Ntc - 3531 Calentadores de Paso Continuo

NORMA TÉCNICA

NTC

COLOMBIANA

3531

2005-12-22

ARTEFACTOS

DOMÉSTICOS

QUE

EMPLEAN

GASES

COMBUSTIBLES PARA LA PRODUCCIÓN

INSTANTÁNEA

DE AGUA CALIENTE PARA USOS

A NIVEL DOMÉSTICO. CALENTADORES DE PASO

CONTINUO

E: COMBUSTIBLE GAS HOME APPLIANCES FOR OBTAINING HOT WATER INSTANTANEUSLY FOR DOMESTIC USES. CONTINUOS PASS WATER HEATER.

CORRESPONDENCIA: esta

DESCRIPTORES: gasodomésticos - Calentadores de paso continuo; Calentadores de paso continuo - Requisitos; Calentadores de paso continuo - Métodos de ensayo.

I.C.S.: 97.100.2

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 3531 (Tercera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2005-12-22.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 120 Aparatos domésticos y equipos industriales que utilizan gas.

CHALLENGER CBM COLOMBIA EXCEL AMERICA

EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN FACTORIA CREATIVA

GAS NATURAL S.A. E.S.P. INCELT S.A.

INDUSEL S.A.

INDUSTRIAS HACEB LEE CO. ACCESORIOS LLANOGAS S.A. E.S.P. MARGEN PROYECTOS SERVICONFORT COLOMBIA SIGMA LTDA.

SUDELEC S.A.

WHIRPOOL COLOMBIA

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:

ANDI - CÁMARA ELECTRODOMÉSTICOS BOSCH COLOMBIA

CDT DEL GAS COBRETEC

GAS NATURAL DEL CENTRO S.A. E.S.P. GASES DE LA GUAJIRA S.A. E.S.P. GASES DE OCCIDENTE S.A. E.S.P. GASES DEL CARIBE S.A. E.S.P. GASES DEL NORTE DEL VALLE S.A. E.S.P.

GASES DEL QUINDÍO S.A. E.S.P. HENKEL COLOMBIANA

INDUSTRIA DE ESTUFAS CONTINENTAL INDUSTRIAS SUPERIOR

INDUSTRIAS CIMSA

INDUSTRIAS HUMCAR MABE COLOMBIA MAYUN LTDA.

MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA MUNDOGAS SAENA DE COLOMBIA SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO

TAMETAL TP

TORNILLOS & COMPLEMENTOS UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD NACIONAL

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

ÍNDICE

Página

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 3

3. DEFINICIONES ... 4

3.1 ARTEFACTO DE PRODUCCIÓN INSTANTÁNEA DE AGUA CALIENTE ... 4

3.2 CARACTERÍSTICAS DE ALIMENTACIÓN DE GAS Y DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ... 5

3.3 CIRCUITO DE GAS... 8

3.4 DISPOSITIVOS DE REGLAJE, DE REGULACIÓN Y DE SEGURIDAD ... 8

3.5 FASES DEL PROCESO DE FUNCIONAMIENTO Y DE SEGURIDAD ... 10

3.6 QUEMADORES... 11

3.7 CIRCUITO DE COMBUSTIÓN... 12

3.8 CIRCUITO DE AGUA... 14

3.9 ESTANQUIDAD DEL CIRCUITO DE GAS ... 15

3.10 FUNCIONAMIENTO... 15

4. CLASIFICACIÓN DE LOS CALENTADORES DE PASO... 20

4.1 CLASIFICACIÓN DE LOS GASES ... 20

4.2 CATEGORÍAS DE LOS ARTEFACTOS... 20

4.3 FORMA DE ALIMENTACIÓN DE AIRE COMBURENTE Y DE EVACUACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN (TIPOS DE ARTEFACTOS)... 23

4.4 PRESIÓN DE AGUA ... 25

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

Página

5.1 MARCADO DEL ARTEFACTO ... 25

5.2 INSTRUCCIONES ... 27

5.3 REDACCIÓN ... 30

6. REQUISITOS DE CONSTRUCCIÓN... 31

6.1 GENERALIDADES... 31

6.2 DISPOSITIVOS DE REGLAJE, DE REGULACIÓN Y DE SEGURIDAD ... 39

6.3 QUEMADOR PRINCIPAL ... 47

7. REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO ... 47

7.1 GENERALIDADES... 47

7.1.1

7.1.2

7.1.3

7.1.4

7.1.5

7.2 ESTANQUIDAD ... 57

7.2.1

7.2.2

7.2.3

7.3 CONSUMOS CALORÍFICOS... 62

7.3.1

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

Página

7.3.3

7.4 TEMPERATURA DE LOS MANDOS DE ACCIONAMIENTO... 65

7.4.1

7.4.2

7.5 TEMPERATURA DE LOS DISPOSITIVOS DE REGLAJE, DE REGULACIÓN, Y DE SEGURIDAD ... 66

7.5.1

7.5.2

7.6 TEMPERATURA DE LA CARCASA DEL ARTEFACTO, DE LA PARED SOBRE LA QUE ESTÁ INSTALADO, DE LAS PAREDES ADYACENTES Y TEMPERATURA EXTERIOR DE LOS CONDUCTOS... 66

7.6.1

7.6.2

7.7 ENCENDIDO. INTERENCENDIDO. ESTABILIDAD DE LAS LLAMAS ... 68

7.7.1

7.7.2

7.7.3

7.7.4

7.7.5

7.7.6

7.7.7

7.7.8

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

Página

7.7.10 Ensayos complementarios para los artefactos del tipo C82 y C83 ... 75

7.7.11 Funcionamiento del quemador de encendido permanente cuando se para el ventilador durante el tiempo de espera ... 75

