San Pascual (1950)

VILLARREAL DE LOS INFANTES, 1 7 D E

JU~IO

DE 1950

ME OALLAS D E SAN IJASGUA L

P LA TA METAL P LATEADO Alumin io n xtuaun I ^{ALUMIN I O}

*' *'

^*.

*'

12 m/m 5 ptas.

12 m/m 2 ptas. 12 m/m0'50 ptas. 12 m/m0'25 ptas.

17 m/m 10 »

17 m/m

3

» 17 m/m 1'00 »

20 m/m 12 » 17 m/m0'50 »

Escudos 12 »

23

m/m 5 »

23

m/m1'50 »

I

Cola do s15 » Impbl es.

3

^» Escudo s

2

" ^{11 . 23}

^{m/m1'00 »}

LOS PEDIDO S: A la Ad ministra ción: ReligiososClarisa s

A lo s col eccionistas de nuest ro Bol etí n

M A Y o ^{1 949 - - 5 pe setas O CTUBR E 1 949 - - 4 pes e ta s}

J U N 1 0 ^{» - - 5}

^\)

_{NOViEMBR E » - - 4}

» J U L l O » _. 4 »

AG OSTO - - 4 DI CI EM BR E » - -- 4 »

»

»

SEPTIEMBRE ^» - - 4 » E N E R O 1950 - - 3'50 »

LOS PEDIDO S: o lo Direcci ón PP. Franciscanos.

o VOTIVO EUCARISTICO INTERNACIONAL _~

~ . ~"''' ''~~: :: ~ . . -. @a · ^{~ .}

~

_~~

~

^..:-;;;

::::- ~ '

= ^/-;::...::;:. : ^(f)~

/.... c-:> \.. ~

~ , '~

O ",. .

^{'~' . '}

c:;

I'V ".' ,

~ ,, · ·o~ ·, . ^{_ r} (!5P

^{r "}

_~

~

^{, "}

~ ~

~ '

. .

, '.. ~

B O L ETININFORMATIVO'"VILLARREAL ( CASTELLON)

SUP L E M E N TO DE LA RE VIS T A·FRA N CISC A N A

1 7 de Juni o 1 950.

U N TEMPL O IN TERNACIONAL

Insistim o s,una vez más,en nu estrofinprimor di a l,yhacemos nuest ras unas d ..clarac iori esde nuestroSecreta rio ,pub licad as en «Med iterrá ne o» del 17 de Mayo últim o.

Levan t ar unTempl ocuando, po r to d as partes,do nde pasólaoladevas tado- ra del co mu nismo,hay tant os dest ruid os,no constit uy eningun anov e d ad, por- queel esp íri tu religioso de nuest ra patri ay el sentimien tode los fieles así lo re- claman. Sí,ademá s, se cuen ta con mediossuficientes, con t ri buci o nes ob liga das, o laayudaestatal,tan pród igaen las act u alescirc u nsta nc ia s,gra ci as a la gen e- rosid a d del Caud illo que rige los destinosde la Patri a, no cabe duda que su pro nt aytotalreco-rs trucción,resulta facilísima.

Villarreall, sin embargo ,nolevan ta un Templo pa ra sí.Sabemuy bien que San Pascual es un santo universa l, yel centro dondecon vergen las miradas de todos losadoradore s y dev o t os de la Eucaristía,porq u e aquítenía su sepulcro el primer y máximo adorador, declarado,por Leó n XIII, Patrono mundial de to d as lasObrasEucaríst ica s,

y

aún hoy,a pesa rde la devastaci ónmarxista ,con- serv a los huesoscalcinadosdel Sant o,que,depositados en riq uísim a urna , seve- nerarán en lamisma Celda enqu emurió,convert idaenCamarín;yellugar don- desesen taba pa ra tomarlahumild e refec ción,convertido en Cap illa de ex-Vo- tos;yel poz o fa b ricad o po rél,que emana toda víael agua con la cual sa naba tan to s enferm o s,y que,como reliquia,quedará dentro de las navesdel Temp lo . Villarrea l,queguard a tan rico tesoro,al reconstruir su Templo, no piens a sola men t epara sí, comojusto solazdesupiedadpascu alin a,sino que dir igien- do su miradaa todo el orbe, le ofreceun hoga r y un cobijocabe ellu ga r santi- fica do po r las hu ellasyrecuerdo s del Serafíndela Eucaristía,San Pascual Bay - Ión.y tod oello,sin participar de ben eficio s estata les, ni gra var con repa rt os ext rao rdina rio s a emp resas y particula re s, y s6 lo,con fiando en la ayuda del Santo, el pequeño ób o lo de corazonesgen eroso sy el volu n t ari o y pe rsonal es- fu erzo del trabajode uno s pocos.

[Est e es el mila gr o !Recon struimo selTemp lono con dine ro que es fru t o de la materia, sinocon la limo sna queesfruto de l amoralSan to.Y a participa r en este milagro teinvit a mos, lector qu erido: Que nu es t ro Tem plo sea leva n tado másque con ladrillo s yargamasa,co n elamor que nos una a todo s en Jesús Euca ristía, ase mej an za de nuestro Patrono San Pasc u alBay lón.

. L A DIRECC iÓN .

d e

e n

Conclll sión

del cuerpo

V ¡ - II ^{a r' y e a} I

en

En cu yo acto, habiendo requer id o S u M er ced a don Vice nte Sorribes

3

Javier Barreda si el cu erp o qlfe con

tenía

d icho cajón e ra el mismo d e San Pas cual Bayl ón q ue h abía n ext raído de su urna y a lta r, y colocado en el sit io

d

d onde se ha sa cado ahora, p ara que lo man ife stasen b ajo juramento, efec tua

d

éste en de b id a forma, expresaron, a p

resencia

d e to dos lo s concurrentes, que

di

cho cue rp o er a el mismo de S an Pascual Bayló n que se les pregunta, con

s

p rop io vestido y cama que tenía e n su urna. Y req ueridos igualmente don M

a-

t ías Bosch

,

d on Nicolás Lluch y d on Pascual Broch, presbítero que ta mbién co ncu r rió, para que, como moradores que fueron del mismo convent o, los d

os

p rime r os con el empl eo de g uar dián y el terce ro con el de sacristá n, expresa sen si e ra el c ue rpo de San Pascu al el que tenían presen te y se hallab a colocad dentro d e l cajón referido, dijero n que era el c uerpo de dicho San to , de cu y

o

co n oc imi ento no d udaban po r tenerl o visto y re pa rad o much

ísim

as v eces, en cuya ace rsión se co nfirmaron t odos los con curren tes sin dud a alg una , co m

o

tambi én d icho B os c h, en que el caj ón y arc ón menc io nado s eran lo s dos mismo que d e su ord en se fab ricar on para efec tua rse el depó sito

'

de ocultación

'd

e d

i-

cho Sa nt o cue rp o . En cu ya f o rma quedó constituída la dilige ncia de descub

ri-

mie nt o m andada, la que firmó Su M erce d y los c oncurrentes, a excepción d

e

alcalde , por no saber. De que damos fe » (sigu e n las firma s, y ap arec e reda ct ad el d o c u men t o e n papel timbrado ofici al de cuaren ta m a rav e dís y d icho año 1812)

D ILIGENCIA. «Acto conti n uo d isp uso Su M erced que el cuerpo d e San Pas cual B ayl ón y su cama, referi do en la dilig enci a que ante cede, se t raslad ase a s pr opio altar y depositase en su mismau rna segú n lo tenía mandado; y concu - cu rr ie nd o lo s expresados suj eto s, se extrajo del c aj ón , y so st en iénd ole con un as t o allas, por debajo d e la ca ma fu é ba jad o de d icha p ieza por don Vice nt e So

-

rrib es y Ja vie r Barr eda, ay u d ad os de otros de los co ncurrent es, y al estar en su cama rín, requ irió su Mer ced a d on Nico lás L1u ch p ar a q ue prese nta se las d o llave s d e la u rn a que manife stó tener en su poder, y lo efect uó me t id as en u na b ols a d e seda co n cor d o ne s de lo mismo, bo rd ad a de o ro y plata con las insig- nias de u n so m b rero, ca y ado y un sac ram ento , co n u na insc rip ció n q ue d ice.

