E P H E M E R I D E S C A L A S A N C T I A N A E Commentarium officiale Ordinis Scholarum Piarum

(1)

E P H E M E R I D E S C A L A S A N C T I A N A E Commentarium officiale Ordinis Scholarum Piarum

Salutatio

“Remad mar adentro”, Concluye nuestro Año Vocacional Escolapio 1237

“Push the boat out in the deep water”, Our Piarist Vocational Year Concludes 1237

“Prendete il largo”, Si conclude il nostro Anno Vocazionale Scolopico 1247

« Avancez en eau profonde », Notre Année Vocationnelle Piariste Conclut 1247 Sectio Officialis

Domus, Nominationes, Notificationes 1257

Carta de la Congregación de la Instrucción Católica a la Orden por el fallecimiento del

P. Antonio M. Perrone 1262

Letter of the Congregation for Catholic Education to our Order on the occasion of

Fr. Antonio Perrone’s death 1263

Lettera dalla Congregazione per la Educazione Cattolica all’Ordine in occasione della morte di

P. Antonio Perrone 1264

Lettre de la Congrégation de l’Éducation Catholique à l’Ordre à l’occasion du décès du

P. Antonio M. Perrone 1265

Annus Vocationum “Vitam multiplicantes”

La vida que crece y el compromiso por las vocaciones..., Padre Tomasz Abramowicz 1266 A growing life and the commitment to vocations... , Father Tomasz Abramowicz 1271 La vita che cresce e l’impegno per le vocazioni ... , Padre Tomasz Abramowicz 1275 La vie qui grandit et l’engagement pour les vocations ... Père Tomasz Abramowicz 1279 Opinniones et Sententiae

Sobre el binomio “Piedad y Letras”, Miguel Ángel Asiain 1283

About the binomial “Piety and Letters”, Miguel Ángel Asiain 1291

A proposito del binomio “Pietà e Lettere” , Miguel Ángel Asiain 1298

Sur le binôme « Piété et lettres » , Miguel Ángel Asiain 1306

Vita Ordinis

Asamblea de la Provincia de Nazaret, 8 y 9 de diciembre del 2012 1314 Assembly of the Province of Nazareth, on 8 and 9 December of 2012 1316

Assemblea della Provincia Nazaret – 8 e 9 dicembre del 2012 1318

Assemblée de la province de Nazareth, les 8 et 9 décembre 2012 1321 The Calasanzian Course for Formators 2012, Arnel Cabangunay, Sch. P. 1324 El curso calasancio de formadores 2012, Arnel Cabangunay, Sch. P. 1329 Il corso calasanziano dei Formatori 2012, Arnel Cabangunay, Sch. P. 1334 Le Cours Calasanctien Pour Formateurs 2012, Arnel Cabangunay, Sch. P. 1338

Emaús: Ordenación Sacerdotal de Javier San Martín 1343

Emmaus: Priestly Ordination of Javier San Martín 1344

Emaús: Ordinazione Sacerdotale di Javier San Martín 1344

Emmaus: Ordination sacerdotale de Javier San Martín 1345

India, Celebración de la Profesión Solemne de tres hermanos 1346

India, Solemn profession of three brothers 1347

India, Professone Solenne di tre fratelli 1347

Indie, Profession solennelle de trois frères 1348

Les Peres Piaristes, 25 ans au service des enfants et des jeunes Camerounais 1350 Los Padres Escolapios, 25 años al servicio de los niños y jóvenes en Camerún 1352 The Piarist Fathers: 25 years at the service of children and youth in Cameroon 1354 I Padri Scolopi: 25 anni al servizio dei ragazzi e dei giovani camerunesi 1355

Notitiae

Roma, Escolapios y Escolapias al I Congreso Internacional “Ecclesia in America” 1357 Rome, Piarist presence to the 1st International Congress about “Ecclesia in America” 1358 Roma, presenze scolopiche al I Congresso Internazionale sulla “Ecclesia in America” 1360 Rome, la présence piariste au 1er Congrès International sur la « Ecclesia in America » 1362

Yaundé: Institución de Ministerios 1364

Yaounde Institution to Ministries 1365

Yaundé: Istituzione dei Ministeri 1365

Yaoundé: institution aux Ministeres 1366

(2)

EPHEMERIDES CALASANCTIANAE

mensile associato all’Unione Stampa Periodica Italiana Direttore responsabile: Luigi Capozzi

Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 16735 del 22.03.1977

Finito di stampare nel mese di dicembre 2012 dalla tipografia Città Nuova della P.A.M.O.M. - Via S. Romano in Garfagnana, 23 - 00148 Roma In prima pagina esteriore: Shione Katsumata (13 anni), Parrocchia degli Scolopi a Tobe, Yokohama (Giappone)

DD IIRR EE ZZ IIOO NN EE ,, RR EE DD AA ZZ II OO NN EE EE AA MM MM II NN II SS TT RR AA ZZ II OO NN EE

Piazza de’ Massimi, 4 - 00186 ROMA - Tel. 06 6840741 - Fax 06 68308858 URL: http://www.scolopi.org - E-mail: [email protected]

DIRECTOR Richardus Querol REDACTIO Congregatio Generalis

Ephemeridum Calasanctianarum directio articulos admittendi ius sibi reservat, sed de auctorum opinionibus et assertionibus responsabilitatem non assumit.

Barcelona, entrega de Medallas de Honor 2012 1367

Barcelona, delivers the Medals of Honour Of 2012 1368

Barcellona, Consegna delle Medaglie di Onore 2012 1368

Barcelone, A Remis Les Médailles D’honneur Pour 2012 1369

Fraternitatum Notitiae

La Fraternidad de Emaús 1370

The Emmaus fraternity 1373

La Fraternitá di Emmaus 1376

La fraternité d’Emmaüs 1379

Sectio biblographica 2012 1382

Sodales defuncti

F. Eutychiamus CARRO SANZ 1386

P. Damianus CASATI 1386

P. Antonius MARTÍNEZ 1386

Consueta

Patris Iesu GÓMEZ IMAS 1387

Index anni 2012 1390

(3)

Salutatio Patris Generalis Salutatio Patris Generalis

SalutatioPatrisGeneralis

12 • 2012

“Remad mar adentro”

Concluye nuestro AÑO VOCACIONAL ESCOLAPIO

PPee dd rroo AA gguu aa dd oo Padre General

Queridos hermanos:

Cuando recibáis esta carta fraterna es- taremos a punto de concluir nuestro AÑO VOCACIONAL ESCOLAPIO, convocado en todas las Escuelas Pías bajo el lema “Escolapios… multipli- cando Vida”. Ha sido un año pleno de esperanzas, de compromisos, de nue- vos ánimos y esfuerzos vocacionales, retiros y ejercicios espirituales, cursos y publicaciones… ¡tantas cosas! Pido a Dios que, sobre todo, haya sido un año en el que todos los escolapios ha- yamos podido renovar y fortalecer nuestra propia vocación desde el compromiso de hacer posible que la llamada del Señor siga siendo escu- chada y acogida por los jóvenes a quienes ésta se dirige.

