MASSES / MISAS
Saturday / Sábado
8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español
Sunday / Domingo 7:00 a.m. Spanish / Español 9:00 a.m. English (Bilingual Choir)
11:00 a.m.,1:00 p.m. y 5:00 p.m. Spanish / Español
Monday - Saturday Lunes- Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA Monday - Friday Only / Lunes a Viernes Únicamente
8:30 a.m. - 1:00 p.m. & 2:00 p.m. - 5:30 p.m.
Saturday/Sabado 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
Office Closed Sunday/Oficina Cerrada Domingo
BAPTISMS/BAUTISMOS
Celebrated on the first and third Saturday of the month at 12:00 noon. You need to register at the parish office at least one week before the Baptism and present the Birth Certificate.
Please note that there will be NO more witness- es for baptisms. There will only be ONE GODFA- THER and ONE GODMOTHER. This will be ef- fective as of today and there will be NO EXCEP- TIONS. Thank you.
Se celebran el primer y el tercer sábado del mes a las 12:00 medio día. Necesita registrarse en la oficina parroquial a mas tardar una semana antes del bautismo y presentar el acta de nacimiento. Se les informa que a partir de hoy NO se permitirá llevar una segunda pareja -o más- de padrinos (o testigos). Cada niño llevará UN PADRINO y UNA MADRINA y no habrá excep- ciones. Gracias.
MARRIAGE/MATRIMONIO
Wedding arrangements must be made at least four months prior to the wedding. Necesita presentarse a mas tardar cuatro meses antes de la fecha.
San Felipe de Jesus Roman Catholic Parish - Nogales
Rev. Bardo Fabian Antúnez Pastor/Párroco Email: [email protected] Parish Web Page/Pagina de Internet:
sanfelipedejesusparish.org
Vicario/Parish Vicar Rev. José Candelario Casillas [email protected]
1901 N. Jose Gallego Drive Nogales, Arizona 85621
P.O. Box 6600—Nogales, Arizona 85628 Phone: (520) 761 - 3100 Fax: (520) 281– 4380
CONFESSIONS / CONFESIONES Lunes a Viernes 5:00 p.m. a 5:45 p.m.
Monday to Friday 5:00 p.m. to 5:45 p.m.
March 2017
STAFF
Párroco: Rev. Bardo Antúnez Vicario: Rev. José Candelario Casillas
Accountant: Linda Alexander Maintenance: Gerardo German
PT Secretary: Olga Ramírez
BOARD OF DIRECTORS CORPORATION COMMITTEE
Bishop Kicanas: President Rev. Jeremiah McCarty: Vice President
Rev. Bardo Antunez: Vice President Marina Suarez: Treasurer
Becky Robles: Secretary
SUPPORT STAFF Tonie Cruz: Compliance Office Becky Robles: Compliance Officer Assistant
Cecilia Valencia: Data Entry Joe D. Mendoza: Bulletin Administrator
OFFICE VOLUNTEERS Ana Lucia Ruibal
Becky Robles Edna Palomares
Fresia Martínez Lilia Teresa Palazuelos
Olga Romo Teresita Rivera
CLEANING COMMITTEE Fonfi De La Ossa: Coordinator Blanca Martínez: Coordinator
BUILDING COMMITTEE Arquitecto: José Luis Cuevas
Amelia Valencia Gastón Alejos Kiki y Terry Rodríguez
Marina Suarez Panchita Félix Socorro Rangel
MINISTRIES
ARCO IRIS
Claudia Lizárraga y Gerardo y Diana Romo CABALLEROS DE COLON
GC David Valenzuela CATEQUISTAS
Ofelia Dávila CENÁCULOS Fernanda Del Santo
COROS Víctor Mendoza DIVINA MISERICORDIA
Nena Burgueño
ENCUENTROS MATRIMONIALES Ricardo y Kenia Crisantes EVENTOS ESPECIALES
Panchita Rangel GRUPO GUADALUPANO
Patty García GRUPO DE ORACIÓN
Tonie Cruz MIGRANTES Caridad Moraila MONAGUILLOS
Beto Martínez
MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO Raúl y Sandra Ambriz
ADORADORES DEL SANTISIMO SACRAMENTO
Maria Elena Leyva SAINT VINCENT DE PAUL
Patty Cordero
Los coordinadores pueden ser contactados al (520) 761-3100
