COMEDIA FAMOSA. PRESUMIDA. Don Carlos, OEavio, haeha» Un Alguacil, embiaftes mi refeate, con tan prevenido ingenio; que vino á lograr la vida,

Num. ₅ 6

^.

COMEDIA _FAMOSA.

PRESUMIDA.

Y LA HERMOSA.

DÍ DON FERNiiNDO DE ZARATE.

f

PERSONAS QUE HABLÁN _{EN ECLA.}

^ ^*

VoúsLeonor»

DonaViolante*

Chocolate»

Don

_Juan,

Don

Pedro_,viejo,

Elena_,

/

^Inés,

Don

Carlos,

OEavio

_,haeha»

Un

Alguacil,

Don

Gafpai»

Don

Diego,

Un

Criadf»

JORNADA ^PRIMERA.

Salen

Don

Diego_,

^

^Offavh,

OHav.^^Kachs

á losCielos

doy

\J[

^{deveros,feñor}

Don DicgO|

en

Ñapóles

libreya delpefadocautiverio, que en Africa aveis tenido.

Dkg, Señor

Odavio

_,confieíTo,

quclalibeiiadquegozo,

^

ávos

,

feñor _,os la debo.

Pafsé deFlandesáItalia, ^' lleguéáBarcelonaá

tiempo,

•

^e

^fepartia

vna Nave Flamenca

aldichofo Puerto deSan

Lucar

,

cmbarquémc

Con algunospaíTageross

•y defpuesdeaverpaflTado elgolfofiempre foDervio de

León

_, antesde entrar

' enel peligrofoEftrecho de Gibraltar

,dos^Cofarios

(nofin

daño

₎ nosrindieron^

ynos ¡levaron cautivos. ^*

Yo

oseferivide

Marruecos

naidefgracia

3pero vos,

como

_tangran Cavallero^

embiaftes

mi

refeate,

con

tanprevenidoingenio;

que

vino álograrlavida, feguradetanto riefgo, fu libertad defeada.

QBav,

Yío

cumplí con

lo

que debo

ávueftracafa_,pues^fui

en Flandes_,de

Don Guillermo

vueftrotio_,grande

amigo.

Dieg.

Ya

fabeis

como yo

tei>go

mi Mayorazgo

enSevilla,

mis hermanas

_,y-misdeudos,' á quien

no conozco

,pues

falideallá

muy

^pequeño.

DEiav,

Y quando

os queréispartir para Efpaña?^Dieg.ílo

primero que debo

^hacer,

puesfu^^to que

^{hice en}

mi

cautiverio, es ir á' Santiago

deGalicia ,

con

^intento de

no

^{eferivir á}

mi

cafa ladefgracia ,que

me

^dicroií

niistraveflurasjde quien tan arrepentidovengo.

OEa'it,Elirá

cumpUt

^elvoto,

A

^.

Li?r(fimuU jy ^Ulhrmofa.

focrade ftr

vn

precepto Choc,

Como no

foy _conocido

rail jurto _,

me

ha parecido á ciciu)an-^igo cncoucie

*

digna

acción

de

vueíl.

o pecho; que oy

de Sevilla_le fue

*

pero

el dexar

de

eíaivir y

vengo

_,de loque_{he oido} á vueílra cafa _,

no apracbo.

^"

admirado

₃

y

con

razón.

*

J>tcg.

No

quierodarlespefar

Juan,

Qtié cedixo ? acaba

,di,

con

contarles

mis

fucefíbs, Chee,

Quieres

que _{Ip di^a?}

fueradel

cuidado grande

luavi. Si-

que

tendrán

todo eñe tiempoj que yo

tardare en llegar.

X)¿lav.V\x^í, entre tanto,

Don Diego>

que ay embarcación

fegura

_ para

Efpaña

_,

mis afeaos pagarán

algunaparte

de

la obligación

que

ostengo, yereiseftagran

Ciudad,

á

quien

los

Antiguos

dieron

nombre

de

Augufta

,pueses

la datnadel vniverfo.

.Z)/e¿.

Siempre

fue

Ñapóles Reyna de

las

Ciudades

_,pues

vemos, que no

ay

en

toda

Europa

íitio

ma^ hermofo

_i

_y

bello.

0¿fav,

Aunque no

escapaz

mi

cafa, de

huefped

can noble_, os ruego,

quefupla

la voluntad,

como cuerdo

_,

mis

defeftes.

Dieg,

Teneifme

can obligado,

que

fiempre diré

,

que

os

deBo

Ig

vidx Ya

^eftáa

^demás, Don Diego

_,los

cumplimientos.

No

fon fino obligaciones fórzofas.

Offav*

Guárdeos

elCielo,

Vanfe_,

/

^Jalen

Don Juan

^

y

^Chocolate

veflidosdeSoldados.

Juan. Dos

horas ha

que

te efpero.

Choc. EÍTas

baque me

he tardado.

Juan, Y

vienes bien

informado

de la

Dama por

quien

muero?

Choc.

Señor

,^fi tehasde

morir

•»

de no

poderla alcanzar, bience

puedes

confeflar.

Ju^n, Qué

dices?

Choc,

Qué he de

decir?

Ocho

diasha_, feñor,

que

de Flandeshasllegado,

y ^yi

^eftais

enamorado?

Juín, No

^tiene

tiempo

el

amor.

Choc.

Pues oye con

_atención;

Doña Leonor

de

Guzmán,

(

que

afsi dicen quefellama la

que

pretendes) es

Dama,

pero

Dama

fin Galán;

. tienede renta íegura

por

losdiasde tucara,

fi el

tiempo no

la cobrara, dos

ducados

de

hermofuiX

.

Es

deíuperioresfera;

y aunque muy

devota, trata

con vna

,y otra Beata,

nunca

ha admitidotercera.

Si

con Damas

de gran nombre juega

por

converfacion,

ha

defer

con

^condición,

que no han

dejugaralhombre;

llamanla la Prefumida,

y

^{algunoslaRecoletas} tienetanto dedifereta,

como

de bien^entendida.

Si lahablan _,

con

razón, ^'

de que

ha de

tomar

ellado,

en nombrándola

^alvelado,

la dá

mal

de corazón.

Tiene

de dote, contados

por

caxadc.teílamento,

fofpecho que no

^{te miento,} fusquarenta mil^ducados.