A lo largo de estas últimas semanas he ido recibiendo desde diversas Demar- caciones algunas cartas sobre lo que este “Año Vocacional” ha supuesto para cada una de ellas. Al leerlas, no puedo evitar pensar en el texto evangélico que solemos llamar coloquialmente como el de “la pesca milagrosa”, narrado en el capítulo quinto del Evangelio de Lucas.

Jesús se encuentra con unos pescado-

“Prendete il largo”

Si conclude il nostro ANNO VOCAZIONALE SCOLOPICO

PP ee dd rr oo AA gg uu aa dd oo Padre Generale

Carissimi fratelli:

Quando riceverete questa lettera fraterna ci troveremo sul punto di con- cludere il nostro ANNO VOCAZIO- NALE SCOLOPICO, convocato in tutte le Scuole Pie sotto il motto: “Scolo- pi…la Vita che cresce”. È stato un anno pieno di speranze, di impegni, di inco- raggiamenti nuovi e di sforzi vocazionali, di ritiri ed esercizi spirituali, di corsi e di pubblicazioni… Tantissime cose”. Invoco Dio perché possa essere stato, soprattutto, un anno nel quale tutti noi scolopi abbiamo potuto rin- novare e rafforzare le nostra vocazione specifica, partendo dall’impegno di rendere possibile la chiamata del Si- gnore continui ad essere ascoltata ed accolta dai giovani ai quali si dirige.

Lungo queste ultime settimane ho avuto modo di ricevere, da parte delle varie Demarcazioni, alcune lettere riguardo quanto questo “Anno Vocazionale” ha significato per ognuna di esse. Al legger- le non posso non pensare al testo evangelico che di solito chiamiamo collo- quialmente come quello della “pesca mi- racolosa”, narrato all’interno del capitolo quinto del vangelo di Luca. Gesù incontra alcuni pescatori e dice loro “di

CARTA A LOS HERMANOS • LETTERA AI FRATELLI

(4)

res y les dice “bogad mar adentro”. Les dice que deben “ir más allá”, más a fon- do, con mucho más coraje y audacia de las que utilizaban para su trabajo de pescadores. Y su portavoz, Simón (¡cuánto nos identificamos siempre con las cosas que dice Simón!) le responde que hace mucho tiempo que están tra- bajando, pero que “confiados en tu pa- labra, echaremos las redes”. Así lo ha- cen, y las redes se llenan de peces, rebosantes de vida. Tan rebosantes, que los discípulos, espontáneamente, recono- cen su pequeñez y en ese momento el Maestro les cambia la vida: “seréis pes- cadores de hombres”.

Me gusta contemplar este AÑO VO- CACIONAL ESCOLAPIO como un encuentro con nuestro Maestro, en la orilla de nuestra Misión, de nuestra Vi- da, de nuestra Pastoral, de nuestro lago de Genesaret. Y pienso que en este año, el Maestro nos está gritando “remad mar adentro”. En todo. Y precisamente porque nos lo propone en toda nuestra vida, nos los plantea en su centro. Y ahí está nuestra autenticidad vocacional y nuestra capacidad de proponerla y acogerla entre los jóvenes. El extraordi- nario pasaje evangélico en el que me estoy centrando nos lo dice con clari- dad: el Señor sale a nuestro encuentro en nuestras vida y misión cotidianas (eran pescadores) y nos pide que las vivamos y encarnemos con más cora- je, pasión apostólica y audacia de fe (“remad mar adentro”) para así poder vivir una misión transformada (“os haré pescadores de hombres”) que sólo desde la fe la podremos encarnar (“confiados en tu Palabra”). Así, las redes revientan de vida, de Evangelio y de vocación.

prendere il largo”. Dice loro di “andare più in là”, più a fondo, con più coraggio e audacia di quanto non facessero nel loro lavoro di pescatori. E il suo portavoce, Simone, (quanto ci identifichiamo sem- pre con le cose che dice Simone!) gli ri- sponde che è da molto tempo che stan- no lavorando, ma che “fiduciosi della tua parola, lanceremo le reti”. Così fece- ro, e le reti si riempirono di pesci, strari- parono di vita. Talmente straripanti, che i discepoli, spontaneamente, riconobbe- ro il loro essere piccoli e, in quel momento, il maestro cambiò la loro vita.

“sarete pescatori di uomini”.

Mi piace pensare a questo ANNO VO- CAZIONALE SCOLOPICO come un incontro con il nostro Maestro, sulla riva della nostra Missione, della nostra Vita, della nostra Pastorale, del nostro lago di Genesaret. E penso che in questo anno, il Maestro ci sta gridando “Prendete il largo”. In tutto. E specificamente perché ce lo propone lungo tutta la nostra vita, ce lo pone al centro di essa. E proprio lì risiede la nostra autenticità vocazionale e la nostra capacità di proporla e di acco- glierla fra i giovani. Lo straordinario passaggio evangelico nel quale sto centrando il mio pensiero ce lo dice con chiarezza: il Signore è presente con noi nei nostri incontri di vita e di missione quotidiani (erano pescatori) e ci chiede di viverli e incarnarli con più coraggio, passione apostolica e audacia di fede (“prendete il largo”) per poter così spe- rimentare una missione trasformata (“farò di voi pescatori di uomini”) che potremo incarnare solamente partendo dalla fede (“fiduciosi della tua Parola”).

Così le reti traboccano di vita, di Vange- lo e di vocazione.

Cosa è stato questo anno vocazionale

12 • 2012

(5)

SalutatioPatrisGeneralis 12 • 2012

¿Qué ha supuesto este año vocacional para nosotros? Imagino que tendre- mos respuestas diferentes y plurales.

Sobre esta pregunta quiero construir mi última Carta Fraterna de 2012.

1-Los objetivos de la Congregación General. Cuando convocamos el Año Vocacional hicimos públicos dos gran- des objetivos: a corto plazo, “un cambio de paso” (hacer las cosas mejor); a me- dio plazo, “un avance claro en la cultura vocacional escolapia”. Junto a estos ob- jetivos, teníamos otros dos bien claros, que os sintetizo:

a) que este AÑO VOCACIONAL nos ayudara a todos, a vivir con más intensidad, claridad, consistencia, vuestra propia vocación escolapia.

Que este Año Vocacional nos ayudara a ser mejores escolapios, más fieles, más audaces, más testimo- niantes, más disponibles para la Provincia y para la Orden, más cer- canos a Dios, más entregados a la misión, más auténticamente religiosos. Será el mejor fruto que podemos esperar de la bondad de Dios en este año vocacional.

b) que al final de este Año, en todas las Demarcaciones se hagan esta pre- gunta: ¿en qué tiene que cambiar tu Provincia para que la Pastoral Voca- cional sea posible? ¿Cuáles son las cla- ves de conversión que habéis descu- bierto en este año que tienen que ver con nuestra capacidad vocacional?