7.7.12 Dispositivo de control de aire para los calentadores de paso de los Tipos C con ventilador ... 75

7.7.13 Funcionamiento del ventilador de los calentadores de paso de los tipos C42 y C43 ... 80

7.7.14 Seguridad contra la acumulación de gas en el circuito de combustión ... 80

7.7.15 Fuga de los productos de combustión en los calentadores de paso del tipo C7..81

7.8 DISPOSITIVOS DE REGLAJE, DE REGULACIÓN Y DE SEGURIDAD ... 82

7.8.1

7.8.2

7.8.3

7.8.4

7.8.5

7.8.6

7.8.7 Reglaje del caudal de agua. Temperatura máxima de agua (todos los artefactos) ...89

7.8.8

7.8.9

7.8.10 Dispositivos de control de la contaminación de la atmósfera de los artefactos del tipo AAS... 91

7.8.11 Dispositivos de control de la evacuación de los productos de combustión de los artefactos del tipo B11BS ... 93

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

8. UTILIZACIÓN RACIONAL DE LA ENERGÍA ... 101

8.1 CONSUMO CALORÍFICO DE LOS QUEMADORES DE ENCENDIDO ... 101

8.2 RENDIMIENTO... 101

9. APTITUD PARA LA FUNCIÓN... 103

9.1 CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN... 103

9.1.1

9.1.2

9.1.3

9.2 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ... 104

9.2.1

9.2.2

9.2.3

9.2.4

9.2.5

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

Página

9.2.7

A. SITUACIONES NACIONALES ... 125

B. EQUIPO DE ENSAYOS PARA LOS CALENTADORES DE PASO

DE LOS TIPOS C1 Y C3 ... 126

C. DISPOSITIVO DE ENSAYO PARA ARTEFACTOS DEL TIPO C21... 130

D. DESCRIPCIÓN DEL LOCAL ESTANCO PARA LOS ENSAYOS

DE LOS ARTEFACTOS DEL TIPO AAS ... 131

E. ENSAYO DE ESTANQUIDAD DEL CIRCUITO DE GAS.

MÉTODO VOLUMÉTRICO ... 132 F. PRINCIPALES SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS UTILIZADAS ... 133

G. LÍNEAS DIRECTRICES PARA LA EXTENSIÓN A OTRAS CATEGORÍAS ... 134

H. PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS PARA LAS ALTAS

TENSIONES DE LOS DISPOSITIVOS DE ENCENDIDO ... 135 J. EJEMPLO DE MARCADO EN EL ARTEFACTO... 138

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

ARTEFACTOS DOMÉSTICOS QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES

PARA LA PRODUCCIÓN INSTANTÁNEA DE AGUA CALIENTE PARA USOS A NIVEL DOMÉSTICO. CALENTADORES DE PASO CONTINUO

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma define los requisitos y los métodos de ensayo relativos a la construcción, la seguridad, la utilización racional de la energía, y la aptitud para la función, así como la clasificación y el marcado, de los artefactos que emplean gases combustibles, para la producción instantánea de agua caliente para usos a nivel doméstico, comúnmente denominados a continuación “calentadores de paso continuo”.

Esta norma se aplica a los calentadores de paso continuo:

- de los tipos AAS, B11, B11BS, C11, C12, C13, C21, C22, C23, C32, C33, C42, C43, C52, C53,

C62, C63, C72, C73, C82 y C83

- provistos de quemadores atmosféricos;

- provistos de quemadores atmosféricos con ventilador para la entrada de aire comburente o la evacuación de los productos de combustión, o de quemadores con premezclado total, denominados a continuación como "calentadores de paso continuo de los tipos C con ventilador”.

- que utilizan uno o varios combustibles gaseosos correspondientes a las tres familias de gas, según la Tabla 1, y a las presiones indicadas en las Tablas 5 y 6 del numeral 7.1.4;

- de consumo calorífico nominal inferior, o igual, a 45 kW;

- con quemador de encendido, o con encendido directo del quemador principal.

Esta norma se aplica a los calentadores de paso continuo de los tipos C que se definen en el numeral 4.3.3:

- calentadores de paso continuo de los tipos C1, C3 y C5, incluyendo sus

conductos de entrada de aire y de evacuación de los productos de combustión, así como su o sus terminales;

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

- calentadores de paso continuo de los tipos C2 Y C4 incluyendo sus conductos de

conexión, pero sin el sistema de conducto colectivo; este sistema de conducto colectivo forma parte del edificio;

- calentadores de paso continuo del tipo C6 sin conductos; los conductos se

certificarán y comercializarán independientemente;

- calentadores de paso continuo del tipo C7 hasta el cortatiros/entrada de aire,

pero sin el conducto secundario;

- calentadores de paso continuo del tipo C8 incluyendo sus conductos de conexión

pero sin la chimenea que forma parte del edificio.

En esta norma los consumos caloríficos se expresan en relación al poder calorífico inferior (Hi).

En esta norma los parámetros referidos como nominales corresponden a los indicados por el fabricante y obtenidos a condiciones de referencia (véase la definición del numeral 3.2.1).

Esta norma no contiene todos los requisitos necesarios para: - los artefactos con agua en ebullición;

-_ calentadores del Tipo C provistos de una evacuación mecánica de los productos de la combustión

- los artefactos que tienen una doble función de calefacción de los locales y de producción de agua caliente sanitaria;

- los artefactos que utilizan el calor de condensación del agua contenida en los productos de la combustión.

Esta norma:

- no se aplica a artefactos del Tipo B (provistos de una evacuación mecánica de los productos de la combustión y cámara abierta)

- no se aplica a los artefactos no destinados a conectarse a un conducto de evacuación, cuando no están provistos de dispositivo de control de la contaminación de la atmósfera;

- ampara únicamente a los ensayos de tipo.

Las cuestiones relativas a los sistemas de gestión de la calidad, a los ensayos durante la fabricación, y a los Certificados de Conformidad de los dispositivos auxiliares, no están tratados en esta norma.

Si en el marcado el fabricante indica que el artefacto ha sido ensayado según la NTC 3531, el artefacto deberá cumplir con el conjunto de especificaciones de esta norma técnica colombiana.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).

NTC 2104:1996, Tubería metálica. Rosca para tubos en donde la presión-hermética de la junta se hace en los filetes.

NTC 2143:1996, Tubería metálica. Roscas para tubos en donde el sellado de la unión no se hace en los filetes. parte 1: Dimensiones. Tolerancias y designación

NTC 2183:2000, Seguridad de aparatos electrodomésticos y aparatos eléctricos similares. Requisitos generales.

NTC 3279:2001, Grados de protección dado por encerramientos de equipo eléctrico. Código IP NTC 3527, Definiciones y reglas comunes aplicables al ensayo de artefactos para uso domestico y comercial que emplean gases combustibles.

NTC 3715:2000, Seguridad de aparatos electrodomésticos y aparatos eléctricos similares. Requisitos particulares para máquinas de cocina.

NTC 4120:1997, Efectos de la corriente sobre los seres humanos y los animales domésticos. Parte 1: Aspectos generales.

NTC 4852:2000, Roscas métricas para tornillos de uso general. Selección de tamaños para tornillos, pernos y tuercas.

NTC 5241:2004, Dispositivos termoeléctricos de vigilancia de llama para artefactos que utilizan gas como combustible

EN 88:1991, Reguladores de presión para artefactos que utilizan combustibles gaseosos, con presión de entrada inferior o igual a 200 mbar.

EN 126:1993, Valvulería multifuncional para los artefactos que utilizan combustibles gaseosos. EN 161:1991, Válvulas automáticas de corte para quemadores y artefactos de gas.

EN 298:1993, Sistemas automáticos de control y de seguridad para quemadores y artefactos con o sin ventilador que utilizan combustibles gaseosos.

