Procedimientos para la detección y reconocimiento de moscas de las frutas

Texto completo

(1)lt?4a. j LW' .!,.. INSTITUTO COLOHBIANOABRBPECUAR IO EUBCERENCTADE FOFIENTtrY sERVICIOS DIVISION DE SAN¡DAD VEEETAL. $. €. F PAFA. L A DETECCION Y RECOIü}CIFITENTBDE Í.IOSCAS DE. LAS FRUTAS. Dí dActi co.

(2) trONTENIDO. ii' ¡t ri. I t\lf:i:¡FiFlf+I-; I fiN. 'L. ÉENF.:RÉil.. F.["ANI r: r t\c I oN DE t_A DETEtrI I rjtl. :,'. " r'RA|'IPEA Lt'IFf ¿IYHht1"E5 T TFf]5 L'JLiI-RIII.IFA$V FIAIÚEJ U €jÉLHL; É I oN DE Ar(EAf3 F,Ar{A ] F{AFIITEI] SHI-E:tr8 I I,iN I'E] I.IOSPF.,DEiRf]5 t:uL,ouAti] oN DE r.AS T,RÉ\¡.1I:.A$ ñt)T/]l: I üN UF- l RAt4FrAf; FtlLUCALI ZACI¡iN ¡lFi TFt6t4FÉtt,i 1'RAI4F'ASFIOVI LES ] NDI üE DE I I',¡F'FJF'I-AC I I]N I}ENSI DAD DE T'RÍIPIF,AS. ". FUTh DE T¡TAPTFEE] RFE]:S'THOOE DATES I]EL ]'RAf,IPtsl] I-IUE$TREO .Df:,*FFILJ''rOS .5l:$I,Et"tÉ..j LrF: FIUEI;TRECl IFAF.IAJCI DF" cAt"tPo T R A B A J O D E , I.-ABfJEATOIII C}. ü F ).':=t. J.l::l II t1. iE 18 117 ',:. :i.. ?r "i7 ;iB ¿A. RF:t;r si TE0 DE D¿ -'lsi DFiI. MTJESTf'{HN f'rANE,t0 DF.: NtJE:t¡-1 RAri DH I NSFfiT'{:]$ /iNLIt-TOS RFGI TiTRil DE DÉI1O{ii Y ENV I fi I)E I'lLJEs] TtAEi PAFA\ IDF..:NTIFICACION I NFI]¡IMES ANE:XO$. ¡rl .:1.=; J;/ :i.'i.

(3) F.ROCED ] fI I ENT OS. PARA. L A D E T E E C I Ü N Y R E C E N Ú ÉI I " 1 E I N T O D E I , I O S E A S DE L A S F R UT A 5. A d t l 1 l r r f t ' ¿ r . t l r + : I I E r tI i : , * .l,ri o¡,-+l.¡{-di tlr.ti .:r. f,],,\v,,r .{ L I q l ¿ri l\lLlFlF,t:i. irlll Let | {t:,. ¿ *.. !.NF t.if+l'4frtt 1LlN t]!:Ntiifi¡rt.. Lns. f:t:rmporie?ntFJfii hS:;r g:o= ELre liiÉ) rlt'll:eti t_s¡rrc,i i+ri cl-l{.ff1ta páf .;r E,l d)ti€|flt] cl et r-tn ¡ir-crc;rllm+i il +lt i::r.¡¡t:r'cl1 o clf,! ÍfI.ri-¡clr f;:;r(--í ¿r) dc.t |,ir;Et ar, ' l e r i e ' l [ ] E ¡ - L : . ,1, i 1 {Je laE FrL¡t¡.rr+, plnr"cie r - lr ¿ 1 ¿ r !5e1. I , i e d i . t : : a i . r _ fá n c l L l :¡i,rf'i"' ..¡.¡ 'i =i ¿:ie¡f.r,rcr i 4rft, tjt .l ¿¡ ¿lplt it:.€ici ¿trt cla mer_t¿cl¡r:¡ d.--: r ; r - r " r rr r r i l : ¡ ; l ü ; ¡ , i i :i . . . . ,( l ¡ L.]. .rp.l. i.racrC-rn dF rne¡li i:l¿r€ clÉ roDf r.il[ .l* il J /Lr .[ .] a(: i a.!ri ¡r¡.-{,1; i v,i ". L,rrrjr;ldil ;r 1¿,r I ft i,rt:itn(::i ¡¡ cj l.fiEi flflf3t_¿1n, dE, I áEi irlttá= rJcr l. -,. f ,¡rr,il:ta 1 F - i l l l l F ti l i : ) ) É ¡ É . { i : r L :rii € : ¡ i : i + E i a r - r o i 1 , e t r + c t a ¡ - l a p r r e s r : r i c i * ,:r+ e$fl1ii( rH n¡.rev;r-r y cr*t€¡r-mla-lr r a r JI É r rr: i E ¡L rc i c ln i J e 1 ¡ r r e * [ r t " , c i e - : = i¡;rl.:t váF L] y.r rntr-r:rJrI(::Lci¿E. ,:cJmfr h¡á!;L¡ par<1 tOmaf n¡eciid¿:; rJ,-.¡ frr:tDFJtJ y Cctntrrjtj (:¡ etf-r.arltt:AL:tüll.. LáEi tr¿tmpclq cetr*dag C : c ) r i i t L , ¿ . t r v s iLr ¿ - ¡, E i E ; c j f l L l r ¡ m e 4 : l I c l E ) á r . € { { ) t j t E : r n F r f i'f {f,r-r¡lacibn sofrr.er erJ.¡re,.i.e;i in.trücl(r{:icl.r,E, ¿€í c r J m c , rf : } ü r ¿ { h á . e r Érl. SeOLrimi Entü cle! 1.:r:- E¡E;Fr:creFj en ¡rr e:,e+nter;, asfreE ILi,¡ r.{]lar:ionádog 4 : : c i n I á ü , e , J n ; L l _ r r ¡yJ d u r ^ ¿ + c r ó n d e l a i r r f e , , = L _ . aó t :ri , . ntim€||-o FE I ál r vú r j F : i . ] r i t , rL ] : c } e , . c l j r ¡ r s : ¡ l E it ¡ ¡ l clr+ 1a_, Ar.. n, irl+aateda4! {-i : r r v a : j ' ( i r : : ( : _v . * l ! i n L | l ü r l ü € f . i r j l ) - t r jp | l e r j á t r t Í r E J t _ r i i , - . Er*FÉ+c:¡.e pn fiir vÉn _fcJ.r!áÉ. .,clmrr ].r¡nitrLiil)r.,'ri-r, .Jr: F.irliga-r.l ar'. {nc,n1t'f"ec} f-le,l. ¿f á.t.' cir-: I a-,' H..r':i.fr*ri d ( . r !r : [ ] f i - r - , 1 y + i r , L : 1 8 ? r , l _ _ á m(!c,tfla di,¡nrl.flLri r . Feré¡ of-iF,tr¡t+,r-. r - e . f c : I - ; l g r f i n r { . l c l r . ifi : a r } a_.; ;icric¡neE q E €iÉ,e:ii--htt,.idt¡Iálrt:¿rrdn, El ugc¡ cle f.r- i¡[,F.-rÉ; i:ir..'tr,:r) r=,et r: nmpl. u+nte;n t,:c¡c, c:or] e,¡ ¡lrllgi;t:r.Éro rl .f rrrt.c¡:i. ¿n,11 i¡¡is 4l(,r l- r:Éi dOs; ftéf ¿)flrJt; r..t.¡-_i I i it á._lf]' grmr-rl tAn {+árne.i t '.-¡ ..fint-r i, h! lvf.'rr-¡ ; frrnte{::l'-.,ir pr¡ ¡-*r ar.Fa e15ErÉ,=iir I i: -., las e-:tp(-rci{?€ I n l - . ¡ - ¡ : l d r . ¡ c(: lt J . ! ¡ r J f t a t i v á - q y .a Eg(:.f árL¡cgrr_ i:il_! rel¿rc:i &n cc¡n il as ¡rl .1¡f .{s ftn,i;yHr:j;int É:!:i.. €I r:rtrj ri't: i. vc} {:lr..t ¿,,$;ti¡ nlarrr r"rl É-rfii el cJe pr'Éc i 5ar ¿ i f i r . ur o cctrtrepto:; h . l s - , i r ; i : r i ; y u ¡ 1 i J :t t - i i r i . , n me1:.crdrl cJDI,:. fJár r_.1 LrF(:r i.¡,:, "-t t:r'átnrl¿g ! e ¡ l r ¡ t - r , , : , ; l rr e o v , q r r A l . : Lt i ¡ . r s r l f " ' i r L l t ¿ l ! ' , c n r ¡ c ¡ r n e r J Í1 l = i I j á r - i . deterct*¡I a s e s p e r : i e s c j e o r c ¡ er : a s f l t : 1 ' r s { r t - r t _ á s ". * *X. Apartádo Apartadc). É:tén r s o i - r . : i . . !F r ' " . 1l n i r a , '7gE)4 A*r efi L:o,lot: á..

