Substituye:
service information
Fecha:
Distribución:
Gr.:
Nr.:
MERCEDES-BENZ DO BRASIL S.A. DIREITOS RESERVADOS. REPRODUÇÃO PARCIAL OU
DIVISÃO ASSISTÊNCIA TÉCNICA TOTAL PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO POR ESCRITO
DA MERCEDES-BENZ DO BRASIL S.A.
Octubre/00
Gr
.: 54 - Nº: 12/99
54
12/00
Esquema eléctrico
Vehículos LO 914
Para el conocimiento de Uds., les enviamos como anexo el:
Esquema Eléctrico: LO 914
Código: EE.02-0012-A
Edición: 09/99
Informamos que los esquemas eléctricos de los nuevos productos, así como las nuevas ediciones de los
esque-mas ya publicados, sólo estarán disponibles en este nuevo formato y serán distribuidos por medio de Service
Information.
Recomendamos que el esquema anexado sea archivado junto con los demás emitidos anteriormente, en una
cobertura plástica de 50mm (código: B 09 923 070) y sea utilizado solamente como matriz. Para utilización en el
Taller, reproducir las copias xerox que sean necesarias.
Obs.:
Si se dispone en el Taller de una copiadora con capacidad de ampliación y gaveta para papel en el formato
A3, se podrán hacer copias ampliadas a 140%, facilitando el visual.
MERCEDES-BENZ DO BRASIL S.A.
Servicio
E
sq
u
e
m
a
e
lé
c
tr
ic
o
:
L
O
9
1
4
V
a
li
d
a
d
:
D
e
sd
e
e
l
co
m
ie
n
zo
d
e
p
ro
d
u
cc
ió
n
T
e
n
si
ó
n
n
o
m
in
a
l:
2
4
V
o
lt
io
s
C
ó
d
ig
o
d
e
c
o
lo
re
s
d
e
l
o
s
ca
b
le
s
e
lé
c
tr
ic
o
s:
b
l
=
a
zu
l
b
r
=
m
a
rr
ó
n
g
e
=
a
m
a
ri
ll
o
g
n
=
v
e
rd
e
g
r
=
g
ri
s
li
=
l
il
a
o
r
=
a
n
a
ra
n
ja
d
o
rt
=
r
o
jo
sw
=
n
e
g
ro
w
s
=
b
la
n
co
Id
e
n
ti
fi
c
a
c
ió
n
d
e
l
o
s
c
a
b
le
s
e
lé
c
tr
ic
o
s
C
o
n
e
x
ió
n
a
l
a
m
a
s
a
L
a
s
co
n
e
x
io
n
e
s
a
l
a
m
a
sa
d
e
l
o
s
co
m
p
o
n
e
n
te
s
d
e
l
a
i
n
st
a
la
ci
ó
n
e
lé
ct
ri
ca
d
e
l
v
e
h
íc
u
lo
e
st
á
n
i
d
e
n
ti
fi
ca
d
a
s
co
n
u
n
o
r
o
m
b
o
(
)
n
u
m
e
ra
d
o
y
s
o
n
c
o
n
e
ct
a
d
a
s
d
ir
e
ct
a
m
e
n
te
a
l
te
rm
in
a
l
n
e
g
a
ti
v
o
d
e
l
a
s
b
a
te
rí
a
s
a
t
ra
v
és
d
e
l
a
c
o
n
e
x
ió
n
X
P
M
1
.
L
o
s
ro
m
b
o
s
n
u
m
e
ra
d
o
s
re
fi
ér
a
n
se
r
e
sp
e
ct
iv
a
m
e
n
te
a
l
a
s
co
-n
e
x
io
n
e
s
a
l
a
m
a
sa
:
−
C
o
n
ju
n
to
d
e
c
a
b
le
s
p
ri
n
ci
p
a
l
−
C
o
n
ju
n
to
d
e
c
a
b
le
s
iz
q
u
ie
rd
o
−
C
o
n
ju
n
to
d
e
c
a
b
le
s
d
e
re
ch
o
−
C
o
n
ju
n
to
d
e
c
a
b
le
s
d
e
l
te
ch
o
A
c
la
ra
c
ió
n
d
e
l
e
sq
u
e
m
a
e
lé
c
tr
ic
o
E
st
e
e
sq
u
e
m
a
e
lé
ct
ri
co
e
s
su
b
d
iv
id
o
e
n
v
a
ri
o
s
m
ó
d
u
lo
s
d
is
-p
u
e
st
o
s
e
n
o
rd
e
n
a
lf
a
b
é
ti
ca
.
