LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

www.gracobaby.com


 



 ploi



 
propietario

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions d’assemblage soigneusement.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.

Setting Up the Playard

sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.

s IS COMPLETELY MATTRESSPAD FOLLOW s

LOOSE PERIODICALLY

#ANADA NEEDED

Using the playard

s LEAVE SLEEPING CONTINUED

s INJURE

s AND

s HEIGHT

Avoiding Suffocation Hazards

s

!S SUFFOCATION

LENGTH SAFETY ALLOW PLAYARD

s

s

s

.%6%2 MATTRESS

s INFANTS BY

s NOT s

Avoiding Strangulation Hazards

s AWAY

s

s

s

This product is not intended for commercial use.

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

Installer le parc

s

s

!SSUREZ VOUS 6ÏRIFIEZ QUE FIXÏ

INSTRUCTIONS s

ENDOMMAGÏES DÏCHIRÏ

LUSAGE

   

EXEMPLAIRE DE

Utiliser le parc

s JAMAIS VUE

SURVEILLANCE s

LENFANT

s ENLEVER COMME

s



Éviter le danger d’asphyxie

s CÙTÏS SPÏCIALEMENT BASE POUCE UTILISER RISQUE CÙTÏ

s Le jeune enfant peut s'étouffer

s

s

.%

MATÏRIEL PAR

s EN SANTÏ DU

s PLASTIQUE VENDU SUFFOCATIONS

s

Éviter le danger d’étranglement

s FICELLES

s s s

Ce produit n’est pas pour un usage commercial.

Al instalar el corralito

s s

ASEGÞRESE DE COMPLETAMENTE APLASTADO GANCHOSNUDO

PROPIETARIO

s UNIONES PERIØDICAMENTE 'RACO PIEZAS

Al usar el corralito

s NUNCA VISTA

NECESARIA

s SU

s OTROS

s



s Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves

o la muerte.

Para evitar el riesgo de sofocación

s POSEE ESPECIALMENTE CORRALITO MENOS STÉNDARES O QUEDE LA

s

s

s

.5.#!

5SE

s BEBÏS MENOS

s COLCHØN PROPØSITO

s

Para evitar el riesgo de estrangulación

s CUERDAS

s

s

s

Este producto no está diseñado para uso comercial.

0ARTS s

4HIS INCLUDE FEATURES BELOW

YOU PARTS BEFORE YOUR PARTS

CALL 3ERVICE

No tools required.

%STE NO DE

QUE CONTINUACIØN

QUE PIEZAS

ANTES PRODUCTO

PIEZA

$EPARTAMENTO 3ERVICIO

No herramientas necesarias.

#E PAS

CARACTÏRISTIQUES ILLUSTRÏES

Vérifiez QUE

LES MODEL DgASSEMBLER PRODUIT

MANQUE COMMUNIQUEZ

NOTRE LA Aucun outil requis.

&%!452%3 -/$¶,%3

!,,

2X

2X

2X

8 3TYLES

-ODÒLES ,OS

&%!452%3 -/$¶,%3

3ETUP

1

2

4

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

3

DO NOT DOWN

NE PAS CENTRE NO CENTRO

TODAVÓA %.#,%.#(%:
^3.!0

_#(!315)$/

s

"E ARE s

centre. 3OYEZ

TIREZ 3I MOYEU

s bajar el centro.

QUEDADO BIEN EL

-ANTENGA UN PISO

%N PLANCHER LUNITÏ CENTRE QUIL

(OLD

5

6

5SE MÉS HACIA

5TILISEZ MATELAS DOUX

!LWAYS SOFT

7

8

0ASE COLCHØN LA 0LACEZ MATELAS ET DE

0UT THROUGH SECURELY

#OLOQUE DE DEBAJO

2EPLIEZ MATELAS COINS

4UCK PAD

9

4O

DO NOT

#ENTER HALFWAY WILL

NO SUPERIORES

DEBE

10

NE PAS LES MAINTENANT

CENTRE MI CHEMIN DÏVERROUILLEZ SUPÏRIEURES

3UELTE

$ÏGAGER 2ELEASE

El centro del fondo debe estar arriba.





BARANDA DOS



s

NO LA FUERCE

PISO

s QUE

12

Center of floor must be up.





SIDE TUBES



s FORCE

s RAIL

Le moyeu du centre doit être élever.





