O E
Orquesta Estable
del Teatro Colón
09 concierto
PROGRAMACIÓN 2021
JEFE DE GOBIERNO
Horacio Rodríguez Larreta
VICEJEFE DE GOBIERNO
Diego Santilli
JEFE DE GABINETE
Felipe Miguel
MINISTRO DE CULTURA
Enrique Avogadro
DIRECTORA GENERAL
María Victoria Alcaraz
ALIADO PRINCIPAL
ALIADOS
Índice
USÁ LOS BOTONES DE ÍNDICE
PARA NAVEGAR POR EL PROGRAMA
Programa
Director musical
Notas de programa Orquesta
PROGRAMACIÓN 2021 6 | ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
Orquesta Estable del Teatro Colón
DIRECTOR MUSICAL
César Bustamante
SOPRANO
Verónica Cangemi
PIANO
Fernando Pérez
OCTUBRE
SÁB 16 | 20H SALA PRINCIPAL
TEATRO COLÓN
W. A. MOZART
(1756-1791)
Obertura de El rapto en el Serrallo, K.384 Vado, ma dove? Oh Dei! (aria para soprano y orquesta, K.583)
Obertura de Don Giovanni, K.527
Mi tradi quell alma ingrata (aria de Donna Elvira, Acto II, Don Giovanni, K.527)
Obertura de Las bodas de Fígaro, K.492 Porgi Amor!...(aria de la Condesa, Acto II, Las bodas de Fígaro, K.492)
Dove sono i bei momento (aria de la Condesa, Acto III, Las bodas de Fígaro, K.492)
Rondo concertante para piano y orquesta, K.386
Ch’io mi scordi di te?... Non temer, amatobene, K.505
ÍNDICE
OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 36
JUAN DIEGO FLÓREZ
JONAS KAUFMANN BENJAMIN BERNHEIM
SONYA YONCHEVA
LA MÁS HONDA INSPIRACIÓN
El Metropolitan Opera House de Nueva York, el Royal Opera House de Londres, el Palais Garnier y la Opéra Bastille de París, el Teatro alla Scala de Milán…
Son, en muchos sentidos, lugares imponentes que nos dejan sin aliento. Pero aunque nos intimiden la solemnidad, la etiqueta y el ambiente reverencial, es algo más lo que nos hace contener la respiración. Porque hay un tesoro aún mayor entre estos muros llenos de historia. Una cierta vibración, un anhelo… Los ecos de armonías que nunca mueren y la anticipación de un raudal de sentimientos. Una emoción que nos rodea, aun cuando el único sonido sea el de la orquesta que afina los instrumentos. Y después, cuando se atenúan las luces y el director blande la batuta, se impone un silencio sin igual. Y es cuando contenemos la respiración.
#Perpetual
Hogarth Worldwide
CR12744_H195653_P405717 General Digital
02-09-2021
Rolex
Argentina 677.33 x 381.00 mm
Pixels (pix)
677.33 x 381.00 mm 06/08/2021 16:13
Cyan Magenta Yellow Black
PROGRAMACIÓN 2021 8 | ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
Pianista, director y arreglador de diversos
géneros musicales, se graduó como Licenciado en Dirección Coral y Profesor Superior en la
Facultad de Bellas Artes de la Universidad
Nacional de La Plata (UNLP). Ha realizado una extensa actividad como pianista y director
de espectáculos extranjeros y nacionales, y desde 2010 a la actualidad dirige el Coro de
Niños del Teatro Colón. Recientemente dirigió las producciones líricas para el ciclo Vamos al Colón, presentando los estrenos argentinos
de El gato con botas de Xavier Montsalvatge
(Teatro Colón-Teatro Bicentenario de San Juan), Pollicino de Hans Werner Henze y La Cenicienta de Gioacchino Rossini (ambas en el Teatro
Colón). Se desempeña como Coordinador
General de Estudios Musicales del Teatro Colón, cargo que ocupó también entre 2011 y 2014.
César
Bustamante
DIRECTOR
ÍNDICE
PROGRAMACIÓN 2021 9 | ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
Inició sus estudios en violonchelo y canto en la Universidad Nacional de Cuyo y se
perfeccionó en Londres y en la Universidad de Karlsruhe de Alemania. Comenzó su carrera en Europa, protagonizando Armida de Gluck con Marc Minkowsky y Les Musiciens du Louvre en Versalles y Hänsel y Gretel con Radio France. En el Teatro Colón encarnó a Zerlina (Don Giovanni), Pamina (La flauta mágica), Ilia (Idomeneo),
Melisande (Pelleas et Melisande) y Liú (Turandot).