Group leaders can be contacted at (520) 761-3100
Domingo de la Divina Misericordia 23 de Abril del 2017
D
OMINGO DE LAD
IVINAM
ISERICORDIAElena Kowalska, nació en Glogowiec en 1905, cerca de Cracovia, en Polonia. Unas pocas semanas antes de su vigésimo cumpleaños, entró a la Congregación de las Hermanas de Nuestra Señora de Misericordia, adoptando el nombre María Faustina. En 1928 tomó los votos definitivos como monja. El 22 de Febrero de 1931, tuvo una visión de Jesús en el pue- blo de Plock, Polonia. Sor Faustina relata en su diario lo que Nuestro Señor le dijo de esta manera: "Pinte una imagen de acuerdo a esta visión, con las palabras 'Jesús, en Vos confío' Yo deseo que esta imagen sea venerada, primero en tu capi- lla y luego en el mundo entero." "Yo prometo que, el alma que venere esta imagen, no perecerá. También prometo victo- ria sobre sus enemigos aquí en la tierra, especialmente a la hora de la muerte. Yo mismo la defenderé con mi propia Glo- ria." "Los dos rayos indican Agua y Sangre. El rayo pálido significa el Agua que hace las almas justas. El rayo rojo signi- fica la Sangre que es la vida de las almas." "Estos dos rayos salieron de las profundidades de Mi tierna Misericordia, cuando Mi corazón agonizado fue abierto por la lanza en la Cruz." A partir de 1931, Faustina, tuvo una serie de revelacio- nes de Jesús. Todas ellas las escribió en su diario de más de 600 páginas. Durante casi 20 años, estuvo prohibida la devo- ción a la Divina Misericordia. Desde el 15 de abril de
1978, la Santa Sede permitió la práctica de esta devoción.
Sor Faustina murió de tuberculosis, el 5 de octubre de 1938, en Cracovia. Sus restos mortales yacen en la capilla del convento bajo la milagrosa imagen de la Divina Mise- ricordia, fue beatificada el 18 de abril de 1993 y canoniza- da el 30 de abril del 2000 por S. S. Juan Pablo II.
_______________________________________________
DOMINGO DE LA MISERICORDIA
En este segundo domingo de Pascua celebramos lo que San Juan Pablo II llamó el DOMINGO DE LA MISERICORDIA.
Se le llama así por todas las gracias que Dios concede a los pe- cadores arrepentidos y a aquellos que perseveran en su llamado a la santidad. Se le llama así porque en este Domingo las fuentes de la misericordia de Dios se abren para todos los pecadores, porque el gran amor de Dios se derrama sobre todo hombre o mujer que se arrepiente de sus pecados y se dispone a vivir su vida de acuerdo las exigencias del Evangelio teniendo en cuenta aquellas palabras del Señor cuando dice: “Misericordia quiero, no sacrificios”. Si durante la Cuaresma nos preparamos para resucitar con Cristo a una vida nueva, el Domingo de la Divina Misericordia es el aliciente que necesitamos para perseverar en esa vida que Dios nos llama a vivir y a compartir con los de- más. FELIZ DOMINGO DE LA MISERICORDIA PARA TO- DOS!!
Sigamos celebrando la Resurrección de Cristo durante este hermoso Tiempo Pascual!
En oración por ustedes: Padre Bardo.
'Jesús, en Vos confío'
Calendario de Actividades 2017 Cena de Señor Abril 13 Pascua Juvenil Abril 13 - 15
Viacrucis Abril 15
Vigilia Pascual Abril 15
Domingo de Resurrección Abril 16 Centenario Fátima Mayo 8 - 13 Retiro Renovación Junio 24 - 25 Rosario Publico Agosto 12 Kermes Octubre Octubre 7 - 8 Concierto Navideño Diciembre 2017
SECUENCIA - DOMINGO DE RESURRECCI˖N Ofrezcan los cristianos ofrendas de alabanza a gloria de la Vícti- ma propicia de la Pascua.