«Llaves de la u rn a de San Pasc u al Bayl ón>: y p ro b adas en las cer raja s de la mis

-

ma urna, se ajus taro n e xactam e nte a ellas, y en su consec uenc ia, se abrió dich

a

urna, bajándose los cris tal es, y se gu idamente, se colo c ó el cuerpo de l refer id

o

Santo so bre su ca ma y alm oh adas en su pr op ia urn a, del mismo modo q u antes estuvo . Y cerrada é sta, queda ro n las llav es en poder de Su M erced . Y co n- cluíd a, con esto , la p resente d iligen cia , que firmó su me rce d con los d e má s c o n- currentes, a exc epción de l alcalde segu nd o . por no sab er. D e que damos fe» (y las mi sma s firma s y formalid ad es q

ue

en el acta an te rio r).

y aq uí

hace punto el curioso expediente a que me re mit o.

D R. CARLOS SART H OU CARRERE5 (C. de la Rea l Aca d emiade la Hist o ri a).

Já

tiva

y octubre de 1949 .

O cult ación

. p ^{ascu a} I

1 santo -+- de 111i pueblo

" lrl!!!~¡¡¡I';

_hll

,::ij;iii:::::;;;;:!~¡¡¡~ii¡~¡¡¡¡'

_{hu, h'tlu" '!lit .e}

I ';:11' 11!!i!

_Ie,t

¡¡¡¡¡:I¡;iii;::

_{,ItUI I"}

:;;;;;~:ii~~¡i¡!¡¡¡¡!j

_{IN.,I ....1 ••}

:;

?'Jo es extraiio que sienta atracción viva al c on templar tu Tm aqe« sacrosanta, lo mismo cu ando escalo cum bre altiva de dolor, que al sentir en mi, pa z santa .

O. F . M.

P.Bernordino

M.O

Rubert

Subi las gradas del Altar, un dia, para ofrecer a Dios e/ Pan yel 'Vino ...

y 'Jü f uiste el que néctar y ambrosia derramaste en mi pecbo peregrino.

Por vez primera, como f rescas ro sas, se entreabrieron mis labi os, dulcemente, al predicar de Dios las santas cosas, y 'Jü fu iste la luz.para mi ménte :

:Fuiste ej emplo, testigo y luz serena en mi s primeras C omunión y

~isa,

y al tejer mi oración, de amores l/ena, lile besaste con b esos, cual la brisa.

'Jo da mi vida late

eu

tus amores, todo mi ser por Ti gime y susp ira, todas mis

ans~as

son de darte flor es y o frecerte las trov as ' de mi lira.

Pascual. glorioso, santo f ranciscano : ya sé por qué tu 'lmaqen me f ascina, nac i en Jlil/arreal, y soy

tll

hermano . los dos son laz os de atrac ción dioina.

¿ Qué tienes:... Ya lo sé, Pascual 'Jri tienes : la virtud de atraer

al

lJ.ue ba nacido

en la tier~a de gracias y de bienes, - 'Vil/ama/- de b ecbizos dlllce nid o

. Dime: ¿qué tienes, d'llce Pascual mio . que al/á por donde voy, siempre contemplo tu imagen en tre perlas de recio ,

y e s m i vida, acuciada po r tu ejemploi

¿Qué tienes que al mirarte, las espinas que taladran mis pies, trócanse

tII

flo res, y los cierzos, so n notas peregrinas, y p laceres, mis l/a ntos y dolores;

¿ Qu é tienes que la flor de mi tristeza se marcmta,

y

florece .la alegria;

at enas te mu sito

^COII

terneza un a trova de mieie« y ambrosiai

Y como Dios me concedió e/ consuelo de abrir mis ojos, bajo tu mirada , eres mi luz, mi cncanto, amor y cieio, eres mi idilio y cít ara dorada .

Tú

prendiste en mi ser tales ardores en las [echas más gratas de mi vida,

ü ue be de sentir al

VIVO

tus amores

mien tras te ofrezca mi alma. en luz prendida.

~i

corazó n, cual cáliz de oro y plata

se abrió pa ra e ncerrar por vez primera

la Jiostia pura ... y T ú fu iste, en fecba grata,

el que aromast( aquel/a prima vera .

ODIO _V~NCIDO

Al d irigir la vista al ro st ro ama

ri-

llo y ensan gren tad o de su es pos o

y

p ad re , caen al suelo de rod illas co n

las

facc ion es descompuesta s y lo s oj os br illantes por el terr or, el dolor, la

de

- ses p er ació n' y el odio.

Como in spi rad os por el p en samiento , excla man a un

los tres:

•

-Si la j us t icia de lo s hombre

s,

por falta de p ru eb as , e cons ide ra im- p otente para lleva r a cabo la repar

a-

ción de tu muerte, aq uí nos tienes a no sotros , es pos a e hijo s, que solo vi- viremos para vengart e. No ignoram

o s

quien ha saciado en t í su s instin

t os

criminales, pue s con o cíamo s su s am

e-

n

azas.

Ju ramo s ante tu cue rp o y acent

e,

no descansar un instante, hasta qu

e

los culpables del atroz ase sinato co- metid o en tu persona , pa ra nosot ros q ueri dísi m a, pa guen con su sangre ta

n

h o rrendo crim en.

Lo s ojos' de los t re s fa milia res, pe rma ne cían sec o s, desorhitado s; las bienhe ch ora s lágrimas , que en ese m

o-

"me

nt o hubi er a n sid o un bálsamo mi-

lagro

so

q ue calm ase su gran dolor, se neg

ab a n

a salir. Los ami

go s'

q ue

en aq

uel

los

ins ta ntes lo

s

ac

om

pañ a b a

n,

inte nt

ab

an d ar les co nsuelo s, inei t án- .

d o les al p e rd

ó

n. Va

no

intento; la se- milla de odio

s,

germi naba en aq ue llas mentes acal oradas por la pena inm e n- sa d

e

h ab e

r

perdido en

tan trági

cas circunstanc ias a s u ser má

s

querido.

Pasa

ron

lo s años. La

esp o sa y'

el ma

yor

de los hijos, de

spu és

de m

u-

chos

y san o s consejos

de per

sonas

pi

a-

dosa

s,

lograron ol

vida r y

perdon ar

,

p e co no así el me nor, q uien co ns ta nt e mente recordaba la alevo

sa

muer te d é Acaeció el hecho que vamos a re-

fe rir en la ciudad de M o nf ort e

(Ali-

cante), por la épo ca en que Fra y Pas- c ua l Baylón comenzaba su vid a de p ie- d ad y sacrificio en la o rden fr ancisca na.

- ¡Han asesinado a un hom bre!

- ¡Muerto a pu ñ aladas!

-¿Quién ha sid o el crim ina l?

Estos y otros parecidos gr it os se oían por doquier en las calle s de la po blación, m ientras una mu ltitud enar- decida, seg uía a la com it iva que c on - ducía el cadá ver hor riblemente mu- t ilado, cosido a cuchillazo s, de un hombre.

Iba portado en unas to sca s pari- huelas por cuat ro robusto s m ozos.

'En todos

los rostro s se d ibuja ba

la más espantosa con ste rnaci ón y las

p

alab ras q

ue

se decía

n

estaban impreg- na das de odios

y

se d de v e ng anza.

Todo el pueblo am ab a y res peta- ba al acaudalado seño r que ha b ía

sid o

víc t im a

'

de tan execrable cri men

,

por tr at a rse de un hombre mu y que rid o po r su buen ca rácter y much as b on- da d es .