L
a
c
o
n
ti
n
u
id
a
d
d
e
l
o
s
ci
rc
u
it
o
s
e
lé
ct
ri
co
s
e
s
in
d
ic
a
d
a
p
o
r
u
n
a
f
le
ch
a
d
ir
e
cc
io
n
a
d
a
p
a
ra
u
n
c
u
a
-d
ri
lá
te
ro
c
o
n
ti
e
n
d
o
l
a
i
n
d
ic
a
ci
ó
n
d
e
l
co
m
p
o
n
e
n
te
e
n
c
u
a
l
e
l
re
sp
e
ct
iv
o
c
a
b
le
e
st
a
c
o
n
e
ct
a
d
o
y
e
l
m
ó
d
u
lo
d
o
n
d
e
e
n
cu
e
n
tr
a
-se
e
l
co
m
p
o
n
e
n
te
.
E
je
m
p
lo
1
:
E
n
e
st
e
e
je
m
p
lo
s
e
i
n
d
ic
a
q
u
e
e
l
ca
b
le
1
g
r/
g
e
e
st
á
c
o
n
e
ct
a
d
o
e
n
l
o
s
si
g
u
ie
n
te
s
co
m
p
o
n
e
n
te
s:
—
T
a
có
g
ra
fo
e
le
ct
ró
n
ic
o
P
5
,
co
n
e
ct
o
r
A
,
te
rm
in
a
l
8
/2
,
d
is
-p
u
e
st
o
e
n
e
l
m
ó
d
u
lo
C
—
T
a
b
le
ro
d
e
i
n
st
ru
m
e
n
to
P
1
8
,
co
n
e
ct
o
r
J1
,
te
rm
in
a
l
1
4
/1
,
d
is
p
u
e
st
o
e
n
e
l
m
ó
d
u
lo
C
E
je
m
p
lo
2
:
E
n
e
st
e
e
je
m
p
lo
s
e
in
d
ic
a
q
u
e
el
c
a
b
le
1
,5
g
r/
b
l
es
ta
c
o
n
e
ct
a
d
o
en
e
l
si
g
u
ie
n
te
:
—
r
e
si
st
e
n
ci
a
R
4
,
te
rm
in
a
l
5
8
b
,
d
is
p
u
e
st
a
e
n
e
l
m
ó
d
u
lo
A
M
ó
d
u
lo
s:
A
-S
is
te
m
a
d
e
a
rr
a
n
q
u
e
y
p
a
ra
d
a
d
e
l
m
o
to
r,
S
is
te
m
a
d
e
c
a
r-g
a
,
F
a
ro
s
B
-L
u
ce
s
in
d
ic
a
d
o
ra
s
d
e
d
ir
e
cc
ió
n
,
L
u
z
d
e
m
a
rc
h
a
a
tr
á
s,
B
o
-ci
n
a
,
L
im
p
ia
p
a
ra
b
ri
sa
s
C
-T
a
có
g
ra
fo
/V
e
lo
cí
m
e
tr
o
,
In
st
ru
m
e
n
to
s,
L
u
ce
s
d
e
c
o
n
tr
o
l
D
L
u
z
d
e
f
re
n
o
, S
e
n
so
r
d
e
n
iv
e
l
d
e
l
lí
q
u
id
o
r
e
fr
ig
e
ra
n
te
, F
re
-n
o
m
o
to
r,
F
la
m
m
st
a
rt
(
a
rr
a
n
q
u
e
e
n
f
rí
o
)
E
-L
u
ce
s
d
e
p
o
si
ci
ó
n
,
V
e
n
ti
la
ci
ó
n
f
o
rz
a
d
a
F
-C
o
n
v
er
ti
d
o
r
2
4
/1
2
v
o
lt
io
s,
E
n
ch
u
fe
1
2
V
o
lt
io
s,
E
n
ch
u
fe
p
a
ra
p
ru
e
b
a
d
e
l
si
st
e
m
a
d
e
m
a
n
d
o
d
e
l
m
o
to
r
G
-S
is
te
m
a
d
e
m
a
n
d
o
e
le
ct
ró
n
ic
o
d
e
l
m
o
to
r
H
-In
d
ic
a
d
o
r
d
e
d
e
sg
a
st
e
d
e
l
a
s
p
a
st
il
la
s
d
e
f
re
n
o
I
-E
ti
q
u
e
ta
d
e
i
d
e
n
ti
fi
ca
ci
ó
n
d
e
f
u
si
b
le
s
y
r
e
lé
s
2
,5
r
t/
b
l
se
cc
ió
n
t
ra
n
sv
e
rs
a
l
d
e
l
ca
b
le
e
lé
ct
ri
co
(
2
,5
m
m
2)
co
lo
r
p
ri
n
ci
p
a
l
d
e
l
ca
b
le
e
lé
ct
ri
co
co
lo
r
se
co
n
d
a
ri
o
d
e
l
ca
b
le
e
lé
ct
ri
co
1 2 3 4B 4 2 In te rr u p to r d e p u n to m u e rt o d e l a c a ja d e c a m b io s E 1 L u ce d e c a rr et er a /l u ce d e cr u ce i zq u ie rd a E 2 L u ce d e c a rr et er a /l u ce d e cr u ce d er ec h a F A B a rr a m e n to d e fu si b le s d e la l u z d e ca rr et e ra F B B a rr a m e n to d e fu si b le s d e la l u z d e cr u ce G 1 9 B a te rí a G 2 0 A lt er n a d