Registro de cámaras
El Departamento de Policía de Concord está construyendo un Registro de Cámaras Comunitarias y buscando ayuda de residentes y negocios. La participación es totalmente voluntaria y gratuita. El registro, o mapa, permite al departamento saber dónde se encuen- tran las cámaras, así como quién las posee; no le da a la policía ni a nadie más acceso a las cámaras o transmisiones en vivo.
Cuando ocurre un incidente o crimen, la policía puede consultar el registro y saber a quién contactar para solicitar imágenes de su sistema de cámaras para obtener información que pueda ayudar a resolver un crimen o traer a una persona perdida de regreso a casa.
Los residentes y dueños de negocios de Concord pueden obtener más información sobre el programa y registrar sus cámaras de seguridad en cityofconcord.org/cameraregistry.
Aplicación Concord Connect
¿Sabía usted que puede reportar cualquier problema de la ciudad directamente a través de la aplicación móvil Concord Connect? Desde baches y graffiti hasta vehículos abandonados y cortes de luz en la calle, usted puede conectarse directamente con el personal de la Ciudad para resolver de manera efectiva los problemas en la comuni- dad. Simplemente seleccione el programa, ingrese la dirección o ubicación y adjunte una foto opcional. Usted puede acceder a la aplicación a través del sitio web de la Ciudad, o puede descargar la aplicación Concord Connect en su teléfono inteligente.
Preparación para Emergencias
La feria anual de preparación para emergencias de Concord se llevará a cabo el jueves 1 de septiembre de 4 a 8 p.m. en Todos Santos Plaza, de manera simultánea con el Music & Market. Prepárese hoy para los desastres naturales del mañana. Aprenda a usar un extintor de incendios, a apagar sus servicios públicos, acceda a la comunicación por radio de onda corta y comuníquese con el despacho del 911.
Docenas de socorristas y organizaciones asociadas estarán allí para conocer a la comunidad y responder a sus preguntas. ¡No se la pierda!
Noticias Breves
Otoño
Noticias de la Ciudad 2022
Suscríbase al E- Boletín para las Noticias de la Ciudad
¿Desea noticias e información más frecuentes de la Ciudad de Concord? Regístrese para recibir nuestro e-boletín semes- tralmente para actualizaciones de lo que está sucediendo en su comunidad. ¡Suscríbase hoy! Cityofconcord.org/news
La Ciudad Reduce el Uso de Agua en la Continua Sequía
California está experimentando nuevamente una sequía, y las agencias de agua están solicitando a todos los usuarios de agua que reduzcan su consumo.
En respuesta, Concord ha empleado varias estrategias de administración de la sequía destinadas a conservar el agua y al mismo tiempo mantener nuestros parques y jardines saludables y atractivos.
Agua reciclada: La Ciudad utiliza una estación de llenado de agua reciclada para equipos que utilizan agua. Las barredoras de calles, los limpiadores de alcantarillado y los camiones de riego de árboles se llenan con agua reciclada al comienzo de los turnos de trabajo y cuando es posible durante todo el día. Además, varios jardines centrales en las vías se riegan con agua reciclada.
Mayor monitoreo: Los residentes pueden reportar problemas de agua, como cabezales de rociadores rotos o faltantes en parques, jardines centrales en las vías y otras instalaciones de la Ciudad usando la aplicación Concord Connect - cityofconcord.org/Concord-Connect.
Simplemente haga clic en “Fuga o desperdicio de agua.”
O llame al 925-671-3444.
Spray Park: El Parque de Aguas de Meadow Homes continúa operando a horas reducidas y durante menos semanas.
Reportes de Uso de Agua de Jardines: El personal desarrolló presupuestos de agua con el Distrito de Agua de Contra Costa (CCWD) para los jardines centrales de las vías de la ciudad, los paisajes urbanos y los parques utilizando fuentes de agua potable domésticas. Los pre- supuestos de agua proporcionan la mejor metodología para identificar y maximizar la eficiencia del riego de jardines. Se crean utilizando características específicas del sitio y condiciones climáticas en tiempo real, y ayudan
a la Ciudad a garantizar el uso más eficiente del agua en parques y jardines centrales en las vías.
