Talleres Extracurriculares 2023-1
Programa
Taller de Lengua y Cultura Rusa I
Claudia Larios Padilla
Descripci´ on
Ante los acontecimientos actuales en Ucrania, el inter´es por ese pa´ıs y su invasor -Rusia- ha crecido. Para nosotros, que estamos muy lejos, tener un contexto cultural del los sucesos actuales es de mucha utilidad. Una buena forma de adentrarse en la cultura de un pa´ıs es a trav´es de su idioma. La lengua rusa es el idioma oficial de la Federaci´on Rusa y es tambi´en una de las lenguas oficiales de varios pa´ıses que formaron parte de la Uni´on Sovi´etica. La cultura rusa, adem´as, va mucho m´as all´a de la guerra y no puede cancelarse tan s´olo por los hechos actuales.
En este taller se pretende que los alumnos adquieran un conocimiento del idioma ruso de nivel b´asico y conozcan la cultura rusa. Durante el curso se aprender´a el alfabeto cir´ılico para poder as´ı comenzar a leer y escribir textos peque˜nos; asimismo, se dar´an las bases gramaticales del idioma para poder comenzar a comprender textos y conversaciones b´asicos y tambi´en para poder presentarse y describir ciertos datos o gustos personales. En la cuesti´on cultural, se preparar´an varios temas relacionados con aspectos generales de la cultura rusa, pero tambi´en se atender´an peticiones de los alumnos sobre dudas al respecto que ellos tengan.
Modalidad
Presencial.
D´ıa y horario
Lunes de 13:00 a 15:00 hrs.
Objetivo
El taller tiene como objetivo ser una breve introducci´on a la lengua y la cultura rusas. Los alumnos aprender´an aspectos b´asicos del idioma (como el alfabeto, ciertas nociones gramaticales y tambi´en vocabulario b´asico) que les ser´an de utilidad si deciden tomar un curso m´as intensivo del idioma.
Al finalizar el taller los alumnos ser´an capaces de:
Reconocer la alfabeto cir´ılico (tanto la versi´on de imprenta como la manuscrita).
Tener nociones gramaticales b´asicas y conocimiento de un vocabulario b´asico.
Describir de manera b´asica a personas y objetos.
Presentarse de forma sencilla.
Leer un texto sencillo o un cuento corto.
Perfil de los participantes y cupo l´ımite
El taller est´a abierto a todo el p´ublico. No es necesario que los participan- tes tengan nociones previas del idioma puesto que es el nivel introductorio.
El cupo l´ımite del taller ser´a de 10 participantes.
Contenidos, ejes tem´ aticos y actividades
Breve introducci´on a Rusia y a su cultura.
Introducci´on al idioma ruso. El alfabeto cir´ılico: letras de imprenta y manuscrita.
Los casos de declinaci´on.
Vocabulario de uso cotidiano.
Aspectos y conjugaciones verbales.
Di´alogos de presentaci´on y conversaci´on en ruso b´asico.
Reproducci´on de di´alogos con los datos de los alumnos.
Descripci´on de personas y cosas.
En el curso se incluir´an temas culturales de inter´es para los alumnos tambi´en. Dependiendo del avance de los alumnos se decidir´a cu´antas clases se le dedican a cada tema de los que se mencionan aqu´ı.
Metodolog´ıa
La metodolog´ıa que se utilizar´a durante el taller abarcar´a aspectos b´asicos de la ense˜nanza y el aprendizaje de idiomas, tales como:
Los participantes practicar´an la comunicaci´on en el idioma ruso.
Se incluir´an temas de situaciones cotidianas para que los participantes puedan ligar el idioma f´acilmente a cosas que conocen.
Se tomar´an en cuenta las necesidades comunicativas de los participantes en el taller.
Se integrar´an los cuatro aspectos de la ense˜nanza de idiomas: conver- saci´on, audici´on, lectura y escritura.
Los temas ser´an explicados de manera que los participantes puedan establecer un paralelismo entre el idioma castellano y el ruso para que as´ı les sea sencillo aprender este ´ultimo.
Cronograma
La primera sesi´on ser´a introductoria. Se presentar´a la lengua y la cultura rusas. A partir de la segunda sesi´on se dividir´a el tiempo de las mismas de la siguiente manera:
La primera hora y media se dedicar´a a desarrollar los contenidos del taller mencionados arriba.
La ´ultima media hora se hablar´a de aspectos culturales. Esos se esco- ger´an de acuerdo a los intereses de los alumnos o, en caso de que no haya intereses particulares, la profesora los elegir´a.
Bibliograf´ıa
Manual de lengua rusa. Primera parte. Curso radiado. Suplemento de la revista U.R.S.S.
Aprenda r´apidamente el ruso. Liudmila Koutchera Bosi. Ed. de Vecchi.
El ruso para todos. E. Stepanova, Z. Ievleva et al. Ed. Russkij jazik.
501 Russian Verbs. Thomas R. Beyer, Jr. Barron’s Educational Series.
Russian Grammar in Illustrations. K. L. Pekhlivanova, M. N. Lebedeva.
Ed. Russki Yazik.
Survival Russian. N. B. Karavanova. Ed. Russki Yazik.
Requerimientos o material
Compendio de material, pizarr´on, televisi´on, dvd, grabadora, extensi´on, internet, entre otros.