o r K 2 R el é a u x il ia r d e l te rm in a l 1 5 K 3 R el é a u x il ia r d e l a l u z d e cr u ce K 4 R el é a u x il ia r d e l a l u z d e ca rr et er a M 1 3 M o to r d e a rr a n q u e Q 2 L la v e d e c o n ta ct o y a rr a n q u e R 4 R eo st a to d e c o n tr o l d el a lu m b ra d o d e l ta b le ro d e in st ru m en to s S 1 In te rr u p to r g e n e ra l d e l u ce s X P M 1 E n ch u fe t er m in a l 3 1 Z 4 E n ch u fe c h a si s - C e n tr a l e lé ct ri ca
A
S
is
te
m
a
d
e
a
rr
a
n
q
u
e
y
p
a
ra
d
a
d
e
l
m
o
to
r,
S
is
te
m
a
d
e
c
a
rg
a
,
F
a
ro
s
B 1 1 In te rr u p to r d e la l u z d e m a rc h a a tr ás E 3 L u z in d ic a d o ra d e d ir ec ci ó n d el a n te ra i zq u ie rd a E 4 L u z in d ic a d o ra d e d ir ec ci ó n d el a n te ra d er ec h a E 5 L u z in d ic a d o ra d e d ir ec ci ó n t ra se ra i zq u ie rd a E 6 L u z in d ic a d o ra d e d ir ec ci ó n t ra se ra d er ec h a E 7 L u z d e m a rc h a a tr á s iz q u ie rd a E 8 L u z d e m a rc h a a tr á s d er e ch a FC Bar ram e n to d e fu sibl es d el te rm inal 15 K 6 R el é te m p o ri za d o r d e l m o to r d e l li m p ia p a ra b ri sa s K 7 R el é d e la s lu ce s in d ic a d o ra s d e d ir ec ci ó n M 2 M o to r d e l la v a p a ra b ri sa s M 3 M o to r d e l li m p ia p a ra b ri sa s M 3 T M o to r d e l li m p ia p a ra b ri sa s P 1 B o ci n a S 3 In te rr u p to r co m b in a d o e n l a c o lu m n a d e d ir e cc ió n S 5 In te rr u p to r d e la s lu ce s d e e m e rg en ci a )
B
L
u
c
e
s
in
d
ic
a
d
o
ra
s
d
e
d
ir
e
c
c
ió
n
,
L
u
z
d
e
m
a
rc
h
a
a
tr
á
s,
B
o
c
in
a
,
L
im
p
ia
p
a
ra
b
ri
sa
s
B 2 S en so r d el n iv el d e c o m b u st ib le B 4 In te rr u p to r d e l a lu z d e c o n tr o l d e l a p re si ó n n e u m á ti ca B 7 In te rr u p to r d e l a lu z d e c o n tr o l d e l fr e n o d e e st a ci o n a m ie n to B 8 In te rr u p to r d e l a lu z d e c o n tr o l d e l fi lt ro d e a ir e B 5 4 In te rr u p to r d e la l u z d e c o n tr o l d e f a ll a d e l fr e n o d el a n te ro B 5 5 In te rr u p to r d e la l u z d e c o n tr o l d e f a ll a d e l fr e n o t ra se ro G 3 G en er a d o r d e im p u ls o s (s en so r d e v el o ci d a d ) G 1 6 G en er a d o r d e im p u ls o s (s en so r d e v el o ci d a d ) H 4 L u z d e c o n tr o l d e l a t e m p e ra tu ra d e l m o to r H 6 L u z d e c o n tr o l d e l fr e n o d e e st a ci o n a m ie n to H 7 L u z d e c o n tr o l d