EN 549:1995, Materiales a base de caucho para juntas y membranas destinadas a los artefactos de gas y sus equipos.

EN 1443, Chimeneas. Requisitos generales.

prEN 1856-1, Chimeneas. Requisitos técnicos para chimeneas metálicas. Parte 1: Chimeneas modulares.

prEN 1856-2, Chimeneas. Requisitos técnicos para chimeneas metálicas. Parte 2: Entubado interior y conductos de conexión.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

EN 1859, Chimeneas. Chimeneas metálicas. Métodos de ensayo.

EN 12067-1, Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y artefactos de gas. Parte 1: Dispositivos neumáticos.

EN 23166:1988, Códigos para la representación de los nombres de los países.

prEN 50165:1995, Equipo eléctrico de los artefactos calefactores no eléctricos para usos domésticos y análogos. Reglas de seguridad.

EN 60730-2-9:1994, Dispositivos eléctricos automáticos de control para usos domésticos y análogos. Parte 2: Reglas particulares para los dispositivos de control termosensibles.

EN 60742:1989, Transformadores de separación de circuitos y transformadores de seguridad. Reglas.

ISO 274:1975, Tubos de cobre de sección circular. Dimensiones. ISO 301:1981, Aleaciones de zinc en lingotes destinados a la fundición.

ISO 1817:1985, Caucho vulcanizado. Determinación de la acción de los líquidos.

ISO/DIS 6976:1992, Gas natural. Cálculo del poder calorífico, de la masa volumétrica, y de la densidad.

ISO 7005:1992, Bridas metálicas.

CEI 479-2:1987, Efectos de la corriente eléctrica pasando por el cuerpo humano. Parte 2: Aspectos particulares. Capítulo 4: Efectos de la corriente alterna de frecuencia superior a 100 Hz. Capítulo 5: Efectos de las corrientes con formas especiales de ondas. Capítulo 6: Efectos de las corrientes de impulsión única de corta duración.

3. DEFINICIONES

Para cubrir las necesidades de esta norma se aplican las siguientes definiciones.

3.1

artefacto de producción instantánea de agua caliente

artefacto en el que el calentamiento del agua está directamente relacionado con el caudal de paso.

3.1.1

artefacto de producción instantánea de agua caliente de potencia fija

artefacto en el que el quemador funciona a un consumo calorífico determinado.

3.1.2

artefacto de producción instantánea de agua caliente de potencia regulable

artefacto en el que el consumo calorífico puede reducirse por acción del dispositivo manual de control del consumo de gas incorporado en el artefacto.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.1.3

artefacto de producción instantánea de agua caliente con variación automática de potencia (VAP)

artefacto en el que el consumo de gas se adapta automáticamente de forma que la temperatura del agua caliente se mantenga dentro de un intervalo determinado cuando varía el caudal de paso de agua.

Según la técnica de control automático se distinguen dos clases de artefactos con variación automática de potencia.

3.1.3.1

artefactos termostáticos

artefactos en los que el consumo de gas está relacionado con un dispositivo termostático que controla la temperatura del agua; el valor de regulación de este dispositivo puede o no ser regulable.

3.1.3.2

artefactos modulantes

artefactos en los que el consumo de gas está proporcionalmente adaptado al caudal de agua, el factor de proporcionalidad puede ser regulable.

3.1.4

rango de variación automática de potencia

intervalo de potencias útiles, declaradas por el fabricante de un artefacto con variación automática de potencia, en el interior del cual la adaptación del consumo de gas al caudal de agua mantiene la temperatura del agua caliente dentro de un intervalo determinado cuando varía el caudal de agua.

3.1.5

soldadura blanda

soldadura para la cual la temperatura más baja del rango de fusión, después de la aplicación es inferior a 450 °C.

3.2

características de alimentación de gas y de alimentación eléctrica 3.2.1

condiciones de referencia

gas seco, a la temperatura de 15 °C, y a la presión absoluta de 1 013,25 mbar.

3.2.2

gases de ensayo

gases destinados a verificar las características de funcionamiento de los artefactos que utilizan combustibles gaseosos. Comprenden los gases de referencia y los gases límites.

La Tabla 2 incluida en esta norma contiene las características de los gases de referencia y de los gases límites.

3.2.2.1

gases de referencia

gases de ensayo con los que los artefactos funcionan en las condiciones nominales cuando están alimentados a la presión normal correspondiente.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.2.2.2 gases límites

gases de ensayo representativos de las variaciones extremas de las características de los gases para cuya utilización han sido diseñados los artefactos.

3.2.3

poder calorífico

cantidad de calor producido por la combustión completa, a una presión constante e igual a 1 013,25 mbar, de la unidad de volumen o de masa de gas, estando tomados los componentes de la mezcla combustible en las condiciones de referencia, y siendo conducidos los productos de la combustión en las mismas condiciones.

Se distinguen dos tipos de poder calorífico: - el poder calorífico superior:

el agua producida por la combustión está condensada. Símbolo: Hs

- el poder calorífico inferior:

el agua producida por la combustión permanece en estado de vapor. Símbolo: Hi

Unidades:

- o Megajulios por metro cúbico de gas seco tomado en las condiciones de referencia (MJ/m³);

- o Megajulios por Kilogramo de gas seco (MJ/kg).

3.2.4

densidad relativa

relación de masas de volúmenes iguales de gas y de aire seco en las condiciones de referencia.

Símbolo: d

3.2.5

índice de Wobbe

relación entre el poder calorífico del gas por unidad de volumen y la raíz cuadrada de su densidad relativa, en las mismas condiciones de referencia. El índice de Wobbe se dice superior o inferior según que el poder calorífico considerado sea el poder calorífico superior o el inferior.

Símbolos:

- Índice de Wobbe Superior: WS, - Índice de Wobbe Inferior: Wi.

NOTA - 1 mbar = 10 Pa

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

Unidades:

- o Megajulios por metro cúbico de gas seco tomado en las condiciones de referencia (MJ/m³);

- o Megajulios por kilogramo de gas seco (MJ/kg).

3.2.6

presiones de gas

todas las presiones son presiones estáticas del gas en movimiento, medidas en relación a la presión atmosférica, y perpendicularmente al sentido de paso de gas.

Símbolo: p

Unidad: milibar (mbar).

2

3.2.6.1

presiones de ensayo

presiones de gas destinadas a verificar las características de funcionamiento de los artefactos que utilizan combustibles gaseosos. Comprenden las presiones normales y las presiones límite. Las presiones de ensayo se indican en las Tablas 5 y 6 del numeral 7.1.4.

3.2.6.2

presión normal

presión a la cual los artefactos funcionan en las condiciones nominales, cuando están alimentados con el gas de referencia correspondiente.