En med io de la im ponen te mani- fe

stación

de do lo r e indignación

,

lleg

ó

la comitiva al domicilio d e la vícti ma

.

El ca d áv er es col oc ad o en la ha bita- ció n de l difunto. Fu eron encendidas c

uatro v

elas a

lo s lados

del lech o rno

r-

tu

o rio ,

que

-

ilumi na ron con

- reflejos

parpadean tes su ro

stro

en

san grent ado .

Co mo una exh ala ció n , ent

ran

tres pe

rsona s

en el cuarto. So n la e

sp o sa y

lo s dos hijo

s

del fallecido . Est ab an au-

se nt es y al llegary

ve

r su casa llena de gen te, (que se ap

arta miedosa de dar- les la desagradabl e noticia

,

con ca

ra s

trist es y llena de pied ad la mir ada) a di-

vi

na la fu nes ta

noticia

o

RAFAEL MÁXIMO

su buen padre, y atemorizaba a los culpables co n sus continuas amenazas.

G ozábase d e conocer el sufrimiento moral de los criminales, al saberse siempre pendientes de una muerte

trá-

giCa y ret ard ab a a conciencia la ejecu- ció; de sus planes, con el fin de hacer- les más d u rade ro el suplicio.

Por entonces destinaron al con- ven to de M o nfo rt e al santo lego Fray Pasc ual Bay ló n, y coincidiendo con el Viern es Santo y celebrándose solemne- men t e, rep rese nt ad o a lo vivo, el Des- cen dimiento del Señor, según costum- b re en aquel pueblo, varios amigos del joven rebelde, le llevaron piadosarnen- te en gañado al lugar de la ceremonia, y rodeán d olo' dis imuladamente, le en- cer rar on en un círculo, viéndose obli- gad o a pr esenciar todos los actos . El Pad re encarg ad o de la predicación, co- no cía el hecho y todas las circunstan- cias. y ap rovechó el final de su sermón para ex ho rt a r al vengador, co n una elocuente y ejemplar alocución, ani- mánd olo a perdonar a imitación del Seño r, que hasta en el último momen- to , bendecía y perdonaba a sus ene- migos.

En los primeros momentos de la plática, al ve rse rodeado y sin poder salir del círculo, escuchó, con calma las conmoved o ras palabras del orador, pe ro a me di d a que el predicador avan - zab a en s u discurso, le invadía una có- lera inm ensa, ha sta que no pudiendo aguant ar más, exclamó con fu ria sa- tánica:

- ¡Callad ! ¡No os molesteis más!

Pues ja más perdonaré. ,

Un clamor de horror, acoglO sus impías palab ras , y cuando iba a fo rce- jear y re vol verse ent re la multitud, una mano, sua vemente le asió por un bra- zo, y sin saber como, se encontró fue- ra del círc ulo. A su lado estaba, sólo, Fray Pascual.

- iHijo míó!-le dijo con aquella voz.impregnada de acentos melodio- sos, con ecos celestiales, pletórica de tonos suaves, como música de án ge- les - , como se conoce que no has pre- senciado la pasión de Jesús.

Después de una corta pausa con- tinu ó:

-Perdona , hijo mío, por el amor de Je sús crucificado.

¿Q ué tenía aquella voz? ¿qué te - nía aquella mirada?, ¿qué tenía aquel ro stro, que ilu minab a igual que si de él se desp rend ie ran rayos solares?

Pocas palabras, la stimera la voz, sub yu gad ora la suavidad de la exhor- tac ió n,

y

.el pecador, sin más dis- curso , sin más ejemplos, cae de rodi- llas, con el rostro bañado .de lágrimas, en aquellas lágrimas tantos años con- tenidas po r 'el od io, al ver la enterne- ced ora humildad del Santo lego, di- ciendo:

-Sí, padre mío, yo perdono .p o r el am o r de D ios.

La m ult itud atenta, co nt emp lab a muda y ansios a la conmovedora esce- na , mientras el Santo, con su melodio- sa vo z, exclama:

- He rmanos, ha perdonado.

(Con /i nflaci ón)

Los gloriosos res tos de San Pascual Y . su Santuari o,

= = = bajo el Patroneto del J efe del Estado = =

tán repres ent

ada s

las p rincipal es orga- nizacio nes de

la

locali

dad,

ta nto de ca- rácte r religioso como civil, entre cuy

os

comp onen tes figu ra la Cronista de la Ciu da d, que se ha lla presente, Srta. Co

n-

cha Beltrán. As

iste,

a

demás,

n u mer os o y select o pú blico, que con su presencia da g r an realce e importancia a l a cto

,

ocu- pand o la Pr es idencia el E xcmo. Sr. do

n

Jua n Bta. Bono con el Sr. Alcalde

, Re-

vere nd o Sr. Gil, Ten iente y Comandan

te

del Puesto de la Guardia civil y el Reve- rendo Sr . Bel1és.

El Sr. Alcaide D. Pascual Ren

a u

Moreno dice que el objeto de la reunión cons iste en r ecibir de manos de nu est

r o

ilustr e paisano Sr. Bon o el do cume n to que justifica habe r a ceptado el

Caudill~

bajo su Patrona to, re an ud a ndo nuestras Sa n ta s Tr adicion es, los Res tos de Sa

n

Pascua l y su Rea l Ca pilla. E110 o bedece a petició n form ula da por el Ayu nt

a-

miento y a la eñca cís íma intervenci ó

n

del S r. Bono

,

qu e ha da do po r r es ultado una favo rable

resolu ción.

Ha ce us o d e la pa labra

el

Rvdo. se

-

ño r Bell

és y dice

que para los p re- sentes

y

con el fin d

e que se'

per ca ten bien del a s u n to, ninguna ex plicació

n

me jo r

-

a p ro

piada

q ue la lectu r a

del

es- cr ito -pe tición d

el

Ayuntam ient o a l Ge- n eralísimo. Seguida men te

y en medio

de una

emoci

onan te

esp

ecta ción,

d

a lectur

a

al escr ito

de

refer en cia

, cuy

a

lectura

pro

du ce viva

s

a tisf ac ció u ent

re

lo

s

con-

currenres. Copia

literalde dicho escr

ito, se inser tará

al final de esta acta

.

(COllti nuartÍ)

Acta de entrega que hace al Sr. Alcald e nuestro distin .t1uido pai sano Excmo. Sr. D.

Juan

B ono Boix, de la resolución del C audillo adoptando baj o su patronato los glorioso s Restos y Santuario de nuestro Celestial Patrón San Pas- cual Baylón :

«E n la ciudad d e Villar re al de los In fantes , siendo las trece horas del día

veintiséis

de diciembre de mil novecien- tos cuarenta y uno, en el s al ón de se- siones del Ilustrísimo Ayuntamiento , se reúnen los S

res .

siguientes: El Ilustrísi- mo Sr. Director General de Avia ción Ci- vil, Tenien te Coronel D: Jua n Bta. Bon o Boix (hi jo de Villa r rea l), el Sr. Alcalde D. Pascual Renau Moreno. co n el s eñor S ecr etario del Ayu n ta miento y demás Sres. qu e componen la Co rp o r a ció n Mu- nicipal; el Rvdo . D. Man ue l Gil Bo r t, Vica rio Co a djutor de la Iglesia Arcip res - tal

,V

ice-presiden te Delega do

de

la Jun ta

"Pro

San tuario de Sa n Pa sc ual Bayl

ón»

que a demás osten ta la repr es ent a ción

del Rvdo. Sr. Cura Arcipr

este

D. Miguel

Pedrós Bañó n; lo s S res. Ten

ien

te y Co -

mandan te del puesto de la Guardia

ci- vil,el

Sr. Juez mun icipal

,

el Sr. Jefe loca l

d

e

F. E. T. Y de las J. O. N. S. don

Vicen

-

te Peris Nácher;

el

Rvdo. P. Fra y Ber-

nardino Vilar, Vicario del Conve nto de

PP

.

