Hoja de datos en línea. FLOWSIC100 Flare SISTEMAS DE MEDICIÓN DE CAUDAL MÁSICO

(1)

Hoja de dat

FLOWSIC100 Flare

SISTEMAS DE MEDICIÓN DE CAUDAL MÁSICO

(2)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Información sobre pedidos

Tipo N.º de artículo

FLOWSIC100 Flare Previa solicitud

Según el artículo 2 (4), este producto no está incluido en el ámbito de aplicación de la Directiva 2011/65/UE sobre restric- ciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y tampoco esta diseñado para su uso en productos incluidos en el ámbito de aplicación de esta Directiva. Encontrará más información en la informa- ción de producto.

Las especificaciones exactas del equipo y los datos de rendimiento del producto pueden variar y dependen de la aplicación concreta y de las especificaciones del cliente.

Nuestra organización comercial regional le asesorará en la elección de la configuración adecuada para sus equipos.

Otros modelos del dispositivo y accesorios www.sick.com/FLOWSIC100_Flare

Descripción del producto

La gama de productos FLOWSIC100 Flare se ha desarrollado para mediciones de gas sobrante y de caudal de vapor. La gama de productos se caracteriza por un diseño de sensor exclusivo, opti- mizado para el flujo. Este diseño innovador reduce al mínimo las interferencias del flujo y la des- viación de la señal con gases a altas velocidades. El procesamiento moderno de la señal y con- vertidores altamente eficientes permiten una alta resolución del tiempo de la señal y, por tanto, una medición precisa incluso con caudales de gas bajos.

En la configuración estándar, el sistema está formado por dos unidades de transmisión-recep- ción o una sonda de medición y la unidad de control MCUP. La unidad MCUP se usa para la en- trada y la salida de señales, para el cálculo de los valores de referencia (estandarización), del peso molecular y del flujo másico, para medir el volumen de gas, así como para manejar fácilmente el dispositivo a través de la pantalla LCD.

De un vistazo

• Medición de alta resolución y tiempo de respuesta corto

• Diseño de sensor innovador para velocidades de gas muy altas y temperaturas de gas de hasta 280 °C

• Transmisión óptima de señales también a presión atmosférica

• Instalación de la unidad de control a una distancia de hasta 1.000 m

• Configuración multirruta o de ruta única, versión de sonda opcional

• Prueba de punto cero en el campo según el estándar de fábrica

• Ciclo de control para autodiagnóstico automático / optimización de la señal

Su beneficio

• Controles de procesos fiables gracias a la medición precisa próxima al punto cero

• Alta disponibilidad de medición también en desconexiones de emergencia con velocidades de gas de hasta 120 m/s

• Una solución para la medición de gas sobrante e inyección de vapor

• Ahorro de costes gracias a la instalación distante de la unidad de control en una zona segura

• Solución de sistema para el control de tres puntos de medición diferentes con una unidad de control común

• Ahorro de costes gracias al montaje unilateral cuando se usa la versión de sonda FLOWSIC100 EX-PR

• El control continuo del funcionamiento y las funciones de diagnóstico avanzadas en el campo garantizan el rendimiento óptimo del sistema

(3)

C US

®

(4)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Campos de aplicación

• Control de emisiones para calcular la liberación de CO2

• Detección de fugas de gas sobrante

• Medición del caudal de vapor

• Supervisión de la inyección de vapor en la combustión de gas sobrante

• Supervisión de pérdidas de gas

• Balance de masa exacto y optimización de procesos

Datos técnicos detallados Sistema FLOWSIC100 Flare

Magnitudes de medida Caudal másico, Flujo volumétrico en condiciones estándar, Flujo volumétrico en condiciones reales, Peso molecular, Volumen y masa de gas, Velocidad del gas, Temperatura del gas, Velo- cidad del sonido

Número de rutas de medición 1, 2

Principio de medición Medición diferencial del tiempo de tránsito ultrasónico Medio de medición Mezclas de hidrocarburos con o sin porcentaje de H2