Defde que murió

^lutia,

que

fue

vna

^fantamuger, dice

que Monja

^{ha defe?,}

y nunca

^{llega efte día.}

Doña

Violante ^fu hermana

echa por

otro camino, pues

con vn

^roftrodivino

lepreciade

mas

^humana.

Dala

notable^difgnfio

quando

la,dicen zelofa,

que

fu

hermana

^esmasher eslocacié lindo^gufto. _^

T)e t)on f emendo de _Zdrdté*

Y

porque me)or ^fecrea

fu locura^fiiigülar, cílüvo para olear,- porque ^lallamaron fea.

Uir9.

Que

^diccsl

Cb9C,

Lo

^mejorfalta

de decir, si,vive

Dios,

que ícn

hermanas

lasdos de

Don Diego

dePeralta

yGuzman.

Juan. El

que

falio quando nofotros partimos deBarcelona, y^lupirtios, qje el

Moro

le cautivó?

Cqjic, El

miímo.

’ju4n.

No

^hallorepsro para aliviar

mi

dolor, queadoroá

Doña Leo

Jlor.

Cboc,Señor

mió

,

hablemos

clarOj losdos eftamosfin blanca, yprefumir que

podemos

poRernos

oy vn

veftido, comprar la

media

de pelo, comer_,y galantearj y^{efto fin} tenerdinero, no es pofsible.

Chocolate,

pacientia_,pues

no

ay remedio.

Cboc,Paciencia^?

Cuerpo

deChrifto, _^

fi

noseñamos muriendo

dclaimbretodoslos días?

JuM,Por misferviciosfofpecho, que

prefto^e

harán merced. ^.

Cboc,

Y

harta

que

llegueeffetieínpo, qué

hemos

de

comer

^*zarazas?

Pues

qué

arbitrio_,

ó qué remedio

nospuede dar la fortuna?

Chsc.

Ebque yo

elegido tengo.

Juan.Sera

como

tuyo _,di.

Cho.

No

es

muy malo.eftame

atento^

porque importa lamaraña:

Ya

fabesyqiie ertá

Don Diego,

. hermanodeltas feñoras, cautivo,doyle por muerto:

labestambién que fue aFlandes

¿cáleteañí'S

,

pocb

áienosjí quefecrió enelPaís,

yque en veinte anos

no

^{ha bucito}

^ fu cafa-i

quedas

dos iicrmanas

nunca

leVierón,

'I

porque quedaron muy

ninas;

que yo

_,fefior_,leparezco, fino

en

el brío_, enel talle,

y en ^ei

poco

cntendimientoi

que

á

mi

nadie

me conoce

enScrilla_>que

tenemos

noticiade fu linage, y de todoslos fuceflbs

que

en Flandes hanfuccdido;

que nunca

eferivióá fus deudos, ni á fus

hermanas

_,porfer loco,atrevido

,y^fobervioi fabes

que

es efto verdad?

Jíían, Si _,profigue.

Cboc.

Eftame

acento:

No

dices

,que eftás

prendada

de

Doña Leonor?

cierta;

Cboc,

Pues

feñor,

yo

he defingirme,

<juefoyfu

hermano Don Diego, que vengo

aora de Flandes.

jfuart.

Y dime

_,fiviene luego

lanueva_,

que

ertácautivo,

no

fedeshace elenredo?

Cboc.

Y

de aquí allá_,feñor

míoi

iK)

tendrémos

el fuftento ^• fegiiro?

podrá

quitarnos

' lagala _,ti veftido_,el juego,

'el regalo_,y^la

comida,

elgufto_,ni el galanteo,

todo

el poder delgran

Turco?

.

Juan,

Y

^íiviniere

Don ^Diego?

Cboc. Siviniere_,claro eftá,

que

tu

no

corresel riefgo, fino

yo

5

porque

esforzoíb,

que

tecafes al

momento ccn*vnade

fus hernjanas.

^

Aftojárfe á cal

empeño, como

^{entraren^vna cafa,}

principal ,

con nombre

^ageno,

^*

*

mas

^eslocura,que

amoo

Choc.'Si^rtipTC losquefon difcretos>

atropellan impofsibles.

Juan,

N

^{) es juftocon}

mal exemplo

introducirvn engaño^

^

;.

^

contra^el

honor

^de

Don ^Diego*

- Cboc, Si tu pretendes^cafarte

con Leonor

^{,djtne, qué duelo}

no

^{fatisface , feñor,}

vn

hofirado cafamier.to?

Al ^

N.

ó

tienes

amor

,ó nos

fi letienes_,

ya labemos.

1,4 Vrefmmda

.

,

y ^{la J-Jcrmfa,}

lino laDeiJaci _de!Orbe.

¿eow.Notecks

_nine,ta

,

ViVlLe

de 11lonja can o¿iofa>

que

fetransforma

vn amante en muy

diftintos fugetos,

por no

feguir

bolamente

el logro defusdefvclos#

‘Ati ₅ ni á

mi

5claro eftá,

en eña Ciudad

_,es cierto

no nos conocen

; pues

qué

puedes temer

_>li.yo

quedo por

autorde aqueftc

engaño?

Juan. Y no

fiipifte _,

qué deudo

tiene

mas cercano

?Choc,Si/

fu tío el feñor

Don Pedro de

Peralta s

mas no

vive

con

ellas

,

pero

fofpecho,

que

vive

eh

fu

miíma

cafa.

Juan Digo que

elconfejo aceptOi folo

por

ver á

Leonor.

.Cboc.

Diré, Don Juan

_,

que

te

debo

obligaciones

de amigos

que, cetraxe_,

con

intento

de que

fueíTes

mi'cuñados que

hasdeir ála

Corte

4

uegoy y que

^{hasde bolverfin}

duda con vn Abito

á los pechos:

que

teparece? Juan.

Que

folo fu

agudo

_, y.futilingenio trazar pudiera ^en

abono de

lapretenfion

que

tengo, arbitrio tanacertado.,

Cboc.

El

vefíido_,

que en Toledo

hicifte

de

Capitán,

me

hede veñir:

vamos

luego.

Ayude amor

3pueses

Dios,

,

mi amorofo penfamiento.

_, Van/e.

Sate

Doña

Piolante_,leyendo

vn

pápela

Doña

Leonor_y Elenay)' Inés.

Lee Viol.

Mi

iDien,

aunque Doña Leonor

:u

hermana

fe

oponga

á nueftras finezas. .. .

León Qué

es efto.

Doña

Violante?

buenas

tuslocurasvan.