(4) t_1t-/lNIFl:L-;AtIil¡,i D[r t_A DE-l.F:CC] I f:iN f i r ; i r 6 , 1 L ' - E ; t ; ¡ f¡ J . { f c t m r e n l . n r : l r : r t t t p i r - c r i i r , , ¡ / n a , : Jt : . ! c j e l . fr . . c c j C , r i I+-r,¡:lrlDErLr -" rf r-rfn$r'ir-Él()) se ,let¡¡: LL'nrJr Él f:{rrc)f_: r mi r:nto rle I ar" t.l,ir. at. }:r+r I ; l J i : ¿ ¡ : r : t 4 i a ¡ -r- ¡áú f t t : , : r ; n ¿iürÜ{ti in,a1..oldrqt.r:as i / F r i ¡ { :r f l É t ( ; r ] t - ¡ ó r i i - 1 r , i i ri,,¡l .lrr 'na, I ¡¡g t - JI¡ l t : 1 J J i 1 . d e ! r { , : ) F e r l s o . a s €¡r.rr-át-luaij..s iJ€l 6r}.t.:i.{ r i:ar ,, c¡r-it:tit;ill ,, c {)(1f lJlnctr v l : ] v á l _ ! t . i r . _ L¿ r : : : ;¡ c : t ¡ v t i J a d i . . J : ; r J e } n , _ ; F J r{ : l v r t r ¡-OG; l+li I i!; i i ( i t ¡ ¿ t 3 t i e L r - ( i h i ) _ i c t { l É : 1 1 . 1 É }i t: 1 ]bl-("tiÉ?r' }nt:ofln;iÍlr:n c c : i l r ¡ :j . + i:,'.) Í;Lth|.,i" r I -rs clñ {:{Jrnt.rrli c:._ri:! c¡rr ^ ,Jel toFf¡r:¡r;r{.i }.tfjr I ájt ,,.r. ,¡ 'vcr}r , - . r | - ' t :{i 1 . r ¡ h ¡ - ' , ! : = L - J G ¡ f J L?l tf { i / - É ¡ f , ! r I i Hri t.{::i trirlr-c¡r-¡ráf icár! :i)t¡é\5 Hi:f-r-i itc¡i. c:,.r1.' Lji !:tr-i [rL,t::ibrr rlFJ I c]É r-:LlIl:ivn!:, ¡i t:ltr.as v .:ür,di,:i1;i,.!.',; " r ¡ i s t r - . . ' r ' e * , I¿ ü i c : á $ i . liil i:r_,t¡:ciri¡ieri{o d€t }a:i i}poc..:ri de {r.L.irt_i.f l,_a_ cÍeirr ; r D . ¿ d! - : y c i _ r l t i - v u s . I,1r* l¿+ clistrihlrr:rSn de ht:ir+pecler.;,-,; :irlv+¡;trp--+" 1e i.en{--lÉncía del m E - + r c a c J e + ov l a L..c"1}¡.¡ar:lúl !:F t n {l a:r¡r'l:r'f:¡{; dE áí-nFr {:r y /J1Éi..r-i fl ci ófi. contribuyer, l:¿o.rttr&ri rlE"'t-er mi n.fr l á d:pflc:,a y toha1:i mAri ads|{_u,rde p¿{f-¿ áLlÉI,jr¡l-.¿¡r].,r,at:t{::¡_(Jt1t3g ". ijr. Iá. d€tpccirln. (r"rjr'rmplcr. q:a l'lr:,E. i:;e or). cr*r. er¡t¿r. h¡clá. r ' r 6 ' c ¡ti* . r. L{ná. áneo.. r : : { . l rFpJ c]: É : J r f ¡. r . r o E ;¡c , -o ' r e n t ¿ i l. ' j. r j . ¡ r r - r: i c L t ¡ r. dr¡. r ¿¡,,.,. F¡-tlhñF,i. l ' l r : , s ra d t ¡ ] l f e + 1 ó r l " F t c - ) r e s i i n , F ¡ o r r a n t e , r::clnffcely I (:jj:.;(. 1i;rr' . l i - r s h D f : , Fe c l 0 , , ro. ? i r€?!,i,:it.acros e.l 'tr.fiB LÉr,Éi' F,af *eFi ! br.tefia In.f c'¡r-rnaci¿i ,tntrr e bi¿:J.oriL¿,, ri{:t¡1ftr-¡la }, ¡:crnr¡r:rl-¡¡nir:rl,: clfp 1a fll aga, e n l . ¿ r r i ; A r r : t a L + { J( . , r - E ? + É }úf : + n c i , f .. f oiJg!; lári áreas n t ¡ j F - t - r ¿ d e c l ¿ , fp ¿ ; g ¡ 6 , de!)F:n local ¡z.rrs+r qáraEtE?r"itars;e? t€i,nierid e r ) r : t . t € a n t ; rj .o F ] f a c t o r e E menclorrrrdr,." ,-'rflTFr':¡ fJr|riEftl.tÉi r::rln +:.1. Íi.r.¡ ri,;: dr,?tt?r-mi.ñar. eI tl¡p{f cie tr a¡¡rl._¡t_ dt: .f tr ave'nf-teg ¡l.u+ fi(:¡ vai) á Lr=;{r . I ¿¡ tjer¡,¡r dacl de i:ramf r.r: , +rE:ctle|.l(:i..i d6) IFri, jr+¡":i:ir¡-ag;, Ínrjtoclel {]aL.l. fJár ¡ eI mrr+¡=tr¡:r.:r 11!. { r ' ¿ . r 1 : O s " I r : r , n i ¡ n ( l r ; L r e l r ; j s r E l f : ! , L r - r j ( ] sl l r _ l m . l r r c ) r ; . i l s j i c a f , É v i t . i ! ¡ . , ci. r¡r'o.; f lRcesc:tri ,::,r3.. N I V:I $;TON D!]I. AREII. t á ro¡i.r d e t r ; , r L L aj n c l e i r r . ; d r v r c l i r s e en árees cre¡ i c-rr-r.rl e:lt-e-lrr aihn. ! r - e ¡ r a r t i f . A r tÉ . 'c u ¿ ] c l r a n t e $ d e l U C i l ; a r " ? ( L { ) ; < 1 ó t i m ) L.lLrÉ: p ! " r € ¡ d € ? ns u t l c l i . v i d i r s i i € + ( i n c L t a d r a r r t t É i E i c j e E x F k f l r ó 1 x 1 kfi, dFr acuerde corr 1o:; crtl.jELiv(:ts pripEcl.ticos d É l t Í . , a b , e _ i r Jv c a r a r : l -¡. - . , _ r - l s t J . c . \ G l - t : p c i a r ' *i : : tG ¿ t E , L a r c l n i . { t < : Á c i b n t r e n t : { : t : r f l o b ¿ i r i L a l . a s. coordenadet; : rf¡ (X!y) ü É j o , i r + \ + i r :¿ l a s : , : u á 1 6 i : ! E i E ?n u t n É r á r ¡ a ; c r , ! i q : " cLtttváfiiÉnte r J E l s ¡ c l et i r ' ¡ p r , . r r r t o r ) . L o g n ú r m e r - o E á i : i ü n a c J n s i id{:r.rt1a, cá11 cñda c á d r a r " i t e r y ¡ : o r c f ) n ! ; : 1g. t _ t i @ n t e l , r s ¿ r r _ r e g t r á : j d € , f r i , r . " , . , y láE trámp6\si cc)lctcádaEi en e+llnE. C L r á ] c l r r í E 1 r " á { _ lrtF_} q j F * ¡ l , ^ r numEit.ücr¿)n rJe J.clri cu,rrlr-¿lnttf,rt clF (:ada d ep ar t;rr¡L+r1t- o . i!=f_:c,:= j.carán rdenl:if Ion L - U 1 ¿]t. e t r i r q r . l + +a n t e c e c l e ¡ * l.rs n{:r¡JrrJr:¡1., {tabla t),.