Franci

sca

nos que rep resenta

en est e

a

cto

a

l

Rvdo. P. Gu

ardiá n de

dich o Co n-

ven to;

tod

os

los miembr os que comp o-

nenla Junta -

Pr

o

Sa n tuario de San Pas-

cual

Bayl ón» con su S

ecretario

Revere n-

do

D.

Vicen te

Bell

és, en

cuya Junta es-

p ro p io

s

Herm

anos

y Superiore s, con la paz , la t

ranq uilid ad , la mansed umbre más abso

lutas.

.

Muchas veces co rrie ron parejas para él las re- prension es, lo s ultrajes, las pe nite ncias públicas, las humillaciones, lo s reproche s 'insult an t es, las veja cion esde t

odo

gé

ne ro ... ¡N unc a falt an p re - te

xtos

p

ar a

una ma la preven ci ón, para un celo

,

equivo ca d o !

Fray Pa

scual n

un ca se dió por agraviad o; y es más, sie mpre correspond ió a lo s ag ravio s

y

a los d esp recio s y sinsa bores con muestras inequívo- cas de cariño

.'

y

ba

sta

de esto;

el que

se pa sufrir sola men t e en sile ncio lo s más p equeño s agravios reales o imagin ario s, sa brá ap recia r el valor, e l c arácter, la virtud de San Pascua l. Y si pie ns a lu ego que e l Santo pas

ó

mu

cho s

años co n esa cruz a cuest as, podrá ba

rruntar

lo q ue es la sant ida d

.

Era nece sario

q ue Sa n Pascual pa sara tarn hi én por el martlrio

co r

p o ral, qu e aun q ue n o es t an duro como el ma rtirio d e la voluntad, d el propi o . vo, no

s sue

le im p resio nar más.

No dej6 Dios de p ropor cion ar al Sa nto la o ca - sió n propicia .

E l P. Prov incial necesit ab a en viar al P. Gene- ral, que se enco ntra ba ento nces en París , despa- chos ur

gentes

e in te resan t es. 1~l am ó ^{al humilde}

- 36 -

religioso le go

y

le propuso el viaje

.

El

.

San t o b ajó la cabeza y

se puso a lasórden es de su Superior:

«Iré, dijo, con el mérito de la santa obe díe ncía».

Hoy tal vez se rán muchas las personas que

envidiar ían a Pas

cual talviaje: llr a París!

N os encontramo

sen el úl

timo

cuarto del si-

glo XVI: ¡N o h ay trenes, n i vapores, ni

aeropla-

nos, ni d irigibles! Adem ás, Franci a está infestada de herejes luteranos y calvinista s. Las g uerras lla- madas de religión est ab an en su período álgido . Atrave sar Fr an cia un humilde reli gioso , sin má s armas que el cruci fijo, e ir directamente al martl- rio pa recía entonc es una misma co sa. Más de do s-

-

cientos Francisca no s h ~bían sid o ya asesinados

,

por lo s herejes.

Sin e m ba rgo, Fray Pascu al to mó su alfo rja p ara p e d ir un men d ru go de pan , y e mpre ndió el ca m ino, a p ie, so lo; y d esde Valenci a (

España) se

di rigió a Pa rís, sin m ás m edi os que e l m and at o de la o be die ncia, la e

scasez

y la nece sid ad .

Durante el viaj e, San Pascu al di ó p o r fin, com o no podía m eno s d e d ar, co n lo s hu gon o t es, h ere - j es cal vin ist as; p asó tod a cla se d e burlas, es car- n io s, y atropello

s.

Por h ab e r defendido la pre

sen -

cia rea l de Jesu c rist o e n la Eucaristía lo apa learo n d e t al ma ner a que lo d ejar

on

en el suelo por

mue r t o

.

37

Cuando elSanto volvió en sí,el dolor aterra-

ceaba

y

torturaba todos los miembros de su cuerpo . Sus espaldas sobre todo estaban destro- zadas. La s circatrices y lo s dolores d e e sta jorna- da fu e ron, para el Santo, objeto d e mortificaci ón para tod a su vida. Si alguna

'

vez le, hacían notar las cic at ric es que le qued aron en la cara y en la cab eza , so lía responder aleg re mente: « Es una j ine- z a que recibi en Orleans » .

y

en aquel v ia je . Ias finezas de Orlemls» no an- duv ie ron so las, sino muy acompañadas. Otras dos vece s le apedrearon: en otra ocasión le tuvie- ron encerrado días y día s en una inmunda pocil- ga, con la promesa de que iban despu és a

'

ahor- carlo ...

En fin, Fray Pascual, cuando salió para París, tenía los cabellos negro s;

y

cuando regresó a su convento lo s tenía ya blancos como la nieve. ¡Ha bía en vejecido en pocos meses!

Le quedaron como recuerdo y como premio hasta su m uerte las cicatrices y los dolores, seña- •

les gloriosas de' su fe y ardiente entusiasmo, de- fendi endo entre lo s herejes la verdad Eucarística.

38

Cuándo las'pruebas,las

p enás

^{o'las privacio-}

nes se las impone uno voluntariamente: peniten- cias, ayunos, ple garias, actos de piedad y de re- ligión; aunque se a n costo sa s, no dejan de despe- dir para el que se las imp one cierta satisfacción, cierto aroma que deleita.

La resi gnaci ón , la pac ien cia, la alegría en so- p o rtar las prueba s aje nas a la p ropia voluntad es lo que debe se rvir d e n o rma p ara

'

ap reci a r la vir -

.

tud y la santidad.

Pu es bien, Dio s permitió que la virtud del San- to se inte rpretara com o pu ra hipocresía y pre- s u nció n, lo quefu é p ara é l ca usa de grand es prue - ba s y sufrimien t o s. Fray Pascual recibía tales inju- rias con señal de agr ad eci mie n to y de humildad, e sto era ca usa de más sin ie

st ras interpretaciones.

Nosotro s estam o s dema siado acostumbrados a ver a lo s Santos e n lo s altare s, sin pensar cómo llegaron a ello s; y mu ch o menos

'

pensamos en se - guir el camino que a lo s altares c o n d uce . Es ne-

.cesario pen

sar má s en la e strecha senda que con -

duce a la santidad .

Piénses e lo que significa para un

'alm a pu~a,

se nci lla, buena, san t a, el pa sar días, semanas, años, bajo la presi ón del desprecio por amor a la justi- cia

ya

la sant id a d del alma. San Pascual pasó por e sta prueba, qu e much as vec es le venía d e sus

- ·35 -

,._ ......110._ ...,....__ . ...._..._...^{1" .- ~ _}

chas veces su vid a por co

nfesar el

dogma de

la

Eucaristía.

Es un erro r, bastan t e dif un d id o, el creer que

lo

sSanto s llegar on sin

dífícultade s

a adquirir la san

t idad.

Y este error se hac e más creí b

le

cua

n

do

se o b

ser va en

alguno s Sant os,

co mo

San Pasc

ual, que

en su niñez

prese n t a ron u

na serie de hec

h os y de

gr

acias

maravillo sas. No e

s

así. To

dos los Santos cruci

fica ron sus p

asiones, su propia

carne;

se impusie ron m

uch o

s t

rab aj os y

sac rifici o s para con

se guir su

pe rfección ; y Dios,

p

or

su parte,

añadió

o

t r as p

ru eb as indepe ndientes de

la volu n- t

ad de s

us

esc

ogid os.

El cielo

no se adquiere

en

el regalo

y en

la

se

ns ua lida d.