Piol.

Es vn

papel

de vn galám

Leen,

De vn

galán? ^{^}

PaíTa adelante.

Ltt

^Viol.

Yo

_,

prendado

de

tu divina

hermofura,

(cüa,

pues no

foloeres la

Venus de An^u*

Viol. Si

Dios me

hizotan hermofa

que

hede hacerVpaíío _adelante.

•

iée.

Dcfpucs

defacrificane

mi amor

en las aras

de

la voluntad

vn coraron

_rendido,

que

arde Fqnix,

'

y

^{refucita al calor}

de

tu celeftial hermofura.

Leo».

De

infamia tan vergonzofal ^'

que

dirás encielas dos>

Vtol.

Que doy

mil graciasáDios,

de que me

hizo tan hermofa.

León.

Rafgo

el pa|)el

; quélocural

ay mayor

atrevimiento!

tu tienes entendimiento?

Viol.

No

,pero tengo hermofur^.

JleoM.

Quemar

quifiera el papel

^ en el fuego detupecho.

Viol.

Pobre

papel

,quete

han

hecho

pedazos

_,

por

fer infiell

León. Qiié

vna muger

principal quiera á

vn hombre

fin defJén!

Viol.

Pues

_á quien

me

quierebieni guieres

que

lequiera mal>

León.

Qué

esquerer?vivenlosCielos,

que

^íi algún

hombre

intentara

quererme

_,

que

lematara.

Viol.

Yo también

₃

dándome

zelos.

Leon. ^LTiSdiferetas

no

rendimos nueftref

corazón

prudente átan liviano accKÍente3

porque con honra

nacimos.

El Adonis mas

fiel,

aunque mas amanto

fuera desi

mifmo

*> featreviera á eferivirmeá

mi vn

^papel?

yo

^{tan dócil condición?}

yo

finezas amorofas?

Vioi,

Solemos

ferlashermofas

muy

tiernasde corazón.

León.

Tu hermofa

? por ^indiferetí te efeufocíTa necedad.

Viol.Siniegasefl'a verdad, ftegarás

que

^{eresdiícreta.}

ifí». Aísi^viniera

mi

^hermano

^

De Do» Vernando de Zarat}.

i

Flandes,para

domar

tu vanidadlingular.

f/W.Si tiviniera_^caloesllano que ^{cafara al}

momento*

X/o/!.Calarte quieres?

Hermana,

enelfo eflamos aora>

X.fo«.Füesnoes

mejor vn Conventa

3

donde

cüarémos

^las dos?

rio/.Si,

Leonor

_,

mejer

feria.

Im. No

^irásen

mi compañía?

jVW.

En dándome

efpofo> á

Dios:

Te

dio eftepapel Elena?

£/rw.Delante de

mi

feñora

\npageletraxo aora. .

hh. Pueselfo te caufapena?

^ para tu

hermana me

dio

efte papel

Don

Gafpar.

tion. Para mi?

No

^ay

^que

^dudar,

loquetedigo pafsó. Vafe»

Viol.Pues tu

mi

papel oifte, eltuyo quieroleer.

l(cn.

Luego

llegas a creer,

queespara mi?Viol,

Lindo

^chlíle.

ElAdonis

mas

fiel,

aunque

mas amante

^fuera desfmifoio_,featreviera á eferivirmeá

mi vn

^papel?

jefus!ni’por penfamienco/^

Ifc/ír

De

pefar

no

^{eíloyen mi.}

rW.

El tal papel dice afsi:

León,

Ay

tai ciego arrojamíento!

ief r¿í?/.

La

eloquencia5

con

^{que expri-}

míslos divinos conceptos de vueftro juicio_,ha rendido el

mejor

efpiriru, que enla claííe del tercerPlaneta ha eftiidiado_j

ó

^por

mejor

^decir , fe ha opuefto á laCathedra^dcl

mas

^rendi- do Adonis.

Leen.

Que

lees? rafga ^,Violante

eíTe papel.

Vtd.

No

es razón, quealaba tu difcrccion.

León, Dices bren_,palia adelante.

leeVUl.Yo,difcr€tifsima

Leonor,

^lleva do de la elevación de ^vucftrodivino ingenio_, pretendo.^..•

Liew.

Que

dice efife ignorante^

VioUAlabar_,

como

prudettTej tu difcrecion eminente.

León. Dicesbien

, paíTa adelante;

LeeVtoU

Que

^í¡vos

me

daislicencia paraque en dichofo

hymeneo.

.*5 León.

Yo hymeneo

? lindos lazos

para quien libre fefíente:

dame

el papel eldquentc, haréledos mil pedazos.

VÍqI.

No

es lavenganza perfeda acabarle de rafgar.

León.

Algo

le he de perdonarj

porque me

llama difeteta.

Jilen.

Ty

tioviene _,feftora.

Sale

Don

Pedro de barba.

Ped.Bien

puedo

contarlasnuevasf fobrinas_,pedidalbricias ^• a vueílrajuña obediencia*

Leen.

De que

_, feñor? ^' Ted. Vueftro

hermano

llego aora deBruíelasi preguntaba á losvecinos por lacafa5 pero apenas

le vi _,

quando

elcorazón

conoció

^{íu fangre}

mefma;

Vial.

Viene bueno?

Ped.

Como vn

Marte;

0

en fincriado,enlaguerra»

vn

valiente Capitán

le

acompaña: mas

^{ya llegan.}

Salen

Don Juan

, y ^{Chocolate deSoIdadel¿}

conplumasenlosfombreros.

Juan. ^{Bizarrías cortefanas}

hasdevfar. Choc.

No

feascanfado|

gracias á

Dios

,que he llegado á viña de dos hermanas» ^. ca, adivine confiante vueftros

nombres

el

amor^

eftaes

mi hermana Leonor,

y^efta

mi

her

mana

Violante.

León.

Del alma

,y^lavoluntad

^

fon

^ños

tiernos abrazos.

Choc.Q^ie fon loslazos de Kuefirafanu

hermandad.

ViolCelebre

amor

^{eftedía. •}

león.Biendc-loslimites ^pafla.

CÉac.Llegad

Don

Juan, que^eftacafa estan viveñra

como

^mía:

hermanas

>reconoced .