Ha cantado bajo las batutas de Zubin Mehta, Gustavo Dudamel, Claudio Abbado y Jean-
Christophe Spinosi. Se presenta en los grandes teatros del mundo como Wiener Staatsoper,
Ópera de Múnich, Teatro Comunale de Florencia, Teatro La Fenice de Venecia, Teatro alla Scala de Milán, Ópera de Zúrich, Teatro Nacional de Tokyo, Carnegie Hall y Covent Garden de Londres, entre muchos otros. Cuenta con una amplia discografía y da clases magistrales en el país y en el exterior, además de dirigir el Programa de Canto de la
Universidad de Congreso (Mendoza) y el Opera Studio de la Universidad Nacional de Cuyo.
Verónica Cangemi
SOPRANO
ÍNDICE
PROGRAMACIÓN 2021 10 | ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
Es uno de los más activos y prestigiosos músicos de Argentina. Su versatilidad interpretativa
lo hace dueño de un amplísimo repertorio que abarca desde obras clásicas hasta el
vanguardismo contemporáneo, ya sea en música para piano solo, con orquesta o en distintas
formaciones de cámara instrumental y vocal.
Estudió en el Conservatorio “Carlos López
Buchardo” y en la UCA, donde fue alumno de R. Caamaño. Se perfeccionó con M. Pressler, L.
Berman, L. Spiller y M. Cosachov. Desde el inicio de su carrera internacional en 1991, ha realizado conciertos en América, Europa y África, y ha
participado de un extenso catálogo discográfico.
Fue premiado por la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina (1998 y 2005); Asociación de Críticos Musicales de Chile (2003), Instituto Cultural Argentino de Música Hispánica “Manuel de Falla” (1996), y
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (2004).
Recibió el Konex en 2009 con el Trío Argentino y en 2019 como uno de los 5 pianistas más
destacados de la década 2009-19.
Fernando Pérez
PIANO
ÍNDICE
En su prolífica producción, Mozart abordó los géneros musicales más diversos y en todos imprimió su genio incomparable. En el terreno de la ópera, su admirable instinto dramático y su maestría para dominar el equilibrio entre lo trágico y lo cómico se plasmaron en algunas de las creaciones más gloriosas de toda la historia del género.
El compositor tenía 25 años cuando comenzó a trabajar en El rapto en el serrallo, un singspiel 1 ambientado en Turquía, que tuvo su estreno en Viena en 1782. En la obertura de la obra se alternan una melodía vivaz y otra más solemne, que anticipan los contrastes entre personajes y situaciones de la trama.
Mozart compuso “Vado, ma dove? Oh Dei!” en 1789, como aria alternativa para una ópera de otro compositor: “Il burbero di buon cuore” (“El gruñón de buen corazón”), de Vicente Martín y Soler. Con texto de Lorenzo Da Ponte, el aria fue concebida
Joyas
mozartianas
POR MARGARITA ZELARAYÁN
PROGRAMACIÓN 2021 12 | ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
-
1. Ópera cómica en alemán con díálogos hablados
PROGRAMACIÓN 2021 13 | ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
para el personaje de Lucilla en el segundo acto de la obra, cuando ella descubre que su marido atraviesa serios problemas financieros. Agobiada, Lucilla expresa aquí sus sensaciones y ruega al amor que guíe sus pasos en ese difícil momento.
Un par de años antes de la composición de esa aria, en 1787, Mozart y Da Ponte unieron fuerzas para la creación de Don Giovanni, una de las óperas más admirables de la historia, inspirada en la mítica figura de Don Juan. La obertura presenta una introducción sombría, con una sucesión de acordes estremecedores y una serie de motivos ascendentes y descendentes, que reaparecerán en un momento culminante de la ópera, cuando el convidado de piedra se enfrente al protagonista.
La sección central, ágil y animada, nos aproxima a las incesantes andanzas del seductor. Mozart completó esta obertura a último momento. Al parecer, tenía todas las ideas en su mente, pero terminó de volcarlas en el papel con el tiempo justo para entregarle el manuscrito al copista en la misma mañana del estreno.
Una de las mujeres seducidas por Don Giovanni en esta ópera es Donna Elvira, que en su aria
“Mi tradì quell’alma ingrata” reflexiona sobre sus sentimientos contradictorios, oscilando entre el despecho y el amor. Los motivos de corcheas, tomados alternativamente por maderas, cuerdas y por la soprano misma parecen transmitir la ansiedad y la lucha interna del personaje. A pesar del sufrimiento que él le provocó y de su impetuoso deseo de venganza, ella no puede dejar de amarlo.
