Charity, especially towards the vulnerable, is the best opportunity we have to keep working to build up a culture of encounter.

Texto completo

(1)2745 W. 44th Street • Chicago , IL 60632 | (773) 523-1402 | www.facebook.com/InmaculadaChicago. “Charity, especially towards the vulnerable, is the best opportunity we have to keep working to build up a culture of encounter.”. Pope Francis “La caridad, especialmente hacia los más débiles, es la mejor oportunidad que tenemos para seguir trabajando en favor de una cultura del encuentro. “. Papa Francisco.

(2) │. │. │.

(3) Lunes, 8 de Abril de 2019 7:00pm Charla del Padre Alfredo 8:00pm Discusión de Grupos 8:45pm Oración de la Noche Martes, 9 de Abril, de 2019 7:00pm Charla del Padre Alfredo 8:00pm Discusión de Grupos 8:45pm Oración de la Noche Miércoles, 10 de Abril, de 2019 7:00pm Charla del Padre Alfredo 8:00pm Discusión de Grupos 8:45pm Oración de la Noche Jueves, 11 de Abril, de 2019 7:00pm Charla del Padre Alfredo 8:00pm Discusión de Grupos 8:45pm Oración de la Noche Viernes, 12 de Abril, de 2019 7:00pm Charla del Padre Alfredo 8:00pm Discusión de Grupos 8:45pm Oración de la Noche y Conclu-. Predicado por Fray Alfredo Quintero Campoy, O. de M Acompáñenos en nuestro re!ro de cuaresma adecuado a su horario de trabajo y a su vida de familia. Haga un !empo para profundizar en la oración e inspirados por la Palabra de Dios busquemos Su voluntad para nuestras vidas y nuestra comunidad. Desde la Ciudad de México nos acompañara el Sacerdote Mercedario Fray Alfredo Quintero quien cuenta con una Licenciatura en Sagradas Escrituras por el Ins"tuto Bíblico de Roma y es reconocido por su trabajo pastoral y eclesial en la Arquidiócesis de México. El re!ro es completamente gra!s y habrá cuidado gra!s para niños y ayuda con sus tareas todos los días en la cafetería parroquial.. TODOS ESTAN CORDIALMENTE INVITADOS!.

(4) │ Monday, April 8 7:00 pm ————— Circulo de Oración 7:00 pm ————— Ejercicios Espirituales Tuesday, April 9 4:30 pm — ———–-Confessions / Confesiones 7:00 pm ————–-Ejercicios Espirituales Wednesday, April 10 5:30 pm ————— Choir of Angels Practice 6:30 pm —————-Legión de María—M. Auxiliadora 6:45 pm —————Triduum Rehersal 7:00 pm —————-Ejercicios Espirituales Thursday, April 11 6:30 pm ————— Holy Hour / Hora Santa 7:00 pm —————-Ejercicios Espirituales Friday, April 12 4:30 pm ————— kryžiaus stotys 6:00 pm —————Children's Choir 6:30 pm —————-Vía Crucis 7:00 pm —————-Ejercicios Espirituales. You are invited to come and pray the Stations of the Cross in Lithuanian every Friday of Lent at 4:30pm in the church. Everybody is welcome.. El vía crucis se lleva a cabo cada Viernes de cuaresma después de misa de 6 pm. Todos son bienvenidos!. Saturday, April 13 9:00 am -———–—Confessions / Confesiones 11:00 am ———–— Amate a ti Mismo 3:00 pm —————-Practica de coro Divino Celeste 4:00 pm —————Confirmation Class Sunday, April 14 11:00 am ————--Lenten Soup Lithuanian Luncheon 11:00 am ————– Legión de María Grupo 3 11:00 am -———— Coro Juan Bautista Rondalla 1:00 pm ————— RCIA Class. Monday to Friday | Lunes a Viernes 8:30 AM.....................................Español & English *Ketvirtadieniais lietuvių | Jueves en Lituano 6:00 PM.....................................Español. Martes | Tuesdays....................4:30 PM - 6:00 PM Sábado | Saturdays..................9:00 AM - 10:30 AM O haciendo cita | or by making an appointment. Sábados | Šeštadienisy | Saturday 8:30 AM.....................................Español & English 5:30 PM.....................................Español & English. Lunes a Viernes | Mon-Fri..........9 am - 9 pm Sábado | Saturday......................8:30am - 5:30pm Domingo | Sunday......................8 am - 3 pm. Domingo | Sekmadienis | Sundays 7:00 AM.....................................Misa en Español 8:30 AM.....................................Mass in English 10:00 AM...................................Mišios lietuvių 11:15 AM...................................Misa en Español 1:00 PM.....................................Misa en Español 6:00 PM.....................................Misa en Español. La Oficina Parroquial esta cerrada de 1pm-2pm Parish office is closed between 1pm-2pm.