Símbolo: pn

3.2.6.3

presiones límites

presiones representativas de las variaciones extremas de las condiciones de alimentación de los artefactos.

Símbolos:

- presión máxima: Pmáx;

- presión mínima: Pmín.

3.2.7

países de destino directo

países para los que el artefacto ha sido certificado y especificados por el fabricante como países de destino previsto. En el momento de comercializar el artefacto y/o de instalarlo, deberá funcionar, sin reglajes complementarios ni modificaciones, con uno de los gases distribuidos en el país considerado a la presión de distribución apropiada.

Se puede especificar más de un país, si el artefacto en su estado actual de reglaje, puede utilizarse en cada uno de ellos.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.2.8

países de destino indirecto

países para los que el artefacto ha sido certificado pero para los que su estado actual de reglaje no es apropiado. Será necesario realizar modificaciones o reglajes complementarios en el artefacto para que pueda utilizarse correctamente y con total seguridad en estos países.

3.2.9

tensión eléctrica nominal

tensión, o rango de tensiones, indicadas por el fabricante con las cuales el artefacto funciona normalmente.

3.2.10 conversión

operación efectuada en un artefacto, en el momento de un cambio, para funcionamiento con gas de otra familia.

3.3

circuito de gas

conjunto de elementos del artefacto comprendidos entre la conexión de alimentación de gas, y el o los quemadores, destinado a distribuir o contener el gas combustible.

3.4

dispositivos de reglaje, de regulación y de seguridad 3.4.1

orificio calibrado

elemento provisto de uno, o varios orificios, que se intercala en el circuito de gas, para originar

una pérdida de presión y conducir de este modo la presión de gas en el quemador a un valor predeterminado, para una presión de alimentación y un consumo dados.

3.4.2

dispositivo de prerreglaje del consumo de gas

dispositivo que permite fijar el consumo de gas del quemador en un valor predeterminado en función de las condiciones de alimentación.

3.4.3

bloqueo de un dispositivo de prerreglaje

inmovilización por cualquier medio (tuerca, etc) de un dispositivo de prerreglaje en una posición determinada, al finalizar el reglaje.

3.4.4

precintado de un dispositivo de prerreglaje

disposiciones tomadas para poner en evidencia cualquier modificación de su reglaje, por ejemplo: rotura de un elemento, o de un material de precinto.

3.4.5

puesta fuera de servicio de un dispositivo de prerreglaje o de regulación

anulación de la función, y precintado en esta posición, de un dispositivo de prerreglaje o de regulación (de consumo, de presión, etc). El artefacto actúa como si este dispositivo hubiera sido retirado.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.4.6

regulador de presión de gas

dispositivo que mantiene la presión de salida de gas entre los límites determinados, independientemente de las variaciones de la presión de entrada y del consumo de gas, dentro de un intervalo de valores dado.

3.4.7

regulador de consumo de gas

dispositivo que mantiene el consumo de gas constante, entre los límites determinados, independientemente de las variaciones de las presiones de entrada y salida, dentro de un intervalo de valores dado.

3.4.8

mando de accionamiento

elemento destinado a accionarse manualmente con el fin de actuar sobre un dispositivo de control del artefacto, por ejemplo: válvula, selector de temperatura.

3.4.9

dispositivo manual de corte

dispositivo que permite la interrupción manual del consumo de gas al quemador y al quemador de encendido (si existe).

3.4.10

dispositivo manual de reglaje del consumo de gas

dispositivo que permite al usuario reducir el consumo de gas al quemador. Este elemento puede estar integrado en el dispositivo de corte.

3.4.11

válvula eléctrica automática de corté1)

válvula diseñada para que su apertura sea accionada eléctricamente. Se cierra automáticamente en ausencia de electricidad.

3.4.12

válvula automática de gas accionada por agua

dispositivo automático que subordina la llegada de gas al quemador principal al paso de agua a través del artefacto.

3.4.13

dispositivo eléctrico de encendido

dispositivo eléctrico que inflama la mezcla de aire y de gas en la zona de combustión del quemador. Se distinguen:

- dispositivo manual de encendido del quemador de encendido; - dispositivo automático de encendido del quemador de encendido; - dispositivo automático de encendido del quemador principal.

1) _{Las válvulas automáticas de corte se clasifican, según la norma EN 161, en Clases A (no exigida por esta} norma), B, y C. Las válvulas automáticas de corte que cumplen con los requisitos de seguridad y de funcionamiento de esta norma, y que forman parte integrante del calentador de paso, se denominan como

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.4.14

dispositivo de control de llama

dispositivo que mantiene abierta la llegada de gas, y que la interrumpe en caso de desaparecer la llama vigilada, en función de una señal del elemento detector de llama.

3.4.15

válvula multifuncional

dispositivo que reúne, al menos, dos funciones, una de las cuales es la de válvula de corte, integradas en una misma carcasa, y cuyos elementos componentes no pueden funcionar independientemente.

3.4.16

dispositivo de control

dispositivo que reacciona con las señales generadas por los dispositivos de regulación (presencia de circulación de agua) y por los dispositivos de seguridad. Controla el funcionamiento de los quemadores, y origina una parada por regulación y, si es necesario, una parada por seguridad y un bloqueo. El dispositivo de control actúa según un programa prestablecido, y siempre en coordinación con un dispositivo de detección de llama.

3.4.17

sistema automático de control y de seguridad

sistema que se compone, al menos, de un dispositivo de control y de todos los elementos que constituyen un dispositivo de detección de llama.

3.4.18

dispositivo de control de la contaminación de la atmósfera

dispositivo incorporado en los calentadores de paso del tipo AAS destinado a interrumpir la

llegada de gas al quemador y al quemador de encendido permanente, antes de que la contaminación de la atmósfera del local en el que está instalado el artefacto alcance un nivel determinado debido a los productos de combustión de este artefacto.

3.4.19

dispositivo de control de la evacuación de los productos de combustión

dispositivo incorporado en los calentadores de paso del tipo B11BS que origina, al menos, una

parada de seguridad del quemador principal por mal funcionamiento, cuando se produce un desbordamiento inaceptable (revoco) de los productos de combustión al nivel del cortatiros antirretorno.

3.5

fases del proceso de funcionamiento y de seguridad 3.5.1

programa

secuencia de operaciones determinadas por el dispositivo de accionamiento para asegurar el arranque, el control, y la parada del quemador.

3.5.2

reencendido

proceso automático por el cual, después de la desaparición de la señal de llama, el dispositivo de encendido vuelve a recibir corriente eléctrica sin que haya sido interrumpida la alimentación de gas.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.5.3 rearme

proceso automático por el cual, después de la extinción de la llama durante el funcionamiento, se interrumpe la llegada de gas, al menos al quemador principal, y se inicia de nuevo automáticamente la secuencia completa de arranque.