La _Vrefumlda

alCapitart Arellano,

que

es

amigo mas que hermano*

Juan, Por

criado

me

ceoed detía cafa

, pueslo foy

de

Don Diego

> y ^li

merezco

la voluntad

que

os ofrezco, difpücño-á _fegnír eíloy el

Norte

,

que me

ha traído á

puerto

_{tan venturofo.}

Leoü,

De

atefto tan

primorofo quedará reconocido

el nueftro, y ^tan obligado

^

aferviros

,

como

es julio.

T'iol.

No me

da el

D. Juan

difguílo;

no

VI tan galán Soldado. Sientafe.

Choc.

Tío

y y feñor_,el

Don Juan

es _,y ^tue de los

primeros

Nobilifsigaos Cavalleros,

que

defeendieron de

Adátv

Fed,

Yo

lo creo. C¿oc.

En

la batalla

de Rocroy macó

entres mefes

á mas

de eres mil Francefes, trepando

por

la muralla. ^• León.

Viene mi _{hermano D.} Dkgo^

^

Dios

le

guarde

,

muy

galái?.

Viol.

Y de

fu valor _,la

fama á

voces diciendo eftá lo

mucho que

ha

enoblecido

iTueíirafangre. Choc.

D.

Julián, nueftro padre

,

que Dios

aya,

de

fíeteaños

poco mas,

me embió con Don Guillermo de

lacafa de

Guzman,

deudo

iiueftro _,á veráFIandes:

mas

bien

me puedo

alabar,

que

enveinte años _,y^tresdias,

que

fervi á fu

Mageftad, he muerto

,

fegun

Jacuenta,

que

miis’hermanas

verán

(

porque con

cuenta

,y razón

debe vn Soldado

matar) veinte y

dos

mil

,y docientos

Luteranos

5 y^escaval

1)cuenta _,

que

en

años

veinte dias foiares avrá

fietemily quatcpcientos,

que

ajuftado á lo mortal,

me

hafalidocadadia

de

los

qoe he

vividoallá.

;

y ^{la Úemofa,}

fincontarlos defafios, entre

Kcregcs,y

_mas.

Ped.

Gran

valor! _C¿/?r.Es

increíble!

oís_,

amigo Don

_Juan?

os

acordak quando

_fuimos

alCaíliDo de

Vera

con vn Tercio

deCanarios,

vn Bernardo

radaqual,

y que

dos degollamos

C

no

jeviotaldegollar ₁

)

mi! cabezasCalbinitías?-

Juan.

Si i pero

no

os acordáis

de

fíete heridas mortales,

•

que nos

dieron al baxar?

Choc. Si

me

acuerdosaquí enelpecbo las cicatrices eftáni

quieren verlas

mis

hermanas?

León.

No, Don Diego

_,quenos da

pefadumbre

folo oírlo.

Choc. Eftasfonflores: allá

en

Manillas

me

tiraron,

.quando

era

ya

Capitán

de

Infantería_, feisvalas todasjuntas ala par,

y me

abrieron el

pecho

fírimentir. ..

Lfow.No

digas masi

que

nos tiemblael corazón.

Choc.

Fue

laheridacriminal,,

vn

tirode Artillería

no

la pudieratapar.

Ped.

Mi

fobrino

día

tentado del delirio militar^

pero

de íu arrojamiento,

* locura_,y temeridad, noticia nos diola fama: .

conviene

dilsimular.

Choc.

Su Mageftadjque Dios

^guarde,

' hizo

merced

á

Donjuán de vn Abito

de Santiago,

y

^á

mi merced

finguhr

con vno

deCalacrava, fofpecho

que me

honrará;

.

pero dexando U

guerra,

,

y

tratando de la paz,

en qué

eftadoeftá

mi

hacienda, y ^{lavueftra? León. Eflblo dirá}

mi

tio _,

como

tutor.

Ped.

Tres

mil

ducados

_,y

mas

renta vueftro

De Don Vernando _de Zar Me]

ymis^fobrír.astcnJran con^ludote

poco

iv*enos«

Cboc^ Esnecellaiiocalar á^lasdos

muy

alcamence.

ItcthCo:^

mi hermana

aveisdehablar, queyohede ferReligiofa.

Cbiicol,

Aviendo

auxilio eheáz,

no ay generación que valga:

alare,

no

ay

que

dudar,

áViolante derai

mano.

fioLVios osguarde ^*.fiá

Don Juan

^Ap.

ha elegido_> íoydichoí'a.

Ql^oc.

Mi

ropa viene por

mar,

donde Oitra)

go

milregalos dtlPais _,prelto vendrá;

traygocatorce escritorios xiela India,cofa Rea’,

dela China traygofeis,

nueve colchasdelCatay, doce alfombras de

Turquia,

veinte catresde coral,

fin otrascofas curiofas.

León,Mi! años , ieñoi* _,viváis, paraque honréis vueftra fangre.

Lev

untar.fe,

Féi,Entraos luego ádefeanfar,

_

que bien loaveis meneíler.

Choc,

Lo primero

, yprincipal, porque

venimos

caníados,

es

,que nos

den

de cenar, luego

hablaremos

dcfpacio, yapofentefe

Don _Juan

enmi qwarco

,

que

álosdos

goviernavna voluntad.

León,

Don Diego, hermano, efcucha^mc:

En

eña caíajamás,

niaun la

íombra'de varón

feopufgá

mi honeíHdad;

el

honor

esdelicado.

Choc.

Hermana

,

no

digáismas:

Yo

tiaxe á

Don Juan

de Flandes,

ella es feguraverdad, paracafarle

con

ves;

perofupiiclio que eítais

C(>npropoficode fer Rc’igioía

,

no

ay

que

hablar, lecalaré

con

violante, ydefta íuerte

no

avrá cfcrupulo enel honor.

León,Queréis_{tafar á}

Don

Juan

con mi hermana?

Si,

Leonor:

^{^}

yafe‘

empieza

adifpertar; jip;

fivos le queréis. ...León. Jeíusl

muy

bien

empleado

eftá,

. pues voslo aveis elegido,

con

Violante elCapitán.

Choc. Si cftará bien

empleado, que

es

f

^avallero

^{Don Juan}

delos

mas

encopetados

que

ha tenidofuLugar, valiente

como

Bernardo, y

Como Adonis

galán:

miraos enello

, que yo, harta que vos

me

digáis,

que no

leadmitíspor novio,

no me

pienfo declarar.

Leon.VüQs élhablacon

mi hermana^

no

leh^i parecido mal.