Áreas de Prioridad: El personal ha identificado áreas de césped activo y pasivo en los parques de la Ciudad. El riego en áreas pasivas, como césped que bordea campos de atletismo, parques infantiles y edificios, y franjas de césped en áreas de siembra entre senderos y la acera, se reducirá significativamente o se apagará por completo.
Las áreas activas que en su mayoría dependen de los campos de atletismo, pero también incluyen áreas basa- das en la seguridad, el uso y el costo de reemplazo de la planta, recibirán horarios de riego prioritarios. El personal supervisará el uso del agua y hará ajustes para manten- erse en o por debajo del objetivo de reducción del 15%.
Mejores Prácticas de Manejo: El personal está utilizando las mejores prácticas de manejo, como la adición de mantillo a los jardines centrales en las vías y áreas de arbustos para preservar la humedad del suelo, y las fugas de agua en los espacios públicos de la Ciudad se están identificando y reparando lo más rápido posible.
Tiempos de Riego: Todos los parques y jardines centrales en las vías se programan regularmente para regar durante la noche para evitar que el desperdicio de agua se evap- ore y fomentar la salud adecuada de las plantas. Las excepciones incluyen controles de riego, riego en el campo para campos deportivos, riego suplementario y errores de válvulas. Más detalles se pueden encontrar en cityofconcord.org/droughtmanagement.
El personal de la ciudad continuará monitoreando los requisitos estatales y locales para reducir el consumo para garantizar que Concord esté haciendo su parte para conservar el agua. Para obtener consejos sobre cómo reducir su consumo de agua, visite
www.ccwater.com/158/Water-Efficiency-Tips
Aprobada Ordenanza
Residencial Contra el Acoso
En un esfuerzo continuo para proteger a los inquilinos de Concord, el Concilio de la Ciudad aprobó por unanimidad una ordenanza contra el acoso de inquilinos residenciales en su reunión del 28 de junio. La ordenanza prohíbe a los propietarios interferir con el disfrute pacífico de su hogar por parte de sus inquilinos residenciales.
La ordenanza es el resultado de un esfuerzo de colabo- ración que consideró los aportes recibidos de grupos activistas de inquilinos y representantes de propietarios, así como horas de testimonio público. Esta ordenanza entró en vigor el 28 de julio del 2022.
Más información está disponible en la página web de Vivienda de la Ciudad: cityofconcord.org/housing
2 OTOÑO 2022
Proyectos de Mejora de Capital para Lanzar de Inmediato
En su reunión final en junio, el Concilio de la Ciudad aprobó el presupuesto más grande del Programa de Mejora de Capital (CIP) de dos años de Concord en la historia de la Ciudad, así como el Plan de Mejora de Capital de cinco años de la Ciudad para los años fiscales 2022-2027.
Con $121.2 millones programados para ser invertidos en las carreteras e infraestructura de la Ciudad durante los próximos dos años fiscales, Concord está lista para hacer mejoras considerables en las carreteras, la infraestructura y otras necesidades de capital de alta prioridad,
que incluyen:
• Mantenimiento de pavimentos
• Accesibilidad para bicicletas y peatones / ADA
• Gestión de aguas pluviales
• Infraestructura de alcantarillado
• Mantenimiento de edificios y terrenos
• Infraestructura de transporte
• Tecnología de la información
El financiamiento apoya 35 proyectos continuos y 62 nuevos proyectos, hechos posibles en gran medida gra- cias a la aprobación de la Medida V, el impuesto de uso y transacción aprobado por los votantes que entró en
vigencia en abril del 2021.
En mayo del 2021, la Ciudad de Concord aprovechó la Medida V pedirá prestados 114 millones de dólares para mejorar las carreteras en los próximos cinco años, permitiendo las inversiones tan necesarias en carreteras e infraestructura que debían haberse realizado hace mucho tiempo.
Este ambicioso plan dedicará en promedio una adición de
$21 millones por año a la reparación y rehabilitación de la red vial de la Ciudad; estas mejoras en el pavimento no solo frenarán el deterioro progresivo de las carreteras de Concord, sino que, por primera vez en más de una década, comenzarán a mejorar la condición del pavimento de la Ciudad.