N

o q uiero habla r

d

e lo

s

su

frimientos y

prue-

b

as interiore

s

q

ue

tuv

o

qu

e

experi

mentar

Sa

n

Pasc

ua l;

au

nq ue sus biógrafos

habl an ext e ns a- men

te

de e

llas,

El

co

mú

n d

e

lo s

mortale

s

n

o

pu

e-

de apreciar est a clase de prueb

as.B

aste d

ecir

que el Santo,

tuv

o que pa

sar

p

o r lo

qu

e sus con tem- por

án eo s

y

compatriotas, San

Juan de

la C ruz

y

Sa

nta

Tere sa ele Jesús, d

esignaro n co

n el nombre

d

e ,lOche osn,,.a.

Di

gamos

algo

so la me nt e ele sus prueb as

mo

-

ra

les y

co

rpo rales

má

s co n oc id as, y

a jell as 11 su po ll"'lll1d.

- 34

y

si toda la vida d

e

Fra

y

Pascual fu

é

para Jesús Sacramenta do,

¿q ué había de ser su mue rt e,

sino u

n

epílo

go

de

te

rn ur as hacia

laE

ucarist ía?

C

ua ndo

vió que

se acercab a su salid a de este

.va

lle

d

e lág

rimas, recibi

ó co n indecible

p

ied ad lo s

ú

ltimos Sac ra me ntos.

Y cu

ando la campana

anu

n-

ciaba el

mo

men t

o

de la elev ación en la Misa Con

-

·ve nt u al

de

l

día de Pascu a d

e

Pent

eco st és,

Pascual dej

a es

ca

pa r de s

us

lab ios, co n su so

n risa po

st re-

ra,

las palabras:«JESU S, JESUS", y, co mo si vie-

se a

su amado

Jesú s Sac ra me nt ado,

le entrega su

espír

itu.

Ma

s

no acabaron con su vida

las

muestra s de amor

d

e San Pasc

ua l

a

la Eucaristía,

porque cua

n-

do

«el sacerdote que estaba ce

leb rando

la misa

39

éxequiarCIer5anfo-levant(rla-~ostia<

"Consag rada,

el SANTO D EL SAC RAME N T O abri6 lo s ojos y los tuvo abiertos, hasta que volvi6 a po nerla so b re el altar , ejecutando lo mismo en la ele va- ci6 n d el cá liz, ha sta asentarle ' en el ara». Así lo atest iguan sus b i6grafos y el Bre viario Fra ncisca- no en el himno de vísperas.

C o nocid o es, también, el mila gro que hizo San Pascual en el reino de Nápoles. U n artista pint6 en la iglesia d e Altamira, un cuadro de San Pas- cual teniendo ést e el rostro mirando hacia la puerta de la iglesia. El S ~nto volv ió el rostro ha - cia el altar donde estaba el Santísimo Sacramento.

y a un hoy contin úa San Pascual velando po r el cult o de la E ucarist ía.

40 ....::>.

Pero Dios no se contentó con .q ue Fray Pas- cual en señase el amor a la Eucaristía solo co n pa- lab ra s, ti ern o s afectos y obras glori osas para ,el h u mild e lego franci scano. T am b ién le

exigid,

como siem pre que qui ere elevar un al ma a las c u mbres de la san tidad ; que lo acredi t ase co n t ra- bajos y grandes sacrificios su frid os para testi ficar a nte los incrédul os y h erejes la p resenci a rea l de Jesús en la Sagrad a Ho st ia. Y los sacr ificios ' que Dios le exigió fu eron' ta les que la mism a Iglesia le ' ha reco no cido

mérito s

de mártir de l amor a Jes ús Sacramentado . Así lo co nfesa mos en una de las estrofas de l himno de las Vísp eras del Oficio de Sa n Pascual; y el mismo León XIII, le llama émulo del mártir Tarcisio, porque no d ud ó ex p o ner rnu-

- 33 -

lr......'-9'4 ....lo.......~.~.....It..]L6.J... . . ..... . . .A AAAñ. . . .,..,

....

^{o _ o v _ v _} v . . . v . . . ..,. . . v _ v . . .

nOlaCaAIJO

- ^.

Ilustres visitantes

Han estado visitando las obras del nuevo

Templo Y han subido a rezar en la

Celda

delSa

nto, el Excmo. y Rdmo. Se- ñor Obispo de Segorbe, y el Rio. P.

_AI~

berta

de Ca stro S. J., de nacionalidad

cuban

a,el

cual predicó el panegírico del Santo

en el día de la fiesta, con una fa-

cilidad

de

dicción y unos pensamientos tan fecundos que el auditorio lloraba de emoción.

Ag ra decemos alas ilustres vi-

sitant

esel

interés que se han tomado por esta

obra Eucarística'

Internacional.

TA-GO-BA por el Templo.

Agra decemos vivamence la delicade- za que

la

Sociedad Rondalla Ta-Go-Ba Levantina, han tenido ofreciéndonos el domingo

,

día 21 del pasado, una Velada a beneficio de las

'o br a s del Templo, en ,

su loca l socíal. El Teatro estaba lleno a rebo

sar y

el programa no podía ser más sati

sfa ctorio,

máxime cuando aquellos

.

maestros de la música nos hacían sentir en el

fondo

del alma, sus b

ellas

interpre- tacio

nes,

coronadas por largas salvas de aplau

sos.

En la primera parle la Banda ejecutó: Lo Cant del Valencia, de Sosa, La R

eina

Mora, de Serrano, y La Ternpra-

.nica, de

Giménez. Por su parte la Ron-

dalla

inter pretó El Anillo de Hierro (Pre-

ludio)

de

Ma rqués, y Tannahuser

(Cor o

de peregrinos) de Wagner. La segunda par

te corrió

a cargo de los Conjuntos Ta-Go

-Ba y

Veracruz, este último de Al- maza

ra,con

artísticas y nuevas creacio- nes.

Felicita

mos a la Rondalla Ta-Go-Ba Le

va ntina de "E duca ción y Descanso»

de

ViIla r rea

l

y

pedimos al Santo de la Euca r is tía,

Sa

n Pascual Baylón, bendiga est

ageneros

a

inicia tiva .

Salón «SAN PASCUAl»

Durante las pasadas fiestas, nues- tro Grupo Artístico

,

interpretó magis-

'

tralmente el poema sacro del Sr. Gandía, intitulado: El Divino Pastor de Tor rcher-

mosa,

También y como final de tempo- rada, pusieron en escena las piezas có- micas: S

eis

retratos, tres pes

etas,

Mentir a tiempo

,

El examen de Maginet y Celos.

Nuestra enhorabuena a nuestros artis- tas que tanto se desvelan en beneficio de nuestro Templo.

Una Circular, muy laudatoria

,

De la Hermandad del Santo Sepul- cro, de esta Ciudad, hemos recibido la siguiente circular:

«Me es grato anunciar

a Vd. que esta Hermandad

'

que presido,

'

ha acordado entregarle un donativo de doscientas cincuenta pesetas, con desti- no a las obras del Templo de San Pas- cual Baylón. Nuestro

de

seo es el de ha- berles entregado una can

tidad

mucho mayor, mas Vd. conoce

,

como no

sotros,

la pobreza en que viven esta clase de Organizaciones. Tanto es así que

,

al acordar este dona

tivo,

hemos tenido que prescin

dir

de la rea

lización

de algunos proyectos nuestros

».

Agradecemos a la Junta de dicha Herman

dad

el donativo y esperamos que San Pa

s cual

les recom- pense es

te

Sacrificio que se imponen por su Templo.

Intención mensual

La función

m~ns ual del 17 de

Julio será a

in tenció

n de doñ a Carmen S

ans,

y en el devo to ejer cicio

de

la tar

de

ha

-

brá sermón.