Ck

c

Ya

van picandolos zelos; Apé^

deteneos ,efcuchad:

Elfo

no

importa_,que

yo

fléqueos tienevoluntad,

porque

la

fama

leha dicho,

que

en toda

Efpaña no

ay

Dama mas

bien entendida.

Leen EíTetitulo

me

dán,

aun?jUeyo _,graciasá

Dios,

^- paíTopor elTaverdad

con muchifsima

cordura.

Soiscuerda

, prudente andais pero áfeede Cavallero,

que es quanto

puedo

jurar,

que

dicca

que

fabeistanto

como laReyna

Sabá.

Juan,

Hermofifsima

Violante, labelleza celertial

» de vueftros diyinos ojos, esde lasalmas

imán,

la

fama

dicequefois, (corta

anduvo

₎ ^la

Deidad

detoda ia Anduiucia.

fio!. ElTe titulo

me

^dan;

pero no fedefvanece

mi

bdlczanatural.

Inés llega a hablar a

Doña

Violante aparte, Inés.

Ofcs

,feñora_,repara.

4

Ld Vrefumldá

que enet

qiurto

que

le

dan

a cu

hermano

_,

cíU Don

Caries,

que por

tuerza quilo entrar áverte.

^/W.Qué

necio

amante!

Ines_,

mi hermano

á

Don Juan pretende

_cafar

conmigo.

Dile

á

Don

Carlos_>

que yá no

foy

mia

_,pues

Don Diego govierna mi

voluntad:

lacale del quarto _,Inés.

Inh.

Como

le

puedo

facar fin pallarporellaqualra?

EUn^

Á

Deña

Leonoraparte»

Elen» Advierte_,

que Don Galpar

te ella

rondando

la calle, t^in necio,

como

galán.

Xeon.

Bueno

es eflo _,qiiando yo,

por no quererme

cafar, ^• .

al

Capitán Arellano

defprecio.

Ekn, Pues

haces

mal, que

es bizarroCavallero.

%eon. El le mueftra voluntad á

mi hermana

,

y

^{lasdificretas}

'

no violentamos jamás

U

inclinaciónde losAftros.

^T/W.

Dile que

fe

puede

entrat

enlaquadra

antecedente,

y ^quando

^falga

Don Juan, y mi germano

delafuya,

Carlos

^falitfe

podrá

alJardín ,repara ,Ines,

en

^elpeligroen

que

eílá ^•’*

‘

mí

honor. Vafe Inés»

Ped»

Parcceme

bien,

vamos, Don ^{Diego. C¿0c.Don}

^Juan,

perdonad

ejhofpedage,

"

que

ellacafa_,claroeílá,

(

como

oshe

dicho

₎ estan vueílra

como mia

_,ello esverdad.

Qué

dixo

Doña Leonor^

Cboc,

Trata

tude

enamorar á

^Violante,

porque

importa,

y dexamc

^lo

^demás.

^Vanfe»

SalenInés _,

y Don

^Carlos»

/«í/.Como

fu

hermano

ha

venido de

Brufelas,corre

agora

gran peligro,

mi

feñora,

^

íí tehalla aquí. Cari.

Necio he

fido

en

tan ciego

arrojamientoi

y U _Uermfa:

per oáViolantehe de_hablari lupacfio.que

pude

entrar.

J«e/.

A

eílequartoviene_aora él

Capitán

_Arellano, .

y Don

Díego.C^r/.Cafo_{es llano,}

•

que mifentimiento

_ignora; ^*

y

^{puespeligra el}

honor

de

Violante

,

remediemos luego

elle daño, Inés»

Nademos

fofpechas á

mi

fefior,

retírate

por

tu vida

á efiaquadra.

CarLYo me

allano;

qué

Capitán Arellano eseíle? Inés»

Linda

partida:

fon ze!os? el tal

Don

Juan fe

hade

cafar. Cari»

Qué

vigor!

con

quien? Inés. (íon

Doña

Leonor;

retírate_,

que

yaeílán

en

la anrefala.C¿ír/.Ella bien,

mira que

teaguardo.Inés.

A

Dios.

Entrafe por

vna

puerta

Don

Carlos

y

porotra Elena^Chocolate_,/^Dcnjuitn con luxi»

'Elen»

En

^{ella quadra}losdos citareis _,y ^elparabién ^, os

doy

de

que

ayais llegado

con

falud.Choc»

Doymele

ámi»

de

verme

,

Elena

_,

que

en^ti

he

de librar

mi

cuidado.

Elen.

En mi?

Choc. Si.

Elen

Defcanfa

agora.

Choc»

La

libranza

no

teagrada, facarétede criada, ^•

por

vidadetu feñora:

fabes tu_,

que

igaíla

Amor

los

mas

dillinros

diremos?

^-

Elen.Yklo

sé.

Luego

hablaremos*

Elen»

Luego

vité

me

tieneamor?

Choc» Si te

tengo amor

s Ceras

-Doña

Elvira_,y

Doña

^Sol,

fi,

por

la*feede Efpaíiol.

Elen»

O ^qué

^{gracia! Necio}

Choc»

Necio

? lindo ^defvario.

Juan» T u

ereslocofinremedio.

No

bufeastu turemediot

dexame

bufearelmió:

Muf

^ea

^d

^{Its reses*}

Mufica

juntoálarexa?

puc

5

no me

^la

^di»

^4pai*

T)6 T^onVcTTinndo de

TLíitAtt.

rv’“,t

^{'Ü:..- ^ *Dofi»}

^I-«»orí

- « •

lolabrcmoi* ^{Ch^c.}

Ya

let^ucxa

elayre_,que le

han

herido lascuerdas^iciinllrumenco.

Jk/«.Cantará

con

elinllrumenco

lü culpa:aplicaeloido.

Mufic.^Si por dilcreca os

adoro*

cefle,

mi

bien_,el rigor, y logrefelaefpcranza, quanJo

oo

la poíTefsion.

Ctcc.

Digo

_, feñor, ella letra ftcanta á

Doña Leonor?

"juan,Puescffodudas?

Cbo€, Pregunto.

A

larexa

Don

Gafpar.

(/(/^.DigOjElena.

J«4«.Muerto

foyl Cboc.

Quien

es?Oafp.

Don

Gafpar.

Choc.Quh quieres?

Gjff*Podréaliviar

mi

pafiion"?

podréhatlar á cufeñora?

CAic.

Ha

venido

mi

feñor.

Gaff.

Qué

feñor ?

dim^.