3.5.4

parada por mal funcionamiento

proceso que actúa inmediatamente en respuesta a la señal de un dispositivo de limitación de temperatura, o de un sensor, y que origina la parada del quemador. El artefacto vuelve a su posición de arranque.

3.5.5

puesta en seguridad

interrupción total de la alimentación de gas con bloqueo.

3.5.6

firme bloqueo

disposición tal que el rearme sólo puede efectuarse después de una intervención manual.

3.5.7

bloqueo recuperable

disposición tal que el rearme puede efectuarse por intervención manual, o por el res-tablecimiento de la energía eléctrica después de su desaparición.

3.5.8

interencendido

capacidad de transportar la llama rápidamente de puerto a puerto de todo el quemador después de ocurrir la ignición.

3.6

quemadores 3.6.1

inyector

dispositivo de admisión de gas en un quemador.

3.6.2 quemador

dispositivo que permite realizar la mezcla de aire y gas, y asegurar la combustión del gas.

3.6.3

quemador principal

quemador destinado a asegurar la función térmica del artefacto y generalmente denominado " quemador ".

3.6.4

quemador de encendido

quemador destinado a encender un quemador principal.

3.6.4.1

quemador de encendido permanente

quemador de encendido que permanece continuamente encendido durante los períodos de disponibilidad y funcionamiento del artefacto.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.6.4.2

quemador de encendido no permanente alterno

quemador de encendido que se apaga una vez realizado el encendido del quemador principal. Se reenciende con la llama del quemador principal justo antes de la extinción de este último.

3.6.4.3

quemador de encendido no permanente simultáneo

quemador de encendido que se enciende antes y se apaga al mismo tiempo que el quemador principal.

3.6.4.4

quemador de encendido no permanente limitado al tiempo de encendido

quemador de encendido que sólo funciona durante la secuencia de encendido.

3.6.4.5

quemador de encendido no permanente de seguridad

quemador de encendido que funciona durante el paso de agua sanitaria y durante el tiempo de seguridad al apagado.

El quemador de encendido no permanente de seguridad se enciende mediante un dispositivo de encendido automático en el momento del paso de agua.

3.6.4.6

quemador con premezclado total

Quemador en el que el gas y una cantidad de aire correspondiente al menos al valor teórico necesario para una combustión completa, se mezclan antes de los orificios de formación de llamas.

3.7

circuito de combustión

parte del artefacto que comprende el circuito de entrada de aire, la cámara de combustión, el intercambiador de calor, y el circuito de evacuación de los productos de combustión incluso:

- el deflector para los artefactos del tipo AAS;

- el collarín de evacuación para los artefactos del tipo B11 y B11BS;

- los conductos de evacuación de los productos de la combustión y la pieza de conexión (si existe), o la conexión al terminal para los calentadores de paso de los tipos C.

3.7.1

cámara de combustión

recinto en el interior del cual se efectúa la combustión de la mezcla aire/gas.

3.7.2 deflector

parte de un artefacto del tipo AAS destinada a desviar los productos de la combustión de las

paredes próximas al lugar donde está instalado.

3.7.3

collarín de evacuación

parte de un artefacto de los tipos B (véase el numeral 4.3) destinada a la conexión al conducto de evacuación de los productos de combustión.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.7.4

cortatiros antirretorno

parte de un artefacto de los tipos B11, o B11BS (véase el numeral 4.3) situada en el circuito de los

productos de la combustión, destinada a reducir la influencia del tiro y a prevenir un retroceso sobre la estabilidad de las llamas del quemador y sobre la combustión.

3.7.5 terminal

Dispositivo situado en el exterior del edificio, sobre el que esta(están) conectados:

- en los calentadores de paso de los Tipos C1, y C3, los conductos de entrada de

aire comburente y de evacuación de los productos de combustión (uno o dos dispositivos);

- en los calentadores de paso del Tipo C5, el conducto de entrada de aire en uno y

el conducto de evacuación de los productos de combustión en otro (dos dispositivos);

- en los calentadores de paso del Tipo C8, el conducto de entrada de aire (un

dispositivo).

Este dispositivo está destinado a mantener la calidad de la combustión en caso de viento.

3.7.6

cámara de combustión antideflagrante

cámara de combustión construida de forma que una ignición en su interior, no prenda la mezcla de aire y de gas fuera de la misma.

3.7.7

circuitos de entrada de aire comburente y de evacuación de los productos de

combustión 3.7.7.1

conductos de entrada de aire y de evacuación de los productos de combustión

elementos destinados a conducir el aire comburente hasta el quemador, y los productos de la combustión hasta el terminal, o la pieza de conexión.

Esta norma distingue entre:

- conductos completamente rodeados: El conducto de evacuación de los productos de combustión está totalmente rodeado por el aire comburente en todo su recorrido.

- conductos independientes: El conducto de evacuación de los productos de combustión y el conducto de entrada de aire comburente no son concéntricos, ni el conducto de evacuación de los productos de combustión están completamente rodeados por el conducto de entrada de aire comburente.

3.7.7.2

protección del terminal

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.7.7.3

pieza de conexión

elemento que permite la conexión:

- en los calentadores de paso del Tipo C2, de los conductos de entrada de aire y de

evacuación de los productos de combustión a un conducto colectivo único; - en los calentadores de paso del Tipo C4, de los conductos de entrada de aire y de

evacuación de los productos de combustión a dos conductos de un sistema colectivo;

- en los calentadores de paso del Tipo C6 a un sistema para entrada de aire y

evacuación de los productos de combustión certificado y comercializado independientemente del calentador de paso;

- en los calentadores de paso del Tipo C8, del conducto de evacuación de los

productos de combustión a una chimenea que forma parte del edificio.

La pieza de conexión puede formar parte del calentador de paso, o del sistema de entrada de aire y/o de evacuación de los productos de combustión.

3.7.7.4

cámara bajo cubierta

parte ventilada de un edificio entre el espacio habitable superior y el tejado.

3.7.7.5

conducto secundario

parte del conducto de un calentador de paso del Tipo C7 entre el cortatiros ubicado en la

cámara bajo cubierta, y la salida de los productos de combustión por encima del tejado.

3.8

circuito de agua 3.8.1

dispositivo de prerreglaje del caudal de agua

dispositivo que permite el reglaje del caudal de agua en un valor predeterminado, teniendo en cuenta las condiciones de alimentación de agua.

3.8.2

regulador de presión o de caudal de agua

dispositivo que mantiene controlados una presión o un caudal de agua, independientemente de las fluctuaciones de la presión de alimentación.

3.8.3

selector de temperatura del agua

dispositivo que permite regular el caudal de agua con el fin de obtener la temperatura de salida deseada.