Trabajo voluntario

Duran

telos pasa dos

meses

de

abril

y ma yo ha n ofr eci d o sus tra b a jos: Bau- tista Climent, Antonio Sebasti á y Ma- nuel Manzane t con 3 jornales; Un devo - to2 j.;lua n Ba r r achin a, Migú el Rubio y Migu el Fo rcad a 1 j.; Y Manue l García, medio [. Ensu pres ta ción de carr o s: Sal- vad or Ma n rjq ue con 2y medio j.; Fami- lia Vila nova Verdi á yVicen te LIop Asen- sio 1j.;Pascual Mon zó y Agustín LIop medio j. A ta d os agra d ecem os sus des- velos igual mente que a D.·Pa s cua lParra porsu don a ció n de8madejasdecuerd a .' Que S. Pa s cu a l se lo pague.

Fútbol en e l. Madrigal a beneficio d e las obra s de l Templo de San Pascual.

Eldía 18 del pasado mesde may o.y en el Ca mpo delMadrigal, ga lante men te cedidopara este fin por el equipotitul ar, según acuer do de su Jun ta Dire ctiv a que repro d ucimo s en nuestroúltimo número, se celebró un brillante partido de fútbol a ben eficiode la sob ra s del Templo Vo - tiv o Eucarís tico Internacional, entre el C. D. Segarra , de Va ll de Uxó, que mili- ta en 3.^a División y el C. A. F. Vill a r r ea l reforzadocon eleme n to s delC. D. Caste- llón,VinarozC. de F. y C. D. Onda.

Asi s tió al encue n tr o la Reina de 1

las Fies ta s, aco mp a ña da desu Corte de Ho n or,lascua les hicieron entre ga , antes de co menzar elencuen tro , de sen dos ra- mo s de llores a los capi tanes.

El saqu e inicial 10ejecutó _~l Secr e- tario dela Junta y Gua rdián de estaCo- munida d de PP. Fr anciscanos, Reveren- do P.Anto nio

M .a

Marcet.

Comenzóel par tido presionando el equipo localpero pronto vino la reac- ción de los visitantes, nivelándos e el juego y produciéndoseante ambas puer- tas jugad a s de peligr o que eran resuel- tas brilla nt em ente con las acertadas in- terv enciones de sus port eros y defen s a s.

Con este jue go alterno y finalizando el

primer tiemp o, en un so ber bio ava n de la delantera loc al, Pa r ret 11, des pu~

de burlar la en trad a de Peñarr oj a , ce tr a muy tem pla do sobre pu er ta y Gar cí de po ten te tiro,ba te a Carot.

En el seg u n d o tiempo el juego desa r rolló con idénticas caracrerístic y Vilalta puso en peligro vari a s veces

la meta lo ca l, sa lva n d o Vilar, en espee tacular pa rad a , el tanto del empate .

Lab or difícil resultaría el ha cer u resumen de los jugador es que tuvier a mejor actu a ció n, pu es todosprodigar a en abundan cia las jug ad a s espectacula res yde positiv o val or fu tbo lís tico, limi

CE-U VE-ELLE

Obra gigante dt corazones

Queelamor "utre.arrobay cautiva, Amora/ San10 del Sacramtllto,

Amora.Cristoti! laEucaristía.

Pascual Usó Cubedo

~

teras»

se

en tregaron co pa s a ambos co njun to s

yel visita nt e devol vió

a dichas s

eñorita s el

pr

ecioso

ram

o de

flor

es co n

que al princi pio del en cue n tr o fué obse- quiado, para que se depositara en la Ca-

pill

a de San Pa

scual

Ba

ylón.

S

olo nos

r

esta

agradecer a tan

ejempl ares de

portis ta s

la desin teresada yent usias ta actuación

qu

e

en tarde tan memorab le tuvie ron

y

estamos conven- ci

dos

d

e

que el G

lorioso

San Pa

scual

Bay- Ión,

les pagará con creces

la ap

ortación

tan de a

gradecer con qu e

han contribui- do a la

magn a Obr a del Templo

Voti

vo

E

uca rí s tic o

Inter na cio n al,

.ndonos desde est

a s páginas a hacer

~~'1Sl df

la ma gn ífic a

actuación de

t

o do s 1I0s

sinexcepció n. .

.

e

A las ór de nes

del Sr. Beltrán, que tuVO

una buena ac

tua ció n , se alinearon los

equipoS dela si

g uien te forma:

C. D.SEGARRA.- Ca r ot

(en el se- undo'

tie mp o Nava r r o), Gaya,

Hu

eso,

~eñarr oia,

Mar tí nez Caro (despu és

Ale-

'andrl'), Mangriñ á n

I1

,

Segarra

,

Mezqui-

~a.

^Vila lta , Casin os y

Ma

ngr iñán

L

C. A.F.VILLARRE AL.- G

a r r ido (en el

segundo

tiempo Vilar), Monserrat, Ruber t,

Gumbau; Santolaria, Font

de M

or?; Parrel

11, Ma llol, García, Rafa

y

M

a llén.

Finalizadoel encuentro, por las«fes-

¡Razantf asta.cínicay torpe, 'Huest«olllillosa delcruelAtila, l't1laz lIIar xislllorudoyateo Que es/('sedenesIJol/t1steUIIdía.

(Díapmiado de sillsallores•. Triste 1I0s/alpia.fataldes.1iclJa).

y.algrito illfallle deguerraa Cristo.

Tuodio polcaste mestaBasílicaI

~l las110advertiste,COII/u cegue,a, Que llI1jo elIII<WtOdesusruíllas Quedómterrada.denuestrasallllas, [afefIJ el-Salita-arditll/ey viva.

¡y rmw[ecundobajo elacen,,' De CtIlcillall/e, piedra, benditas Que^UIIdía[ueron,dt1/I1 lego asceta, Dulee relllallSO, Real Capilla.

[a primaveradelIuestro'anhele [legapujalitede savia henchida, Y elqrauo oculto,lafequeall/a rio Quedtimterradabajolas ruín'!s.

Crecelozano,ro/msto.[uerte.;

Y alcielo empuja, esbeltas y altivas, EstasCO/U" "IIISbasey susltllto

De"lie~lraansiad,¡ maqnaBasílica.

V.t

t'

>

I

~

I

I

1

ADORACIO NOCTURNA.Alm odóvardel Campo 25, Arechavaleta 25, Arizs 25, Brihuega25,Corella25,Cuéllar 25, Deusto25,LasArenas50,Marín 25,Olmedo 25, Pedro Abad25, Portugalete 25, Pradejón 28'50,Realejo Alto 27, Sanlúcar de Ba- rramed a 25,Tejina 25. Tortosa 125,Villaviej a 25... .. ....•. • . ... •, . ALCONCH EL:Teresa Baylón Larena, .... ..•. . ... ... . _, ••... , , ALG EtvlESf:ElenaC1iment , ... .•... ... . , " , .. _ . ALMAZORA:MercedesAmiguet. ,... • . . .. .. .-,... .... . ..•... . . . • . ..

ALMERIA:Evar istoOlcina , ,... .. ...•...: .

BARCE LO N A:Un devoto de SanPascual .

BURRlANA:Josefa Montserrat25,Hij o s de Encarna ción Verdiá 25, Isa bel Ro ig 25, Dolo re sPascu al25,Unadevota25 .. . . • .... , ... ... .. . . . ••.. ... ... . . .. .. .•

CASTELL ON:Luis Salid o 50,María Sanc his 25, Eduardo Roses 25, Mariano Cara- bias3 ... . .. . ... . . . ... . . • . ....•.. -.. . . •. . . .. ... .' . LA BISBAL: joaq uina Torró, Vd a. Ferre r 30,María Puig25,MaríaRosaGüell 25 . MADRID:Sres.dePeñ uelas 25,jueves Eucarísticos (S.Antc nio -Du q ue de Sexto ) 100, JoséLlana 15 .... ... ..• .... .•... ..'.•... .... ... . ... ... . .. . ... NA VELGAS:julitaGarda 10,Piedad González 10, PiIi Gonzál ez10 .