El trabajo en toda la Ciudad está listo para comenzar de inmediato con una combinación de proyectos que incluyen mejoras en las calles residenciales, así como en las princi- pales arterias y vías colectoras.
Vea nuestro mapa de proyectos interactivo cityofconcord.
org/CIP para obtener más información sobre los proyectos de construcción en su vecindario.
B ON IFACIO ST
CLAYTON RD
DETR OIT AV
SUNSET AV GRAN
T ST
TREAT BL
GLAZ IE RD R MEADOW
LN
SAN MIGUEL
RD CLAYTON RD
CLAYTON RD N S IX TH
S T O L IV E R A RD
SO L AN O
W Y
ALBERTA WY WILLOW
PASSRD
MYRTLE DR C O WE L LR D
WEST ST
PINE HOLLOW RD AYE RSRD
T RE ATB L OAK G
ROVE RD LAGUNA ST
S ALVIOS T
C L AY TON RD T U R T L E C R E EK
R D MARKET ST
CLAYTON RD
GR
AN TS
T
L AG UN AS T
BANC ROFT RD
LANDANA DR
BAB ELLN EO
LIV ERA
RD
WILL OWPAS SR D
C ON CO RD BL
DAVID AV EAST ST
ALBERTA WY
MINERT RD
CLAYTO N WY FARM
BUR EAU
RD CLAYTON RD
WHITM AN R D
CONC ORD BL T REATBL
COW E LL
R D
BAILEY RD DIAM
OND BL
TREAT BL
SIXTHST
DENKINGERR D
K IR KE R PA S S R D
CITRUS AV CONCORD AV
MESA ST C O N C O RD AV
MYRTLE DR
MONUMENT BL
Y G N A C IO VA L L E YR D
MONUMENT BL
AVILA RD
ARNOLD INDUSTRIAL PL
CONCOR D BL PORT CHICAGO HW
Zone 3
Zone 2
Zone 4 Zone 5
Zone 1
5 Year Plan
FY 2021/2022 (Year 1) FY 2022/2023 (Year 2) FY 2023/2024 (Year 3) FY 2024/2025 (Year 4) FY 2025/2026 (Year 5)
Pavement Management Zone
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5
City of Concord
5 Year Pavement Management Plan Ciudad de Concord
Plan de Administración del Pavimento de 5 Años
La Industria de las Ciencias de la Vida Crece en Concord
El Área de la Bahía de San Francisco es uno de los grupos de la industria de ciencias de la vida más grandes del mundo, y Concord se enorgullece de ser el hogar de muchas compañías de ciencias de la vida de vanguardia.
Ubicado en North Concord, el Concord Life Science Center, de propiedad y operación privada, abrió sus puer- tas en el 2019 para ofrecer espacios de trabajo flexibles y suites de laboratorio en un entorno de trabajo colabora- tivo y compartido para nuevas empresas de ciencias de la vida.
Los inquilinos actuales del Centro incluyen NextSense, una nueva empresa que desarrolla un auricular para monitorear la salud del cerebro, y Sensill, una empresa que desarrolla dispositivos de diagnóstico en el punto de servicio para infecciones de la piel.
Además, Plastus, que se fundó en Arabia Saudita, está desarrollando plástico a partir de bacterias, con amplias aplicaciones para productos de consumo respetuosos con el medio ambiente. Y el laboratorio residente de pruebas, Prime Analytical Laboratories, está en el sitio en el Centro para proporcionar apoyo de laboratorio adicional a los inquilinos.
Las empresas que buscan espacio de laboratorio en el Concord Life Science Center pueden elegir entre suites de laboratorio tan pequeñas como de 500 pies cuadrados hasta tan grandes como de 9,600 pies cuadrados. Los científicos también pueden alquilar espacio junto al banco de trabajo.
El Centro de Ciencias de la Vida de Concord es parte de una red de ciencias de la vida más grande en Concord que incluye compañías de investigación y desarrollo (I + D), fabricantes de dispositivos médicos y proveedores de equipos de laboratorio. Una de las empresas de bio- tecnología más conocidas con sede en Concord es Cerus Corporation, una compañía global de productos sanguí- neos que innova tecnologías y terapias de sangre seguras.
