Konzept & Design www.tamara-takacs.de 06/2013 / 4.000 ES
Mejor con una estrella.
HYMER StarLine
HYMER StarLine.
Bernhard Kibler es jefe de ventas y de desarrollo de autocaravanas HYMER.
Desde el año 1989 forma parte de la empresa.
Bernhard Kibler es jefe de ventas y de desarrollo de autocaravanas HYMER.
Desde el año 1989 forma parte de la empresa.
Para nosotros, el nombre HYMER significa compromiso.
Y para nuestros clientes, promesa. Las autocaravanas HY- MER ofrecen las más altas prestaciones y la mejor calidad
en cada categoría. Bernhard Kibler
Siempre el original
Autocaravanas HYMER
Para las generaciones de autocaravanistas, HYMER es la esencia y por un buen motivo: desde que en 1961 el Sr. Erwin Hymer inventó la autocaravana, nuestros vehículos sientan cátedra y marcan el desarrollo en el sector. En cualquier modelo que usted busque, en HYMER encontrará el original.
Esta innovación la utilizamos para ofrecerle mucho más. Más selección, más comodidad, más seguridad. Quien se ha ido de vacaciones una vez con una autocaravana HYMER, sabe valo- rar la diferencia ya que los múltiples detalles de gran valor hacen de los via- jes unas experiencias únicas e inolvi- dables. Nuestra experiencia de más de 50 años junto con la combinación de estos detalles, nos permite ofrecerle lo mejor.
En los nuevos modelos podrá hacer- se una idea. En la segunda mitad de este catálogo, encontrará un resumen detallado de los equipamientos de serie más importantes acompañados por una imagen y una breve informa- ción. Así, podrá saber un poco más sobre su elección.
Naturalmente, siempre es descrip- ción puede sustituir ver la autocarava- na original. No pierda la oportunidad de visitar su concesionario oficial HY-
MER más cercano. Siempre, en nuestra red de concesionarios en Alemania, Es- paña y Europa tendrá la seguridad de ser atendido por unos profesionales de primera categoría.
Encontrará toda nuestra gama de productos en la doble página que vie- ne a continuación. Así, podrá ver fácil-
mente todos nuestros vehículos y sus características y encontrar aquel que cumplirá con sus expectativas.
No dude en solicitar más información en su concesionario HYMER oficial más cercano o a través de nuestra página
web www.hymer.com. Aquí podrá tam- bién pedir los catálogos actuales de todos los modelos.
Si ya dispone de cuenta en Facebook,
¡visítennos en www.facebbok.com/
hymerAG! Nos alegrará recibir sus comentarios y fotos de sus experien- cias y viajes. Muchos de nuestros
clientes utilizan a menudo nuestra página para estar informados, com- partir prácticas informaciones y con- sejos y, también, preciosas rutas por todo el mundo. Descubra las autocara- vanas HYMER.
3
Compact
El acompañante deportivo La edición elegante
Perfilados con exclusivos y variados diseños y equipamiento opcional Modelo
TIPO DE VEHÍCULO PESO ANCHURA EQUIPAMIENTO
Órden de búsqueda
Perfil
Inferior a 3.500kg
Superior a 3.500 kg
≈ 2 m
2,22 m
2,35 m
Doble suelo multifunción Protección contra el frío de serie
AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + LUCES DE DÍA + + + RETROVISORES REGULABLES ELÉCTRI- Para HYMER, la
seguridad es de serie
EDICION ESPECIAL LA GAMA DE MODELOS
Tramp CL
Absolutamente espacioso
Espaciosos perfilados con óptimo confort
en carretera y máximo bienestar Tramp Premium 50
Comodidades para todas las exigencias
Autocaravanas HYMER
Chasis
Exsis-t
6,99 m - 7,40 m 5,99 m - 6,38 m 6,69 m - 7,49 m
LONGI- TUD
Viajar sin preocupaciones, no importa el lugar
Metros 5,95 m - 7,15 m
Perfilados de la categoría de las 3 toneladas con un alto bienestar y un máximo
confort en carretera Perfilados compactos
con alto confort en
carretera para una
flexibilidad sin límites
Compact
El acompañante deportivo La edición elegante
Perfilados con exclusivos y variados diseños y equipamiento opcional Modelo