(5) l'eLr I a. t.lhdi gc'¡;. pár;l. I n Le+ntienc r ;rs. siEc(i I clN üE:t- f:.AI $. y. fiorni i!;rr i .}i3 cfe. l.)ÉrJi r.¡a. A n t _i D q L t i a l.\ t: i. ,lfi +-i c ci Iln 1.I vqr lic:yacA l-al cl¿rl:; t-.nLlr.Li+ l: h. An At Lrl By ctl. f-. Ct::. r.I (: ..1 "{ f,!:+sar' f-irr cJq)bér i , i i ¡r d r r i " t m ¿ r r c a. l. ctr¿n+-r f i i: ai:1. ñn. ilr l"lrJ. l.lirrir,:e} Il-Li;J ii. rih t-tl t-j i. t f, irl{¡irl}l A. I'láaciá1en¿r llet a Nár- i Fl(l. l'{dl. fli:. lur'. cie. ll:.Ptl¿r L amer-rt-D.- ^. Dol ombit á. tiEl.lC I f.lN DF,l.- Pl.1I5;. I\¡or-t {] dt, Si;rrr'f ¿¡r ¡rJr..lr. [!Lrindic: h i s * r a i .d . r E i " { nh ' r r t d p r S L I ü : re -l'c,l, i má Val I re arr,tu(:a tl¿i¡sar¡¿rre F r-rt r-rrl¡ir./cl Eiarr Andr É-..i A m ¿ ¡ ¡o n a s Elrar nl a G r - r va i a r e V;rt-r¡r*l l¡i cfrad,a. Cód i r¡ ri. NS iicj fl'-i i-rrr l-i c il. #. #. F:. .1r. lgí. t" -,. E-3. rrt ti/¡ Aa. ti .'!. Gri t)v \/f). r:. Vc l-r .r¡!. s La l;rs. d i v i s i t .ü n d e I A r r + , ¿ i( + f l , ; l - ! ¿ ¡ d r ' . f , T l t - e s I q u ¿ r l e s si qui enter; r ' , , ¡ . ; t t ¡ r ¡ * sI. Fe'mi te' y hactr. Fr€js;(-:)rrf :rr I ¡¡gr.rl tarlos ¡ror coflrparaci L¡nes irrmr+di¿t_as.. Ar,É,.rf:. de. e¡;. vefit.ej. t aftaflc-i:¡. cl,j;a. I !t.lei. IT|J{. fr... AvL.lclB e li;Jc:lIr;;:,ty u 1 ) r i F ) r . É L - - 1 _ e r i 4 .v, r a p i d e r pLrnt,F a.íect*cit.rs la r: tihr-es For dffi €!l l ¿r v clclLerminar trlaqa Ia di:it;lfici á de l.¿:s sit'.ir:is á+EctedcJr! r".nrifJect_o ¿l un FlLrntíl dt" r"ef erEn(:i.á. l-ñci:Lit;r l¡ i:r:m¡r;rr;lci ón de? lcls r esult.rcinq; r*l.rtivps á rn{erstesiórr s j l : É . . : (c: tJt r , c l e I a s v prAc.Licas d€,¡ cc,r.}tt_c'],l y l l-r cJef erir¡inirci ¿r¡ cie loF, l"rc.t:or.c¡s exterr¡os á1 Ar"ea cc)r¡f;íd€rr-.i-. r f ñ -rr g l t e e ¿ s t .A r ¡ i r i f l L { € r n c r i á r ¡ d o } c ! : i r e s u l t : á d ü 8 .. üontriblrye. "-, Ioq.ar. uná mÉio'. r.rtir izar:ión. c r e r É l E i r á r r : r , *--- r - r E i ..