CAjar.-Don

Diego

fu

hermano

5

no

es

ciempo

_, áDi^s.

Gafp. Podrétener efperanza de

mi

juila precenfion?

CAoc.Si

,

Don

Gafpar.

J Elfodices?

Gafp,

Dichofo

ferá

mi amor:

toma

ellacadena ,Elena.

Dale

vna

cadena,

Qhoc.

Don

Gafpar_,tu efclava foy:

oyes,

mi amo

hatraído vn"trapican _,

vn

Leoti delosPaifesdeFlandes, paraqueledéá

Leonor

la

mano

spero

no

importa, que yo de

por medio

eíloy^

noay que temer.Gafp.

Yo

lo creo.

CAoc.

Don

Gafpar,a Dios.Gafp,

A

J)Í0$

^hafe

^{de larexa^}

Cboc.

Ya

valibre

,y^fin cadena.

]uxn.Bien fupafsion declaro*^

a

Do

na

Leonor

pretendí.

CAof.

Mis hermanas

_,enrigor, deben defer vius famas.

SaleDonCari.Inés _,

mucho

fetardó, pueslaqiud;*a cílá finluz:

Don _Diego

, y

Don

Juan.CAí>c.Señor paffos ficnto'fOír/. Se avrán ido

pero ruidofienco;Inés,

eres_{tu? CAoc.,}

Quien

es? Cari.

Yo

fojj

Don

Carlos_,

no me

conoces?

Podré, dime (qué

rigor!) hablar á

Doña

Violante?

Choc.

Don

Carlos

,pienfoqueno^’

Ctfr/.Ella

con

ella

Don _Juan

de

Arellano? Choe.Si feñor,

‘

hablando con

_{elU queda;}

no

ay que

temer

,

qwe Leonor

cafa

con vn

Capitán.

Cari.

Buenas

_{nuevastede Dios;}

toma

_,Inés_,ellediamante.

CAííc.Vece luego

,

que ePhonor

de

mi ama.

. .Carl.Yite éntiendoj

Dios

te;guarde. Vafe.

Choc.

Yá

fon dos

losgalaives;

Mis

hermanas, fegun

voy

viendo_,feñor,

deben

de fervnasfancas^.

"

Jefus_,y

qué

perdición!

pero

diamante

,y cadena íédexaron. Si

Leonor

tquiereá

Don

Gafpar?CA(?c,No

quando

lamuficadió,

que

felamentabael

pobre

defudefdén _,y^rigor?

Pero

mis

hermanas

vienen:

ola_,laluz feapagó,

,

no

ayquien la

venga

áencender?

vémei

la

mano

,feñor,

porque

importa. te entienda#;

CAoc.

Don Juan

,

con

el

pundonor no

ay

hermandad

, ni

demonio.

^uan. Soffegaos_,

Don Diego.

^Choc.

Yo

foíTegarme?

Vive

Chrifto,

que mi

honraes

como

elSol;

yquefi tuviere

mancha, que

lahe dedar

vn

jabón.

Salen

Doña

Leonor_,

Deña

Violante_,Elenáy

y

^Inés.

Leon.T>on

Diego, hermano, qué

es efto?

Chec.

Qué

hade íér _,

Doña Leonor?

Muíicasá

vueílra rexa?

eptre verfos^aixiaisvos,

dando

pallesde garganta á vn barbado Riufenor? ^

a

vososcantan romances?

B mas

La FrcfuWíiiit mas romances tengo yo,

que

lenguas

vn Oalc^inos

y^el

infame que

cantó

por

la felfaJe

va

Poeta, laletrilla,vive

Dios, que

le

he

de Tacarel

alma que

05pretende dar á vos, ^'

jr:4;i/i.Don Diego.CAoc.

D.Juan,dexadmej comoesello?

liiutaflor!

quanJo

entendí

que

tenia paliada

por vn

crifol

mi honra

_,

elH delh

Tuerce?

galanteos? elfono;

por

vida detreintacalvos,

que yo coxa

laocalion

de

loscabellos

, y arraílre

con

ella.£ffo«.Sin

alma

eftoyí

Don Diego

,

mi

gravedad,

mi

prudencia_,y diícrecion,

fon

los

Polos

de

mi

fangre, losexes de

mi

valor, - .

losAtlantes

de mi fama, y

^{luces de}

mi

opinión,

mi

científica

cordura

^ amplifica

mi

candori y^{á los}vulgares conceptos, elente

de mi

razón

no

feinclina

,

porque tengo

ideas

,

que

en elfulgor

de mi

efpiritu

,

producen

luces',fi tinieblas,no:

ííenco,que

elfeñor

Don Juan oyga

razones

,

que

íbn

^

tanagenasdel

que

fiempre obílenta íagrado honor.' Sialgún

amante

grolTero

en

eftarexa cantó

á mi

diícrecionconceptos,

^

no

tengolaculpa yoj lodifcrcto

no

fe hereda.

Y

fi

eñe

divino

Dón

me

dioelCielo _,elferdifereta

con Angélico primor, uo

esculpa_,mérito fi.

Y

eíTaspalabras

no

fon, nifedicen₍claroeftá

) á

mugerescómo

_yó5

pero

quien

nace difereta, y cuerda_,

como yo

foy,

no

La deh^^eer calo jamas ^* de

vn

groilero

con

o'Vos

r

r

C¿.c. Efló dices.

mi

herirana

Doña

_Leonor.

T CArr.Qae Leonor

? Violai.tCj

balh*

lindjispiezas fgijasdos.

^ ^

yioLXo, kñor?

CVkr.Si,

vivcChiifto

que

eche porcííebalcón á

Don

Carlosviicílro amante

que

él

mifmo me

cochino,

’

que

erais fu

dama.

Vlol,

Qué

_efeuhol

Choc,

Y

á

no pedirme

_perdón

de

rodillas _, le macara;

y^íiTupiera que vos

lefranqueabais lapuerca, es Tacaraelcorazón.

Juan. Amigo,

mir^ad C¿oc.Dexadme;

queréis

que

coníienca

yo ádos hermanas que

tengo,

que

fe

anden

defloren flor?

Por

vida de treintaSañres.^*...¿

Viol.

Mi

pretenfion acabó;

Don Juan

loefcucha

,yo

muero bolvamos

por

mi

opinión.

Don Diego

_,

mi

celebrada

hermofura nunca

dio al

Adonis mas

perfeóto el

mas

licitofavor.