LA DEUX



s PAS DU

s POUR

11

13

FOR THE

No la fuerce.

PLIEGA ESTÉN BOTØN

Ne pas forcer.

PAS ENCORE LOQUET

14

15

16

4O s

#OVER OUT

#UBRA MANIJA CON

#OUVREZ POIGNÏE

&ERMEZ

Accessories (On certain models)

s s

2X

WARNING

!LWAYS REACH

CHILD PLAYARD

ADVERTENCIA

3IEMPRE DEL ACCESORIO APOYARSE

17

4HIS INCLUDE FEATURES

BELOW

%STE NO DE

QUE CONTINUACIØN

#E PAS

CARACTÏRISTIQUES ILLUSTRÏES

MISE EN GARDE

'ARDER LENFANT

LgENFANT LUI MÐME

"ASSINET

WARNING

s

s

s s

s

s s

s

s

MISE EN GARDE

s

s

s s

s

s

s

s

s

ADVERTENCIA

s

s s

s

s

s

s

s

s

18

YOU PLAYARD

CHECK

MATTRESSPAD

.ECESITARÉ PARA

VERIFIQUE

COLOCAR

6OUS POUR

VÉRIFIEZ

PLACER

8

8

s

8

s

8

23 22

)NSERT SIDE WITH

&ASTEN WITH WITH

)NSERT END TUBES BASSINET

#OLOQUE LADO INDICA

CON 3UJETE ABIERTO COMO PROCEDIMIENTO DE

0ONGA EXTREMOS INDICA

)NSÏRER CÙTÏ 2ÏPÏTER PAIRE

2ATTACHER OUVERTE BOUTON LOPÏRATION TUBES

)NSÏRER DANS COUCHETTE

20

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

21

0LACE SHOWN

-AKE INSERTED SHOWN

0ONGA CORRALITO

!SEGÞRESE MOISÏS CUATRO INDICAN

0LACER DU

3ASSURER COUCHETTE LES

24

25

4O THE

0OUR INVERSEZ

0OUR INVERSER

s s s

WARNING

9OU THE MODULE UNIT CHILD A

MISE EN GARDE

6OUS MODULE DE ENFANT

METTRE

ADVERTENCIA

$EBE MØDULO CUANDO PUEDA DE

4O FUNCTION HOLD



0OUR

FONCTIONS PRESSER PENDANT

0ARA FUNCIØN MANTENGA EL



2EMOVE MODULE

%NLEVER ÏLECTRONIQUE

3AQUE DEL

2EMOVE

 2EPLACE

%NLEVER

 2EPLACER

3AQUE



NO PUERTA

26

27

TO TURN OFF ANY FUNCTIONˆ

SECONDS

POUR PLACER LES FONCTIONS HORS TENSIONˆ

BOUTON

PARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓNˆ

APRETADO

29

%L EN PARA

,E TROUVER Ì

%LECTRONIC OPPOSITE 3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

28

MÚSICAˆ

LA DE

PRØXIMA LA

MUSICˆ

FUNCTION SELECTED MUSIQUEˆ

DÏMARRERA SÏQUENCE

SÏLECTIONNÏE CHOISIRA

VOLUMEˆ

AND

VOLUMENˆ

AUMENTAR PARA

VOLUMEˆ

VOLUME

(A)

(B)

LIGHTSˆ

PRESS TIMES TIMES

LUCESˆ

DE LUCES (B)

LUMIÈRESˆ

LUMIÒRE ALLUMER POUR FOIS

NATURE SOUNDSˆ

NEXT THE

RELOJˆ

EN Y

MINUTERIEˆ

MINUTERIE



TIMERˆ

0RESS MINUTES

SONIDOS DE LA NATURALEZAˆ

OPRIME NATURALEZA

DO ACTIVARÉ

SONS DE LA NATUREˆ

BOUTON

!PRÒS LA PREMIER

Keep the batteries out of children’s reach.

Any battery may leak TYPE REPLACED BATTERIES

NICKEL CADMIUM

Any battery may leak OR RECHARGED

A

Discard leaky batteries immediately

SKIN TO LOCAL

Always remove batteries if FOR DAMAGE

Recommended type batteriesˆALKALINE BATTERY SATISFACTORILY

TROUBLESHOOTING: If your device is not functioning properly, check for the following problems:











)F 53!