(5) 4.15.2019 |LUNES SANTO | HOLY MONDAY 8:30 Misa/ Mass 6pm Misa/Mass 4.16.2019 |MARTES SANTO | HOLY TUESDAY 8:30 Misa/ Mass NO CONFESSIONS/NO CONFESSIONS 6pm Misa/Mass 4.17.2019 |MIERCOLES SANTO | HOLY WEDNESDAY 7pm PENITENCIAL Y CONFESIONES/ PENANCE SERVICE. 4.18.2019 |JUEVES SANTO | HOLY THURSDAY 7pm Misa Trilingue / Trilingual Mass 4.19.2019 |VIERNES SANTO | GOOD FRIDAY 11 am Via Crucis Por las Calles (Ntra. Sra. De Fatima) 12pm Lithuanian Way of the Cross 7pm Liturgia de la Pasion con Adoracion de la Cruz Liturgy of the Lord’s Passion with Adoration of the Cross. 4.20.2019 |SABADO SANTO | HOLY SATURDAY 11am Bendicion de Agua y Alimentos 9pm Vigilia Pascual / Easter Vigil. Alvarado, Ricardo Álvarez, Jorge Andrade, Abdías Bahena, Emilia Casas, Rogelio Celio, Adrián Celio Adriana Celio, Antonio Cervantes, María Guadalupe Chávez, Alfonso Chiquito, Ventura Chiquito, Vivian Contreras, Clemente Eidukas, Danute Flores, Paula Gómez, Gerardo Góngora, Margarita González, José Santos González, Leticia Leal. González, Vicente Guardado, Francisco Hernández Cervantes, Joaquín Hernández, Carolina Jankis, Irene Linares, María López, Jaime López, José A. Luna, María Madrigal, Olivia Márquez, Jesús Márquez, Julián Márquez, María Martínez, Itzel Italia María de Jesús María de los Ángeles Mendiola, Guadalupe Mercedes Mikuckas, Saulius. Miranda, Alicia Montano, Juanita Mosier, Joe Ortiz Garrido, Herminia Pérez, Jorge Daniel Quezada, Freddy Ramírez, Juan Ramírez-Reiter, Bertha Ramos, María de la Paz Raya, Gustavo Revelo, Gabriela Ruiz, Raquel Santillán, Rebecca Velázquez, Paula Velázquez, Silvia Villa, Inés Villanueva, Gregorio Villanueva, Hermelinda Zamarrón, Cruz. To add someone who is sick to our parish prayer list please call 773523- 1402. Also call us when they get better to get them off the sick list. Thank you! Para anotar a algún enfermo en nuestra lista de oración por favor llame a nuestra oficina al 773-523-1402. También llame una vez que el enfermo se mejore para retirar su nombre de la lista de enfermos. Gracias!.