Sería muy triste que termine el año y que sigamos igual, sin opciones de renovación y de conversión. A todos os invito a que penséis en esta pregunta y a que la respondáis con áni- mo y discernimiento.

per noi? Immagino che potremmo ri- cevere delle risposte diverse e moltepli- ci. Sui presupposti di questa domanda, voglio impostare la mia ultima Lettera Fraterna del 2012.

1 - Gli obiettivi della Congregazione Ge- nerale. – Quando convochiamo l’Anno Vocazionale rendiamo pubblici i due grandi obiettivi: a breve termine, “un cambiamento di passo” (fare le cose in un modo migliore); a medio termine, “un avanzamento chiaro verso una cultura vo- cazionale scolopica”. Assieme a questi obiettivi, ne abbiamo altri due assolutamente chiari, che vi sintetizzo:

a) Che questo ANNO VOCAZIONALE ci aiuterà tutti a vivere con più inten- sità, chiarezza, consistenza, la nostra specifica vocazione scolopica. Che questo Anno Vocazionale ci aiuterà ad essere scolopi migliori, più fedeli, più audaci, maggiormente testimoni, più disponibili per la Provincia e per l’Ordine, più vicini a Dio, più coin- volti nella missione, più autentica- mente religiosi. Sarà il frutto migliore che possiamo attenderci dalla bontà di Dio in questo anno vocazionale.

b) Che la fine di questo Anno, in tutte le Demarcazioni venga proposta la se- guente domanda: che cosa la tua Pro- vincia deve cambiare perché la Pasto- rale Vocazionale sia possibile? Quali sono le chiavi di conversione che ave- te avuto modo di scoprire in questo anno, che hanno a che vedere con la nostra capacità vocazionale? Sarebbe molto spiacevole che questo anno termini e che le cose continuino alla stessa maniera di prima, senza delle opzioni di rinnovamento e di conversione. A tutti voi l’invito a riflettere su

(6)

2-Hacer de la Orden una “Casa de Acogida Vocacional”. Como sabéis, es- tamos pidiendo que todas las Demar- caciones tengan o creen Casas de Aco- gida Vocacional. Es absolutamente ne- cesario que cada Demarcación cuide su “puerta de entrada” para que los jó- venes que lo necesiten tengan la posi- bilidad de clarificar sus deseos de entrega y de plenitud vocacional. Para ello, lo central es que los escolapios que la forman tengan claro que están ahí para acoger, para acompañar, para transmitir, para ilusionar, para enten- der a los muchachos, para preocuparse por cada uno de ellos, para ejercer en plenitud el servicio de intermediario entre la llamada de Dios y el corazón generoso y en ocasiones titubeante del joven. Una comunidad no puede ser

“casa de acogida” sin esta dinámica comunitaria.

Pienso que nos ayudaría mucho exten- der este objetivo a la misma Orden. No basta sólo con que haya en la Orden un número suficiente de “casas de acogida”, sino que tenemos que esforzarnos en hacer de la Orden una “casa de acogida”, un hogar abierto para el acom- pañamiento de la pluralidad vocacional escolapia. Aquí descansa el des- afiante objetivo de la construcción de la “cultura vocacional escolapia”. Ya os anuncio que uno de los grandes temas que trabajaremos en el próximo Capí- tulo General será, Dios mediante, el de la Cultura Vocacional. Ya desde ahora os invito a pensar sobre ello y a llegar a este Capítulo General con una refle- xión profunda y clara sobre este tema.

Somos invitados a remar mar adentro, hermanos. Hagámoslo con claridad.

questa domanda e che possiate ri- spondere con coraggio e discernimento.

2 – Fare dell’Ordine una “Casa di Acco- glienza Vocazionale”.- Come sapete, stiamo chiedendo che tutte le Demarca- zioni possiedano o creino delle Casa di Accoglienza Vocazionale. È assolutamente necessario che ciascuna delle De- marcazioni abbia cura della propria

“porta di entrata” affinché i giovani che ne sentano il bisogno, abbiano la possi- bilità di chiarificare il loro desiderio di impegno e di pienezza vocazionale. Per questo motivo, l’elemento centrale è che gli scolopi chiamati a formarla, abbiano chiaro che il loro ruolo è quello di acco- gliere, di accompagnare, di trasmettere, di incoraggiare, di cercare di capire i ragazzi, di preoccuparsi per ciascuno di loro, di esercitare in pienezza il servizio di intermediari fra la chiamata di Dio e il cuore generoso e nelle occasioni di ti- tubanza del giovane. Una comunità non può essere una “casa di accoglienza”

senza una dinamica comunitaria.

Penso potrebbe esserci molto di aiuto l’estendere questo obiettivo a tutto l’Ordine. Non basta solamente che nel- l’Ordine ci sia un numero sufficienti di

“case di accoglienza”, piuttosto dobbia- mo sforzarci a fare dell’Ordine una “casa di accoglienza”, un luogo aperto per l’accompagnamento della pluralità vocazionale scolopica. Qui riposa l’obiettivo-sfida della costruzione della

“cultura vocazionale scolopica”. Già da adesso vi annuncio che uno dei grandi temi sul quale lavoreremo durante il prossimo Capitolo Generale sarà, Dio volendo, quello della Cultura Vocazio- nale. Già da adesso vi invito a pensare

12 • 2012

(7)

3-Las Escuelas Pías, una casa de ora- ción por las vocaciones. Quisiera tam- bién que uno de los frutos más precia- dos de este Año Vocacional sea una renovada dinámica de Oración Vocacio- nal. Podemos conseguir que durante todas las horas del día haya algún escolapio, o alguna comunidad, orando ante el Señor por las Vocaciones Escola- pias. En unas semanas os llegará una propuesta de “oración continua voca- cional” para que todos los que lo des- eéis podáis elegir un tramo horario en el que garanticéis vuestra oración vocacional, personal o comunitaria.

Nuestra Orden puede ser un grupo de hermanos que está de modo permanente ante el Señor, en súplica por el don de las vocaciones religiosas escolapias, en el nombre de los niños, de los jóvenes y de los pobres. Es la oración la que nos cambia el corazón; hagámosla en verdad y en comunión.

4-Van llegando ideas. Somos un grupo vivo. En cada una de las Demarcacio- nes ha habido alguna actividad vocacional de la que estamos razonable- mente contentos, y en la mayor parte de ellas han salido ideas y reflexiones para tratar de “hacer mejor las cosas”.

Sólo con el deseo de “compartir los bienes” enumero algunas de ellas, sin indicar la procedencia. Espero que esto os anime a seguir pensando y cami- nando: un encuentro internacional de jóvenes con inquietudes vocacionales realizado entre algunas demarcaciones americanas cercanas / pedir a los alum- nos y jóvenes de los grupos de fe una respuesta personal o grupal a la carta enviada por el P. General con motivo del año vocacional / nombrar en cada

su questo per arrivare al prossimo Capi- tolo Generale con una riflessione profonda e chiara sulla tematica. Siamo invitati a prendere il largo, fratelli. Fac- ciamolo con chiarezza.