(6) DIViliilfll'J. úfrL. I It1.l,1Fru. f iEi,mp(]] s r.+ rjivrd.ir.A (¿n 4 trt¡¡t;:; EE;l:.-* di. vi :;i ¿rn perrni.te L-r:r¡li:l r-rT.ár. F J rI- o r J o g i r ¡ L l a l e E ; i d r ¡ t r c r - m i I . ia r _ j . , r , _. ,¡*i ,ir ^r vÉ:r,acior¡ál.. L_,= rri. ":"1;j";:i"ii:.r,; psFa tos ,atoÉ; rsnt-; tsc,). Tlt 1i;ol_tiirnertr-Ers .if¡ff.f,I fir' F-t L{+r.fiir¡o cje¡ c.:¡cla meE -<eflr¿rrl¿tr áqL{el I e ql.tÉ_j conte,nga fror ror-t-Elcp¡f,nclient_eEi al mes contabilirado. f.4Jn loEi rjiL-lr.l¡errtes eijemplne: FÁ/'i.r. Fr¡ ¡ o. Ti]I"-_.;:;:,1;]:.. se rrr_¡Fspr.1t,á €:¿.i. l nc I r.tye comcr ii t r- r ,,,,,, m6:nog ct-t.at.I r:.¡ , I r ., i. . E:it€r neliio se i. ILr.;j:r-a. t i . , 1 E - ¡ l fU ; ! l -t : L _ . aü t t i r r i , e ¡ e m a ¡ r a c l t a l m e s d e f t a y c ) 'J E 1 rt'ts./ 'jB ql cje nr"ryo el iJ d L a j u n i o " d { ! 19t19. P o r c onlpr dí ri deI rner; cie+ fiayo s e a s i g n e "a s eFt-e¡ m¡zls. FJEI4FL.O1: L.Á semana del -?.{) jLtlro al |:ofiprende ? dieq; de jr¡l jio y *de il cI€¡ á9oÉtrJ, ¿ s x q l n a c D m o p r - i r n F r a c l e l t n e s fle agnt;t o.. .* -.,. Li ;' !. íl h?. E de, agosf o cte i.9i,.. r á¡:bn ftrOr I .r üLtá L :..l.. Si s o h r a n I ó : i d i ¿ r s d e - .I a ü l t i m a gPnana dÉ Lrn afio con6i d€'rÁn Én l -q prr mera sefiáñ¿i c,el á ñ o E i g u i e n t É .. E?rit c,E. .:: E. Tf{At'4frÉ.:tl. al ltÉa de tránrpas y a.trayenl*_; a Hosces de 1as Frut¿g _ . , o n f r , r _y . den menci onar I a_.; t i pos Harr i.i". l.;son" l"lcFhail. stc, o mof i:dri._,. 4.