(6) Concepción Cabrera de Armida (1863-1937), mujer laica, casada y madre de nueve hijos fue escogida por Dios como instrumento para comunicar la Espiritualidad de la Cruz y establecer la Obra de la Cruz. Con su vida y sus escritos, Conchita dio un impulso decisivo a cada una de las ramas de la Obra. La Obra de la Cruz fue suscitada en la Iglesia para promover la santidad del pueblo de Dios en el seguimiento de Cristo, Sacerdote y Víctima. Concepción Cabrera de Armida (1862-1937), lay woman, married and mother of nine children was chosen by the Lord as an instrument to communicate the Spirituality of the Cross and to establish the Work of the Cross. She gave a most decisive impulse to each one of the branches of the Work with her life and her writings. The Work of the Cross was brought to life in the Church to promote the sanctity of the people of God in the following of Christ, Priest and Victim. Apostleship of the Cross / Apostolado de la Cruz Sisters of the Cross of the Sacred Heart of Jesus / Religiosas de la Cruz del Sagrado Corazón de Jesús Covenant of Love with the Sacred Heart of Jesus / Alianza de Amor con el Sagrado Corazón de Jesús Fraternity of Christ the Priest / Fraternidad de Cristo Sacerdote Missionaries of the Holy Spirit / Misioneros del Espíritu Santo.

(7) En colaboración con: Greater Chicago Food Depository Distribución de Comida Mensual (sin importar Zona de residencia) 4to jueves de cada mes: de 4pm a 6pm Distribución de comida semanal en “La Tiendita” (solo para residentes de Brighton Park) Todos los viernes de 4pm a 6pm Todos los sábados de 10am-12pm En colaboración con: YO SOY ELLA INC Taller “La Flor”: Para jovencitas entre 12 a 18 años, ayuda de autoestima y el cuidado personal. 1 vez al año por 10 semanas durante el verano. Taller “Amate a ti Mismo”: Auto ayuda para adultos. En colaboración con: UIC Department of Psychiatry Fortaleciendo a nuestras familias: Técnicas para manejar el estrés, depresión y ansiedad causados por la violencia y problemas migratorios. Para familias con hijos entre 12-17años.. Consejería Espiritual: Ayuda para personas enfrentando todo tipo de problemas familiares y personales. Tienen prioridad las familias y feligreses de Inmaculada Concepción. Miércoles: 9am-11am, 4pm-6pm Domingo: 9am-11am, 1pm-3pm En colaboración con: Caridades Católicas de la Archidiócesis de Chicago Consejería psicológica para niños: Martes de 3pm -6pm Miércoles de 3pm -6pm. En colaboración con: UIC MEDICAL CENTER & WALGREENS Vacunas contra la influenza y Exámenes de hipertensión y diabetes: 2 fines de semana al año En colaboración con: NATIONAL IMMIGRANT JUSTICE CENTER & CVLS Talleres para conocer sus derechos legales: Migración, tutela de menores, DACA, lesión personal: 4 fines de semana al año. Referencias a abogados. There will be no food pantry on Friday the 19th and Saturday 20th of April. No habrá despensa el viernes 19 y sábado 20 de abril..