TIPO DE VEHÍCULO PESO ANCHURA EQUIPAMIENTO
Órden de búsqueda
Perfil
Inferior a 3.500kg
Superior a 3.500 kg
≈ 2 m
2,22 m
2,35 m
Doble suelo multifunción Protección contra el frío de serie
AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + LUCES DE DÍA + + + RETROVISORES REGULABLES ELÉCTRI- Para HYMER, la
seguridad es de serie
EDICION ESPECIAL LA GAMA DE MODELOS
Tramp CL
Absolutamente espacioso
Espaciosos perfilados con óptimo confort
en carretera y máximo bienestar Tramp Premium 50
Comodidades para todas las exigencias
Autocaravanas HYMER
Chasis
Exsis-t
6,99 m - 7,40 m 5,99 m - 6,38 m 6,69 m - 7,49 m
LONGI- TUD
Viajar sin preocupaciones, no importa el lugar
Metros 5,95 m - 7,15 m
Perfilados de la categoría de las 3 toneladas con un alto bienestar y un máximo
confort en carretera Perfilados compactos
con alto confort en carretera para una flexibilidad sin límites
Clase B
La clase de referencia para los viajes en autocaravana
Integrales Premium con espacios óptimamente
confortables y máximo bienestar
TIPO DE VEHÍCULO PESO ANCHURA EQUIPAMIENTO
CAMENTE + + + AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + LUCES DE DÍA + + + RETROVISORES REGULABLES ELÉCTRICAMENTE Exsis-i
La nueva ligereza
Integrales de la categoría de las 3 toneladas con máximo confort en
carretera y bienestar LA GAMA DE MODELOS
StarLight
Para disfrutar libremente
Integrales Premium por debajo de las 3 toneladas con exclusivo
confort en carretera y óptimo bienestar
StarLine
Mejor con una Estrella
Integrales Premium con doble suelo calefactado, máximo bienestar y exclusivo confort en carretera
Clase B-SL
Confort sin compromiso
Exclusivos integrales con máximo confort y muchas posibilidades
de espacio
Desde los modelos perfilados hasta los modelos compactos de la clase Premium todas las autocaravanas HYMER posen su propio estilo y ofrecen, además, múltiples variantes de distribución y equipamientos opcionales.
Así, encontrará el vehículo ideal para satisfacer sus exigencias y necesidades.
6,89 m - 7,10 m 7,10 m - 7,97 m 7,63 m - 8,53 m
LONGI- TUD 5,99 m - 7,50 m
5,99 m - 7,20 m
5
HYMER StarLine
Mejor con una estrella – ahora sí, el verdadero
«El parabrisas panorámico, los airbags en ambos asientos de cabina, las luces de día o el sistema de seguridad eléctrico son equipamientos que ofrece esta gama de productos con el fin de garantizar la máxima
seguridad en el viaje.» Thomas Buschle, Responsable del equipo de montaje
Descubra las nuevas dimensiones en lo que a confort y seguridad se refiere. La autocaravana HYMER StarLine con motor Mercedes-Benz cumple las más altas exigencias en el mundo del caravaning. Como «Clase B con una Estrella» ofrece mucho más espacio para el almacenamiento, más libertad de movimientos, mas independencia y más confortabilidad en el viaje. Y, como nuevo modelo, le ofrecemos un exclusivo equipamiento de serie.
Iluminación de noche gracias a los discretos puntos de luz colocados en el suelo, asientos regulables eléctrica- mente, confortables colchones de es- puma fría multizona y revestimiento del techo GFK contra granizos. Estos son sólo algunos de los detalles de alta calidad incluidos como equipamiento básico en los modelos HYMER StarLine.
Equipamiento que complementa la gran cantidad existente de atributos de seguridad y confort de serie, haciendo estos modelos tan únicos. En todos los aspectos, mejor con una estrella.
La excelente conducción en carretera de estas autocaravanas ya es una autén- tica experiencia. El motor Turbodiésel de 163 PS acelera de manera silenciosa y
dinámica. También están disponibles, como equipamiento opcional, un motor
incluso cuando la carga es máxima. El sis- tema electrónico de seguridad inteligente asegura un máximo control de frenado y de aceleración en situaciones críticas.