Precisión de repetición 0,2 % Para ≥ 10 m/s

Resolución + 0,001 m/s

Incertidumbre de medición

Flujo volumétrico en condiciones reales (medi-

ción de 1 vía): ± 1,5 % ... 5 %

Del valor medido (en el campo de 0,3 m/s hasta el valor final del campo de medición) ¹ Flujo volumétrico en condiciones reales (medi-

ción de 1 vía): ± 0,5 %

Del valor medido (en el campo de 1 m/s hasta el valor final del campo de medición) ^1,2 Flujo volumétrico en condiciones reales (medi-

ción de 2 vías): ± 1 % ... 3 %

Del valor medido (en el campo de 0,3 m/s hasta el valor final del campo de medición) ¹ Flujo volumétrico en condiciones reales (medi-

ción de 2 vías): ± 0,5 %

Del valor medido (en el campo de 1 m/s hasta el valor final del campo de medición) ^1,2 Flujo másico (medición de 1 vía): ± 2,5 % ... 5 %

Del valor medido (en el campo de 0,3 m/s hasta el valor final del campo de medición) ^1,3 Flujo másico (medición de 2 vías): ± 2 % ... 4 %

Del valor medido (en el campo de 0,3 m/s hasta el valor final del campo de medición) ^1,3 Peso molecular: ≤ 2 %

El valor medido (en el campo de 2 ... 120 kg/kmol) ³

1 Para los perfiles de flujo totalmente desarrollados

2 Tras calibración de caudal

3 Mezcla de hidrocarburos con porcentaje de no hidrocarburos < 10%

Temperatura del gas

Standard: –70 °C ... +180 °C Temperatura alta de zona 1: –70 °C ... +280 °C Temperatura alta de zona 2: –70 °C ... +260 °C Temperatura baja: –196 °C ... +100 °C

No para FLOWSIC100 EX/EX-RE zona 1 / clase I, sección 1 Presión de servicio –0,5 bar (g) ... 16 bar (g)

FLOWSIC100 EX-S 90°: –0,5 bar (g) ... 19 bar (g) Temperatura ambiente

Sensores, grupo de encendido IIC T4: –40 °C ... +70 °C Sensores, grupo de encendido IIC T4: –50 °C ... +70 °C

(5)

Opcional Sensores, grupo de encendido IIC T6: –40 °C ... +55 °C Sensores, grupo de encendido IIC T6: –50 °C ... +55 °C

Opcional Temperatura de almacenamiento –40 °C ... +70 °C

–50 °C ... +70 °C Opcional

Humedad ambiental ≤ 95 %

Humedad relativa

Seguridad eléctrica CE

FLOWSIC100 EX-S

Rango de medición

Velocidad del gas 0,03 ... 120 m/s

Alcance de medición 4000 : 1

Distancia nominal del tubo

Medición de 1 vía: 4 ″ ... 24 ″

Dependiendo de la composición del gas Medición de 2 vías: 12 ″ ... 24 ″

Dependiendo de la composición del gas Homologaciones de protección contra en-

tornos explosivos

IECEx Ex d [ia] IIC T4 Ga/Gb

Opcional: clase de temperatura T6; zona Ex 0 para transductores de ultrasonidos ATEX II 1/2 G Ex d [ia Ga] IIC T4 Ga/Gb

II 1/2 G Ex d e [ia Ga] IIC T4 Ga/Gb

Opcional: clase de temperatura T6; zona Ex 0 para transductores de ultrasonidos II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

NEC/CEC (EE. UU./CA) Cl I, Div1 Group B, C, D T4 Ex/AEx d [ia] IIB + H2 T4 Opcional: clase de temperatura T6 Cl I, Div2 Group A, B, C, D T4 Ex/AEx nA [ia] IIC T4

Opcional: clase de temperatura T6 INMETRO Ex d [ia] IIC T4 Ga/Gb

Opcional: clase de temperatura T6; zona Ex 0 para transductores de ultrasonidos Tipo de protección

Zona ATEX 1 con caja de terminales IP65 Zona ATEX 1 sin caja de terminales IP65 / IP67 Zona ATEX 2 con caja de terminales IP65

NEC/CEC (EE. UU./CA) Tipo de carcasa 4, IP65 INMETRO IP65 / IP67

Dimensiones (An x Al x Pr) Para obtener más detalles, consulte los dibujos acotados.