Cordero sin pecado que a las ovejas salva, a Dios y a los culpables unió con nueva alianza.
Lucharon vida y muerte en singular batalla, y, muerto el que es la Vida, triunfante se levanta.
«¿Qué has visto de camino, María, en la mañana?» «A mi Señor glorioso, la tumba abandonada,
los ángeles testigos, sudarios y mortaja. ¡Resucitó de veras mi amor y mi esperanza!
Venid a Galilea, allí el Señor aguarda; allí veréis los suyos la glo- ria de la Pascua. »
Primicia de los muertos, sabemos por tu gracia que estás resuci- tado; la muerte en ti no manda.
Rey vencedor, apiádate de la miseria humana y da a tus fieles parte en tu victoria santa.
QUÉDATE, SEÑOR, CONMIGO
Quédate, Señor, conmigo, siempre sin jamás partirte Y cuando decidas irte, llévame Señor, contigo Porque el pensar que te irás me causa un terrible miedo
De si yo sin tí me quedo, de si tú sin mi te vas.
Llévame en tu compañía a donde quiera que tú vayas, Jesús Porque bién se que eres tú la vida del alma mía,
Si tu vida no me das yo sé que vivir no puedo Ni si yo sin ti me quedo, ni si tú sin mi te vas.
Por eso más que a la muerte, temo Señor, tu partida Y quiero perder yo mi vida mil veces más que perderte Pues la inmortal que tú das se que alcanzarla no puedo Cuando yo sin tí me quedo, cuando tú sin mi te vas.
Amén.
LA GENTE DE NAZARET CORRIÓ A JESÚS DE SU PUEBLO.
NUNCA CORRAS AL SEÑOR DE TU VIDA PORQUE PUEDE QUE SE VAYA PARA VOLVER JAMÁS.
QUÉ ESPERA EL SEÑOR DE NOSOTROS DURANTE LA SANTA MISA
1. Que llegue a tiempo para escuchar su Palabra con atención y buena disposición.
2. Que apague mi celular para evitar distracciones y enfocarme en lo que Él quiere decirme.
3. Que respete con mi silencio a quien se haya sentado enfrente, a un lado o detrás de mí.
4. Que me vista apropiadamente, tal y como lo haría para recibirlo a Él en mi casa.
5. Que no mastique chicle durante nuestra conversación; nadie lo haría si tuviese una cita de trabajo o con alguien importante.
6. Que aprenda a participar en la Santa Misa usando los libros que están en las bancas.
7. Que responda con fervor el “amen” de cada oración sabiendo que ésta es la más breve proclamación de nuestra fe.
8. Que respete y cuide ésta su Casa de Oración como esperamos que toda persona cuide y respete la nuestra.
9. Y que sea yo el primero en enseñarle a mis hijos como deben portarse en la Iglesia teniendo en cuenta estas breves y prácticas recomendaciones que para la gloria de Dios y el bien de todos nuestro sacerdote me ha dado.
Padre Bardo Antunez.
¿Y L C C A 2017?
Cuando realice su compromiso, no olvide
Favor de incluir el nombre de su parroquia, San Felipe de Jesus, en el formulario.
Su donación ayuda a nuestra parroquia a alcanzar la meta de la Campaña.
Todas las donaciones a la Campaña Católica Anual son totalmente deducibles de los impuestos.
Escriban los cheques a la orden de Annual Catholic Appeal.
Su pago a el compromiso se puede efectuar en línea en el sitio:
https://www.cathfnd.org/acadonate
¡Gracias por participar en la realización de maravillas!
Pastoral Ministries & Services
Vocations to Priesthood & Seminarian Education Catholic Community Services
Grants to Needy Parishes & Catholic Affiliates Catholic Schools Priest Retirement & Assistance Diocesan Outreach Responsibilities
“¿Quién como Tú, oh Señor, entre los dioses?