(8) Saturday, April 6th—St. Timothy & Diogenes 8:30 am For vocations to the priesthood 9:00 am Sacrament of Reconciliation/Confesiones 5:30 pm †Mariela Garcia, †Elvira Espinoza, †Marcelino Flores & por Samuel Olvera en agradecimien to en sus 50 años Sunday, April 7th— Fifth Sunday of Lent 7:00 am Por las vocaciones al sacerdocio †Theresa Nauyokas & for the James 8:30 am Rokos Family 10:00 am †Kazys Majauskas, †Kazys Daulys (11m.), a.a Ignas Miliauskas (gimtadienio proga), a.a. Stefa Miliauskas, Miliauskas, Levusiu, ir Riley seimu Gyvus ir mirusius 11:15 am †Angelina Guerrero García, †Isidora Chiquito Rodríguez & por el bienestar de Isaac Estrada 1:00 pm †Teresa Trejo, †Miguel Ávila López, Ester Pizano Zavala, †Miguel Ángel Alvarado, †Rosa Serrano, †Adrián Ochoa, †Baby Danay Salmerón Pasindo, por las animas del Purgatorio, & bendición por Antonio Rodríguez & Rosa Cintora por sus 30 años de matrimonio 6:00 pm †Mariela Garcia, En agradecimiento por la salud de la familia Barajas Pizano Monday, April 8th— St. Julie Billiart 8:30 am For vocations to the priesthood 6:00 pm †Mariela Garcia, †Santiago Uribe †Juan Jesús Rangel Rodríguez Tuesday, April 9th— St. Demetrius 8:30 am †Lella & †Lino Rondelli 6:00 pm †Mariela Garcia, †Lella & †Lino Rondelli, †Ricardo Daniel Quiroz Wednesday, April 10th— St. Michael of the Saints 8:30 am For vocations to the priesthood 6:00 pm †Mariela Garcia,†Ricardo Daniel Quiroz Thursday, April 11th — St. Stanislaus 8:30 am Damasauskas Family Living and Dead 6:00 pm †Ricardo Daniel Quiroz, †David Gonzalez &. †Daniel Torres,†Mariela Garcia Friday, April 12th — St. Zeno of Verona 8:30 am For vocations to the priesthood 4:30 pm kryžiaus stotys 6:00 pm †Ricardo Daniel Quiroz, †Mariela Garcia 6:30 pm Vía Crucis Saturday, April 13th—St. Martin I, Pope 8:30 am For vocations to the priesthood Sacrament of Reconciliation/Confesiones 9:00 am 5:30 pm †Ricardo Daniel Quiroz, †Daniel Hernández & †Raquel Jiménez Sunday, April 14th— Palm Sunday 7:00 am †Gabriel Deely †Theresa Nauyokas, †Gabriel Deely & 8:30 am †Laura Petroski 10:00 am †Lidija Barniškienė (11MET.) 11:15 am †Mario Torres, †Gabriel Deely, †Maria Guadalupe Parrales, †Belén Sánchez, †Javier Ortega, †Anica Martínez, †Modesto Martínez, †Juana Soto, †Maria Rosario Muro, †Cande Diaz & por la salud de Jesús Maria Ramírez Ramírez 1:00 pm †Gabriel Deely, †Jesús Rodríguez, †Rosa Serrano, †Juan Carlin, †Teresa Trejo, †Asunción Corona, †David Corona, †Maria Trinidad (2o aniv) & Bendicion para Jose Luis Vergara & Mercedes Miranda en su 20 aniversario de matrimonio 6:00 pm †Gabriel Deely, Ricardo Daniel Quiroz, en acción de gracias al Señor de la Misericordia & por Jessica Navarro en su cumpleaños. Please submit your Mass Intentions to the receptionist at the parish office at least 2 weeks prior to your requested date. A donation of $10 PER NAME. Por favor entregue sus Intenciones de Misa al menos con 2 semanas de anticipación a la recepcionista en la oficina parroquial. Se sugiere una donación de $10. 00 POR NOMBRE.

