media, fies ta de gala que ofrece el Ex cmo. Ayuntamien to en honor de la Reina y su Corte, en los salones delCasi- no Antiguo.

Mar tes, día 18

Alas diezde la mañana,inauguraciónde la Feriade Ganados.

A las once, segundo díade pruebasnáu- ticas IIITrofeoMa gdalena.

A las doce, desfile de bandas de música porlos sectores.

A las cuatroy media delatarde,festival Cómico-Taurino enla Plaza de Toros.

A las seis, visitaoficial delaReinaalos sectores números^2, 1, 4, 5, 8, 3 Y yay ata Sindical.

A las siete, FestivalTeatral en la .Plaza ::Mayor.

A lasdiezde la noche, Festival Depor- tivoen la Plaza del Caudillo.

A lasonce, primer día del espectacular Concurso de Tracas Gayatera s.

Alquiler de equipos micro-

fónicos par a fiestas

Reparaciones garantizad as

MA.YOR, 111-1.° - TELÉFONO 2 3 67

CASTELL O N

t STAS

CASTELLON

8arrachina, 13 Y 15 Teléfono 1872

s. ^{R. C.}

o o

rm _no~

Fábrica d e Jabones

MARCAS

«BELTRAN» «EL LO RITO»

«CASTALIA»

Todo s los día s de los fiestasfunc iona r á n los esp ectá cul osyPorque de Atroc cron e s ins- ta lad o s en el Pose o decoc hes del Porq ue de Ri bo lt o .

lo s acto syfiestasque po r su importancia lo requieran , será n objeto de un pro gr a ma part ic ula r.

Asímismo serónpublicados los hora riosde trenesyserviciosdeaut ob use s quepara estos día shan de esto blece r se.

o

A las cuatrode la tarde,Partido home- naje y entrega de Trofeosa los vencedores del Tornee Provincial de J=útbolde EJuca- ciény Descansoenel Campo del Sequiol.

A la misma hora,en elEstadio. Reunión Ciclist a.

A las seis, Conc urso de Pasod ob les entre las Bandas deEducación y Descanso actuantes durante las fiestas,en la Plaza del Caudillo .

A las sietey media, Concierto Extra- ordinario en el TeatroPrincibal,en el que tomarán parte las Corales Polifónicas Va- lentina y Castelló n de Educación y Des- canso,acompañadas de Orquesta.

A lasonce. Part ido nocturno de Ba- loncesto en la Plaza del Caudillo. A la mismahora.en el Teatro instaladoenla 'Plaza Mayor, actuación del Cuadro de Comedias 'Valencianasde Educacióny Descanso.

A las doce y media, :Monumen tal Cas- tillo de Fuegos Art ificiales en la Avenida de Lidón.

Domingo, día 23

A las diez de la mañana, yran Conc u r- so de Tir odePichón a brazo.

,A las docey media .Bautizo de losniños nacidosel día dela 511agdalena , atadrindn- dolosel 'Jlustrísimo Sr.Alcalde dela Ciudad y la Reinade lasJ=ifstas.

A las cuatro dela tarde. Fest ival Tau- rino.

A las cuatro,'último dla delCo nc urso Hípico Nacional.

A lascinco.en la Plaza :Mayor, Fest i- val In fant il,disparándose al final un Casti- llode FuegosInfantiles.

A lasonce de la noche.fiesta de Mada-

lena... ¡¡Vital!!,w la Plaza:Mayor.

A las doce, se iniciaráenla Plaza de la 'lndepenáencia, el disparo de la tradicional Trac a Final,quedespuésde recorrer las prin- cipalescallesdela Ciudad,acabaráenloalto dela Torre Campanario, con fuegos aéreos, terminandoconellolasfiestas.

D ^t F

Viernes, día 21

A lasdoce, músicaspor los sectores.

A lascuatro de la tarde.segundodíadel Gran Concurso Hípico Nacional.

A lassiete, en el TeatroPrincipal,Con- cierto a cargo de los eminwtes pianistas JoséGarda Guinot y Leopoldo Querol.

A lasoncede la noche, tercero y último díadel Goncurso de Tracas Gayateras, finalizandocon un Castillo de ruegos Mu- sical.

Aliércoles, día 19

A lasdiezdelamañana. comenzará w laPlazade Torosla VIII Prueba de Ca- ballosde Tiro.

A lasdoce y media, Ofrenda a la Ex - celsaPatronade laCiudad, la Stma. 'Virgen de Lidón, ensu Ermitorio, porla Reina de las'Hestas y suCorte.

A la una y media, Gran Castillo de Fuegosdiurno en la Plaza del Rey D.Jaime.

A lastresy media,en la Plaza:le Toros.

continuación de la VIII Prueba de Caba - llosde Tiro.