(7) l T* b . l ¡. :t.. l.rt.',,/1$t t t rl.lI l t : : rr + ¡ n F i : ¡ l : l d r , . . t a,; ! :;t t-lIlt::lj t'Éa|jilt-tr:I: i. rnJ.e¡ i t:r:) (J¡_1 m,-l:¡C*is; d e I a g f. r+EllttNA. iJ Ét?. CfiRTl.. HL.9-: I :.1 .l'. It h. B i7 I r,1 t1 l. :l 1 .:i.. I)F:t (11 clE? F:ner c] O8 de É_r.lÉro 1E d r + E n e r o !? d é Ent+r"{:). Al. r_r l, de+ J.4 de ii:L de :?{:JdF. Eirrero Enf3rcj Ener.r En fnr-o. ¡,tI. de rl F cle cJe. Feh r r?r l: F FJtlr- Hr n Fehr-ert;r F-r"trr err.n. Pl:i. Flar"Ío. ?r/ {¡$ 1 ll J..i. {JÉ: ü:nÍ-¡r,:¡ rJÉJ F{:L)r Errá tie F c+brr+r'o cl* Febr r:rc¡. 04 'I I 1f3 ?9. 2ó. d F,! fir'¡b:rr er- n. i:r4. dÉl. 1I. d { ¿ I'lar';: o. (:)5 dÉr 1!l i:lÉ, 147 dc+ !l ér clr¡. f'l"Rr;: () l'la r r':cr lláF3 c, l-4.rr ;t ltr. 1t:¡ del Plár-; o 2l:i d e Flar': o tJ I rl ': l\tr I i i. Pt :i. r-);: clÉl rl).1 ¡J¡.¡ i. 4, cle i.ii5 ¿Jr+. l\t) r Abr Abr /jrirr. r:)ll (;Je I l'i dr: . i : l i i id e ¡ :¿a di+. t'i4. ?2.. -?'(.,¡de t)'/ dE 14 de il l de ?8 de. fibr i L l4ev¡) f4ayo ltlayi-r lf ;rvc:. f 3 ?4 ?::. Q 4 c l e J L - r ni ( : ? I I ds, Jr'rn,i r:'} lR cte ,lr.ini i¡. L¿f l l-r 1¡]j. 11:! J.rl l1(]. i i i r. "1..-_.-_ _..::_l:l 1:ll, 17. .l I L I. o. Atrr i. I Atir-i 1 At¡ri 1 ¿¡br i l. (Jó de M.* /rl l.l!' 4z l{a,ytt ::(:i dr! Maycr :Z de Hayc: (.):i cie Jl-(nii:¡. r:il de Jr-rli o. 'é. I iill. !r r-r.ilF:. TT. rr. r)!l crerrrrr;;"--.----,;;-.;;-;;;;;;-Li: iJÉ}Jr.rlio í-: dt:l JLrtio ,j.l9 cle Jr_rII o. :;l j3 .:'r.. JO (¡6 ti ?i-r ?7. de rje de rl e¡ de. JuI i |, Acrogto Ar..los,Lo A{tflE;f (1 ArlLrst(:. üÍ; de 1lr. de t 9 tts ?6 rje r_ii ,1". =. Ha. i:r.f lQ 7 :e4. de dÉr de de. SÉapt_,. erntrr-É¡ $eEltitrrnbre+ Se¡rtiembr-e Septiremhrr-e. geE¡tiembre {.)? cJÉ_. 1C) cle SÉFti Émbr€¡ i r il i c ja r S e p t i e n r b r e ,I() d.+ Septiembre. H9. :P ?. ,rr{. 1(:j clF Juni o I 7 r¡er Jrrrr i c¡ i:+ On Jr-rn¡ i. ( ) 9 d e , ¡ { . . 1i { : r ló rje Jrrlio ?.5 rl+r Jul í r:¡. .:! ,:l. I l\¡F f-.]!ji:f,iA[:I r]t r. I,lI. ?8 ?9.' .Io. i1 35. d r.:¡1:e¡t l.: i rl,¡;. r rrt.+r. ". 3. AañÉt_c} Asostc: Af ustr: Aóoe,to s¿pii".r,.. M7. T,,i.

(8) $I:iP¡A A. 4d). 4t 4! 4::, .r!{ 4\ t-li-, 47 4 i:1 4 ':;' rli i ii:l. u (-rL íJíJ 19i Illi. d r.r dF ci6i dL-. (:)g cJe.: LJ tle J t clgi f!¡ rJe {);a l(.) ¡ ;' íil4. L-)ctLtbFF¡ rl{::f-LrhrA 0c:t Llbr F []r::trittr. €+. t) 7 14 i I ?E. cle de rle de. l l l ct r r br ' + 0r: t:r_Lhr r.r [-lct r"rtrre ffr-it- L(br- É). t'l .Lr"). Lic tr r..L b r-n N vi 6rnhr €'. 04 LI 1 i:J 1.-f rl;:t. clc: de dE de: dFi. l\.1Évi ernf.ir F-,Novi. enhr Fl N ( ) v i .r m b r € Ncr¡i emhrr-¿E Iliciernl-rre. Hl f. f)i f: i e¡nbrE+ Di fi i €?fttrr-H Dicr, Fmbr'É Dit:iernhr.e. l"¡'|.L'. Nc.tv l r?mbF+f. l! t, i e¡rnt,r'e Nr:vi ¿,mbra. d r--?Dt tr} c l r . . JD r c i de Di.c i de Di c:l. l"!./ dL¡ 1 *r de il,-i drÉ ;1(:¡cJ.¡. EmhrÉ! elnhjrF embf-E ernhjr e. Atsfo I. :; I. cl€-" Di {: i Fmbr-e. 7 R F LfJ. 1L. t.l r.4 t¿¡ l7. :l r) l1 :2 2f, 24 25 !:á. 04 l1 lE} ?5. O P. cle cJe de de. f:t4 de l1 dF 18 rJe ?5 cle. E r-rr.+r' c:. EnFrñ E:nerc) Enero Ener o Fe¡brer o. Mt. F ebr L,ro Febr ero Ferrrero Fetrr er- o. 1(:l 17 .14 (:l:,. de der de de. Fr+trFeFo Febrer" cr Fetlr er cf, Her:o. Fl:;. tlar ;r o l'ler?o l"lar: o 1"1¿rr:r o. I r) I7 ?4 J J.. de de¡ de rJe. l{"1r'* o Her: o I'lar r c, l"ler ¡ t:¡. ilf. li 7 14 ilL ?ts. dri Abr.i dc? Abr i dÉ? Ahri de¡ Abr i. ()1 de f{L-}ril t:r8 d É,r Atrr i l L i:: Li+l /.1¡tr i L ?2 rJe-! ALir i I Ic) Oó 13 ?(:). cJe' cl er cle de. {¡J 1{:} 17 l4. de de dg+ ¡le. Atrr"i 1. T11. 199rJ Oé de lf de ilt) 6* 117.JÉ 011 der. r:j7 de E n e r o il4 de Hnero Í 1 r J e [:]n e:ir a r:E. firiFl r.:- l l.lij lil:i1'1/:,i'. I L.lti f'líI li, I i;;I ltt:'::, t-FiE.. I I t I. f44. (15 de. f'1ayi:] tla vo llavo mayo. Plávo M,":ryo 1 9 d e lleycJ 76 cte m¡ryc) o ? d ñ JLrni c). Junic JLrn i o J r - r n io Jr-rnio. r:!9 l.6 ?f, :iC). der de dE de. JLrn í o JL(ni o Jllni o .luni(]. Fl,3. ri.