(9) (žodžiai J. Kmitas) Geriausia mūsų Motina paskendus sopuliuos, Kaip baisiai pakartotinai, turi kentėti juos. Vargus kentėt papratusi Tu visados buvai. Kai jaunuose dar metuose Sūnelį supdavai. Dabar matai Jį ištemptą ant kryžiaus mirti-. nai. Iš tarpo žmonių ištemptą už ką nebežinai. Tai už žmonijos nuopolius dabar vaitoji Tu, Baisius jie teikia sopulius ir Jam ir Tau kartu. Po kryžium mes apverksime Tavo širdies žaizdas. Prie Dievo atsiversime, taisysime klaidas. Švenčiausia Dievo Motina, tie Tavo sopuliai. Tepadeda ir mums kentėti, ir džiaugtis amžinai. <><><><><><><><><><><><><><><><><><><>< ><><><><><><><><>><><><><><><>><><><><> Šiandien po Šv. Mišių kviečiame visus į Gavėnios Sriubos popietę parapijos salėje kur kun. Gediminas pavaišins visus savo skania sriuba. Visos surinktos aukos bus skiriamos labdarai. Visi laukiami.. Brangieji, penktasis gavėnios sekmadienis. Gavėnios metas skirtas tam, kad mes vis geriau atskleistume sau Dievo veidą. Dievas yra laukiantis, mus gerbiantis, leidžiantis pasisemti gyvenimo patirties tėvas, kuris nenori, kad mes pražūtume. Dievas yra geras tėvas, kuris visuomet savo vaikui duoda prašomos duonos, leisdamas lietui lyti ant teisiųjų ir neteisiųjų. Jei viso to dar nepakanka mūsų širdies atsivertimui, šį sekmadienį Bažnyčia siūlo pasiklausyti nusidėjusios moters istorijos…. Reikia pripažinti, kad Jėzui buvo paspęsti tikrai neeiliniai spąstai. Viena moteris buvo sugauta svetimaujant. Ji visiems laikams taip ir liko bevardė, nes kaltintojai nepasirūpino to vardo sužinoti. Jiems pakako, kad ji yra nusikaltusi, vadinasi, iš jos neverta tikėtis nieko gero, todėl, net ir kreipdamiesi į Jėzų, apsiribojo pavadindami ją „viena moterimi“. Žinoma, jiems nerūpėjo ir nuodėmės bendrininkas, kuriam tylomis buvo leista pasprukti. Tuometinėje žydų situacijoje sinedriumas neturėjo teisės nieko bausti mirtimi, ši bausmė buvo rezervuota romėnų valdžiai. Moteris gi buvo pasmerkta remiantis sinedriumo sprendimu. Skundėjams buvo įdomu pasiklausyti, ar Mokytojas pripažins neteisėtą aukščiausios tarybos sprendimą, ar išdrįs paprieštarauti Mozės perduotam dieviškam įstatymui. Tiesą sakant, bet koks sprendimas būtų Jėzų pastatęs į keblią padėtį. Jėzus nuleido galvą ir susimąstė… Jis padarė tai, ko nenorėjo padaryti moterį atvedę kaltintojai, ką visada turi daryti kiekvienas (visų pirma, religinis) teismas: pasilenkti, tai yra nusižeminus susimąstyti, pažvelgti į save, į nusikaltusį žmogų, ir tik tada daryti sprendimą. Nazarietis imasi rašyti pirštu ant žemės. Jis rašo ant šventyklos laiptų, ant uolos. Panašiai, kaip tvirtina Senasis Testamentas, Dievas davė žydų tautai savo įsakymus: savo paties ranka įrašytus ant uolos, išdegintus ugnimi ir įteiktus Mozei. Per ilgus amžius tauta išdavė šią sandorą, paniekino Dievo valią, verčiau pasirinkdama grynai žmogišką tradiciją ir papročius: menkus, paviršutiniškus, pataikaujančius pačiam žmogui… Taip, ši moteris išdavė vyrą, tačiau Izraelio tauta išdavė tikrąją Įstatymo dvasią. Jėzus, Dievo Sūnus, ragina grįžti prie esmės, atsiversti ir todėl ant uolos iš naujo rašo Įstatymo žodžius, kuriuos žmonės iškreipė ir pritaikė sau, vienus smerkdami, o kitus, tiek pat nusikaltusius, teisindami… Tylą nutraukia Jėzaus žodžiai: „Jūs esate teisūs, ši moteris suklydo, ir pagal įstatymą nenusikalsite, jei ją nužudysite. Juk tvirtinate, kad reikia nepalenkiamai saugoti Įstatymo raidę. Jūs neklystate, visi esate geresni už ją ir niekam iš jūsų nepasitaikė padaryti tokios ar panašios nuodėmės. Esate šaunūs ir todėl vienas iš tų, kurie niekada nesuklydo, tegul pirmas sviedžia į ją akmenį“. Todėl visi po vieną tyliai pasitraukia, o akmenys lieka gulėti ant žemės… Dievas neteisia. Mus teisia pats gyvenimas, visuomenė, darbdavys, mes patys. Visi mus teisia, išskyrus Dievą. Dievas mus myli, ir tiek. Kaip tik tada, kai mes ryžtamės garbingai pažvelgti į save ir kitus, suprantame, kad toji meilė mus išlaisvina… To tikrai turėtų pakakti mūsų atsivertimui….

