GATOR GAZETTE
Guilford Elementary School: Where Smiles Never End 600 West Poplar Road
Lauren Sprowls, Principal Rhonda Lopez, Assistant Principal
October
5 Field Day for Grades 1-5 Interims Sent Home 11 Chipotle Night
14 Cluster Basketball Game 19 Picture Day
21 Parent Coffee Hour
Parents,
We had a great first month of school. Your children have been learning and working very hard in their classroom. Please follow Guilford Elementary on Twitter to see some of the great things going on in every classroom. Our Twitter name is Guilford Ele. On
October 14th, we will have our annual basketball game at Parkview High School. Please come out and support our staff as we play against the other elementary schools in our cluster. If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact the front office.
We appreciate all your support.
Sincerely, Lauren Sprowls
EL BOLETÍN DEL LAGARTO
Guilford Elementary School: Donde las Sonrisas Nunca Acaban 600 West Poplar Road
Lauren Sprowls, Directora Rhonda Lopez, Assistente de Directora
Octubre
5 Día de Campo 1-5
Reporte de Calificaciones Enviados a Casa
11 Noche de Chipotle 14 Juego de Baloncesto del
Grupo 19 Día de Foto
21 Hora del Café para Padres
Padres,
Tuvimos un gran primer mes de clases. Sus hijos han estado aprendiendo y trabajando muy duro en sus clases. Por favor, siga Guilford Escuela Primaria en Twitter para ver algunas las grandes cosas que suceden en todas las aulas. Nuestro nombre en Twitter es Guilford Ele. El 14 de Octubre, tendremos nuestro juego anual de baloncesto en Parkview High School. Por favor venga y apoye a nuestro personal como jugamos contra las otras escuelas primarias de nuestra agrupación. Si usted tiene alguna pregunta o inquietud, por favor no dude en ponerse en contacto con la oficina principal.
Agradecemos su apoyo.
Sinceramente, La Directora
Dear Parents,
Guilford is proud to be a PBIS school! This means that we have established school-wide expectations for behavior and academic excellence! Our mascot, Gilly, reminds students of expected behavior in the
classroom, cafeteria, bathrooms, playground and even on the bus. When you visit Guilford, you will notice the posters throughout the school reminding students how to be respectful, responsible and ready to learn. We are pleased to recognize those students who consistently show exceptional behavior and work hard each day.
Our Wall of Fame board in the hallway by the library features different students each week selected by
teachers and staff members as doing their best. They will take home a certificate if their picture is on the Wall of Fame for the week, so please ask them why they think they were chosen! Students also have the
opportunity to earn Gillys when they show kindness, respect and consideration toward themselves and others.
At the end of each quarter we have our Gilly assembly. This is a very special time when students are given charms for reading and math effort as well as excellent grades or great behavior. We are pleased to be able to recognize students in all of these ways for being the best student they can be.
Congratulations to the classes with the best attendance and least amount of late arrivals to school.
Thank you for making sure your child is here every day and on time!
A very special thank you to Mrs.
Martinez, Mrs. Lindo and Mrs.
Viera for being our parent helpers!
We appreciate all of your assistance and time you took in preparing materials!
Queridos padres,
Guilford se enorgullece de ser una escuela PBIS! Esto significa que hemos establecido expectativas de la escuela para el comportamiento y la excelencia académica! Nuestra mascota, Gilly, recuerda a los estudiantes del comportamiento esperado en el aula, cafetería, baños, área de juegos e incluso en el autobús. Cuando visita Guilford, se dará cuenta de los carteles en toda la escuela recordando a los estudiantes cómo ser respetuosos, responsables y listos para aprender. Nos complace reconocer a aquellos alumnos que muestran el comportamiento excepcional y trabajan duro cada día. Nuestro panel de la pared de la fama en el pasillo de la biblioteca cuenta con diferentes estudiantes cada semana seleccionada por los maestros y miembros del personal como haciendo todo lo posible. Que se llevará a casa un certificado si su foto está en la pared de la fama de la semana, de manera que pregunte por qué creen que ellos fueron escogidos! Los estudiantes también tienen la oportunidad de ganar Gillys cuando muestran la bondad, el respeto y la consideración hacia ellos mismos y otros. Al final de cada trimestre tenemos nuestro conjunto de Gilly. Este es un momento muy especial cuando los estudiantes se dan encantos para la lectura y el esfuerzo de matemáticas, así como excelentes calificaciones o gran porte.
Estamos encantados de ser capaces de reconocer a los estudiantes en todas estas formas por ser el mejor estudiante que pueden ser.
También queremos compartir las clases con la mejor asistencia y la menor cantidad de llegadas tarde a la escuela.
Gracias por asegurarse que su hjo este aquí todos los días y a tiempo!
Un agradecimiento muy especial a la Señora Martínez , la Señora Lindo y la señor Viera por ser nuestros padres ayudantes ! Apreciamos toda su ayuda y el tiempo que tomó en la preparación de materiales !
WELCOME to Ms. Courtney Jones
We now have two full time Physical Education Teachers.
Courtney Jones grew up in Sterling, attending Sterling Elementary School, graduating from Park View High School and earning her
Teaching degree from James Madison University. She was also a member of Mr. Pankau’s Sterling Swim Team while in school.
PLAY DAY, Wednesday, October 5th
Parents be sure your child is dressed to play outside for two hours on this date; Grades 1-2 in the morning and grades 3-5 in the afternoon. Students should wear their gym shoes and they may bring a water bottle if they wish. The theme this year goes along with
the Olympic Games in Rio this summer – The Gator Olympics!
Noticias de Educación Física para el año 2016 la Edición de octubre Boletín de Guilford.
BIENVENIDA Sra. Courtney Jones
Ahora tenemos dos Maestros a tiempo de Educación Física .
Courtney Jones creció en Sterling, asistió a la escuela Elementaria de Sterling, graduándose de la escuela secunadaria Park View High School y obtuvo su
Título de Maestro de la Universidad James Madison. Ella también perteneció al equipo de natación de Sterling del Sr. Pankau mientras estaba en la escuela.
DÍA DE JUEGO, MIÉRCOLES, 5 DE OCTUBRE
Padres asegúrense de que su hijo se viste para jugar al aire libre durante dos horas. En este día; 1- 2 grados por la mañana y los grados 3-5 en la
tarde. Los estudiantes deben usar sus zapatos de gimnasia y puede llevar una botella de agua si así lo desean. El tema de este año va junto con los Juegos Olímpicos de Río de este verano - Los Juegos Olímpicos de el Lagarto !
October Lunch Menu
Menu de Almuerzo
de Octubre
FREE EVENT – 9 th Annual Basketball Game October 14 th @ 6:00 p.m.
EVENTO GRATIS – 9 no Juego de Baloncesto Anual Octubre 14 @ 6:00 p.m.