3.8.4

corrector de la temperatura del agua

dispositivo manual o automático, que permite compensar la variación de temperatura del agua fría según las estaciones.

NOTA 1 bar = 10 Pa.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.8.5

presión de alimentación de agua

presión estática relativa, medida en la conexión de entrada de agua al artefacto, estando éste en funcionamiento.

Unidad: bar.

5

3.9

estanquidad del circuito de gas 3.9.1

estanquidad externa

estanquidad de un recinto que contiene gas en relación con la atmósfera.

3.9.2

estanquidad interna

estanquidad de un dispositivo de obturación en posición cerrada, aislando un recinto que contiene gas, de otro recinto, o de la salida de la válvula.

3.9.3

tensión de estanquidad

fuerza que actúa sobre el asiento de la válvula cuando el dispositivo de obturación está en posición cerrado, independientemente de la fuerza debida a la presión del gas combustible.

3.10 funcionamiento 3.10.1 consumos de gas 3.10.1.1 consumo volumétrico

volumen de gas consumido por el artefacto en funcionamiento continuo durante la unidad de tiempo.

Símbolo:

- V expresado en las condiciones de ensayo; - Vr. expresado en las condiciones de referencia.

Unidad: metro cúbico por hora (m³/h).

3.10.1.2

consumo másico

masa de gas consumida por el artefacto en funcionamiento continuo durante la unidad de tiempo.

Símbolo: M

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.10.1.3

consumo nominal de gas

valor del consumo de gas indicado por el fabricante, correspondiente a las condiciones nominales de funcionamiento, expresado en las condiciones de referencia.

Símbolo: Vn o Mn

3.10.2

caudal mínimo de agua

caudal más pequeño de agua, indicado en las instrucciones del fabricante, que permite la llegada de gas al quemador.

Símbolo: Dm

Unidad: litro por minuto.

3.10.3

consumos caloríficos 3.10.3.1

consumo calorífico

producto del consumo volumétrico, o másico, por el poder calorífico inferior del gas conducido a las mismas, condiciones de referencia.

Símbolo: Q

Unidad: kilovatios (kW).

NOTA

3.10.3.2

consumo calorífico nominal

valor máximo del consumo calorífico declarado por el fabricante. Símbolo: Qn

3.10.3.3

consumo calorífico mínimo

consumo calorífico declarado por el fabricante, correspondiente a la potencia útil mínima de un artefacto con reglaje manual del consumo de gas, o con variación automática de potencia. Símbolo: Qm

3.10.3.4

consumo calorífico corregido

consumo calorífico que se obtendría si el artefacto estuviese alimentado con el gas de referencia seco a la presión de alimentación normal y a la temperatura de 15 °C, siendo la presión atmosférica de 1013,25 mbar (véase el numeral 7.3.1.2).

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.10.4

potencias útiles 3.10.4.1

potencia útil

cantidad de calor transmitida al agua por unidad de tiempo. Símbolo: P

Unidad: kilovatios (kW).

3.10.4.2

potencia útil nominal

potencia útil declarada por el fabricante que se obtiene cuando el artefacto funciona al consumo calorífico nominal y a la temperatura de agua especificada en el numeral 7.1.5.5.2 a). Símbolo: Pn

3.10.4.3

potencia útil mínima

la menor potencia útil declarada por el fabricante, obtenida por reducción automática o manual del consumo de gas.

Símbolo: Pm.

3.10.5 rendimiento

cociente de la potencia útil por el consumo calorífico, expresado en tanto por ciento (%). Símbolo:

?

3.10.6

combustión del gas 3.10.6.1

combustión

la combustión se dice "completa" cuando no existen, en los productos de la combustión, más que trazas de elementos combustibles (hidrógeno, hidrocarburos, óxido de carbono, carbono, etc).

Por el contrario, la combustión se dice "incompleta", cuando existe, al menos, un elemento combustible en proporción no despreciable en los productos de la combustión.

El criterio utilizado para diferenciar una combustión denominada "higiénica" de una combustión denominada "no higiénica", es el contenido de monóxido de carbono CO existente en los productos de la combustión exentos de aire y de vapor de agua.

Esta norma define los valores máximos del contenido de CO según las condiciones de utilización o de ensayos. En cada caso, la combustión se considera como higiénica si el contenido de CO es inferior o igual al valor admitido; en el caso contrario, será no higiénica.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.10.6.2

estabilidad de llama

características de las llamas que se mantienen en los orificios de salida del quemador o en la zona de retención de llama.

3.10.6.3

desprendimiento de llama

alejamiento total o parcial de la base de las llamas en relación con los orificios de salida del quemador, o con la zona de retención de llama.

3.10.6.4

retroceso de llama

entrada de las llamas en el interior del cuerpo del quemador.

3.10.6.5

retroceso de llama en el inyector

encendido del gas al nivel del inyector resultante de un retroceso de llama, o después de la propagación de la llama en el exterior del quemador.

3.10.6.6

aparición de puntas amarillas

coloración amarilla en los vértices del cono azul de una llama aireada.

3.10.6.7

depósito de hollín

aparición de depósitos de carbono sobre las partes del artefacto en contacto con los productos de combustión, o con la llama.

3.10.7

tiempos de reacción 3.10.7.1

tiempo de inercia al encendido

tiempo que transcurre entre el encendido de la llama vigilada y el momento en el que el dispositivo de corte se mantiene abierto por la señal de llama.

Abreviatura: TIA

Unidad: segundo (s).

3.10.7.2

tiempo de seguridad al encendido

tiempo que transcurre entre la orden de apertura y la orden de cierre del paso de gas al quemador en el caso de que no se detecte la presencia de llama.

Abreviatura: TSA

Unidad: segundo (s).

3.10.7.3

tiempo máximo de seguridad al encendido

tiempo de seguridad al encendido medido en las condiciones más desfavorables, de temperatura y de tensión de alimentación.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

Abreviatura: TSA.máx

Unidad: segundo (s).

3.10.7.4

tiempo de inercia al apagado

para un dispositivo de control de llama termoeléctrico, tiempo que transcurre entre la extinción de la llama vigilada y la interrupción de la alimentación de gas.

Abreviatura: TIE

Unidad: segundo (s).

3.10.7.5

tiempo de seguridad al apagado

tiempo que transcurre entre la extinción de la llama vigilada y el cierre de la alimentación de gas, al menos, al quemador principal.

Abreviatura: TSE

Unidad: segundo (s).

3.10.8

consumo calorífico relativo de encendido

relación entre el consumo calorífico medio durante el tiempo de seguridad al encendido, y el consumo calorífico nominal máximo, expresado en tanto por ciento.