(9) iilili'tliI'irX. l]rJr.tfq l"ttj_-s. c)r.. it .; 2EJ. ( - r ' l d e J r . r Ii n t r r l d e J L , r lr r ¡. {:le Jr{1 i. {f. (lf3 tlt* ..1r..r I i o 1 5 cl Fr .lr.rl í c,. .-r,qr. LJe. .it ,=:.7!. '.r:-r. ,:i6 :,7. ú'¡ il9. li-!.. ..tlj. .,iJ. oF. ,.1l"rI i. rl. ?9 ,ltrl i o o5 Aqoerto 1 ? ,{^ l.¡o fJri L:(r 7 9 d e A{'trciEt c: ?t, clsi A ü o s t t ü d e S E . f lt i e r n b r - e clr,] SFpt I elrnhr €it de Íie¡:riieinhre fJÉ.r 5É't)t: i ÉrnbFe. f)e d e ¡¡, rie rle cJer. 9ept- r embre SepLir:mlrrer Se!: i- i enrL:r-e lierpt i emtrre Or f-,-rhr er [Jct!-rbre Oq t- t.rbr e trc tutlr-e. ;i(:) f,lF Seflt i. emt,rGi (:]7 dr+ OctLrt,r i.? 1 ¿ l c l É + [ J t :L: L . { h r e ? t d e O , :t:r , r t r f ' e. (,)cr de l. ri d É : i:{) tle 2 L dr:. :ig {:}4 I L IS. tl.f 1r:¡ l. Z 14. d c-r Uctl.rbrÉ rJ+ l\l[]vi l+tnbr-ej cl Fj ¡.iovi emh¡-É.1 clr.i I'Jovi c¡arbre. :: _ __ _" l1*3* l:i_l:-,'o'". ifz. Oi¿ r:)9 1d> 23. de Di riemt)r.É-" de Dit:iefl,br'Éi dtr Dí c:i q"n¡br-r.: de Dic:lF'{r1brÉt. úa. ,1il C)ó 13 2Q. de de de de. 27 dr¡. Dr c i. ernbt-É? Ette¡r cr l:nL"r a En É¡r Ll f!.rt g.r"t¡. T:i. t"l I i). cla= Nsvr ernbr e cle Novi emErP aje N{:)vi. efntlre ¡Je l{nrzr E]¡nlrre. rrt. ct€ioi c¡.c+r¡bre t-11 1. (-rff de¡ Di.ci.einbr.€: 1l cle bir::ren¡bre lJi_- cle Dí r::i emhrei ii:ci c¡|? DiciÉmbre. ABÜ (it il? ti:1 Cr4. l:'l )'. ( - , ; l d e Eiept- i emb r e. 4; 4;: 4 t:i. 49 9{:) 51. rcJ. t"r4 ¿lr_r A q o s t o .1.I d r': A ' l o s t o I 1 3 d e AL:tor;t c¡. ;i3. .. Jt.!l. i18 d¿+ ,Jrrl i ¡-:. .Í9. 44 45 4ó 4'1. I f,tF:$tit"l1il;1. Ljti f FrI ftFj5l FiE:. l,.lI?. .r ?91 (l:l. dÉl Flneri:r. É-n esr c' En|f,ro 2ci dn [ : n e r c ) C):-: iJH F e b r e r " o. l,t I. 'r4.

(10) A T fii\ YF_t..t1't.".9. L.Ég atrayentes. 6on. Éustáflci ás vblátileFj" (:;,rÍrLl r l L l € j ; l C :i : r ' i . ¡ t r e-.;t.l.mulr eIíf¡t:nticlc¡ o Fet{ual " (lÉ L o e p r i m l + r o g $|]| ii(j ;- j irri! ,afiFl i.á, .loe segundoÉ tÉon erFpci{icElÉ. L . D s f t a d € L l 1 . : I I 1 ¡ , : t C ¡ ' - i i i ? :E J []rE+iiiert.r. r?n I á. Product-r:r. -f. übl.a. :i.. EÉFec i e. l"le t i 1 ErrrSenc)l Clne. i rlr- e. Trinredlure. cleri. m=:lLi:¡:. clP l.