PAM PLO N A:Undevoto : , , .

PO RT UG ALETE: PP.Agustinos ... .•.. ... . ... .._ , , .. :

PUZ O L: Paq ui ta Civera , , , .

SAGU IT O: Pascual González _. _ : _...•• • ..

TA RRASA:~i^{TorresCasas 100, M.Vacaris asFont 25 : .} TORTOSA:Una maestra devo ta del Sant o-.• •....•... .. . . • •.... ... . . .. . . . VACENCIA:Encarn ació n Co sc ollá 25,JoséDiago25, Pepita Salvad or 25, Elvira Sal- vador25,Alvaro Monfort 25,Unadevotavil1 arrea lense 50 ...• .... ..•. ..._ VILLARR EAL: Unadevo t a 100,M. Ca nt avella Moren o50,M." Gracia Rius12,Pascual Díaz 25,Undevoto 100,Soc iedad de Riegos «La Fortu na » 500, C.A.F.ViI1 arreal partido de fútbola beneficio4.567, Soc iedad «T a-G o-Ba»,fun ció naben eficio 789, Salón «San Pascua l», veladas a ben eficio 600, Herma ndad del Santo Sepulcro 250, Un devoto toO, la niña Zurit a Broch, co rnorecuerdo de su Prime ra Comunión 10, Una familia devota por una gra ciaalcanzada de San Pascual 501, Anu nci os 700, Ven t a de objetos656, Co lec ta Iglesia PP.Franciscanos 136'75 , Colecta y Comun i- dad Clarisa s85'45,Cepillo 210.... .. ... .. .. .• • . . . .. •.. .• •. .. . ., .: ...•..•..•

COLUMNAS

125'

to3' 80'

140'- 30'- 50'- 25'- 25'- 10'- 1'25'

4'- 175'-

9392'20

Carmen Herrer oRos (Valen cia) 100 ,Una devota de laprovincia de Castelló n 300, un niñoen su Prim eraComunión 300,Concepció nVilanova lOO,unadevotadel Sant o 500, Prod uct or es Empresa Marcee212,una familia devota 500, un niño, com o re- cuerdo de su Primera Comu nió n 100, Concepc ión Meseguer 100, los hermani tos Ro maníSuay de Valenci a 100 ... .. .. . •.. ... .. .... .. ... . . . ...,.•.,. _.. 2.312'-

EXTRAN JE RO

VENEZ UELA: Caracas:Jueves eucaríst icos 1.000'-

CELADO RA S

\ARIA VICENT y MAR/ A AHIS:Manue lFarinós 6,Carlos.Vilar 10, Pa scual Barra- .1\ china6, Víctor Berna t6,Dolores Nebo t 6,Tejido s Nebot (Castelló n) 6, Antonio .Peguero/es (Valencia) 6,Francisco Mezq uit a,6,José P. Pesudo 8, Miguel Llop 6, Pascuallb áñ ez6,M.a GraciaRoca6,José P. Juan6,Ped ro Balaguer.6, Pascual Oro tells6,Juan B.Sífre8, María Vicent8, Dolo res Pla 7, Santo s Puertas 7, Vicente Millá6,Carm en Safont6,Fra ncisco Cu b ed o6,Bau tista López 6, Jaime Carceller 15,Manuel Ramos 25,Dolore s Broch 40,JoséCanta vella25,Franc isco Usó25,Ana

¡\'1. Pesu d o25,Jos éP.Arnal25,Magín Amigo25,ManuelChiva25,JuanAbort í 25, Francisco Cortés 25,Jaime Gil 25,Dolores Amoró s 25,María Dios25, María Dern- bilio 25,José Martí 25,Carmen Cercós25, Vicent e Font 25, Fran cis co Rambla 25, JulioFerr er 25,VicenteVilan ova 25,José P. Esteve 25,FermínFont 25, JoséCard a 3, Carme n Martí25,VicenteViJar 25, Varios devot os19. . ... . ... . ... . .. .. . .. 802'- ASUNC/O N GUMBAU y MAR/A USO: VicenteCas abó6,Remedios Esteve6,José

P. Sanz 6,Jos éM.aCampos 6,CarlosVilar 6,RosaSos 6,Carmen Borillo 6, María San tafé de Borillo 10, Juan Abelló10, Concep ción Pesudo6,PascualRius 6,Vicen - teMicó6,Ramón Bellmunt6, JoséPeset 6,Vicenta Usó 6,RosaUsó 6,Concepción Cat alán 6, Mig uel Galindo 6,RositaLatorre 25, Manue l Bone t 3,RafaelRichart25, BautistaMoreno 25,Pilar Cabedo25,Rosar io Gil25, Anita Usó25, Alejo Font de Mora 25,Concep ción Canda u 3,Eliseo Arrufat 25, Luis Pallarés 25, Julio Fuster 25, Mat ildeSanz 25,Juan Bta. Vilanova 30,Hermanas Gumba u 25,Manuel Vilan o- va 25, Merced esMon fort 25,Her man osMon t oliu 100,Pasc ualeta Sanz 30... 632'- PEPITA RO/G y ¡\ I AR/A FONT: Leticia Llop 6,Dol ores Pi6, JoséM." Vilanova 6,

Encarn aciónDiago 6,Carmen Riu s6,Consuelo Cerc ós 6,María. 'avarro 6,Marcos Ort ega6, Vicente Parra 6,JuliaMiró 6,Pascual Ram os 6,Conc epciónLópez 6,Te- resa Manzano 3,Una devota 25,Rosario Catalá25,Carmen Cabedo 25, María Ba- talla 25,Jos é P.Nácher 25,Jos é Pons25,Pascual Gil 25, Carmen Bort 25, Josefa Traver25,JoséPetit 25,Ana M." Boix25,Fran cisco Ferrer 25,Sant iago Safo nt 25, /smael Peris 25,Teresa Nava rro 3,José P.Ro che ra 25,Pascuala Mata 25, ~I.a l'\á- cherCarda 10,JoséMaríaCata lá y esposa 50, ,\ P del Pilar Arnau 30, Pascual

Sanz 6, José Gil 25.. . .. 599'-

¡\ IARIA CORBAT O Y CAR,\IEN FONFR/A: ManuelGascó6,M.C.6, Salvador Es- cud er6,Anto ni o Cantavella6, Matil d eI. Colom 6, Carmen Gumbau 6, Roge lio Malina9,Ana M.a Ramos 6,D.,\11.6, Ba ut ista Fus t e.6,DoloresColo nques 6, An- gelita Llopis6,Salvad ora Faleó 6,Carmen Pit arc h6, Ana María Vidal 6, Josefina Cabane s25,M." Gracia Andreu25, Pa sc uala Ort ells25, Manuel Cercó s25,Manuel Candau25, JosefinaLlop 25,Anto nio Font25,A. 'Font Can dan 25,Isab elFarnés30,

Manue l Vilanova 3, María Llop25,Vario sdevoto s55'50, Uadevot adelSant o 100. 506'50 MARIA TAM BORERO y l',1IARIA ARl AL: MaríaLlorens6, Bautist a Tamborero 6,

Bienvenida Colonques 6,CesáreoGarcía6, Carme n Cerisuelo 6, Rosario Ru bert 6,

·Baut ist a Cast elló6, AntonietaMonto ro 6, María Vidal 6, Pascual Tarnbore ro 6,