A lasonce de la nocbe, segundo dia del Concurso de Tracas Gayateras.

Jueves, día 20

A las doce, Pasacalles por todos los sectores.

A la mismahora, Tipicas Corregudes per la joiaen la AvwidadeEnriqueYimeno.

A las cuatro de la tarde, w el Campo :Municipal de Deportes, primer díadelCon- curso Hípico Nacional.

A las seis, visita de la Reinaalos see/o- res10 ,11,9, 6, yaya tade la Caja deAhorros y númm )7.

A las siete, representación de la ópera

«Mar ina» en el Teatro dela Plaza :Mayor.

A las once de la nocbe, Nit del Foc.

Concurso de tracas defantasíacon remates aéreos.

Sábado, día 22

A las cuatro de la tarde, tercer día del Gran Concurso Hípico Nacional.

_Yorganizados por la Delegación Provin- cial de Sindicatos,lossiguientes festejos:

A lasnueve de la mañana.Dianay bom- bardeoaéreo. .

..JIlasonce,Acto de Caridad.

A las doce, Vuelta Pedrestre a Cas- tellón.

A la una y media. Car reras de Ca- mareros.

TALLERES DE ELECTRICIDAD

GENERAL ARANO¡\. 20 TElÉFONO 2865 (f r en te Cin e Cap itolio)

CASTELLÓN

Bobinajes de Transformadores, D i- namos, Electromotores, Aparatos de medida y Clínicos, Carga de Bate- rías y acumuladores y Electricidad

de l Automóvil

[ "METAL"I

.,., ;

...

MA TERIAL ELÉCTRIC O *' ^RADIO *' ^{MÁQUINA S DE COSER " SIGMA"}

E nmedio, 79 - 81 ^Teléfono 20 76

C A S T E L L Ó N

Srta. Lupita An dino Ruiz

Reina de las Fiesta s en 1946

Srta. Carme n Jordán Fonfria

Re ina de las Fie sta s en 1948

Srta. Francisca Fabregat Segarra

Reina de lo sFiesta s en 1950

Srta . Carme n Abriat Puig

Reina de las Fiestasen 1945

Ó(eina J { fe una n o cfte, cua f~fo¡leS ^{Je u/l Jía}

Jueie l /o n af t, / ono Je fa ~oeJía

~e~ i~e ^{fto lllenajeJ Je fa} ~afa llíélc

~u e ^{a JuJ rieS, un ánime, ¡ li nJ( eaJ teffó/tf}

Srta. María Luisa Dols Cosín

Re ina de las Fiestas en 1947

Srta. Blanca Rod ríg uez Gasset

Reina de las Fiesta s en1949

Srta.l11ari-Ca rme n P alac ios Carreras

Reina de las Fiesta s en 1951

A.Ihablae conver ti d o en querid os ami;

Hastaaqi con motivo dr magnifi ce n cié hay mu c h a sg Meen c a rj

¿Qué med iod primeras figu 51 hu bi er a es! Básteles s Ca slell ó n ! ¡l\I¡

ytanto ca

Miguel B áez LITRI

acompañado de Camará,respondea nuestro colaborador AngelMoisés y le dice:«L asfies ta sde Caste llÓ n, la ciudadquetradicionalme nteabre la tempo ra d a taurinade España,son las más efectistas,lasquetien en auténticasoleraylas quemerecenpor suorganización, el hon o r dela vuelta alrue do.¿Pue de habermej o r «faena», ni másdeslu m bran te es- pect ácul oque su desfile de gayatas? Yo las adm i ro si ncerame nte y deseo queeste año tengan el má xim o esple ndor.¡H as ta pr onto, amigos !

AN A MARISCAL

Me entusiasmaríaverlasfies tas delaMagd alena.Melas imagi nocomounaespeciedefiest as religioso-profanas , conremi nisce ncia morisca, unidas a la aleg rí a , lumin o- si da dy gracia mediterránea.Yo cr eo que paradifu ndir- lasporelextranjero , lomejor sería realizar una película co r ta y encolores(queade más tien en muy buenasali da

para elexterior).¡M anos a la obra!

PERII

iFlemming,di j o qu

~

«Castellón»,abas e d mi próximaob ra,par den que Cas telló nof la notade m

'JOSÉ M.

PEMÁN

He oído hablar ,efectivam ent e,dela s famosas fies tas de la Magdal ena. Ya lo creo que me gus taríaver las.¡Me gus taríaver to d o en el mundo! Conozco bastantes fiestas lev anti- nas y creoquemed i omelas puedoimaginar.

Sonfiestas «to tales»que se entranportodos lo s'sen tidos:luz, co lo r,trac a,rui d o,olor de

pó l v o ra y flo r es

Conviden Vdes . a las fies tas a Church ill, Eissenshower, Clark Gab le y el Rey Faruk.