3 – Le Scuole Pie, una casa di preghie- ra per le vocazioni.- Vorrei, inoltre, che uno dei frutti più importanti di questo Anno Vocazionale sia una dinamica di Preghiera Vocazionale rinnovata. Pos- siamo pensare che in tutte le ore del giorno vi sia qualche scolopio, o qualche comunità, in preghiera di fronte al Signore per le Vocazioni Scolopiche.

Nel giro di qualche settimana vi arri- verà una proposta di “preghiera conti- nua” per coloro che fra voi le desideri- no; potete scegliere una fascia oraria nella quale garantire le vostra preghiera vocazionale, personale o comunitaria. Il nostro Ordine può essere un gruppo di fratelli che si pone, in modo permanente, di fronte al Signore, in at- teggiamento di supplica per il dono delle vocazioni religiose scolopiche, nel nome dei bambini, dei giovani e dei poveri. È la preghiera che cambia il nostro cuore; facciamola in atteggiamen- to di verità e di comunione.

4 – Stanno arrivando le idee. Siamo un gruppo vivo. In ciascuna delle Demarca- zioni vi sono state delle attività vocazionali delle quali siamo ragionevolmente contenti, e nella maggior parte di esse sono scaturite delle idee e delle riflessio- ni per tentare di “fare meglio le cose”. So- lamente con il desiderio di “condividere quanto c’è di buono”, elenco alcune di esse, senza indicare la provenienza. Spe- ro che questo vi incoraggi a continuare a riflettere e camminare: un incontro in-

(8)

12 • 2012 ternazionale di giovani con delle chia-

mate vocazionali realizzato in alcune Demarcazioni americane vicine fra loro / chiedere agli alunni e ai giovani dei gruppi di fede una risposta personale o di gruppo alla lettera inviata dal P. Gene- rale in occasione dell’Anno Vocazionale / nominare in ciascuna comunità un responsabile della pastorale vocazionale, per la prima volta nella storia della De- marcazione / chiedere alla Congregazio- ne Generale che le nostre Regole con- templino la nomina, da parte dei Supe- riori Maggiori, di un responsabile della Pastorale Vocazionale in ciascuna opera / elaborare un documento chiaro sulla

“cultura vocazionale” che includa un

“barometro” che possa aiutarci a valuta- re la nostra realtà / che nella Formazione Iniziale ci si prenda cura della preparazione specifica di tutti i giovani nella Pa- storale Vocazionale / che il nascente Mo- vimento Calasanz possieda un chiaro ri- ferimento vocazionale / che l’anno vocazionale non si chiuda mai / un corso sulla “cultura vocazionale” realizzato al- l’interno di qualche Demarcazione che preveda la partecipazione di religiosi, ca- techisti, professori, direttori di opere, ecc., con una eccellente valorizzazione / dare inizio alla nostra Pastorale Vocazio- nale, in modo organizzato e pianificato, in Corea del Sud e ad Haiti / le gioiose ordinazioni dei primi scolopi del Benin dell’Indonesia e del Vietnam / la Pasqua Vocazionale / i ritiri sulla radicalità del Vangelo / la figura di Glicerio Landriani / la intensa preparazione e celebrazione della Preghiera per le Vocazioni Scolopi- che in tutte le opere della Demarcazione / i vari corsi di formazioni per agenti di pastorale vocazionale, alcuni a livello di Circoscrizione / la Pastorale Vocazionale comunidad un responsable de pastoral

vocacional, por primera vez en la his- toria de la demarcación / pedir a la Congregación General que nuestras Reglas contemplen el nombramiento, por parte de los Superiores Mayores, de un responsable de pastoral vocacional en cada obra / elaborar un documento claro sobre “cultura vocacional”

que incorpore un “barómetro” que nos ayude a evaluar nuestra realidad / que en la Formación Inicial se cuide la pre- paración específica de todos los jóve- nes en Pastoral Vocacional / que el na- ciente Movimiento Calasanz tenga una clara referencia vocacional / que el año vocacional nunca quede cerrado / un curso sobre “cultura vocacional” realizado en alguna demarcación con parti- cipación de religiosos, catequistas, pro- fesores, directores de obras, etc., con una excelente valoración / el comienzo de nuestra Pastoral Vocacional, de modo organizado y planificado, en Corea del Sur y en Haití / las gozosas ordena- ciones de los primeros escolapios de Benin, Indonesia y Vietnam / la Pascua Vocacional / retiros sobre la radicali- dad del Evangelio / la figura de Glicerio Landriani / la intensa preparación y ce- lebración de la Jornada de Oración por las Vocaciones Escolapias en todas las obras de la demarcación / diversos cursos de formación de agentes de pastoral vocacional, algunos a nivel de cir- cunscripción / la pastoral vocacional en el mundo universitario y de nuestros exalumnos, de modo organizado / comunidades fundadas o transforma- das desde la perspectiva de la acogida vocacional… Creo que sería bueno que en algún momento podamos pre- sentar un elenco de todo lo vivido y

(9)

nel mondo universitario e dei nostri ex- alunni, in modo organizzato / le comu- nità fondate o trasformate dalla prospet- tiva di accoglienza vocazionale… Credo che sarebbe cosa buona, quando sarà possibile, presentare un elenco di tutte le cose vissute e sulle quali si è lavorato in questo anno vocazionale; sono sicuro che aiuterebbe molto tutti noi.

5 – Il responsabile della Pastorale Voca- zionale. Lo scorso 25 agosto, solennità del Nostro Santo Padre, scrissi una lettera ai responsabili della pastorale vocazionale. Non voleva essere una lettera pubblica, piuttosto una lettera specifica indirizzata a loro. Però non mi piacereb- be se questo anno passasse senza esprimere a ciascuno dei fratelli che assumo- no il servizio della animazione vocazionale nel nostro Ordine, il profondo rin- graziamento di tutti, e il mio personale, per il vostro lavoro intenso. Cito un breve paragrafo della lettera che inviai e vi trascrivo solamente due fra le varie risposte ch mi sono giunte.

“Per prima cosa voglio dirvi davvero GRAZIE! A nome dell’Ordine, ma so- prattutto a nome di bambini e dei gio- vani. Grazie per il vostro lavoro nella Pastorale Vocazionale. So che in molte occasioni non è facile portarlo avanti, e so anche so che, frequentemente, si è levato in voi un senso di dispiacere perché i frutti raccolti non hanno coin- ciso con quello che avevate sperato né con il lavoro realizzato. Ma ciò di cui sono assolutamente certo è che Dio be- nedice il vostro lavoro, lo sostiene e lo rafforza, perché la cura della Pastorale Vocazionale si trova al centro del lavo- ro fatto per il Regno di Dio: la messe è abbondante e pochi sono gli operai, e il trabajado este año vocacional; estoy se-

guro de que nos ayudaría mucho a todos.