En el 2020, la industria de las ciencias de la vida generó
$131 mil millones en actividad económica regional. A me- dida que esta industria continúa creciendo, Concord da la bienvenida a la incorporación de compañías de ciencias de la vida interesadas en ubicarse o reubicarse aquí.
Para obtener más información sobre el Centro de Ciencias de la Vida de Concord o la industria de ciencias de la vida en Concord, visite www.concordfirst.org o llame al equipo de Desarrollo Económico de la Ciudad de Concord al (925) 671-3001. La Ciudad de Concord proporciona servicios de selección de sitios y apoyo de permisos sobre pedido.
El Borrador Del Elemento De Vivienda Fue Presentado Al Estado Para Su Revisión
Después de un proceso de nueve meses de recopilación de datos y aportes de la comunidad, Concord publicó su borrador de Actualización del Elemento de Vivienda (HEU) en mayo para un período de revisión pública de 30 días.
La visión general del borrador del plan se presentó al Con- cilio de la Ciudad el 14 de junio, y se celebró una reunión especial el 21 de junio para escuchar los comentarios del público y dar tiempo a los miembros del Consejo para proporcionar opiniones y orientación al personal.
Como un componente requerido del Plan General de la Ciudad, el Elemento de Vivienda contiene metas, políticas y programas para abordar las necesidades de vivienda de todos los residentes de Concord deL 2023 a 2031, incluida la Asignación Regional de Necesidades de Vivienda de la Ciudad de 5,073 unidades.
El equipo de Housing Element de Concord recopiló los comentarios del Concilio y del público durante el primer
período de revisión y publicarán un borrador revisado en agosto.
Después de otro período de revisión pública, el personal lo enviará al Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California (HCD) para una revisión de 90 días, después de lo cual HCD proporcionará comentarios al equipo de la Ciudad para un mayor refinamiento. El per- sonal discutirá sus comentarios con el Concilio de la Ciudad a fines del 2022, revisará el documento según la dirección del Concilio y regresará al Concilio por última vez en la primavera del 2023 para su adopción.
Si bien es un proceso largo e intensivo, la actualización de este documento es vital para la capacidad de Concord de satisfacer sus necesidades de vivienda durante la próxima década y más allá.
Más información y un enlace para inscribirse en futuras actualizaciones están disponibles en el sitio web del proyecto: www.concordhousingelement.org.
4 OTOÑO 2022
Se Completa Distribución de Distritos, Elecciones Programadas para el 8 de Noviembre
El proceso de distribución de distritos de cinco meses de la Ciudad de Concord concluyó el 5 de abril con la quinta y última audiencia pública, durante la cual el Concilio de la Ciudad revisó y aprobó por unanimidad los ajustes finales al mapa del distrito actualizado.
Cada 10 años, los gobiernos locales utilizan nuevos datos del censo para considerar si es necesario volver a trazar las líneas de distrito para reflejar cómo han cambiado las poblaciones locales.
Concord trazó por primera vez los límites para sus cinco distritos con aportes de la comuni- dad y los adoptó a principios del 2018. Sobre la base de los nuevos datos demográficos del censo del 2020, se requirió que el Concilio de la Ciudad revisara públicamente estos límites
|y considerara si debían ajustarlos.
Con la participación del público en forma de borradores de mapas, así como comentarios escritos y verbales, el Concilio hizo ajustes menores de los límites a los cinco distritos.
Los cambios tenían la intención de garantizar que cada distrito sea “sustancialmente igual”
en población y que las comunidades con inter- eses sociales o económicos comunes estén en un solo distrito para una representación justa y efectiva.
Las Elecciones Generales de California están programadas para el martes 8 de noviem- bre, durante las cuales los Distritos 1, 3 y 5 del Concejo Municipal estarán listos para las elecciones. Esto significa que los votantes en los Distritos 1, 3 y 5 elegirán a un concejal
este año, mientras que los votantes en los distritos 2 y 4 elegirán a sus concejales en las próximas elecciones generales en noviembre del 2024. Todos los votantes de Concord votarán en la oficina del Tesorero de la Ciudad este año.
¿No está seguro en qué distrito vive? Consulte nuestra herramienta de mapeo interactivo y aprenda más sobre los distritos y el ciclo electoral de la Ciudad en las elecciones cityofconcord.org/elections.