¿Quién como Tú, majestuoso en santidad, temible en hazañas dignas de alabanza,
hacedor de maravillas?” -Éxodo 15:11
Promueve tu empresa!
El costo de imprimir este boletín es llevado por nuestra parroquia en su totalidad. Para ayudar con este gasto, bus- camos personas que quieran anunciar su negocio por este medio para promover y aumentar su comercio. Esta es una oportunidad para ayudar a tu parroquia y a la vez pro- mover tu negocio con la comunidad de San Felipe de Je- sús. Contamos con precios muy accesibles y con muy bue- na calidad de impresión.
Para mayor información por favor comunícate a la ofi- cina parroquial al (520)761-3100.
Únete a Nosotros – Puede Transformar Tu Vida
Ser un Caballero es más que compañerismo; es participar con tu comunidad; es apoyar a tu Iglesia Católica local, mientras acrecientas tu propia fe; se trata de proteger y mejorar la vida de tu familia. Apoya a tu parroquia, crece en tu fe y gana ac- ceso exclusivo a nuestro programa de seguros de alto nivel.
Para mas información, contacta a unos de los Caballeros de nuestra parroquia o visita la pagina: www.kofc.org
ADORACIÓN NOCTURNA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO Los Caballeros de Colón de SFJ te invitan cada primer viernes del mes a la Tradicional Adoración Nocturna del Santísimo Sa- cramento.
8:00pm a 9:00pm: Adoradores del Santísimo Sacramento 9:00pm a 10:00pm: Santo Rosario, Guadalupa-
nas
10pm a 11pm: Alabanza en silencio.
11:00pm 1:00am: Alabanza con Kerygma 1:00am a 3:00am: Adoración en Silencio 3:00am a 4:00am: 9na de Divina Misericordia 4:00am a 5:00am: Adoración en Silencio 5:00am a 6:00am: Rosario Eucarístico 6:00am a 7:00am: Adoración en Silencio 7:00am a 8:00am: Santo Rosario
CADENA DE ORACION
En esta semana oramos especialmente por los siguientes enfermos:
Celeste Grise, Niñas Valeria y Isabella y Frances Brown
Angelita Chab, Priscila Cota y Martha Alicia Fernández
Niña Isabella Fernández, Jorge Flores Mares, y Leslie Fuentes
Mónica Gutiérrez y Zuilmita Ibarra y Ana Karen Maldonado
Mercedes Mendoza, Daniel Padilla y Florencio Suarez
Tony Suarez, Judy y Barley Tobin y J. Z. A.
Victoria Ramos, Viviana Rodríguez y Juan Antonio Ruibal
José Tapia, Juan Fernando Zepeda y Sra. Chávez
Anthony Armenta (4), Samuel Salazar García (7) y Tadeo Espinoza Cabrera (8), Joe Mendoza y María de los Ángeles Pérez
Santa María, Salud de los enfermos: ruega por nosotros!
Cuando usted VISITA A ESE ENFERMO/A por quién está orando, más bendiciones derrama el Señor sobre su persona por- que usted estaría llevando a cabo esa otra llamada obra de mise- ricordia CORPORAL (la primera es ESPIRITUAL) que el Señor nos invita a realizar.
Omar García
G V - C C
Mencione este anuncio en su compra y donaremos $50.00 A su parroquia
San Felipe de Jesús Llámeme al (520) 860-0495
O
C D S C
Señor y Dios nuestro, Tú que quisiste tener u templo Para escuchar las plegarias de tu pueblo
Y enviastes a tu Hijo para que la Buena Nueva del Evangelio Llegará a todos los pueblos de la tierra,
Escucha nuestra oración y ayúdanos a realizar el proyecto Que hemos puesto en tus manos.
Porque solo son tú ayuda, Señor, Podremos construir un lugar digno y apropiado
Para sembrar la semilla de la fe En los niños y jóvenes de nuestra comunidad.