5-El responsable de Pastoral Vocacio- nal. El pasado 25 de agosto, solemni- dad de Nuestro Santo Padre, escribí una carta a los responsables de pastoral vocacional. No quiso ser una carta pú- blica, sino una carta para ellos. Pero no me gustaría que pasara el año sin expresar a todos y cada uno de los hermanos que asumen el servicio de la animación vocacional en nuestra Or- den el profundo agradecimiento de todos, y el mío personal, por su intenso trabajo. Cito un breve párrafo de la carta que les envié, y os transcribo sólo dos de las varias respuestas que me lle- garon.

“Lo primero que quiero deciros es

¡GRACIAS! De verdad, en nombre de la Orden, pero sobre todo en nom- bre de los niños y jóvenes, gracias por vuestro trabajo por la Pastoral Voca- cional. Sé que en muchas ocasiones no es fácil llevarlo adelante, y tam- bién sé que con alguna frecuencia os lleváis más de un disgusto porque los frutos recogidos no coinciden con los esperados ni con el trabajo realizado.

Pero de lo que estoy absolutamente seguro es de que Dios bendice vuestro trabajo, lo sostiene y lo fortalece, por- que el cuidado de la Pastoral Voca- cional está en el centro del trabajo por el Reino de Dios: la mies es abun- dante y los operarios pocos, y el due- ño de la mies sigue enviando opera- rios a su mies. Vuestros Superiores Mayores os han encargado la Pasto- ral Vocacional en vuestra Demarca- ción. No es un encargo más, entre

12 • 2012

(10)

otros. Sé que todos los encargos son importantes, pero quisiera deciros que os han encargado trabajar en el corazón de la Orden, en el núcleo del proceso de revitalización de las Es- cuelas Pías. El proceso que vive la Orden precisa de nuevas respuestas, de nuevas vocaciones. Sin ellas, no será posible, o no lo será del modo en el que esperamos que lo sea”.

“Ha sido un año intenso en la ani- mación vocacional, pero finalmente los frutos fueron menores de lo espe- rado. Procuro no desanimarme, aun- que en algún momento he llegado a pensar que el Señor no me ha llama- do a este trabajo y que la pastoral vo- cacional “no es lo mío”. Pero Dios me va ayudando a seguir adelante, con renovada ilusión y esperanza. Le pi- do a Dios que me dé paciencia y hu- mildad”.

“Cuando recibí su carta, padre, me puse en seguida a responder. Sobre todo para expresar cómo me siento:

estoy feliz de poder trabajar en la pastoral vocacional. No sé todavía si tengo dones para esto, pero sé que es lo que me ha pedido mi superior, y por eso lo trato de vivir intensamen- te, sabiendo que esto es lo que Dios me pide en este momento de mi vida.

Le aseguro, padre, que me ayuda mucho saber, sentir y vivir que el ser- vicio vocacional es lo que ahora debo hacer para ser fiel a la voluntad de Dios. Rece por mí, para que nunca crea que las cosas dependen de mi habilidad o capacidades, sino del amor de Dios que yo sea capaz de transmitir”

Os aseguro que los responsables de Pastoral Vocacional viven intensamen-

padrone della messe continua ad in- viare operai ai suoi raccolti. I vostri Superiori Maggiori vi hanno affidato la Pastorale Vocazionale nella vostra Demarcazione. Non è un incarico in più rispetto agli altri. Io so che tutti gli incarichi sono importanti, ma vor- rei anche dirvi che siete stati incaricati di lavorare nel cuore dell’Ordine, nel nucleo del processo di rivitalizzazione delle Scuole Pie. Il processo che sta vi- vendo l’Ordine esige delle nuove rispo- ste, delle nuove vocazioni. Senza di es- se questo non sarà possibile, o non lo sarà nel modo in cui speriamo possa svilupparsi.”.

“È stato un anno intenso nella ani- mazione vocazionale, ma alla fine i frutti sono stati minori rispetto a quello che ci attendevamo. Non vo- glio scoraggiarmi, anche se, ad un certo momento, sono giunto a pensa- re che il Signore non mi stesse chia- mando per questo tipo di lavoro, e che la pastorale vocazionale “non mi appartiene”. Ma Dio mi sta aiutando ad andare avanti, con una rinnovata speranza e anelito. Chiedo a Dio che mi doni la pazienza e la umiltà”.

“Quando ho ricevuto la sua lettera, padre, mi sono subito messo a rispon- derle. Soprattutto per esprimere come mi sento: sono felice di poter lavorare nella pastorale vocazionale. Non so se ancora sono in possesso dei doni neces- sari per farlo, ma so di certo che quello che Dio mi chiede in questo momento della mia vita. Le assicuro, padre, che mi è molto di aiuto il sapere, sentire e vivere questo servizio vocazionale co- me impegno che oggi devo compiere per essere fedele alla volontà di Dio.

Preghi per me, affinché mai possa cre-

12 • 2012

(11)

te el servicio encomendado. Rezad por ellos y estad cerca de ellos, para que puedan también ellos remar mar adentro. Oremos por ellos, con agradecimiento y esperanza: Carles, Jesús, Eduard, Joaquín, Claudio, Tomasz, To- masz, Pawel, Zsolt, Juraj, Stalin, Aljun, Augustin, Edouard, Romeo, Salvador, Roberto, Héctor, Alberto, Ángel, Lés- ter, Juan Carlos, Juan Pablo, Marco, Pa- co, Sebastiao, Arilson, Martintxo, Juan, Pedro y Józef. ¡Gracias!

6-“Remad mar adentro” (Lc 5, 5). He repasado los diversos documentos y políticas aprobados en algunos de nuestros últimos Capítulos Generales.

Seguro que recordáis con cariño aquél

“Proponer con audacia nuestra voca- ción”, del Capítulo de 1997, o la divi- sión de opiniones que provocó aquél

“impulsar terapias de choque vocacio- nal” del mismo Capítulo. Ya en 1985 aprobamos que “la Pastoral Vocacional será prioritaria en las programaciones anuales de nuestras comunidades y obras” y que “cada Demarcación debe elaborar un programa anual específico de Pastoral Vocacional”. El Capítulo de 1991 aprobó “intensificar la llamada a compartir la vocación escolapia” y que la Pastoral Vocacional “debe ser priori- taria por encima de todo”. Nuestro Ca- pítulo de 2003 aprobó que “las Demar- caciones elaboren y lleven adelante un proyecto de cultura vocacional” e insis- tió en la creación de las “comunidades de acogida”.

El último Capítulo, celebrado en 2009 bajo el lema “Docere audeo” aprobó

“impulsar la pastoral vocacional como elemento nuclear en la vida de nuestras obras”. Antes, el recordado “encuentro

dere che le cose dipendano dalla mia abilità e dalle mie capacità, piuttosto dalla mia capacità di trasmettere l’amore di Dio”.

Vi assicuro che i responsabili della Pa- storale Vocazionale vivono intensa- mente il servizio a loro affidato. Prega- te per loro e state loro vicini, perché possano, anche loro, prendere il largo.