Mi

^belleza

eñá

tan hecha á

matar

defino

amor

álos

hombres

,

que

pudiera

poner

fu

heroyco

blalcn enel

Templo

delque llaman los

amantes

_,ciego Dios.

Si

Don

Carlos,findecoro aeftacafafeatrevió,

yo no

losé_,

mi

defdén feriaquienle

mató.

Reportaos

enlas palabras,

porque

alrayodefte Sol

no

ay.Narciíb que feoponga^

pues de folo

vn

^refplandór he abrafado

mas

^Factontes,

que

aveis

con

lacfpada vos

muerto

en Flandes5que^misojos,

fifon milagros de amor, fon bafilifeos_, pues matan

con

rayosde dosendos. .

Cbge.

Por

vidade,..Juan.Qu^do,

De Dofí Fernando de Zarate'.

írtí;.Dafia Violante, lenor, •

eftospefos

,que

me

pefa

6

^-

mi ^{ícftora... Choc.}

C^é

decís?

£/e«.Que ^ella, y ^tni íeñora Ion.•. .

Cboc. Dvjs

damas

,

con

dosterceras?

lindaspartidas

,por

Dios.

Ehn.

Ven

,Inés. Inér.

Vamos

_¿ Elena.

Elen.Oy vjué lindo zelaJor nosha venido de

f

laudes!

jr«4rí.Reporcáos..C^(7f,

Qné

liado

humor!

dexadme, Don Juan

,á

mi,

^- que han de andar

como vn

relox mis

hermanas

ió porvida' del

alma que me

parid, ydel padre

que me

hizo, quelas

ponga yo

á lasdos

como

áías hijasdel

Cid

los

Condes

de Carrion. _{_} ^{^}

JORNADA SEGUNDA.

SaleCbocolaUvlfltendofe >

vn

MuJtcOj

y

^Elena.

Ehn,

Don Diego mi

feñor fal€

4

eftaqiiadra,y ^{gullará, Al Mufico.}

porque íe viene virtiendo,

de vn

tone

nuevo.Choc, Cantad. .

Aí«/c.

Siempre que

^falcs,

Marica,

te pones

muy de

rebuelta, ^-

enm*cafa

la balona, ^{^} y en^{otra parte las bucltas.}

Choc.Efpada,_y

fombrero

jcantad, y^{fea al pie}de la letra.--' Mujic.

De puro

honefta

no

dices,

quefuera venir

muy

necia, con

ehmanto

dertapada, finencubrir.tu belleza. .

Qhoc,

Dice Marica muy

bien, que vna

muger

_,fiesdoncella, fiemprehadevenirjcapada>

y^fino _, digalq Elena.

Ehn.^cCns

!

quando vengo

yo,

fi capada

no

viniera,

fe

me

cayera la cara ^' ^

en lacallede vergüenza, ^v'ir.' Choc.

Ea

,denlesen mi-

nombre

chocolate

,

que

refrefea

'

a todashora-s

,y endulza

lagarganta á

Filomenas

y^líevenfe de

c^ino

de que

no

feandoblones de á ocho. Ar«y?c.Fénixteveas,

que

de fus proprias cenizas vive,

f

^muere..

Choc, SoisPoeta?_{Mufic, Si íeñof*}

Choc,

Y

el

A^

Fénix en

qué

figón_,

ü

defpenfa fe

vende

? Mufic,Solo en Arabia dicen_,feñor,que fe

quema.

Choc,Aveisvifto.el Bafilifco?

Mufic,

Ni

quiera

Dios

quelevea»^

Choc,

Ni

elUnicornio

tampoco?

MufiJi^ofeñor. Céí^r.Soisvnabeftia:

nielPelicano_, aquel ave,

que

demorcillas fuflenta fushijos? Mufic,

Nunca

le vi.

Choc,

Todos dan

eíTarefpuefta:

yo

metiera

en vna

jaula doslegionesdePoetas, hartatanto

que

en

Efpáña

eftas aves parecietanj

porque

nostienen quebradasii

y ^rompidas

^{las cabezas}

con

.todasellasv

y

^yo, á quien

no

clavo lasmuelas,

np

digo conceptos nunca.

Mufic,Dicesbien.Cfeoc.Id norabuena)

y no me.

^alabéis

jamás

fino gallinas, terneras, fayfanes5y ^fobre

todo

_elanimal de

Gueñea,

que

esFénix de algarrobillas,

que

fe

chamufea

,y ^fe

quema, y

^{refucita á}

menudo

ávn'Ghrirtiano^,iyleTuftenta.

Mufic, Eftá bien.

Choc, Elena mia.

EUn^ Qué

mandáis^{? efclava}

vueñra

foy^fiempre. C^oc.Como?efclava,

quando

rendí mispotencias á tu

hermofura

^? EUn. Q^eaíco, que

me

^falen de verguenzá ála caramil^colores.

Choc. Entretantoque delpierta

Don

Juan ,y mis dos

hermanas con

el criftal fe clarean del efpejo,quiero darte de

mi amor muy

larga cuentat

B

^%

es

ta?fefumlda

, ííeiitare en aqneftafilia.

£/en.No

haré tal_,

con

culiccncia>

que cíe

^lugar

no me

toca.

Cboo No

^tecoca?

buena

es eífa,

quando yo

pienfo ponerte en

m«s

fuper'top, esfera.

£len,

Digoique no

he de fencarmc..

Choc.

Por mi

vida_>

hermofa

Elena,

que hemos

de igualarlasfilias.

Sien,

Solo

eflavida pudiera

.obligarme A

talexceflb..

C¿oc.Siéntate

, pues.

Ekn.

Seráfuerza. _STentafe.

Choc,Eftás

femada

á tugufto?-

£len. Si feñor.

Cioc.Efcucha aten»,

advirtiendo

,

que

eftelance,

como

eftoy

enamorado,

fe teha

venido rodado, mas

diretclo.-en

romance.

Yo

_,

amiga

_,

nunca

reparo,,

fi

me

llego áenamorar^. ^.

en que mi dama

fea noble,

como

ella

venga

de

Adán, por

linea rc£la

me

coca para

poderme

cafar;

digolo

,

porque

lodigo,

y no

^lodigoijíormas.

Yp

tevi ₍

Elena

_,

cuidado^

porque

tequieropintar )

tucrefpo_cabello

en

ondas,

tendido

de

mar

^á

mar;

trae

remolcando

átus plantas- toda-laIndiaOriental.