Símbolo: QIGN

3.10.9

desviaciones de temperatura del agua 3.10.9.1

variación de la temperatura en función del caudal de agua

variación de la temperatura media del agua caliente como consecuencia de las variaciones de potencia útil solicitada.

3.10.9.2

fluctuación de la temperatura

diferencia entre las temperaturas mínima y máxima del agua que puede aparecer cuando el caudal de paso de agua se mantiene constante.

3.10.9.3

caudal nominal de agua

flujo de agua obtenido a la potencia nominal del artefacto, con una elevación de la temperatura del agua de mínimo 25 C .

3.10.10

dispositivo de control de la entrada de aire comburente o de evacuación de los productos de combustión

dispositivo destinado a originar una parada por mal funcionamiento en caso de condiciones anormales de entrada de aire, o de evacuación de los productos de combustión.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

3.10.11

dispositivo de regulación de la relación aire/gas

dispositivo que adapta automáticamente el caudal de aire comburente al consumo de gas, o viceversa.

4. CLASIFICACIÓN DE LOS CALENTADORES DE PASO

Los calentadores de paso se clasifican:

- en categorías, según los gases susceptibles de ser utilizados, como resultado de la aplicación de la NTC 3527;

- en tipos, según la forma de alimentación de aire comburente y de evacuación de los productos de combustión;

- según la presión máxima de servicio de agua.

4.1 CLASIFICACIÓN DE LOS GASES

Los gases se clasifican en tres familias, eventualmente divididas en grupos, en función del valor del índice de Wobbe, según los valores indicados en la Tabla 1.

Tabla 1. Clasificación de los gases

4.2 CATEGORÍAS DE LOS ARTEFACTOS

4.2.1 Generalidades

Los artefactos se clasifican en categorías definidas en función de los tipos de gas y de las pre-siones para las cuales han sido diseñados.

La definición de las categorías se indica en los numerales 4.2.2, 4.2.3 y 4.2.4.

En cada país, sólo se comercializan algunas de las categorías definidas en los numerales 4.2.2, 4.2.3 y 4.2.4, teniendo en cuenta las condiciones locales de distribución de los gases (composición de los gases y presiones de alimentación).

Familia y grupo de gas

índice de Wobbe Superior a 15 °C y 1 013,25 mbar MJ/m³ Mínimo Máximo Primera familia Grupo a 22,4 24,8 Segunda familia Grupo H Grupo L Grupo E 39,1 45,7 39,1 40,9 54,7 54,7 44,8 54,7 Tercera familia Grupo B/P Grupo P 72,9 72,9 72,9 87,3 87,3 76,8

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

4.2.2 Categoría I

Los artefactos de categoría 1 son artefactos diseñados exclusivamente para la utilización de los gases de una sola familia o de un solo grupo.

4.2.2.1 Artefactos diseñados para la utilización de gases únicamente de la primera familia Categoría I1a: Artefactos que utilizan únicamente los gases del grupo a de la primera familia, a

la presión de alimentación fijada (esta categoría no se utiliza).

4.2.2.2 Artefactos diseñados para la utilización de gases únicamente de la segunda familia

Categoría I2H: Artefactos que utilizan únicamente los gases del grupo H de la segunda familia a

la presión de alimentación fijada.

Categoría I2L: Artefactos que utilizan únicamente los gases del grupo L de la segunda familia, a

la presión de alimentación fijada.

Categoría I2E: Artefactos que utilizan únicamente los gases del grupo E de la segunda familia,

a la presión de alimentación fijada.

Categoría I2E+:Artefactos que utilizan únicamente los gases del grupo E de la segunda familia

funcionando con un par de presiones sin ninguna intervención en el artefacto. El dispositivo de regulación de presión de gas del artefacto, si existe, no es operacional en el intervalo de las dos presiones normales de un par de presiones.

4.2.2.3 Artefactos diseñados para la utilización de gases únicamente de la tercera familia

Categoría l3B/P: Artefactos susceptibles de utilizar los gases de la tercera familia (propano y

butano) a la presión de alimentación fijada.

Categoría I3+: Artefactos susceptibles de utilizar los gases de la tercera familia (propano y

butano) funcionando con un par de presiones sin intervención en el artefacto. El dispositivo de regulación de presión de gas del artefacto, si existe, no es operacional en el intervalo de las dos presiones normales de un par de presiones.

Categoría l3P: Artefactos que utilizan únicamente los gases del grupo P de la tercera familia

(propano) a la presión de alimentación fijada.

4.2.3 Categoría II

Los artefactos de Categoría Il son artefactos diseñados para la utilización de gases de dos familias.

4.2.3.1 Artefactos diseñados para la utilización de gases de las primera y segunda familias

Categoría II1a2H: Artefactos susceptibles de utilizar los gases del grupo a de la primera familia y

los gases del grupo H de la segunda familia. La utilización de los gases de la primera familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría l1a. La utilización de los gases de la

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

4.2.3.2 Artefactos diseñados para la utilización de los gases de la segunda y tercera familias

Categoría II2H3B/P: Artefactos susceptibles de utilizar los gases del grupo H de la segunda

familia y los gases de la tercera familia. La utilización de los gases de la segunda familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I2H. La utilización de los gases de la

tercera familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I3B/P.

Categoría II2H3+:Artefactos susceptibles de utilizar los gases del grupo H de la segunda familia

y los gases de la tercera familia. La utilización de los gases de la segunda familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I2H. La utilización de los gases de la tercera

familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I3+.

Categoría II2H3P: Artefactos susceptibles de utilizar los gases del grupo H de la segunda familia

y los gases del grupo P de la tercera familia. La utilización de los gases de la segunda familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I2H. La utilización de los gases de la

tercera familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I3P.

Categoría II2L3B/P: Artefactos susceptibles de utilizar los gases del grupo L de la segunda

familia y los gases de la tercera familia. La utilización de los gases de la segunda familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I2L. La utilización de los gases de la

tercera familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I3B/P.

Categoría II2L3P: Artefactos susceptibles de utilizar los gases del grupo L de la segunda familia

y los gases del grupo P de la tercera familia. La utilización de los gases de la segunda familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I2L. La utilización de los gases de la

tercera familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I3P.

Categoría II2E3B/P: Artefactos susceptibles de utilizar los gases del grupo E de la segunda

familia y los gases de la tercera familia. La utilización de los gases de la segunda familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I2E. La utilización de los gases de la

tercera familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I3B/P

Categoría II2E3P: Artefactos susceptibles de utilizar los gases del grupo E de la segunda familia

y los gases del grupo P de la tercera familia. La utilización de los gases de la segunda familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I2E. La utilización de los gases de la

tercera familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I3P.