PROGRAMACIÓN 2021 14 | ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
Estrenada en Viena en 1786, Las bodas de Fígaro fue la primera de las tres óperas surgidas de la fabulosa alianza creativa entre Mozart y Da Ponte. La obertura de la obra comienza con un motivo presentado por vientos y cuerdas, tan ajetreado como las intrigas y confusiones que se desarrollan en la ópera. Sin respiro, el espíritu enérgico prevalece, mientras Mozart despliega su admirable inventiva melódica. En la ópera, la Condesa de Almaviva le dará una lección a su marido, que asedia permanentemente a otras mujeres del palacio. En su aria “Porgi amor!”, la Condesa manifiesta con majestuosa dignidad su dolor. Más adelante, en el aria “Dove sono”, el personaje se ve invadido por la nostalgia, aunque la música adquiere un carácter más animado cuando ella expresa su deseo de recuperar el amor perdido.
El Rondó para piano y orquesta, K.386, que Mozart completó en 1782, no se publicó en vida del compositor. Unos años después de su fallecimiento, en 1799, las páginas del manuscrito se vendieron por separado a diversos compradores. Ya en el siglo XX, con la partitura desmembrada, algunos investigadores y músicos trabajaron para recuperar el material y reconstruirlo. En este rondó, como lo establece dicha forma musical, encontramos un material temático inicial, que volverá a aparecer a lo largo de la obra, alternándose con otros temas diferentes.
A fines de 1786, Mozart escribió el aria de concierto
“Ch’io mi scordi di te?” como regalo para la soprano
PROGRAMACIÓN 2021 15 | ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
Nancy Storace, cuando ella decidió regresar a su Londres natal después de pasar unos años en Viena. Tal vez debido a la amistad entre ambos, el compositor decidió incluir una parte de piano en el aria, con la intención de interpretarla él mismo en la despedida de la cantante. Aquí Mozart planteó un diálogo de carácter casi operístico entre la soprano y el piano, acompañado por la orquesta, con marcados gestos dramáticos y creciente agilidad hasta llegar a un brillante final.
PROGRAMACIÓN 2021 17 | ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
Orquesta Estable del Teatro Colón
CONCERTINO
Freddy Varela Montero
CONCERTINO ADJUNTO
Oleg Pishenin
PRIMEROS VIOLINES
Natalia Shishmonina SOLISTA
Serdar Geldymuradov SUPLENTE SOLISTA
Angel Randazzo SUPLENTE SOLISTA
Tatiana Glava SUPLENTE SOLISTA
Raúl di Renzo
Fernando Rojas Huespe Martha Cosattini
David Bellisomi Sergio Polizzi Martín Centeno
María Lucrecia Herrero Daniela Sigaud
Verónica Novara
Myrian Gandarillas David Coudenhove
SEGUNDOS VIOLINES
Sergio Allendes Trujillo SOLISTA Sebastián Zoppi SUPLENTE SOLISTA
Nicolás Giordano SUPLENTE SOLISTA
Alma Quiroga SUPLENTE SOLISTA
Carlos Guillermo Ferreiro Habra Diego Tejedor
Roxana Valle Gabriela Olcese Katharina Deissler Luis Sava
Alejandro Beraldi Valentina González Anabella Fernández Amarilis Rutkauskas Olga Pinchuk
VIOLAS
Gabriel Falconi SUPLENTE SOLISTA
Adrián Felizia SUPLENTE SOLISTA
Héctor Pérez Gareca Rubén Jurado
Cecilia Russo Jorge Sandrini Alejandro Varady
María Cristina Tonelli Pablo Fusco
Sepehr Marjouei Nouri
VIOLONCHELOS
Stanimir Todorov SOLISTA
Jorge Bergero SUPLENTE SOLISTA INTERINO
Néstor Tedesco Leandro Kyrkiris Daniel Tavella
Mario Kyrkiris Nicolás Rossi
Federico Wernicke*
María Teresita Di Marco*
CONTRABAJOS
Elián Ortíz Cárdenas SOLISTA
Mariano Slaby SUPLENTE SOLISTA INTERINO
Carlos Vega Ciro Buono
Ricardo Cánepa Matías Cadoni Federico Yamus Santiago Bechelli*
Pastor Mora*
FLAUTAS
Jorge de la Vega SOLISTA
Fabio Mazzitelli SUPLENTE SOLISTA
Martín Auza FLAUTÍN María Cecilia Muñóz Laura Falcone
OBOES
Rubén Albornoz SOLISTA Marcelo Baus CORNO INGLÉS
Raquel Dottori Alejandro Lago
CLARINETES