Hay tres generosas distribuciones a elegir, de las cuales dos disponen de baño y ducha separados, extra profunda cocina en forma de L y flexible banco adicional
en la zona de día. En la parte trasera, po- drá elegir entre grandes camas indivi- duales con la posibilidad de ser unidas o
Todos los vehículos están construidos con la tecnología de fabricación en sándwich de inyección de espuma de poliuretano HYMER PUAL, garantizando al mismo tiempo un óptimo aislamiento y estanqueidad. Ventanas con marcos y juntas de alta calidad en todas las aper- turas del vehículo para evitar puentes
térmicos. El techo fabricado en una sola
pieza gracias a la tecnología PUAL y re-
vestido con fibra óptica GFK ayuda a in-
de poliuretano, el suelo forma la base para el doble suelo multifunción cale- factado de las autocaravanas HYMER StarLine. Este patentado concepto de construcción da un buen resultado: sue- los especialmente protegidos para poder ubicar los depósitos de agua y todas las
instalaciones de a bordo así como las baterías del habitáculo. El aire caliente procedente de la calefacción protege de posibles heladas tanto las instalaciones como los prácticos compartimentos del doble suelo. En cuando al interior del vehículo, la calefacción del suelo genera
el mismo efecto para que un buen clima interior.
La dureza del invierno y las comodi- dades de calefacción están, en el vehícu- lo, tratadas al máximo nivel. Desde la distribución del aire caliente en forma de cortina a partir del salpicadero hasta los
7
Un exclusiva sensación de vivir: la autocaravana HYMER StarLine ofrece mucha libertad de
movimientos y un equipamiento de alto nivel. La mesa Luxus con el marco de madera noble y
una gran variedad de tapicerías se complementan a la perfección con las claras decoraciones de
los muebles en maderal peral Trentino.
«Un buen aislamiento y una buena tecnología de calefacción garantizan un clima perfecto. En las autocaravanas HYMER StarLine, usted mismo notará
la diferencia.» Wolfgang Narr, Desarrollo avanzado Clima-Ventilación-Calefacción
HYMER StarLine
canales de calefacción alrededor de las camas posteriores, todas las fuentes de calor garantizan una temperatura inte- rior regular y confortable. También el garaje posterior y el maxi-compartimen- to al lado de la puerta de entrada cuen- tan con por la calefacción por aire ca- liente TRUMA con 6.000 W de potencia.
Como alternativa a este equipamiento de serie, existe, opcionalmente, la calefac- ción por agua caliente ALDE.
Con el fin de garantizar independencia, incluso en viajes largos, las autocarava- nas HYMER no sólo ofrecen espacio para la ropa y los accesorios de todos los via- jeros (armarios superiores profundos, de gran capacidad, y con salida de aire por la parte trasera). También, cuentan con el frigorífico JUMBO de 160 litros como equipamiento básico así como un depó- sito de agua limpia de 170 litros y un
depósito de aguas grises de 140 litros.
Con el opcional depósito de combustible de 100 litros podrá, también, incremen- tar el rendimiento de su vehículo.
Venga a visitar nuestros productos y empiece ya el gran viaje. Le esperan mag- níficos interiores abiertos y claros con la decoración de los muebles Trentino ideales para sumergirse en una agrada- ble atmosfera y muchos más accesorios únicos y exclusivos equipamientos. Des- de el grupo de asientos Lounge con mesa giratoria 360 grados hasta una ilumina- ción con la última tecnología en luces LED para ofrecerle el máximo nivel en confort. Todo está pensado: preinstala- ción de la radio y la televisión, ilumina- ción de noche, focos de lectura y mucho más. Se lo imagina? mire las páginas que vienen a continuación y visite nuestra red de concesionarios oficiales HYMER. »
9
HYMER StarLine – Vivir confortablemente
«El corazón de esta serie de modelos es la espectacular zona de día, donde destaca la gran flexibilidad y libertad de movimientos que permite.» Frank Venter, Responsable de Diseño
11
02 01
HYMER StarLine – Vivir confortablemente
TOP
HHH H H