Preghiamo per queste persone, con gratitudine e speranza: Carles, Jesús, Eduard, Joaquín, Claudio, Tomasz, To- masz, Pawel, Zsolt, Juraj, Stalin, Aljun, Augustin, Edouard, Romeo, Salvador, Roberto, Héctor, Alberto, Ángel, Lé- ster, Juan Carlos, Juan Pablo, Marco, Paco, Sebastiao, Arilson, Martintxo, Juan, Pedro e Józef. Grazie!

6 -“Prendete il largo” (Lc 5, 5).- Ho ri- passato i vari documenti e le politiche approvate in alcuni dei nostri ultimi Ca- pitoli Generali. Sono sicuro che ricorde- rete con affetto il “Proporre con audacia la nostra vocazione” del Capitolo del 1997 o la diversità di opinioni che pro- vocò quel “promuovere delle terapie di shock vocazionale” proveniente dallo stesso Capitolo. Già nel 1985 abbiamo approvato che “la Pastorale Vocazionale sarà prioritaria nelle programmazioni annuali delle nostre comunità e delle no- stre opere” e che “ciascuna delle Demar- cazioni deve elaborare un programma an- nuale specifico di Pastorale Vocazionale”.

Il Capitolo del 1991 approvò l’ “intensifi- care la chiamata alla condivisione della vocazione scolopica” e che la Pastorale Vocazionale “deve essere prioritaria ed in cima a tutto”. Il nostro Capitolo del 2003 ha approvato che “le Demarcazioni ela- borino e portino avanti un progetto di cul- tura vocazionale” ed ha insistito perché si

(12)

12 • 2012 creassero delle “comunità di accoglienza”.

L’ultimo Capitolo, celebrato nel 2009, sotto il motto “Docere audeo”, ha ap- provato il “promuovere la Pastorale Vo- cazionale come un elemento nucleare nella vita delle nostre Opere”. Prima, nel famoso “incontro delle mimose” si definì una struttura completa a servi- zio della Pastorale Vocazionale. Vi ri- suona tutto questo? È possibile che non sia facile per noi approvare delle “politiche realmente nuove”?. Non lo è per- ché, nonostante sia di assoluta impor- tanza, questa non risulta essere una questione prioritaria.

Ve ne sono altre due, una basilare l’altra di fondo. Quella basilare riguar- da il tentativo di dare compimento, in modo serio, a quanto abbiamo approvato durante i Capitoli, senza cadere nella tentazione frequente di adattare le decisioni prese alla realtà che vivia- mo, e non il contrario. E quella di fondo, senza dubbio, risiede nell’accoglie- re pienamente la proposta del Signore:

“prendete il largo”. Assieme alla sfida di fare le cose per bene, con progetti, con delle figure responsabili e delle equipe; assieme alla creazione reale di

“case di accoglienza”, ecc., vi è qualcosa che è davvero centrale: vivere e lavorare con un vero coraggio evangelico, sa- pendo che la corrente vocazionale sarà opera della nostra capacità di essere audaci, dalla nostra intensità di fede, dal nostro zelo apostolico, dalla nostra fiducia nella forza del carisma e del nostro discernimento per essere in grado di riconoscere questo appello urgente espresso nel Vangelo: “duc in altum”.

Ricevete un abbraccio fraterno.

de las mimosas” definió una completa estructura al servicio de la Pastoral Vo- cacional. ¿Os suena todo esto? Es posi- ble que no nos sea fácil aprobar “políti- cas realmente nuevas”. Y no será fácil por que, aun siendo importante, esta no es esa la principal cuestión. Hay otras dos, una básica y otra de fondo.

La básica es tratar de cumplir en serio lo que aprobamos en los capítulos, sin caer en la frecuente tentación de adap- tar las decisiones tomadas a la realidad que tenemos, y no al revés. Y la de fon- do, sin duda, está en acoger plenamen- te la propuesta del Señor: “remad mar adentro”. Junto al desafío de hacer las cosas bien, con proyectos, responsables y equipos; junto al trabajo de avanzar en todo lo relativo a la cultura vocacional; junto a la creación real de “casas de acogida”, etc., hay algo que es central:

vivir y trabajar con verdadero coraje evangélico, sabiendo que lo vocacional vendrá siempre de nuestra capacidad de audacia, de nuestra intensidad de fe, de nuestro celo apostólico, de nuestra confianza en la fuerza del carisma y de nuestro discernimiento para saber en- tender esta llamada apremiante expre- sada por el Evangelio: “duc in altum”.

Recibid un abrazo fraterno.

(13)

“Push the boat out in the deep water“

Our Piarist Vocational Year concludes

PP ee dd rr oo AA gg uu aa dd oo Father General

Dear brothers:

When you receive this brotherly letter we will be about to conclude our PI- ARIST VOCATIONAL YEAR, convened in all the Pious Schools under the motto “Piarist... multiplying life”. It has been a year full of hopes, commit- ments, new encouragement and vocational efforts, retreats and spiritual ex- ercises, courses and publications... so many things! I ask God that, above all, it has been a year in which all the Pi- arists have been able to renew and strengthen our own vocation from the commitment to make possible that the call of the Lord be heard and wel- comed by young people to whom it is directed.

Over these past few weeks I’ve been re- ceiving from various demarcations some letters about what this “vocational year” has meant to each of them.

When I read them, I cannot avoid thinking of the Gospel text that we usually call colloquially the “ miracu- lous fishing“, narrated in the fifth chapter of the Gospel of Luke. Jesus meets with some fishermen and tells

« Avancez en eau profonde »

Notre Année Vocationnelle Piariste conclut

PP ee dd rr oo AA gg uu aa dd oo Péré Général

Chers frères :

Lorsque vous recevrez cette lettre fraternelle nous serons sur le point de conclure notre ANNEE VOCATION- NELLE PIARISTE, convoquée dans toutes les Ecoles Pies sous la devise “Pia- ristes... en multipliant la Vie”. Elle a été une année pleine d’espoirs, d’engagements, de nouveaux élans, d’encouragements et d’efforts vocation- nels, retraites et exercices spirituels et de publications... tant de choses ! Je demande à Dieu que, par-dessus tout, elle ait été une année où nous tous les Pia- ristes ayons été capables de renouveler et renforcer notre propre vocation depuis l’engagement à permettre que l’appel du Seigneur continue à être entendu et ac- cueilli par les jeunes à qui il est adressé.

Au cours de ces dernières semaines j’ai reçu venant de démarcations diffé- rentes des lettres au sujet de ce que cette « Année Vocationnelle » a signifié pour chacun d’eux. Quand je les ai lues, je ne peux pas m’empêcher de penser au texte évangélique que nous appelons habituellement plus familiè- rement comme la « pêche miraculeuse

12 • 2012

(14)

them “push the boat out in the deep water “. He tells them that they should

“go beyond“, more thoroughly, with more courage and boldness than usual in their work of fishermen. And their spokesman, Simon (how much we identify ourselves always with the things Simon says!) responds that they have already been at work for a while, but that “confident in your Word, we will cast the nets“. They do it, and the nets are filled with fish, bursting with life.