(10) Pastor | Párroco mdorantes@inmaculada.org. Associate Pastor | Vicario mvenegas@inmaculada.org. Lithuanian Mass Presider gedisram@gmail.com. Weekend Associate jim.baraniak@snc.edu. Pastoral Associate | Asociada Pastoral cvillanueva@inmaculada.org. We are glad you are here! If you worship regularly at Immaculate Conception, we ask that you officially become part of our parish by registering with us. You may complete the registration form by stopping by the Parish office. For Baptisms, Weddings or 15eras please make all arrangements at the Parish office. Nos alegra que usted participe en nuestra comunidad de Inmaculada Concepción! Le pedimos que se una oficialmente a nuestra parroquia registrándose como miembro. Por favor regístrese en la oficina parroquial. Para Bautismos, Bodas o 15eras visite nuestra oficina parroquial.. Director of Catechesis | Directora de Catequesis ltorres@inmaculada.org. Director of Liturgy | Director de Liturgia tjohnston@ltp.org. Business Manager | Gerente Financiero. These are the men and women of IC that have responded to God’s call to serve. Keep them in your prayers. Estos son los jóvenes de nuestra parroquia que han respondido al llamado de Dios a servir. Manténgalos en sus oraciones.. halvarado@inmaculada.org. Office Manager | Gerente Administrativo. Divine Word Missionaries. Ipadilla@inmaculada.org. Administrative Assistant | Asistente Administrativo mbautista@inmaculada.org. Administrative Assistant | Asistente Administrativo mmarquez@inmaculada.org. Mundelein Seminary Theology II. Mundelein Seminary Theology I. Administrative Assistant | Asistente Administrativo czamora@inmaculada.org. Mundelein Seminary. Pope John Paul II Catholic School. 5:30 pm Bilingual Vigil Mass 7:00 am Español 8:30 am English 10:00 am Lithuanian 11:15 am Español 1:00 pm Español 6:00 pm Español. $665.51 $950.50 $434.53 $295.50 $1,343.32 $1,910.11 $872.63. 2nd Collection. $1,311.89. Discerning Vocation to Religious Life. Quigley Scholars. Quigley Scholars.

(11) LARA’S AUTO SERVICE. BUY OR SELL Estelita (Estelle) Nunez. Cell 773-791-8198 | www.Rafael-Alvarado.com 8333 S. Pulaski • Chicago, IL 60652. DEL Taco & Burritos Fine Mexican Cuisine. Oil Service & All Auto Repair. Independent Avon Representative Inde. Call or text for free sample, place an order or to be put on my mailing list. Rafael Alvarado 773-364-4530. y e R El. Auto Inspection • Maintenance. (773) 474-4263. Thinking of Buying or Selling a home? Call me Pensando en comprar o vender una casa? Llámame. For Express Shopping Visit:. www.youravon.com/estelitanunez. 5335 W. 63rd St. Chicago, IL. 773-585-3108 773-585-9040. BIENVENIDOS WELCOME. 4817 S Knox Chicago, IL Open 7 Days 6am to 3pm. Gracias por su preferencia Thank you please come again. THREE SONS PANCAKE HOUSE. WE DELIVER! ER! 773-475-6365 65 ERRAMOS HASTA LAS 5AM VIERNES Y SÁBADOS - CERRAMOS. FAMILY RESTAURANT. 4157 S. California Avenue, Chicago, IL 60632. 6200 S. Archer. 773.585.2767. Ajax HEATING AND AIR CONDITIONING. Luis A Requena Agent. 24 HOUR EMERGENCY SERVICE. 5356 S Archer Avenue Chicago, IL 60632 Bus 773-245-6430 luis@luisrequena.com www.luisrequena.com. $40 OFF All Repairs Serving Chicagoland & Suburbs. The greatest compliment you can give is a referral.. 773.767.6700 708.952.1400. Su Primera LAVANDERIA. Body Shop Complete Auto Repair Towing. 2137 W. 51st St. 4049 S. California 4837 S. Ashland NUEVAS. Lavadoras y Secadoras. Wi-Fi Gratis. LICENSED AND QUALIFIED BOILER REPAIRS. Edgar Pedraza. 4139 S. Western Boulevard Chicago, IL Se Habla Español. 7649 South State Street Chicago, IL60619. 773-847-9626. 2IÀFH