Peso ≤ 11 kg

FLOWSIC100 EX-S 90°

Velocidad del gas 0,03 ... 90 m/s

Dependiendo de la composición del gas

(6)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Medición de 1 vía: 12 ″ ... 72 ″ Homologaciones de protección contra en-

NEC/CEC (EE. UU./CA) Cl I, Div1 Group B, C, D T4; Ex/AEx x d [ia] IIB + H2 T4 Opcional: clase de temperatura T6

Cl I, Div2 Group A, B, C, D T4; Ex/AEx x nA [ia] IIC T4 Opcional: clase de temperatura T6

INMETRO Ex d [ia] IIC T4 Ga/Gb

Zona ATEX 1 con caja de terminales IP65 Zona ATEX 1 sin caja de terminales IP65 / IP67 Zona ATEX 2 con caja de terminales IP65

Peso ≤ 12 kg

FLOWSIC100 EX/EX-RE

Velocidad del gas 0,03 ... + 120 m/s

IECEx Ex d IIC T4

Opcional: clase de temperatura T6 ATEX II 2G Ex d IIC T4

II 2G Ex de IIC T4

Opcional: clase de temperatura T6 II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

NEC/CEC (EE. UU./CA) Cl I, Div1 Group B, C, D T4 Ex/AEx d IIB + H2 T4

Opcional: clase de temperatura T6 Cl I, Div2 Group A, B, C, D T4 Ex/AEx nA IIC T4

Opcional: clase de temperatura T6 INMETRO Ex d IIC T4

Opcional: clase de temperatura T6 Tipo de protección

Zona ATEX 1 con caja de terminales IP65 Zona ATEX 1 sin caja de terminales IP65 / IP67

(7)

Ejecución para zona Ex 2 IP65

NEC/CEC (EE. UU./CA) Tipo de carcasa 6, IP65/67, single seal INMETRO IP65 / IP67

Peso ≤ 14 kg

FLOWSIC100 EX-PR

Velocidad del gas 0,03 ... + 90 m/s

NEC/CEC (EE. UU./CA) Cl I, Div1 Group B, C, D T4 Ex/AEx d [ia] IIB + H2 T4 Opcional: clase de temperatura T6 Cl I, Div2 Group A, B, C, D T4 Ex/AEx nA [ia] IIC T4

Opcional: clase de temperatura T6 INMETRO Ex d [ia] IIC T4 Ga/Gb

Zona ATEX 1 con caja de terminales IP65 Zona ATEX 1 sin caja de terminales IP65 / IP67

Peso ≤ 32 kg

Unidad de control MCUP

Descripción Unidad para controlar las unidades de transmisión-recepción, para calcular, evaluar y emitir los datos de los valores medidos

Temperatura ambiente

Unidad de control MCUP (no Ex): –40 °C ... +60 °C Unidad de control MCUP (cl. I, div. 2, zona 2,

115/230 V CA): –25 °C ... +60 °C Unidad de control MCUP (cl. I, div. 2, zona 2,

24 V CC): –40 °C ... +60 °C Unidad de control MCUP (cl. I, div. 1, grupo A, B,

C, D): –25 °C ... +50 °C

(8)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Unidad de control MCUP (cl. I, div. 1, grupo C, D): –50 °C ... +50 °C Unidad de control MCUP (zona Ex 1): –40 °C ... +55 °C

Con dispositivos ATEX/IECEx Unidad de control MCUP (zona Ex 1): –55 °C ... +55 °C

Con dispositivos ATEX/IECEx, 24 V CC – previa solicitud Homologaciones de protección contra en-