e l fi lt ro d e a ir e H 9 L u z d e co n tr o l d e la l u z d e c a rr et er a H 1 0 L u z d e co n tr o l d e la s lu ce s in d ic a d o ra s d e d ir e cc ió n H 1 1 L u z d e co n tr o l d e ca rg a ( D + ) H 2 7 L u z d e co n tr o l d el “ F la m m st a rt ” H 3 5 L u z d e c o n tr o l d e l n iv e l d e lí q u id o r e fr ig er an te H 3 7 L u z d e c o n tr o l d e l a p re si ó n n e u m á ti ca H 3 9 L u z d e c o n tr o l d e l a t ra b a d e la c a b in a H 4 0 L u z d e c o n tr o l d e f a ll a s d e l si st em a ( P L D /A D M ) H 4 1 L u z d e c o n tr o l d e n iv el d e a ce it e d el m o to r H 4 2 L u z d e c o n tr o l d e n iv el d e lí q u id o d el s is te m a d e m a n d o d e l em b ra g u e H 4 5 L u z d e c o n tr o l d e d es g a st e d e l fr e n o t ra se ro H 4 6 L u z d e c o n tr o l d e d es g a st e d e l fr e n o d el an te ro H 4 7 L u z d e c o n tr o l d e l d e se m p añ a d o r d e l o s e sp ej o s re tr o v is o re s P 4 C u e n ta rr e v o lu ci o n e s P 5 T a có g ra fo e le ct ró n ic o P 7 V e lo cí m et ro e le ct ró n ic o P 1 5 In d ic a d o r d e n iv e l d e c o m b u st ib le P 1 6 In d ic a d o r d e p re si ó n d e a ce it e d el m o to r P 1 7 In d ic a d o r d e t e m p e ra tu ra d e l m o to r P18 T abl e ro d e instr u me ntos T 5 A la rm e te m p e ra tu ra d e l m o to r, p re si ó n d e a ce it e , b a ja p re si ó n n e u m á ti ca
C
T
a
c
ó
g
ra
fo
/V
e
lo
c
ím
e
tr
o
,
In
st
ru
m
e
n
to
s,
L
u
c
e
s
d
e
c
o
n
tr
o
l
B 1 4 In te rr u p to r d e la l u z d e f re n o B 3 6 In te rr u p to r d e te m p e ra tu ra d el F la m m st a rt B 4 9 S en so r d e n iv e l d el l íq u id o r ef ri g e ra n te E 9 L u z d e fr e n o i zq u ie rd a E 1 0 L u z d e fr e n o d er ec h a FC Bar ram e n to d e fu sibl es d el te rm inal 15 K 3 3 (2 ) M ó d u lo e le ct ró n ic o d e l s en so r d e n iv el d e lí q u id o r e fr ig er an te R 8 B u jí a d e p ré -c a le n ta m ie n to d e l F la m m st a rt S 7 In te rr u p to r d e l fr e n o m o to r - d ir e ct o /d e sc o n e ct a U 2 M ó d u lo e le ct ró n ic o d el F la m m st a rt V 2 1 V á lv u la e le ct ro m a g n é ti ca d el F la m m st a rt
D
L
u
z
d
e
f
re
n
o
,
S
e
n
so
r
d
e
n
iv
e
l
d
e
l
lí
q
u
id
o
r
e
fr
ig
e
ra
n
te
,
F
re
n
o
m
o
to
r,
F
la
m
m
st
a
rt
(
a
rr
a
n
q
u
e
e
n
f
rí
o
)