Vendrá med I omun do a ver a éstos. Estos 10 contarán todo. Y el afio que viene vendrá el

otro medIo mu nd o aver las fiestas ...

MARUCHI FRESNO

Sientoprofunda men te que en mi andar viajero, nohaya tenid onun c ala alegría de conocer la cI ud ad deCas telló n, peroha lleg ad o hastamí, como unabellaley enda su hís - to ria y elencan totradicional desusfiestas.Es te año que se cele brael VIICen tenario de sufund ac ió n,tendránuna brill an tez extraord ina ri a, e Irán desde tod a España,a

unI r s e alesplendorde Castelló n

Tendría verdaderailusIón por poderasisti r y deseoun éxito extraordinarioIllas fiestas y envío des d e aqufmi oracIónala Virgenclta buena de L1dó n, porque asf sea.

S. FERR ANDIS LUNA

Soy nacido en tier r as castello ne ns es-enViver-yconoz- co muy bien lo que significa n las fiestas magda le ne ras.

Sonla evoca ci ónhi s tó r i c adel momentomás inte resa n te

de Cas telló n.Sus fiestas son la aspiraci ó n cons eg ui d a de hac er deuna página hi s tó r i c a, una obra colectiva de

arteyde emoci ón

¿Cuántas naranja s , cuántos millar esde ellas delo shuer - tos castello nensessedi st ri bu y enpor to da Europa? Mu- chasymuch as . Cadanar anj anuestra, deberfallevarcon ell a, el recuerdo de este nomb r e tan rotundoy bell o

quees: Caste ll é n

[Caste l ló,lo gran! Entretodos lo sdelreinodeValen cia.

Al habla con Castellón.Con la ciudad, paramímuy querida,y que me siento ya tan ligado a ella, que me he convertidoen un propagandista de sus fiestas, como pequeña prueba de gratitud a sus hijos, paramí,muy quer id o s amigos.

Hastaaquíhan llegado, por diferentesmedios, los anuncios de los próximosgrandesdtas para Castellón, conmotivo de cumplirse el VII Centenariode su fundación. Por aquí, también , circulan los comentarios de la magnifice n ci a de su«P r e gó~y del fantásticodesfil ede luz, que es la Procesión de las Gayatas, Y poraquí...

haymuchasganas de presenciar las fiestas de Caslellón.

Me encarga el Directorquepregunte: ¿C o n o ce las Fiestas de la Magdalena?SI no.¿C ó m o se las imagina?

¿Qué mediode propagánda creeel má seficazpara su difusión?Yyo, muy cu m pli d o r , lo he preguntadoa las pri meras figuras del Teatro,Cine,ToreoyLetras ,que me he encontrado y a continuación van susrespuestas.

SIhu bi era espacio,habrIan más respuestas .Ymuysimpáticas. Pero no es posible.

Bástel essaber que,unánimemente,Madr-idle dice a Castellón : ¡Muy bien ,muy bien, muy bienl ¡A.delante, Caslell ó n!¡Madrid, te admira!

ytanto como el primero, el queno tiene más méritoque haberles ofrecido la transcripción de las respuestas.

ANGELMOISÉS

Mis años y mi estado de salud, no me per- miten ya hacer viajes.

Creo, que el procedi - miento para dar a co - nocer esas maravillo- sas fiestas, es una propaganda bie n or- ganiz ada, folletos,fo- to gra fía s perfec tas, artículo s en lo speri ó- dicos,ensuma , din ero,

dinero ydine ro

'Ja cinto

Benav ente

M.

ROSA SALGADO

Des d eLon dr es, endon d eme enc uentro,año ro má s Es - paña y ¿cómo no? ese sol y ese mar Mediterrá neo.

¡Cómoluciráaqué len la sFies tas Cente na rias deCaste- lIón !Si sedec id enun dIa aha ce runapelículaarg umen ta l basada enelPregóylaRo mería , me gus taría inte rven ir

enellapara darlatodoel calordel cariño que a Cas te lló n proIes o

PERICO CHICOTE

i Flem ming,dijo que mi Museo era el más atrayentey

~

«Ca st ell ón••a basede zumo de naranja y lo incluiréen mi próximaobra,para que todoslo conozca n yrecuer- den que Ca s telló n ofre ceen sus fiesta s delaMagd al en a .

la notademá s sa bory color de Españ a

)' LUNA PERLITA GRECO CARLOS MUÑOZ

¡Oracias. muchas gra cia sl

FESTI VIDADES.noes pe ra ba men o sdela simp etle yaristocraciade esp lrif u de Madrid.