IECEx Ex de IIC T6 ATEX II 2G Ex de IIC T6

II 3 G Ex nA II T4

NEC/CEC (EE. UU./CA) CSA Cl 1, Div2; Cl1, Zone 2 Group A, B, C, D T4 Ex/AEx nA IIC T4

Tipo de protección

Ejecución para zona Ex 2, div. 2, div. 1 Tipo de carcasa 4 o 4X/IP66 Ejecución para atmósferas que no pertenecen a

la categoría Ex IP66 Ejecución 19″ IP20

Salidas analógicas 1 Salida:

0/2/4 ... 22 mA, + 500 Ω

Conforme a NAMUR NE43; hasta 7 salidas si se usan módulos de E/S (opcional)

Entradas analógicas 2 Entradas:

0 ... 5 V 0 ... 10 V O2 Entradas:

0 ... 20 mA

Sin aislamiento galvánico; hasta 12 entradas si se usan módulos de E/S (opcional)

Salidas digitales 5 Contactos de relé:

+ 48 V DC, 1 A

Sin potencial; para señales de estado; hasta 7 salidas si se usan módulos de E/S (opcional);

salida de impulso/frecuencia (opcional) 5 Contactos de relé:

/ 30 V DC, 1 A

MCUP para zona 2/div. 2; sin potencial; para señales de estado; hasta 7 salidas si se usan módulos de E/S (opcional); salida de impulso/frecuencia (opcional)

Entradas digitales 2 Entradas:

Para conectar contactos sin potencial

USB ✔

Función Conexión al software SOPAS ET

Serie ✔

Tipo de integración en el bus de campo RS-232 RS-485

Función Conexión al software SOPAS ET Bus de sistema interno

Ethernet ✔

Tipo de integración en el bus de campo Mediante módulo de interfaz opcional Función Conexión al software SOPAS ET

Modbus ✔

Tipo de integración en el bus de campo ASCII RS-485 (a través de módulo de interfaz opcional; estándar con kit de actualización de 90°)RTU RS-485 (a través de módulo de interfaz opcional; estándar con kit de actualización de 90°)

(9)

TCP (a través de módulo de interfaz opcional; estándar con kit de actualización de 90°)

HART ✔

Tipo de integración en el bus de campo Mediante módulo de interfaz opcional

PROFIBUS DP ✔

Foundation Fieldbus ✔

Indicador Pantalla LCD

Indicadores LED de estado: “energía”, “mantenimiento” y “avería”

Manejo Mediante pantalla LCD o software SOPAS ET

Peso Zona 1, tamaño de la carcasa 4: ± 14 kg

Zona 1, tamaño de la carcasa 6: ± 18 kg Zona 1, carcasa de acero inoxidable: ± 70 kg

Zona 2 y versiones sin protección contra explosiones: ± 5 kg Carcasa insertable de 19″: ± 6 kg

CSA Cl I, Div 1, tamaño de la carcasa 4: ± 12 kg CSA Cl I, Div 1, tamaño de la carcasa 6: ± 16 kg Conexión eléctrica

Tensión Ejecución para atmósferas que no pertenecen a la categoría Ex: 90 ... 250 V AC Ejecución para zona Ex 1: 90 ... 250 V AC

Ejecución para zona Ex 2, div. 2, div. 1: 115 V AC / 230 V AC Ejecución para zona Ex cl. 1, div. 1: 100 ... 240 V

Disponibles ejecuciones con 24 V CC opcionalmente Frecuencia 50 Hz / 60 Hz

Consumo de energía ≤ 20 W

Opciones Módulos de interfaces

Módulos de E/S

Dibujos acotados

(Medidas en mm)

FLOWSIC100 EX-S, unidad de transmisión-recepción, no intercambiable

A A

1 2

271 (10.67) 150 (5.91) 115.5

(4.55)

155.5 (6.12)

120 150 (5.91)

120.7 (4.75)

A

171.5 (6.75) 150 (5.91)

① Unidad de recepción y transmisión (analógica) para ATEX zona explosiva 1 y zona explosiva 2 y CSA Cl I, Div 1/Div 2