A 1 2 A lu m b ra d o d el t a b le ro d e m a n d o d e l a v e n ti la ci ó n f o rz a d a E 1 1 L u z d e p o si ci ó n t ra se ra i zq u ie rd a E 1 2 L u z d e p o si ci ó n t ra se ra d e re ch a E 1 5 L u z d e p o si ci ó n l a te ra l iz q u ie rd a E 1 6 L u z d e p o si ci ó n l a te ra l d er ec h a E 1 7 L u z d e p o si ci ó n d el a n te ra i zq u ie rd a E 1 8 L u z d e p o si ci ó n d el a n te ra d er ec h a FE Bar ram e n to d e fu sibl es d el te rm inal 58 K 2 7 R el é a u x il ia r d e l te rm in a l 5 8 M 4 M o to r d e l v e n ti la d o r (v e n ti la ci ó n f o rz ad a ) R 1 R es is te n ci a d el v en ti la d o r (v e n ti la ci ó n f o rz a d a ) S 8 In te rr u p to r d o v e n ti la d o r (v e n ti la ci ó n f o rz a d a )
E
L
u
c
e
s
d
e
p
o
si
c
ió
n
,
V
e
n
ti
la
c
ió
n
f
o
rz
a
d
a
A 2 C o n v e rt id o r 2 4 /1 2 V p a ra r a d io A 1 3 E n ch u fe p ar a e q u ip o s a d ic io n a le s (1 2 v o lt io s) FD Bar ram e n to d e fu sibl es d el te rm inal 30 J4 E n ch u fe p ar a p ru eb a d el s is te m a d e m an d o e le ct ró n ic o d el m o to r
F
C
o
n
v
e
rt
id
o
r
2
4
/1
2
V
o
lt
io
s,
E
n
c
h
u
fe
1
2
v
o
lt
io
s,
E
n
c
h
u
fe
p
a
ra
p
ru
e
b
a
B 4 6 In te rr u p to r d e a rr a n q u e e n e l co m p a rt im ie n to d e l m o to r B 4 7 In te rr u p to r d e p a ra d a e n e l co m p a rt im ie n to d e l m o to r B 5 1 S e n so r d e t e m p e ra tu ra d e l lí q u id o r e fr ig e ra n te d e l m o to r B 7 0 S en so r d e te m p er a tu ra d el c o m b u st ib le B 7 1 S en so r d e te m p er a tu ra y p re si ó n d el a ir e en e l co le ct o r d e co le ct o r d e a d m is ió n B 7 2 S en so r d e p re si ó n d e a ce it e d el m o to r B 7 3 S e n so r d e t e m p e ra tu ra d e a ce it e d e l m o to r B 8 6 S e n so r d e n iv e l d e a ce it e d e l m o to r G 1 7 S e n so r d e r o ta ci ó n d e l m o to r G 1 8 S e n so r d e c o m ie n zo d e l in y e cc ió n U 1 6 M ó d u lo d e m a n d o e le ct ró n ic o d el m o to r (P L D ) U 1 7 P ed a l d el a ce le ra d o r U 2 7 M ó d u lo d e m a n d o e le ct ró n ic o d el m o to r (A D M ) V 3 0 V á lv u la e le ct ro m a g n ét ic a d el f re n o m o to r/ to p -b ra k e V 3 1 Co n ju n to d e u n id a d es d e i n y e cc ió n
G
S
is
te
m
a
d
e
m
a
n
d
o
e
le
c
tr
ó
n
ic
o
d
el
m
o
to
r
B 8 3 S en so r d e d e sg a st e d a s p a st il la s d el f re n o d e la n te ro B 8 4 S en so r d e d e sg a st e d e la s p a st il la s d e l fr e n o t ra se ro N o ta : R = l a d o d e re ch o ; L = l ad o i zq u ie rd o