Categoría II2E+3+:Artefactos susceptibles de utilizar los gases del grupo E de la segunda familia

y los gases de la tercera familia. La utilización de los gases de la segunda familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I2E,. La utilización de los gases de la tercera

familia se hace en las mismas condiciones que para la categoría I3+.

4.2.4 Categoría III

Los artefactos de categoría III son artefactos diseñados para la utilización de los gases de las tres familias.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

4.3 FORMA DE ALIMENTACIÓN DE AIRE COMBURENTE Y DE EVACUACIÓN DE LOS

PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN. (TIPOS DE ARTEFACTOS)

Los artefactos se clasifican en varios tipos según el diseño de la evacuación de los productos de combustión y de la admisión de aire comburente.

4.3.1

Artefactos no destinados a conectarse a un conducto, ni a un dispositivo de evacuación de los productos de la combustión hacia el exterior del local donde está instalado el artefacto, provistos de un dispositivo de control de la contaminación de la atmósfera y de engrasamiento del cuerpo de calentamiento1)_.

4.3.2 Tipo B

Artefactos destinados a conectarse a un conducto para la evacuación hacia el exterior del local de los productos de la combustión, estando el aire comburente tomado directamente del local donde está instalado el artefacto.

4.3.2.1 Tipo B1

Artefactos del Tipo B provistos de un cortatiros antirretorno en el circuito de los productos de combustión.

4.3.2.1.1 Tipo B11

Artefactos del Tipo B1 sin ventilador en el circuito de los productos de combustión o de entrada

de aire.

4.3.2.1.1.1 Tipo B11BS

Artefactos del Tipo B11, provistos en origen de un dispositivo de control de la evacuación de los

productos de combustión.

4.3.3 Tipo C

Los calentadores de paso del Tipo C son artefactos en los que el circuito de combustión es estanco en relación con las partes habitables del edificio en el que está instalado el calentador de paso.

Los conductos de entrada de aire y de evacuación de los productos de combustión, y el terminal, incluyendo todas las piezas de conexión que son necesarias para conectar el calentador de paso a la chimenea o al sistema de conductos, forman parte del mismo, salvo indicaciones en contra. Permiten la entrada de aire limpio desde el exterior de las partes habitables del edificio al quemador, así como la evacuación de los productos de la combustión hacia el exterior.

Los calentadores de paso de circuito de combustión estanco en relación a las partes habitables del edificio, se clasifican según la forma de entrada de aire y de evacuación de los productos de combustión en varios tipos (véanse ejemplos en el Anexo K).

1) _{Únicamente pueden ser del tipo AAS los calentadores de paso de consumo calorífico nominal inferior o igual a} 11,7 kW. Se recuerda expresamente que la utilización y la puesta en marcha de los artefactos del Tipo AAS conformes con la presente norma, están subordinadas al cumplimiento de las normas o reglamentos de instalación en vigor en los países en los que sean comercializados los artefactos.

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

Los tipos se definen con dos subíndices2) .

El primer subíndice indica el tipo de instalación del calentador de paso según la forma de entrada de aire y de evacuación de los productos de combustión.

4.3.3.1 Tipo C1

Calentador de paso del Tipo C conectado mediante sus conductos a un terminal instalado horizontalmente en un muro o en un tejado. Los orificios de los conductos serán concéntricos o estarán lo suficientemente próximos para estar expuestos a condiciones de viento similares.

4.3.3.2 Tipo C2

Calentador de paso del Tipo C conectado mediante sus conductos, eventualmente a través de una pieza de conexión, a un sistema de conducto colectivo constituido por un único conducto que sirve a la vez para la entrada de aire comburente y la evacuación de los productos de combustión.

4.3.3.3 Tipo C3

Calentador de paso del Tipo C conectado mediante sus conductos a un terminal instalado verticalmente. Los orificios de los conductos serán concéntricos o estarán lo suficientemente próximos para estar expuestos a condiciones de viento similares.

4.3.3.4 Tipo C4

Calentador de paso del Tipo C conectado mediante sus conductos, eventualmente a través de una pieza de conexión, a un sistema de conducto colectivo constituido por un conducto para la entrada de aire comburente y un conducto para la evacuación de los productos de combustión. Los orificios de este sistema de conducto colectivo serán concéntricos o estarán lo suficientemente próximos para estar expuestos a condiciones de viento similares.

4.3.3.5 Tipo C5

Calentador de paso del Tipo C conectado mediante conductos independientes a dos terminales situados en zonas de presión diferente.

4.3.3.6 Tipo C6

Calentador de paso del Tipo C destinado a conectarse a un sistema de conductos de entrada de aire comburente y de evacuación de los productos de combustión certificado y comercializado independientemente.

4.3.3.7 Tipo C7

Calentador de paso del Tipo C conectado a un conducto secundario, mediante sus conductos verticales y un cortatiros situado en la cámara bajo cubierta. El aire comburente se toma directamente de la cámara bajo cubierta.

2) _{Los calentadores de paso en los que el circuito de los productos de combustión está en presión positiva y} rodeado por el circuito de aire comburente, pueden necesitar un subíndice complementario para su

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC 3531 (Tercera actualización)

4.3.3.8 Tipo C8

Calentador de paso del Tipo C conectado mediante sus conductos, eventualmente a través de una pieza de conexión, a un terminal de entrada de aire y a una chimenea individual o colectiva.

4.3.3.9 Existencia y ubicación del ventilador

El segundo subíndice indica la existencia y la posición del ventilador integrado en el calentador de paso:

- un calentador de paso del Tipo C que no incorpora ventilador se identifica con un segundo subíndice "1" (por ejemplo, C11);

- un calentador de paso del Tipo C que incorpora un ventilador a la salida de la cámara de combustión/intercambiador de calor se identifica por un segundo subíndice "2" (por ejemplo, C12);

- un calentador de paso del Tipo C que incorpora un ventilador a la entrada de la cámara de combustión/intercambiador de calor se identifica por un segundo subíndice "3" (por ejemplo, C13)."

4.4 PRESIÓN DE AGUA

Los artefactos se clasifican, según el valor de la presión máxima de servicio de agua, de la siguiente forma.

4.4.1 Artefactos a baja presión

La presión máxima de servicio es de 2,5 bar.

4.4.2 Artefactos a presión normal

La presión máxima de servicio es de 10 bar.

4.4.3 Artefactos a alta presión

La presión máxima de servicio es de 13 bar.

5. MARCADO E INSTRUCCIONES

5.1 MARCADO DEL ARTEFACTO

5.1.1 Placa de características

Cada artefacto debe llevar de forma visible e indeleble en su posición de instalación, eventualmente después de desmontar una parte de su carcasa, una placa de características fijada sólida y duraderamente sobre el artefacto, que contenga, como mínimo, las siguientes informaciones:

- el nombre del fabricante1)_{, y/o su símbolo de identificación;}