Comojus ta co r respon de n ci a . vayanuestro corazónju n t o con una cana,para subiral solar de nuestros antepa-

sados,nuestro [{ron dla : el 16 de Marzo de195 2. ' .

es-en Viver-yconoz-

¡fiestasmagd al en er a s.

mento másinteresa nte aspiración conseguida una obraco lec tiva de :ión

es de ellas delo shuer- po r to da Europa? Mu- stra, deber fallevar con 'e tan ro tundo y bello Ión

delrei no de Valenci a.

Recuerdo estupe nda me nte a Cas te lló n. Como vede tle int e r nac io na l-p uesasíme proclaman-prom et o sole m- nem ent e, ser la má s entusias ta de la s fiestas caste llo- nera s , en España y má s allá de nuest ra s fronte ras.

Como act o r decine ydeteatro,propongo quela ve rda d delasfies ta s-Madalene ras» deberíallevarsefiel ment e a la pantallacon unguió nsince ro, detradi ción y sinfa lse- dad es. Y él, difurid id o por todo el mundo civilizado , sería el mej or «p rc g ó- y la más efecti va y auténti ca

atracció nturfst ica

: EN ERGIA EL ECTRI 'C-A - - rp EL MIJARES , S. A.

¡ Producción y d istribución d e eneri Iía e léctrica en las provincias d e Valencia, Castellón y T eruel

.¡

1

I

La Dirección se co mpl a ce en ofrecer o sus a bo na d o s y público en genera l sus nuevas ofi ci na s insta lada s

el ed ific io de su propiedad, calle

de Ba rto lo mé R eus, número 7, en " do nd e se les atenderá poro . nuevo s servic ios de al umbra do y fuerza motríz,

avi so s y recl ornoc ion es.

OFICINAS EN CASTELLÓN: BARTOLOMÉ R EUS, 7 TELÉFONO 17 2 6.

i .

Combatid v uestras plagas del campo, especIalmente

rabaJo de la patata

la oru . ( de

altatta

L_

~

. _o " _' concentra o a . d I 20

I

I

de D. D. T. puro.

Srta. Luisa Roig 7=ibla, de Benicarló Srta. Lolita ::Martínez Ros , de Burriana

:JI1adrina : Srta. Ade/in Ttrado 7=abregat

Las fiestas del C entenario, han conmocionado a la ciudad y lógico es, que e sta co nmoción co ntagiase a sus principa les 'Jnstitucio- nes. Ent re é stas, destaca por su aboleng o, p or su raigambre castello- nera, por su presencia c onstante en to das las actividades de la ciudad, la Caja de Ahorros y :JI1o nte de P iedad.

Este año , la Caja de Ahorros, va a aportar par a la mayor luci- dez de las

madalen eras, su entu siasmo y su ilusión , plasma- do , materialmen te, en la presencia de una colosa l gayata, co losal en idea y en la realización, obra del laureado escultor, nuestro pai sano Juan Bta. Adsuara.

Pero aún siendo ello mucho, a la Caja, no le ha par ecido sufi·

ciente y ha querido sumar a su fiesta y a la madr ina de su g.:lyata AdeHn TIrado Fabregat, auténtica representación de la mu jer ca s- tellonense, otras e mbajadoras de la provincia , donde tiene e stableci- das Sucur sales, represen tadas por bellas muchachas que llevarán consigo el encanto, la g racia y la solera de pueblos como B enicarló , la ciudad marinera, agrícola e industriosa, Burriana, la g recia de la Plana, :JI1orella, empinada en su cima con la gracia austera de sus onduladas montañas, :J\Jules , pletó rica de vida como su huerta feraz

ubérrima. 'Vall de 'Uxó, perfecta de lineas, como lo s bar ros .de sus alfares

d esbordante de ímpetu iudustr;(ll,

Onda, la ciu- dad de las cien torres, que expedía sus ánforas ca mino de Roma , como hoy van sus az ulejos por todo el mundo, sien do todo esto como la plasma ción , la unión, estrecha. indisoluble, frater nal

emotiva de Ca stellón y su provincia.

Festio idades, felicita sincera mente a la Caja de Ahorros

:JI1onte de Piedad p or su doble acierto e n la idea de la designa ción de sus damas y p or el que han tenido en la' elecció n de las representantes de sus Sucursales, ya que reunen los mayores encan - tos, de hermosura, simpatia y dotes que coinciden en la mu jer española.

~~

*-JIc"J(- *

e..---J*-Y'

Sr/a. Alicia Carceller :Mes/re, de :Morella

Sr/a. Amparo yarda Rambla , de 'Vall de 'Uxó

Sr/a. Consuelo 'Fiquetes 'Izquierdo, de 7'-Jules

Sr/a.

yuino/ Sales, de Onda