(12) &HOO

(13) )D[

(14) . 5113 S. Kedzie 773.706.1826. Servicio de Programa Lavado y de Secado Doblado Gratis www.GutierrezProServices.com info@GutierrezProServices.com. 3609 W. 26th St. 773.475.7202. Lun-Vie 10am-8pm | Sab 10am-6pm | Dom 10-4pm. AHORE TIEMPE Y DINERO!. (773) 927-9575. Mande con MoneyGram -. Paque Aquil: Luz y Gas etc. Paque Aquil Parking Tickets Remplazo de Placas y Stickers City Stickers Placas al instante y mas. For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com. Church of Immaculate Conception, Chicago, IL. B 4C 01-2030.

(15) AND DONUTS. 6 FREE DONUTS S With purchase of 1 dozen Limit 2 dozen Not valid with other offers. OPEN 24 HOURS. 2406 S. Blue Island Ave., Chicago, IL 60608. 10501 S. Cicero ~ 708-499-1112 6650 S. Pulaski ~ 773-581-4285 3414 S. Archer ~ 773-247-5515. 773.254.5301. TRIAL LAWYERS NECESITA TRABAJO? NEED WORK? POSICIONES INMEDIATAS EN LOS 3 TURNOS! IMMEDIATE POSITIONS ON ALL 3 SHIFTS! LABOR TEMPS 3247 W. 26TH STREET, CHICAGO, IL • (773) 376-0900 www.labortemps.com Apply online: http://www.labortemps.com/contact/apply-online/ Siguenos en or Follo Follow ollow us on:. Una Firma Superior de Abogados que Representa a Victimas de Lesiones Personales, Accidentes de Camiones, Accidentes de Construcción, Accidentes Automovilisticos, Negligencia Médica y Lesiones en el Trabajo. PARA UNA CONSULTA GRATIS LLAMA AL (312) 372-1655 NO COBRAMOS HONORARIOS SI NO GANAMOS SU CASO. 2806 W 40th Pl. Chicago, IL (773) 523-7996 Sun-Thur: 10AM-12AM Fri- Sat: 10AM-1:30AM. Funeraria Robles Funeral Completo Incluyendo Ataud y Velorio. Contact Nick Derkacz to place an ad today! nderkacz@4LPi.com or (800) 950-9952 x2436. 4256 S. Mozart | Chicago 773.254.3838 Se Venden Lapidas y Monumentos. Funerales empezando en 3000.00. TIO LUIS TACOS 3856 S. Archer Ave. Chicago, IL 60632 (773) 843-0098 www.tioluistacos.com /ti /tioluistacos&cafe. Se in Br kf Serving Breakfast, Lunch & Dinner Carry out & Catering Mon. - Thurs. 6:30am - 10:00pm Fri. & Sat. 6:30am - 11:00pm • Sun. 6:30am -10:00pm. Certified Public Accountants. • Accounting • Payroll • Tax Preparation • Consulting • Financial Planning 4010 S. California Avenue Chicago, IL. (773) 247-7132 www.cpa-chicago.com. For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com. ATENDIENDO SU ULTIMA NECESIDAD. 3756 S. Paulina St., Chicago, IL 60609. Tel: 773-565-4171 funeralessagradafamilia@gmail.com. Church of Immaculate Conception, Chicago, IL. A 4C 01-2030.

(16)