(11) 'f. f FLr$ I)[i. fl-1t¡PiFl¡5 Y HA|".¡E,Jn. l . l r , p I Ü ' . t r , r f l l r r r J e d e i t e r : c i C i n ¡ r r - r e c i r , :¡..{'+ár'FiÉ! i::r r;.r) t¡Lrr F.,lr 'l i Fa) l-lr I r"aflif)á t¡ c1¿f;H de alrayenLr.. L . r r ¡ ¿v. É r 5 - ; ; ( : l l r e l ! J i l . . l E " 1i c . i L r n r . : i ; . -)r'ei!¡ '':'l t-{'iirj | : l 1 : iÉ p - ¡ c :+l r , { r , t t E e f i a y , e ¡ ; r t ' o b ; l d o " Nc¡=i r e f t¡r i rnú* fllAr; s:flfnt.lftÉfi!' I as, I á rnÉlt-odrtrloÉli ¿r aÉtn {::r-tÁ clt) {rErn€rr ál ;rp 1 .r.u:;r h il FJ a cLláIr¡urÉrr Ét-ro t i,.l¡'-:r cler t r - Á r n p a y . f L r ' á ! ' p r ¡ i : F ¿ .. t"RAM¡¡É:\5. rt.¡:1 i:rr i-r¡:. qli;. JACtti:S(¡N. roflrponpntEEi I ofj; de es;te¡ f-r po dtP tr-amp"r i;e p r- e!.rF-,r'r't:üft Ér-r'i -l f:i.qLtt-a$láy1,h.L-astr.áiÍp"rti.]ac|*:sc¡ni;i::nfaL¡r-iL:¿ril¿ri; (rl p1.r*t i { i c;rdcii rar"L.dn cr.r€+rFc} ea lrrr ¡rr ir;ora [iri.arrL¡Lila[ ; u L r e L a t l a e i e E ; l r . r d r ¿ i r i q L r l .a r < jE f i n $ E r t ; r Lln"* 1,la]i Ü;t cle r:.rr lL.rI :i.r¡.r f-'r-rrfiFrr ÉJr'r Ia c r . r . : l s s - . s + ¡ r L i q + n d r s t . r n F r r ¡ g l q l fi -G r , i)entr-cl i"le la () sübrÉ '.r á de lás f . : ; r ra F , ' I á ' t F r á l e g i E F n c ( J l $ c á L.l ulrp o:r]¿rr¡¡i'"+ rie t::oIrf,c-,f r..ut ,¡.Lqo(l¿Jfi ciE?r]1[,t:l i mpr-*r.rrr;,J,:r r:l er¡ ctr.-i1 t'-*i| 1J-i ; , .] ¡ r ' : \ V 4 r r 1 : É ? " i : l g l'-í p(:) s;r,+x{-rál ge:r"rer-almerrt-e,, l:'árá dü.1t8üi-.rr !a -frirnerllrrr-e ( . 1I ' l L ) i I'lüi;;c.r cie¡l l " k ¡ t li t s + rr á n e o ! j € : ¡ . . l s r a e l á:r ¿, $ r r g r la l l i a e g t ¡ r i a ¡ i ; l r a f e l r o m n n a " p a r ' - - i rn r a r : h o . : ; d r ¡ e ¡ E ¡ . , átr¿lyÉfitE ir,ri¡let:i +. EI át-r,iyent-L? t-*rrrbién ,.:ir'l ÍJuc+d6) []r'esent"áf li4]. diÉFositi.vÉs 1 , 4 ' mni a s .. Ir¿tr-,á I i berar-:i trn lent¿. en b+r f-¿s sbli.,li1;. r..t. tl. 'f flF-FADÉ) DE L-A F:A|'1FÉ\; Far-a r.e*tr¡¡r- 1ár tr ámfr;.'r Jaclrncri tJ¡¡':hi,, s*: g i r l ! , t r i ¿ ] n f r ¡ t- i¡ i n * t t - r r c r : r ( : ¡ r ] € ! f : v F r ! : r c , l r . t l :r .r : r r r , : rr. i , te¡ter en cnelttd lag J a E ; E : L l ; ¡ l e E c o n t i r i t l l - ! \ / ¿ ? na , t n l R i ü r ' ¿ t r 1 É ( E t f : ( : l g n c ¡ a tJe la tr;ro,p-,;" v ' r . h * 1 E r : r ñ É f J f l r - r - r F ¡ c )d f e 1 r : : j . i ¡ n a i - L : | r i . ¿ 1 r e É i ;. 1.. I'larcár rll. c¡-rs-t-[)r) dc+ I ¡, t: l ar¡Fá y 1* I ¿¡ni i..t I a plrr ],,r r: ¿:¡r¿¡ ir.fr{.ericlr i r : n { : ,I i r : h d r ¡ r : c J e I a r r l l a y n¿rfltet-o i:le 1; tFÉmpá. r'¡omtlFe der 1,: r-.=pect F-r dL" f rLrt-;ll en dcJnde sÉ {:¡.j1.fi.:¡J. .f F-r¡::.h.i de coloEáci¿ln 4? ínici:.t1e:i de I,a per*ona retsgions*bl e. Cc¡lncar. eL. c¡.rricho. []irr.-r r:$Lqar'. 1É{ tr er'pá.. -t. Ert-ender eI Fr-.rJünL:É ctrri r-u'iá {-,:;friltL{l .r r¡¡-'i L,l =-uF?Er f Ir:re¡ ri¿" 1a látni.¡¡¿¡ f or'¡¡anclcl Lrn.:+(:rápa Lielg¿da y r-rnif ormr'-i. t : J l : t j¿ ¡ . r t t ! I ibres ütrirr:am+¡nte¡ Iae; dos esqurinas par';;i F)] máne:Í¡:l ,:j;.r l, y cú] nc.:\r'.l ;l rjc-irrtro de] mr Éma :_rE: c|-lerpcj dr+ I á t r.r¡r,i:,¿. Éopl ean a p r ' , : : i r i . r n . + d a i n e r r te r . r;::)r. dfis ür;*mc)s de t)Ér:i,¡rr'iF lámini ]' l .1.. 4.. EcrLocar erl *1 cludr5n G?n Érl, t: .l1p [J pr]r-taflts..ctf!,r" ' - L h ic. . i t ) 't.t'i¡¡i,;,. (:l ifr er¡ L , t r r c f c j c ¡ J .¿ , { ! r d : : i j r - & H I a L E ' r ' á I { ¡ E ' clr} I; ter¡i sndn eI r:Llr daclo (l f..t t¡'-re qljede centr'¿drJ y .rÉlrer-J=if Lj: atr"aVentc-l F * 1 nE i l á ) g c J d ó n , , CoI i-rcar. l.r. t:l-"inF¿. t+n É.|. árt)o1. h i t E i p É ¡ ¡ J € . o, . f ¿ i r . t c +utá' i , - I ¡ J ,.