4HIS SUBJECT HARMFUL

INTERFERENCE UNDESIRED

For Safe Battery Use

s

s

Gardez les piles hors de la portée des enfants.

Une pile peut avoir une fuite TYPE MAUVAIS RECHARGÏES NEUVES

OU

Une pile peut avoir une fuite JETÏE CON UE CHARGEUR

Jetez immédiatement les piles qui fuient

FUIENT ,ORSQUE RÒGLEMENTS

Toujours enlever les piles lorsque POUR UNE

Les piles recommandées MÏLANGER CESSE

LOCALISER LA PANNE: Si votre mécanisme ne fonctionne pas correctement, vérifiez pour les problémes suivants:











3I AUX

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

Cualquier pila puede sufrir una fuga CON LAS PILAS

CARBONO CINC

Cualquier pila puede sufrir una fuga SI RECARGABLE

DISE×ADO

Deseche inmediatamente pilas con fugas.

PUEDEN

!L APROPIADA Quite siempre las pilas si UN FUGA

Tipo de pilas recomendado:

DIFERENTES OPERAR

PROBLEMAS Y SOLUCIONES: Si el dispositivo no funciona correctamente, investigue estos posibles problemas:











3I

%STADOS

%STE 3U DISPOSITIVO DEBE QUE

#HANGING s

MISE EN GARDE

2)315%

s LA s

.E

!VANT FA ON TABLE

s s

WARNING

&!,,

s CHANGING

s PLAYARD

SURFACES

SECURED OF

s

s CHANGING WHEN

s

s

s TRAPPED REMOVE

ADVERTENCIA

0%,)'2/

s USANDO

s EL SUPERFICIE

FIRME DEL

s SU

s MUDADOR RETIRE s s s

CAMBIAR EL PERMANEZCA

3LIDE SHOWN

TUBE

$ESLICE COMO PROCEDIMIENTO TUBO

&AIRE TISSU POUR

2X

30

!TTACH CHANGING

31

32

33

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

4UBES EXACTLY

,ES LASPECT

,OS APARECER COMO

3NAP AS

%NCLENCHER ENSEMBLE 4RABE PATAS

3.!0

%.#,%.#(%:

_#(!315)$/

0ARA MIENTRAS ESQUINA AL DEL

0OUR TOUT LANGER LgOPÏRATION 4O PULLING TABLE

%L DEBE OPUESTO PARA ,E DOIT OPPOSÏ LANGER

%LECTRONIC BE FROM

35

34

4OY s

ADVERTENCIA

s

MISE EN GARDE

s s

s

s

WARNING

s

s s s

36

37

38

39

2X

8

3TYLES -ODÒLES ,OS

FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARD MATERIAL Graco®

IF PLAYARD IS USED AT THE BEACH PLAYARD LOCK

TO CLEAN PLAYARD WARM

TO WASH CARRY BAG AND

TO WASH BASSINET:

SOAP

INSPECTEZ RÉGULIÈREMENT VOTRE LE PARC DÏCHIRURES OU REMPLACEMENT.

SI VOUS UTILISEZ LE PARC À LA PLAGE SABLE HOUSSE

PEUT

POUR NETTOYER VOTRE PARC UN

POUR LAVER LE SAC DE VOYAGE FROIDE

*!6%,

Care and Maintenance

Soins et entretien

DE VEZ EN CUANDO REVISE SU CORRALITO GASTADAS LO.

SI SU CORRALITO ES USADA EN LA PLAYADEBE MUY COBERTOR

PARA LIMPIAR EL CORRALITO DOMÏSTICO

PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTAR EN SECAR

PARA LAVAR EL MOISÉS:

DOMÏSTICO

Cuidado y mantenimiento

In

2EPLACEMENT 0IÒCES

(au Canada)

Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.)

www.gracobaby.com or/ó

1-800-345-4109

To purchase parts or accessories or for warranty information in Canada,CONTACT Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements au sujet de la garantie au Canada,

COMMUNIQUEZ

1-800-667-8184

-ONTRÏAL OROU

www.elfe.net

To purchase parts or

accessories or for warranty information in the United States, THE

Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, POR COMUNÓQUESE

4O ONLINE

DO Product Registration (USA)

Inscription de votre produit (au Canada) Registro del producto (EE.UU.)