Son

tusojos

vnos

ojos,

que

viven

con

claridad,

porque, en diciendotemato^, ^{^} al

menor

rioallá vas.

Tu

nariz

,Con

fernariz

defama

tan fingular,

en

fuvida fue íonada,.

ni pienfo

que

lo ferá.

Tu boca

_:Jefus

que

boca!

aun

apenas fabe hablar,

Í

porque

pide elclavel, ace efiremos ^{el cora!..}

Tus manos

_,de bofetadas dieroná lanieve ;

mas

elladixo:

Manoi

blancas

no me pu^en

agrav^arí

V

y ^UíJerMofa.

Tu

talle

y

no

tiene_talle de hacer á rn

vertido mal;

porque

_{meces en}

cintura la.mai cruda _libertad.

Tus

pies,

aunque no

_{los veo-}

•andar en puntos,_tendrán

poco masdefeis

_,noes,

y aun no

han de_llegarallá.

En

ti

no

ay

mas

que_decir,,

que

encarecer _, ni pintaiv pueslo

mas

ferálo

menosy porque _{no puede}

_{fer mas.,}

YoLCn

efc£fco

, eftoy prendado’

harta el

alma

, y ^ferá

Narcifo conmigo

(es cierto_).

vn

picarodecrifta!.

Ultimamente

,

yo

quiero,, antes

que

parteSan Juan^

por

tenerlo

bueno

_,dar:c la

mano de efpofo:Yá

lodixe ,

Amor

loconfirme^

aqui

no

ayfino cafar;

porque

de no,

no

ay

Don

Diego;

y

^hará

medio año

cabal.

Doña Elena

de

Mendoza

defde

oy

tepuedesllamar:

dotarete enveintemil

ducados

_,

como

envnreal.

Ertofe ha de hacer callando,, fin

que

lo entienda Galván,

aunque mis

fantashermanas fe

quexen de

la

hermandad*

Yoh

ice

voto navegando,

y

no

eshablar de lamar, dedefpofarráe

con

vna doncelladecaridad.^-

Que m

^loertarás,es ciertoí

que

lo eres

oy

, tíoay que^dudafí

que

loferás

,ya ^fe fabe;

que

lo hasfido_,claroella*

Y

fupuefto

que

teofrezco venturatanfingular^

puescienesentendimÍQntOy cafarede voluntad.

Porque

larefpuefta ^alcance

vn dichofi&imo

^fin,

por

^fi

no

fabe Latin,

oyga

vftedeftc

Romance*

mió

_j ^{effásq«cvfted}

Di- Von^ernAndo de Zarate

^'.

tiene^floresconocidas,

•no fon paralasElenas, finopara Bernardinas.

Qiíé quería vrted_,

mi Rey>

que ayunafle la vigilia deCd fanto Matrimonio-, y

dexirme

liicgo ? chinas*

No

, íeño-rnaio , eflasflores con las

mozas

de Caitilla, porque yo nací por

Mayo>

las

gado

cadadia.

n ck)uego del

Amor,

esnotablefullería el ofrecerme

h mano,

ficucarta esconocida.

Baragevfted de _otro

modo,

que

aunque

jparezco bobilla, todaslasfuertesjugadas las

conozco

porla pinta.

Y

Uiplicole _,que llame i-onapuerca _,quelamia,

aunque

eftamos en poblado, fe ha cerrado de campiñas

porque

viendo

que mi

^honra

•enella,cafa peligra,

fihafta aora fueganada,

dirán que.esaunperdida. Levantafe*

Y porque

eftá

mi

feñora

llamándome

á rodaprifa, ^• paraque lade elefpejo,

donde

fetocanfusniñas,

no

quiero enfadarlemás, fino dccirle

muy

fina,

muy

leal

,y

muy

criada, porvltima defpedida, quevíledfe quede

con

Dios, y

con

fu.

Madre

Bendita. > V^at/e.

Oec.

Picara_, jcfu-Chriftt). . . .

Acabófe

la Elenilla, fi.yofuera Chocolate,

alpunto

me

uagariai pero

como

^loy

Don Dftgo,

por perro

muerto me

^atisba.

SjltInh.

Jrtej,Don Gafpar de

Arce

_y

Quiñones

quiere hablarte.

Qhocol.

Don

Guipar

entresi raequiere hablar, partiremoslasrazones.

Sale

Don

Gafp.StñorTion

Diego,

dcfpues de-daroslabienvenida...

.

Choc.

Bueno

eseíTo,por

mi

vida:'

* Llégalevnafilia _,Inés,

á mi amigo Don

Gafpar,

que aunque no

lohe conocldoi á

mucha

dichahetenido

qiie

me

ayadadolugar elCiclo de conocerle, mirarle _, comunicarle,

V amarle, ofrecerle_,hablarle, quererle,matarle_, y^verle.

Ca¿. EíU

dichahafidomia, puesnacípara ferviros.

Choc.

Y

^yonací para oiros;

dexérhoslacortefia, tratémonos

con

llanezas

qué

feofreceporacáí Ga/p.

Con

ella fe

sxpUcar»

mi

amiftad,y

mi

nobleza.

Seéor

Don Diego ,yo

foy

Don

^{Gafpar de}

^Arce

yQuiñoneSi,

deudo

deftacafa _{( afsi}

Qs loavva dicho

Don- Lope,

vueftro tio.yC^tic.Afsies verdad;a

. él

me

^dixoá

prima noche,

tratando dela materia prima_,por

muchas

^razones, que erais>

Don

Gafpar ,

mi

primo!

yportalosreconocen

L

mis hermanas

,quefon

primas

onelinftrumento noble ácla fangjce 5pueslocantan en bienconcertadas voces;

no

es eftoafsi _,

primo mío?

^.

^ Gafp:Si ,

Don Diegos

_y^porquegoci?g

mis

afe¿los bienfundados

de vueftrosnobUs^favores,

yo

^{deícára. . .C/^oc.Qué>primot} G¿i/p,_Que

Doña

Leonora^{» •.»« ^} Chocolat.El nombre-

bailapara penetrar vueftras ocultasrazonesj*

yosidecisque ^{eflaisprendado,'} claro eftá_, deíusdos Toles:

TaO esalsi?-Gxtfp.

Yo

defear a. ..^ Cboc.

Quedito

,nadie nosoye;

mirad _,

primo

,yo he venido deFlandes

muy ^empeñado;

•

»