Vicent eVila6, PascualCortés 6, JoséTamborero8, Rosario Guarq ue 6, Dolores Got erris 6,M,a Gracia Bor t6,Fran cisco Bena ges 6, AndrésEscorihuela6, Pascual Montoliu 8,Josefina /báñ ez 6,Rosa Garí 6,MaríaRubert6,Paquita Roures 6, Pas- cual Cataluña 6, Salvado r Forn er 10,Jo séPa'rra 10,RicardoSifre 6, Dolore s Peset 6,María Pesud o 7,Vicent eArnal8,José Moren o 8, Remigio Nava rro 3, Dolore s Pesudo 3,Bau tista Climent 3,A.G.25,DoloresFer rer 25,A.Gil Vda. Corbató 3, Carme nLlompico5, Man u el Coret 25, Amparo Pobo y Ana Fo nt deMora50, An-

tonioVicent25,Pascuala Canta vella 25,VicenteMata 25, Varios devotos 65'10... 485'10

255'30

"

¹

4 .,

~

...

o

SALOME GARCIA: Miguel Garda 105, Carmen Garda 6, José Goterris 6, Pasc ual Roca 6, Ramón:\1 a ta6, Concepción Bono 6,San tiago Catalán6,Pascual .M a ta 31, .JoaquínBroch6,Pascual Font 6,M.aGracia Clausell 6, Francisca Palacios 6, Pas- cual Garda6, PascualRubert 8,Manuel Broch 6,AmparoPeris 25,EnriqueArrufar 25, José Gil Villarreal 25¡María Bovaira2~, Vicenta Calvo 25, José Callergues 25, Variosdevotos16,PascualTaurá6,JoséGimeno6, Vicente Chabrera 6 ... ... 400' EMILlA SAURI:Eduardo Morales20, AgustínMartí 3, Jaime Menero3,José Albella6,

Francisco Mezquita6, M.aGraciaCarda 6,José Chesa 6, VicenteNebot6, Pascual Ramos 6,PascualCubedo 28, Pascual Usó 6,J. Bta. Gil6,Vicente Saurí 25,Natalia Borillo 25, Agustín Arnal 25, ManuelMenero 25. MiguelCantavella 25, Juan Por- car 30, Enrique Martí 25, Pascual Balaguer 25, Varios devoto s y amigo s del Santo19 .. . ... ... .... ... . . ... . ... . .... . . . ... . ... ... . ... .... .. 326'- CONCH ITA RUBERT y CONCHITA" BROCH:ConcepciónMoner6. Rosa Font 6,

Vicente Ortells6, NazarioCálper 6,Mat ilde Cantavell a6, JoséSanz6.Carmen Pé- rez6,José Gil 6, Pascual Rubert6,Francisco Broch 6, Sera fín Llorer 6, Francisco Notari 6, PascualTau rá6,Enrique Giménez 6,Sant iago Ortells 6, Manuel Gil 6, M."GraciaL10p 6,Carlos Broch 6,los niños Pepitoy Joaqu ín Cubedo 6, Pascual Mons ó3, Pascual Mas3,Ped ro Ayet25,Jesús Usó 25,Jaime Chabrera25, Vicenta Ruíz 25, PascualMartí 25, Pascual Ay merich 25, José Ca ntavella 10, José Cu- bedo25,Pedr oCantavella 6... ... ... . . .... ... ... .. . .. .... . .... ... 311'- MARIA Y ADORACI ON PESE f: Ad elina de Trinch ería 20,M.aDolores Marcet 10,

Vicente Gómez 10,Dolores Ferrer6,Jo sé Miralles6,José Gómez 6, Ant o nio Pe- set 6,Rd o. MatíasGil(Vandellós) 6,Salvad or Peset 6, Dolores Moreno 8, Francis- coTaurá 6,BiasTob ías 6, María Usó 6,Encarn ación Usó6, María Card a 6, María Grac ia Mat a 6,Migu elGa rcía6,Rosar io Gil6,AntoniaPeira rs 6,Santi ago Broch 6, Pascual Beltrán6,Pascual Ca nós 6, Maria Arqu imbau 6, Guillermina Vilanova 6, Pascual Garda 40,VicentaGarda 30,PascualaRoca 25,Co nsuelo Navarro3,Isabe l Bautista3.. . .. .. . .. .. ... ... .... .. . ... .. . ... ... .. . .. ... .. . . . •.• . 269' LOLA SANZ: Pilar Bo n o 6, Saturnin oSolá 6,Manuel Not ari6, José Valverde 6, José

Mallo l9,Ed uardo Sanz10,María Alayr ach 6,Francisco Rius6,Visitaci ónGorr ís 6, JoséCarda 6,José¡\ 1.aMeseguer6, Joaquín Fortuño6,San tiago Manza net 6, Vic- toriano Boiges6,JoséSalvá 6,Vda.Garda 6,CríspuloSerrano 13, Florentin o Pé- . rez 6,José ,'1.'1aFont 6,José P.Farrea6, ManuelMiró6, Salvador Rubert 6, Con- chita Bellés(C ast elló n) 35, Vda.deM.Costa25, Manuel Latorre 25, Vda. de J.

Moreno 25,José Janés 6,Varios devot os 6 . 268'

DO LO RES Y ASUNCION VICIAN O: Emiiia Catal á3,Francisco Tira do 6, Encarna- ción Vicente6,Concepción Menero6, Fernan d o Cort és 6, Teresa Moreno 6, Do' loresCosta 9,Carmen y María Broch 9,M."Gracia Fortuñ o 6, Dolore s Rube rt 6, Concepción Candau6, Pascual Fortuño 6,ConcepciónHerrero6,ConcepciónCos- ta 6, Purificación Vilanova5,M."Gracia Men er o 6, Angela Renau 6, María An- dreu6, Pasc ua l aDoménech 9,Dolores Batalla6,David Moliner 6, Gabriel Caste- lIet 6,Magdalena Notari 6,LuisBatalla 8,DoloresViciano 5, Manuel Granda 25, DelfinaViciano 25,Vicente Mo nzo nís 3,Varios devotos45'30.... . • . . . •.•• .•.. • • ,'vl ARIA VIC ENT y CAR.\1EN MO RENO:Pas cual Candau6, VicenteGil 6, Rosari o Lahoz6, Patricio Bort 3, Carmen Moreno6,Pedro Monzó 6, Juan Bta. Vilar 3,Car- men Herreroy fam ilia 25, M." Gracia Neb ot25, Mercedes Colon q ues 25, Vari os devot os32 ... ... . ...•.•.. . .• . •. ..• .• •.• ..•• •• .• .. ...•..•••• 143'

Convento de San Pascua l (M M . C la risa s)

DIRECCIÓN :

V A LE J e f A

Ferrer ~

~rÍ~ \'v-.,

1'0 0'\

C erraj ería a r t ts ti ca, Gon s tr ucc in n e s y Car(Ji ntería N l et á li ra

'J ~ ~ ~ JJ \~

PP . Franciscanos

VILLARREAL DE LOS INFA NTES (Castellón)

ADMINISTRACIÓN :

Este Boletín se entregará gratuitamente en Es- pa ña a quien re mita una limo sna mínima de 25 ptas. anuales,o 3 mensuales,para las ob ra s del Tem plo .

Yenel Extranjero,30 ptas.anuales en Hisp a- no-América y !J) ptas.enel resto de lo s países.

P aseo d e la P echina, 3 y 5 - C. Tuda 7 2 y 8 1 - Telf 10.424

~ Jll li án Co n cep ción

r :R!MERA CASA EN VALE N C!A ESPEC!AIIZADA EN VE TA AlES DE ACERO

Llbtnl4 é'ató/lc/l

»<:

E. Viciano, 18

Teléfono 2379

CASTILLa

<:>

v

Colón, 11 - Teléf. 2162

C A S T E L L Ó N

- HIJOS DE

MIGUEL . ARCET POAL -

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

VIL L A R R E A l

F dhrica de nélH'l'ns de l'untn

c@ll rzu ~ ^{S ",fa}

FAB~A D ~ ~~ ! Afa,r1a!ena"

Aviador Franco, 12-14 - Teléfono 182 MIGUEL mÁl- EZ ALICAR T

V I L L A R R E A L ,

CON LICENC IA ECLESIÁST ICA

>