Carlos Céspedes SOLISTA
Daniel Kovacich SUPLENTE SOLISTA
Carlos Fernández CLARINETE BAJO
Guillermo Astudillo Roberto Gutiérrez
FAGOTES
Ezequiel Fainguersch SOLISTA INTERINO
Gabriel La Rocca* SOLISTA Alfredo Ciani CONTRAFAGOT
Diego Armengol Abner da Silva
CORNOS
Rodolfo Roson SOLISTA INTERINO
Gustavo Ibacache Hermosilla José Melgarejo
Diego Curutchet Baeza Reinaldo Rafael Albornoz
PROGRAMACIÓN 2021 18 | ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN
TROMPETAS
Osvaldo Lacunza SOLISTA
Werner Mengel SUPLENTE SOLISTA
Oscar López Calatayud TROMPETA PÍCCOLA
María Agustina Guidolín Cristian Martinelli
TROMBONES
Pablo Fenoglio SOLISTA
Ignacio Galicchio SUPLENTE SOLISTA
Enrique Schneebeli TROMBÓN BAJO
Ingrid Bay Adrián Nalli Axel Juarez*
Matías Bisulca*
TUBAPedro Pulzován
TIMBALES
Franco Rapetti SOLISTA
Gabriel Rodríguez SUPLENTE SOLISTA
PERCUSIÓN
Florencia Barrientos SUPLENTE SOLISTA
Gustavo Alfieri* SUPLENTE SOLISTA
Gerardo Cavanna Federico Taboada
ARPAS
Melissa Kenny SOLISTA
Sarah Solomon Stern SUPLENTE SOLISTA
-SECRETARIO OPERATIVO
Federico Bondar*
COORDINADOR
Ricardo Nelson García
Ayudante de Coordinación Gabriel Roson
LUTHIERS
Carlos González VIENTOS Gervasio Barreiro CUERDAS
TÉCNICO AFINADOR
Ricardo Quintieri*
*CONTRATADOS
ÍNDICE
DIRECTOR EJECUTIVO
Martín Boschet
DIRECTOR GENERAL
ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓN
Enrique Arturo Diemecke
DIRECTOR GENERAL ESCENOTÉCNICO
Enrique Bordolini
DIRECTOR GENERAL DEL
INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE
Marcelo Birman
DIRECTOR GENERAL TÉCNICO, ADMINISTRATIVO Y LEGAL
Sergio Di Fonzo
DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS
Elisabeth Sarmiento
DIRECTORIO VOCALES
Lía Rueda
Alejandro Gómez Hugo Gervini
UNIDAD DE
AUDITORÍA INTERNA
Cristian Ludovisi
Teatro Colón
DIRECTORA GENERAL
María Victoria Alcaraz
COORDINACIÓN GENERAL DE ESTUDIOS MUSICALES
COORDINADOR GENERAL
César Bustamante
COORDINACIÓN GENERAL DE ESCENARIO
Matías Cambiasso
ARCHIVO MUSICAL Supervisores
Cristina López Daniel Zocastro Fabio Machuca
Dirección General
Artística y de Producción
DIRECTOR GENERAL
Enrique Arturo Diemecke
COORDINACIÓN GENERAL DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA
COORDINADOR GENERAL
Augusto Techera
CUERPOS ARTÍSTICOS
BALLET
Paloma Herrera
COROMiguel Martínez
ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES
Enrique Arturo Diemecke
CORO DE NIÑOS
César Bustamante
ORQUESTA ESTABLE
ASISTENTE DIRECTOR ESCENOTÉCNICO
Oscar Vázquez
PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA
Verónica Cámara
ASISTENCIA DE DIRECCIÓN
Karina Barresi
AUDIO
Federico Guastella
DOCUMENTACIÓN
Arnaldo Colombaroli
ELECTRICIDAD ESCÉNICA
Ricardo Azzaritti
EFECTOS ESCÉNICOS
Ricardo Giménez
ESCENOGRAFÍA
Carlos Monzani
ESCULTURA
Jorge Crescente
HERRERÍA TEATRAL
José Di Pietrantonio
INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA
Luis Pereiro
LUMINOTECNIA
Rubén Conde
Dirección General Escenotécnica
Comunicación Institucional
DIRECTOR GENERAL ESCENOTÉCNICO
Enrique Bordolini
COORDINADOR GENERAL
Antonio Gallelli
JEFE TÉCNICO ESCENARIO
Palmiro Criniti
MAQUINARIA ESCÉNICA
Palmiro Criniti
PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN
María Eugenia Palafox
PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL
Claudia Vega
PREVENCIÓN DE RIESGOS ESCÉNICOS
Oscar Flores
PRODUCCIÓN EJECUTIVA
Jorge Negri
REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA
Cristian Escobar
SASTRERÍA TEATRAL
Stella Maris López
TAPICERÍA
Carlos De Pasquale
UTILERÍA
Héctor Vidaurre
VIDEO
Natalio Ríos
ZAPATERÍA
Blanca Villalba
JEFE DE PRENSA
Hugo García COORDINADOR GENERAL
DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL
Jorge Codicimo
COORDINADOR COLÓN DIGITAL
Ariel Ireneo Chavez
Disfrutá una experiencia única.
Disfrutá la Experiencia Colón.