Programa de Realojamiento Rápido Recibe Financiamiento Estatal
La Ciudad de Concord se enorgullece de asociarse con Hope Solutions para la operación de un nuevo Programa de Realojamiento Rápido como parte del compromiso continuo de la Ciudad para abordar la inestabilidad de la vivienda y prevenir la crónica falta de vivienda. Hope Solutions es una organización sin fines de lucro dedicada a servir a comunidades sin refugio en el condado de Contra Costa. En los últimos 30 años, Hope Solutions ha sido un líder en responder a la necesidad crítica de asegurar viviendas asequibles para aquellos que experi- mentan la falta de vivienda o aquellos que son más vulnerables, incluidas las familias con niños.
El financiamiento para esta asociación proviene de la Asignación Permanente de Vivienda Local (PLHA) del Estado de California. La Ciudad de Concord es elegible
para recibir aproximadamente $2.9 millones de estos fondos de subvención en los próximos cinco años.
El Concilio de la Ciudad ha priorizado la mayor parte de los fondos de PLHA para un Programa de Realojamiento Rápido con actividades que incluyen navegación de vivienda, servicios de apoyo, subsidios de alquiler e incentivos para los propietarios. Parte de los fondos se utilizarán para apoyar la continuidad del trabajador social de nivel de maestría como parte del Equipo Coordinado de Referencia y Participación de Alcance de Servicios para Personas sin Hogar (CORE).
Se estima que el programa de Realojamiento Rápido ayude a aproximadamente 100 familias e individuos de Concord que experimentan la falta de vivienda durante el período del programa de cinco años.
?
×
?
×
%
&
p (
%
&
p
( A ¿
StEast Diamond Blvd
PortChicagoHwy
Bonifacio St Grant
St
Bancroft Rd Galindo
St Babel Ln
Concord Av
Farm Bureau
Rd
Alberta W y Olivera Rd
SalvioSt
Meadow Ln
DenkingerRd West St DetroitAv
RollingWoods Wy Landana
Dr
Oakhurst Dr Chilpancingo P kwy
Bates Av
Ygnacio ValleyRd Solano Wy
Treat Blvd Taylor Blvd
Monu mentBlvd
OliveDr TurtleCre ekRd
Crys
tylRan
c h Rd
Myrtle Dr
Kirker Pass R d
Pine Hollow Rd A yersRd
EO
livera
Rd Arnold IndustrialWy
Concord Blvd
Marsh Creek Rd Pacheco
Blvd
BaileyRd
Oak Grove Rd Con
traC osta Blvd
Clayton Rd CowellRd
Willow PassRd
District 3
District 4
District 5 District 2
District 1
2022 Voting Districts
I
0 0.38 0.75 1.5MilesS:\StandardMaps\PRO_PRJ\StandardMaps.aprx
Map Created: 5/5/2022 By GIS Division of Information Technology
2022 Voting Districts
6 OTOÑO 2022
Photos courtesy of Visit Concord.
Art Jam in the Park
1960 Concord Ave.
2301 Willow Pass (side alley) 2045 Mt. Diablo St.
1950 Grant St. #B
1985 Willow Pass
The Veranda
Coloridos Murales Celebran el Arte y la Comunidad
Nueve murales contemporáneos muy grandes se instalaron alrededor de Concord en junio como parte de una colaboración artística especial entre la Ciudad, Visit Concord y Local Edition.
Denominada “Concordia Creativa”, la celebración de arte de tres semanas incluyó una serie de eventos como sesiones de pintura de artistas comunitarios y locales con música de DJ, una
experiencia de mercado minorista al aire libre, una actuación de Blue Devils Drum and Bugle Corps, una ceremonia de dedicación, visitas guiadas a murales y más.
Las instalaciones que se centran en el arte y la cultura pueden vigorizar la economía de una comunidad y también involucrar a los residentes y visitantes para que caminen con más frecuencia mientras patrocinan a las empresas locales en el camino.
Los nueve muralistas son del norte de California, y dos son de Concord: Arsenio Baca y Jesse Hernández, también conocido como Urban Aztec. Lea sus biografías y vea un mapa de dónde se encuentra cada mural en creativeconcordca.com.
.