So bursting that the disciples, sponta- neously, recognize their littleness and at that moment the Master changes their life: “you will be fishers of men“.

I like to contemplate this PIARIST VO- CATIONAL YEAR as an encounter with our Master, on the shore of our Mission, our Life, our Ministry, our Lake of Genesareth. And I think that in this year, the Master is screaming us “ push the boat out in the deep water “.

In everything. And precisely because he proposes it to us in our whole life, the proposal touches its center. And therein lies our vocational authenticity and our ability to propose it and to welcome it among young people. The extraordinary Gospel passage in which I am focusing tells us clearly: the Lord comes to meet us in our lives and daily mission (they were fishermen) and asks us to live them and incarnate them with more courage, apostolic passion and boldness of faith (“push the boat out in the deep water “) in or- der to thus experience a transformed mission (“I will make you fishers of men”) that we can only embody from the faith (“confident in your Word”).

Thus, nets burst of life, Gospel and vocation.

», rapporté dans le cinquième chapitre de l’Évangile de Luc. Jésus rencontre des pêcheurs et leur dit: « Avancez en eau profonde ». Il leur dit qu’ils de- vraient « aller au-delà », en eau plus profonde, avec beaucoup plus de courage et d‘audace que d’habitude dans leur travail de pêcheurs. Et leur porte- parole, Simon (combien nous nous identifions toujours avec les choses que Simon dit!) répond qu‘il y a longtemps qu’ils travaillent, mais que « confiant à ta parole, nous jetterons les filets ». Ils le font ainsi, et les filets sont remplis de poissons, débordant de vie. Si débor- dants que les disciples, spontanément, reconnaissent leur petitesse et à ce moment le Maître change leurs vies: « vous serez des pêcheurs d’hommes ».

J’aime à contempler cette ANNEE VO- CATIONNELLE PIARISTE comme une rencontre avec notre Maître, sur la rive de notre Mission, de notre Vie, de notre Ministère, de notre lac de Génésareth. Et je pense que cette année, le Maître nous crie: «Avancez en eau profonde». Dans tous les domaines. Et précisément parce qu’il nous le propose dans toute notre vie, il nous le propose en son centre. Et voilà notre authenticité vocationnelle et notre capacité à la proposer et l’accueillir parmi les jeunes. Le extraor- dinaire passage de l’Évangile dans lequel je me concentre nous dit clairement : le Seigneur vient à notre rencontre dans notre vie et mission quotidienne (ils étaient pêcheurs) et nous demande de les vivre et incarner avec plus de cou- rage, passion apostolique et audace de la foi («Avancez en eau profonde ») pour ainsi vivre une mission transfor- mée (“je ferai de vous des pêcheurs d’hommes ») que nous pouvons seule-

12 • 2012

(15)

What has meant this Vocational Year for us? I guess that we will have differ- ent and plural answers. On this question I want to build my last fraternal letter of 2012.

1 - The objectives of the General Con- gregation. When we convened the Vo- cational Year we made public two ma- jor objectives: in the short term, “a change of step “ (doing things better);

in the medium term, “a clear advance in Piarist vocational culture“. Along with these objectives, we had very clear two others, which I synthesize:

a) that Vocational Year help us all to live with more intensity, clarity, consistency, our own Piarist vocation. That this Vocational Year helps us be better Piarists, more faithful, more daring, more wit- nessing, more available for the Province and for the Order, closest to God, most devoted to the mission, most authentically religious. It will be the best fruit we can expect from the goodness of God in this vocational year.

b) that at the end of this year, in all the demarcations this question be made: what has to change your province so that the Vocational Pas- toral is possible? What are the keys to conversion that you have discov- ered this year that have to do with our vocational ability? It would be very sad to end the year and to continue the same, without renewal and conversion options. I invite you all to think of this question and to answer it with courage and discern- ment.

ment incarner à partir de la foi (“sur ta parole »). Ainsi, les filets crèvent de vie, d‘Evangile et de vocation.

Qu’est-ce que cette année vocation- nelle a signifié pour nous ? Je suppose que nous aurons des réponses diffé- rentes et plurielles. Sur cette question, je veux composer ma dernière Lettre Fraternelle de 2012.

1 - Les objectifs de la Congrégation Générale.- Lorsque nous avons orga- nisé l’Année Vocationnelle nous avons rendu publics deux objectifs majeurs : à court terme, “un changement de pas“

(faire les choses mieux) ; à moyen terme, « un clair avance vers la culture vocationnelle piariste ». Avec ces objec- tifs, nous avons eu très clairement deux autres, que je synthétise :

a) Que cette année vocationnelle nous aide tous à vivre avec plus d’intensité, de clarté, de cohérence, notre propre vocation piariste. Que cette année vo- cationnelle nous aide à être meilleurs Piaristes, plus fidèles, plus audacieux, plus témoins, plus disponibles pour la Province et pour l’Ordre, plus proches de Dieu, plus livrés à la mission, plus authentiquement religieux.

Ce sera le meilleur fruit qu’on peut s’attendre de la bonté de Dieu en cette année vocationnelle.

b) Qu’à la fin de cette année, dans toutes les démarcations se pose cette question : En quoi doit changer ta Province afin que la Pastorale Voca- tionnelle soit possible ? Quelles sont les clés de conversion que vous avez découvertes cette année qui ont à voir avec notre capacité vocationnelle ? Il serait très triste que l’année finisse et tout continue égal, sans op-

12 • 2012

(16)

2 - To make of the Order a ‘Welcoming Vocational House’.- As you know, we are asking that all demarcations have or create Welcoming Vocational Hous- es. It is absolutely necessary that each demarcation be careful with its “gate- way” so that young people who need it have the possibility of clarifying their wishes of self giving and vocational fulfillment. For this purpose, it is es- sential that the Piarists forming it have clear that they are there to welcome, accompany, transmit, inspire, under- stand the boys, worry about each of them, to exercise fully the service of in- termediary between God’s call and the generous and sometimes hesitant heart of the young. A community cannot be a “Welcoming House” without this community dynamics.

I think that it would help us much to extend this aim to the whole Order. It is not enough to have a sufficient num- ber of “ Welcoming Houses” in the Or- der; we must strive to make the Order a “Welcoming House”, a home open to the accompaniment of the Piarist vocational plurality. Here lies the chal- lenging objective of building the “Pi- arist vocational culture”. I already an- nounce you that one of the major is- sues that we will work in the next General Chapter will be, God willing, the vocational culture. Now I invite you to think about it and come to this General Chapter with a clear and deep reflection on this topic. We are invited to go in deep water. Let us do it openly.

3. The Pious Schools, a House of prayer for vocations.- I would also like that one of the most prized fruits of this vocational year be a renewed dy-

tion de renouvellement et de conversion. Je vous invite tous à penser sur cette question et à la répondre avec courage et discernement.