② Unidad de recepción y transmisión (digital) para ATEX zona explosiva 2

(10)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

FLOWSIC100 EX-S, unidad de transmisión-recepción, intercambiable

A A

1 2

287.5 (11.32) 332 (13.07) 115.5

(4.55)

172 (6.77)

120 150 (5.91)

120.7 (4.75)

A

188 (7.40) 332 (13.07)

① Unidad de recepción y transmisión (analógica) para ATEX zona explosiva 1 y zona explosiva 2 y CSA Cl I, Div 1/Div 2

② Unidad de recepción y transmisión (digital) para ATEX zona explosiva 2 FLOWSIC100 EX-S 90°, unidad de transmisión-recepción

800/922/1,044 (31.50/36.30/41.10)

245 (9.65) 232 (9.13) 475/597/719 (18.70/23.50/28.31)

163 (6.42)

Ø 152.4 (6.00) Ø 190 (7.48)

1,048/1,170/1,292 (41.26/45.06/50.87)

Ø 152.4 (6.00) Ø 190 (7.48)

800/922/1,044 (31.50/36.30/41.10)

115.5 (4.55)

232 (9.13) 475/597/719 (18.70/23.50/28.31)

Ø 56 (2.20)

869/991/1,113 (34.21/39.02/43.82)

(11)

FLOWSIC100 EX, unidad de transmisión-recepción, no intercambiable

A A

267.5 (10.53) 198 (7.80) 115.5

(4.55)

155.5 (6.12)

120 (4.72) 152.4 (6.00)

120.7 (4.75)

Unidad de recepción y transmisión (digital) con unidad electrónica para ATEX zona 2 FLOWSIC100 EX-RE, unidad de recepción y transmisión, cambiable

A A

267.5 (10.53) 511.5 (20.14) 115.5

(4.55)

152 (5.98)

131.5 (5.18)

380 (14.96)

120 (4.72) 152.4 (6.00)

120.7 (4.75)

Unidad de recepción y transmisión (digital) con unidad electrónica para ATEX zona 2 FLOWSIC100 EX-PR, unidad de transmisión-recepción, no intercambiable

Ø 152.4 (6.00)

Ø 190 (7.48)

273.5 (10.77) 517/647 (20.35/25.47)

115.5 (4.55)

158 (6.22) 220/350 (8.66/13.78)

297 (11.69)

120 (4.72)

A A

Unidad de recepción y transmisión (digital) con unidad electrónica para ATEX zona 2: longitud nominal de 220 mm para diámetro de tubo de hasta 48"; longitud nominal de 350 mm para diámetro de tubo desde > 48" hasta 72"

FLOWSIC100 EX-PR, unidad de transmisión-recepción, intercambiable

273.5 (10.77) 1,039/1,169 (40.91/46.02) 115.5

(4.55)

158 (6.22) 342 (13.46) 400/530 (15.75/20.87) 297 (11.69)

120 (4.72)

Ø 152.4 (6.00)

Ø 190 (7.48)

A A

Unidad de recepción y transmisión (digital) con unidad electrónica para ATEX zona 2: longitud nominal de 400 mm para diámetro de tubo de hasta 48"; longitud nominal de 530 mm para diámetro de tubo desde > 48" hasta 72"

(12)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Unidades electrónicas de las unidades de recepción y transmisión (digital)

1 2 3

115.5 (4.55)

120 163 (6.42) 163 (6.42)

159.5 (6.28)

93 (3.66)

① Unidad electrónica de la unidad de recepción y transmisión (digital) para ATEX zona 2

② Unidad electrónica de la unidad de recepción y transmisión (digital) para ATEX zona 1

③ Unidad electrónica de la unidad de recepción y transmisión (digital) para ATEX/IECEx zona 1 y CSA Cl I, Div 1/Div 2

Unidad de control MCUP; carcasa de pared, ejecución compacta (solo para atmósferas que no son potencialmente explosivas)

Meas

160 (6.30) 120 (4.72)