Solo con tu ayuda podremos continuar con la misión de catequizar A los futuros sacerdotes y religiosas de tu Iglesia
Y a los futuros padres de madres de familia Que se están preparando para recibir El Pan de Vida y los dones del Espíritu Santo.
Mira nuestros esfuerzos Señor, y bendice nuestro trabajo;
Danos un corazón generoso
Y la gracia de seguir creyendo que juntos podremos lograrlo.
Te los pedimos en el nombre de tu hijo Jesucristo Que vive y reina por los siglos de los siglos. Amen.
P
C C C
Lord our God,
You who wanted to have a temple to listen to the prayers of your people
and has sent your Son so that the Good News of the Gospel reach all the people of earth,
hear our prayer and help us achieve the project we have placed in your hands.
Because only with your help, Lord we can build a dignified and proper place
to plant the seed of faith
in the children and youth of our community.
Only with your help we can continue the mission to catechize future priests and religious of Your Church
and future fathers and mothers who are preparing to receive
The Bread of Life and the gifts of the Holy Spirit.
Watch our efforts Lord, and bless our work give us a generous heart
and grace to continue to believe that together we can accomplish it.
We ask this in the name of Your Son Jesus Christ who lives and reigns for ever and ever. Amen
Available Call (520) 761-3100 [email protected]
Available Call (520) 761-3100
Available Call (520) 761-3100 Available
Call (520) 761-3100
NMLS#1064604 Co.NMLS#3274 AZ.Lic#0928417 Az BK#0018883
Available Call (520) 761-3100
D A G L
A P
CONSULTAS Y TRATAMIENTOS A NINOS Y ADULTOS ENFERMIZOS DE
VIAS RESPIRATORIAS, CON TOS Y MOCO FRECUENTES.
Calle Campillo #86-201, Nogales, Sonora A unos pasos de la linea internacional Citas: 520.470.7624 [email protected]
Mike's Auto Glass
Auto glass is our specialty!
After Hours Call 520-281-1610 Miguel A. Rangel
(520) 216-7394 626 N Morley Ave Nogales, AZ 85621
CARMEN P. DOMINGUEZ
AZ CERTIFIED LEGAL DOCUMENTS PREPARER LICENSE #81455 - NOTARY PUBLIC
(520) 313-5258
Fee Waivers if Eligible
Por Cita Únicamente - By Appointment Only [email protected]
961 W. Mariposa Hills Dr., Nogales, Arizona 85621 Parishioner
Open Bowling Daily
Birthday Party
Packages Cyber Bowling Saturdays
Ofrecemos eficientemente el servició de renta de:
Mantelería, Sillas, Mesas etc.
Property DEEDS U.S. Passports
Power of Attorney Court Related
Documents
SENTRI Ciudadanías Testamentos Permanent Resident Card
Renewals
www.arizonabol.com 784 N. Morley Ave Nogales AZ
520-287-7715
1890 N Frank Reed Rd Nogales, AZ 85621-4004 520-281-0303 (Office) 520-281-4217 (Fax)
520-313-7138 (Cell) [email protected] http://www.farmersagent.com/cmonge
MONGE INSURANCE
AGENCY
Bring this ad upon contracting Doctor Construction and we will make a $50.00 donation to San Felipe de Jesus Parish on Projects over $500.00.
Raul E. Leyva General Contractor
520-270-9565 Licensed Bonded Insured
Residential &
Commercial
Presupuestos Sin Compromiso,
Free Estimates, Interior & Exterior Painting,
Roofing, Concrete Work, Bricklaying, Framing, Floor-
ing, Remodels and much more.
Email- [email protected]
$10.00 Off Any Alignment
S O L C
30 E. Calle Sonora Nogales, Arizona 85621
(520)377-9143
M-F 7:30am - 6:00pm Sat 8:00am - 5:00pm
Sun Closed
Alex Tires Inc.
Available Call (520) 761-3100
Ruben Lopez Sales Representative
Medicare & Retirement
Tel: 520.313.4580
762 Morley Ave Nogales, Arizona 85621 [email protected]
Available Call (520) 761-3100