2 - Faire de l’Ordre une “Maison d’Accueil Vocationnel“. - Comme vous le savez, nous demandons que toutes les Démarcations aient ou créent des maisons d’Accueil Vocationnel. Il faut abso- lument que chaque démarcation soigne ses « portes d’entrée » afin que les jeunes qui en ont besoin aient la possibilité de clarifier leurs souhaits de se donner et d’épanouir vocationnellement. À cette fin, il dst essentiel que les Piaristes qui les forment voient clairement qu’ils sont là pour accueillir, accompagner, transmet- tre, inspirer, comprendre les garçons, s’inquiéter au sujet de chacun d’eux, pour exercer pleinement le service d’intermédiaire entre l’appel de Dieu et le cœur généreux et parfois hésitant des jeunes. Une communauté ne peut pas être « maison d’accueil » sans cette dynamique communautaire.

Je pense que le fait d’étendre cet objectif nous aiderait beaucoup dans l’Ordre. Il ne suffit pas d’avoir un nombre suffi- sant de « maisons d’accueil» dans l’Ordre, mais nous devons nous effor- cer pour que l’Ordre devienne une

«maison d’accueil», un foyer ouvert à l’accompagnement de la pluralité vocationnelle piariste. C’est là l’objectif am- bitieux de construction de la « culture vocationnelle piariste ». Je vous an- nonce déjà que l’un des points princi- paux que nous travaillerons dans le prochain Chapitre Général sera, si Dieu le veut, la Culture Vocationnelle. Je vous invite désormais à penser à ce sujet et venir à ce Chapitre Général avec une

12 • 2012

(17)

claire et profonde réflexion sur ce sujet.

Nous sommes invités à avancer en eau profonde, frères. Faisons-le avec clarté.

3. Les Ecoles Pies, une maison de prière pour les vocations.- J’aimeras également qu’un des fruits les plus pri- sés de cette Année Vocationnelle soit une dynamique renouvelée de Prière Vocationnelle. Nous pouvons obtenir que durant toutes les heures de la jour- née il y ait quelque Piariste, ou quelque communauté, priant le Seigneur pour les Vocations Piaristes. Dans quelques semaines, une proposition de « prière continue vocationnelle » vous arrivera afin que tous ceux qui le voudront puissent choisir un temps de la journée dans lequel ils s’engagent à prier pour les vocations, de manière personnelle ou communautaire. Notre Ordre peut être un groupe de frères qui est de ma- nière permanente devant le Seigneur, dans la prière pour le don de vocations religieuses Piaristes, au nom des enfants, des jeunes et des pauvres. C’est la prière qui nous change le cœur ; faisons-la en vérité et en communion.

4 - Des idées arrivent.- Nous sommes un groupe animé. Dans chacune des dé- marcations, il y a eu quelque activité vocationnelle, dont nous sommes assez heureux, et la plupart d’entre elles ont laissé des pensées et des idées pour es- sayer de « faire mieux ». Seulement avec le but de « partager les biens » j’énumère certaines d’entre elles, sans indiquer la source. J’espère que cela vous encoura- gera à continuer de penser et de marcher : une rencontre internationale de jeunes qui ont des préoccupations vocation- nelles effectuée parmi des démarcations namic of vocational prayer. We can get

some Piarist, or some community, praying to the Lord for Piarist vocations during all hours of the day. In a few weeks a proposal for “continuous vocational prayer“ will come to you so that all who wish can choose a sched- ule in which they assure their vocational, personal or communitarian, prayer. Our Order can be a group of brothers who is permanently before the Lord in prayer for the gift of Pi- arists religious vocations, in the name of children, young people and the poor. It is prayer what changes our heart; let us make it in truth and in communion.

4 - Coming ideas.- We are a lively group. In each of the demarcations there has been any vocational activity of which we are reasonably happy, and in most of them have appeared thoughts and ideas to try to “make things better”. Only with the desire to

“share the goods” I list some of them, without indicating the source. I hope that this will encourage you to continue thinking and walking: an international meeting of young people with vocational concerns carried out among some close American demarcations / ask the students and young people of faith groups a personal or group answer to the letter sent by Fr. General on the occasion of the vocation year / ap- point a person in charge of pastoral work for vocations in each community, for the first time in the history of the demarcation / ask the General Congregation that our Rules contemplate the appointment, by the Major Superior, of a person in charge of pas-

(18)

12 • 2012 toral work for vocations in each work / drafting a document clear about “vocational culture” that incorporates a

“barometer” that help us evaluate our reality / that in Initial Formation we take care of the specific preparation of all young people in vocational Pastoral / that the nascent Movement Calasanz has a clear vocational reference / that the vocational year is never closed / a course on “vocational culture” made in any demarcation with participation of religious, catechists, teachers, directors of works, etc., with an excellent rating / the beginning of our Vocational Pas- toral, in an organized and planned way, in South Korea and Haiti / the joyful ordinations of the first Indone- sian and Vietnamese Piarists / vocational Easter / retreats on the radical nature of the Gospel / the figure of Glicerio Landriani / intense preparation and celebration of the day of prayer for the Piarists vocations in all the works of the demarcation / various training courses for agents of vocational pastoral, some at level of cir- cumscription / the vocational pastoral in the University world and our alum- ni, in an organized way / communities founded or transformed from the per- spective of vocational reception... I think it would be good that at some point we can present a catalogue of all that has been lived and worked during this vocational year; I am sure that it would help us much all.

5 - The Responsible for vocation Min- istry.- On August 25, solemnity of our Holy Founder, I wrote a letter to all responsible of pastoral work for vocations. It didn’t want to be a public let-

américaines proches / demander à des jeunes étudiants et des groupes de foi une réponse personnelle ou de groupe à la lettre envoyée par le Père Général à l’occasion de l’année de la vocation / nommer un responsable de la pastorale des vocations dans chaque commu- nauté, pour la première fois dans l’histoire de la démarcation / demander à la Congrégation Générale que nos Rè- gles prévoient la nomination, par le Su- périeur Majeur, d’un responsable de la pastorale des vocations dans chaque œuvre / rédaction d‘un document clair au sujet de la « culture vocationnelle » qui incorpore un “baromètre” qui nous aide à évaluer notre réalité / que dans la Formation Initiale tous les jeunes reçoi- vent une formation spécifique dans la pastorale vocationnelle / que le naissant mouvement Calasanz comporte une ré- férence claire vocationnelle / que l’année vocationnelle jamais soit fermée / un cours sur la « culture vocationnelle » fait dans quelque démarcation avec participation de religieux, catéchistes, ensei- gnants et directeurs d‘œuvres etc., avec une excellente préparation / le début de notre pastorale vocationnelle, de ma- nière organisée et planifiée, en Corée du Sud et Haïti / les joyeuses ordinations des premiers piaristes indonésiens et vietnamiens / Pâques vocationnelle / re- collections sur la radicalité de l’Évangile / la figure de Glicerio Landriani / l’intense préparation et célébration de la Journée de Prière pour les Vocations Piaristes dans tous les œuvres de la dé- marcation / divers cours de formation pour les agents de la pastorale des vocations, certains au niveau de circonscrip- tion / la pastorale vocationnelle dans le monde universitaire et de des anciens