210 (8.27)

340 (13.39) 320 (12.60) 300 (11.81)

Unidad de control MCUP; carcasa de pared, ejecución Medium

356 (14.02) 330 (12.99) 300 (11.81)

300 (11.81) 242 (9.53)

330 (12.99)

221 (8.70)

Ø 10 (0.39)

320 (12.60)

① Carcasa para montaje en pared para ATEX zona explosiva 2 y áreas no explosivas

② Carcasa para montaje en pared para CSA Cl I, Div2

(13)

Unidad de control MCUP; carcasa de pared Ex d/Ex e, tamaño 4, aluminio, ATEX zona 1

447 (17.60)

210 (8.27)

Ø 290 (11.42) 210 (8.27)

150 (5.91) 227 (8.94)

360 (14.17)

Unidad de control MCUP; carcasa de pared Ex d/Ex e, acero inoxidable, ATEX zona 1

470 (18.50) 426 (16.77) 360 (14.17)

360 (14.17)176.5 (6.95)

Ø 18 (0.71)

275 (10.83) 550.5 (21.67)

12 (0.47)

265 (10.43)

150 (5.91)

Unidad de control MCUP; carcasa insertable de 19″ (solo para atmósferas que no son potencialmente explosivas)

132.5 (5.22)57 (2.24)

466 (18.35) 483 (19.02)

260 (10.24)

(14)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Tubuladura de montaje para FLOWSIC100 EX

A

152.4 (6.00)

120.7 (4.75) 181 (7.13)

A

R

Tubuladura de montaje para FLOWSIC100 EX-PR

R

Ø 152.4 (6.00)

Ø 190 (7.48)

A

182 (7.17)

A

Tubuladura de montaje para FLOWSIC100 EX-S

152.4 (6.00)

120.7 (4.75)

A

133.5 (5.26)

A

R

Llave esférica, ejecución de 2″, para temperaturas altas

Ø 120.7 (4.75)

Ø 50 (1.97) Ø 152.4 (6.00)

178 (7.01)

246 (9.69)

Para FLOWSIC100 EX-S, EX y EX-RE

(15)

Llave esférica, ejecución de 2″, para temperaturas estándar

Ø 120.7 (4.75)

Ø 50 (1.97) Ø 152.4 (6.00)

178 (7.01)

227 (8.94)

Llave esférica, ejecución de 2″, para temperaturas muy bajas

152.4 (6.00)

178 (7.01) Ø 50

(1.97) 120.7 (4-.75)

180 (7.09)

328 (12.91)

Llave esférica, ejecución de 3″, para temperaturas altas

Ø 152.4 (6.00)

Ø 76 (3.00) Ø 190.5 (7.50)

203 (8.00)

312 (12.28)

Para FLOWSIC100 EX-PR

(16)

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S

Llave esférica, ejecución de 3″, para temperaturas estándar

Ø 152.4 (6.00)

Ø 76 (3.00) Ø 190.5 (7.50)

203 (8.00)

283 (11.14)

Llave esférica, ejecución de 3″, para temperaturas muy bajas 450 (17.72)

469.5 (18.48) 181.5 (7.15)209 (8.23)

203 (7.99) Ø 80

(3.15)

Ø 190 (7.48)

(17)

Hoja de industriales. Nuestro exclusivo catálogo de productos y servicios constituye la base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Nuestra amplia experiencia multidisciplinar nos permite conocer sus necesidades y procesos para ofrecer a nuestros clientes exactamente la clase de sensores inteligentes que necesitan. Contamos con centros de aplicación en Europa, Asia y Norteamérica, donde probamos y optimizamos las soluciones de sistemas específicas del cliente. Todo ello nos convierte en el proveedor y socio en el desarrollo de confianza que somos.

SICK LifeTime Services, nuestra completa oferta de servicios, garantiza la asistencia durante toda la vida útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad.

Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.

CerCA de uSted eN CuALquIer LuGAr deL muNdo:

Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra página web: ^-www.sick.com