(12) 2r682. MOSCAS DELAS S o n i d o dV 6 g o t o ll . C . A .. TRAMPA PARA INSECTOS TRATPA JACXSOII.

(13) FIoURA NO I b. 3Af{CHOPARA@I-Í¡AR LA TRAüPA. -.-CAI{CHO PARAEL ALGODON. LAÍINILLA. PROYECCION INTERNA D€ LA TRAMPA.JACKSON.

(14) F:llrlrr.)l.ll:-.1'.11.!Afl I lllNfiÍl I Hrr ¡rc_,asl nrrFr:5 É ; l : j ,¡:"r r j : c ¡ r - i v e i I I r - . ¡l¡L - - G " l. L ril., +i1.*rntr r i ¡ I 1 ;¡ gr pr+:¡larr*rJa$ al t:arrrpo. e)n t-1alñ (ra:i(i E,ir: r:lr)¡.J ::, pr)( Lt: nart:;r lAmlil¿r tetrl--r-*in ¡Je ril,frlpt-,¡ qr-re iat" = l _ r F j t +i l i { - : ; . i . - ! : i : i . l ¡ i { ¡ 1 F ) E + ¿ r ; r r i i : Éqrt r r + c ) e r t e n c f i n t . i c t : o . É I r ; o r r , q $ l r t . ¿ s ¡ t t i r r ( i r , r r i i ; fL c,ll e-.¡tt¿t'r;c+ haGi:¿{ clr.rcn aLlqu}er.¿ l:¡ir6ldH : t, . , / : : r _ : ) ri i ,j ,ó_. rt : É ¡ i , 1 u a .;t+mí*r""rli{la ciur+ {ac:ilitt: ! E r . tL r B r J .. Hl. Tl'lldÉfu€¡ I lF;v{r$fit { : J ! - rl . r r i " í r - . t . i r ((. : ¡ q t t . f - ' e rt i c l : , r , Ljt Lt:r¿:ri ....é . 4 ¿ i F l i É ; ¿ t ¿ l i r - i + c L : ¡ m c . i n l : u . 1 i i ( i l : tE r ? e l . , r l f : t c l d ¿ J ^| l ¡1Fl ir.rr r:r:" :ii cr:t¡.¡¿la y .i¿ rt:. r+n tralla l)i"Iti+r;.r c.rlrbio re¡ o riai!,j.lji;i, r feI .r L¡'-.i.ly(,L no e.E etei::t_i vn en dosis b a j , r \ 3 y E n G F .e p ¿ ]I , : + i . li - ! ¡ -,, il':rsr fi alta:i). F-vi te ++l fi$rtt*ctc) ¡Jireir:to c l L ' l p r ' ¡ rf Jr rr . L i . - , r r : . , r r i L . i rlL"dr:i-.: c¡ I.t r:¡rd¿r der Llcttas ál et.r€3lo o sot:rr: et vel I I ;. ir.i.,.:r. " Éi1m¿ir:en¡i.r E?1. 11r¡uír1a Et.t f r,rscLlr; flscur-cls +:apádf,J..i. {-r. r-r{,,:i y t+:nr¡r*r-atu'a ='r'lp'rioF á 1r) (.1 ptrra evi tr.;lr I ¿i cr i s.i+I i r:-\( i irri íiiilr i tlrir¡r: i - . i f l m F r l . - , ^ h . n f _ ; r É c : ri j L + q u e o , l s t f l É r r i : : e d . r o c ¡ l r ¿ : r :r .D r e ¡ ¡ i : , " : Frl f:|l.re r-:LlÍiLiErr¡e el i\t-r'ávPr't{,.:f dÉrhÍn f:eler)t.rf se a [raflei ffl;¡r i ¿r i]Á.i.r .r t:r-,i:ür ¡:Jri) 1:ltilE;üf)arÉ:'!tc ár-1 I (]Fi ct't..it.üI {=!s.. [.] ái qodd]r)" .l.a I an¡i¡rill¿r r: la tr ampa que clri:t¡srr elrnÉrac:rir'ñÉ en Lrna trc.¡l|;a plá=itica . tn c l n e r á r E E .. s{pan r.*:F{nt\J.;¡:,.,rn y F j t e r - r a r - = ; - : a::1. FtEVISiIgN DE t.,l\ TRA|IF'A¡ üacla vee ef ec t¿re lc}s siqr_ii.er¡t_es pas{:}s:. urna tranrpa. Rnt i rP 1+r HXtensihl e.. trár¡pdr. qLre rrvise. clel Arbol. Éon Ia. áyudá. de. tseti re l a : L¿ r m rn i I t á y t " É _ ¡ - t ü L r Écvoan a v t ' { r i . 1 d É tr{l.i ás y r r:.--, í ¿lrros qLle? 6EitÉn pelJácJos " Examin*¡. tode. l¡a EupErfrr:ie. de. ].a Lamini. lla. J . ; 1 ( - r! -. , , . r ,. i It). FJI ti,: a-';. tron. 1.. L(r1á I up.-,.. 9i errrLrentrá aclltl tos c J e I á m o E r _ . - rd r ! l l r l € ? ci lt É r r á t . i E l $ i l e!-!FeclmBn€?s r5ogriechc¡sos, dohIt+ Ios extr-¡:mr¡s s;rl rEr]t:er ile la laminill;i hecla aderntro, l uenf') tc¡eja la lenrr¡tl] j=r ¡¡rJr e I p l i E L l r - r r f ,n e n t r ¿ r I t/ páEiEl al.rededrjr r_rne banda clÉ: (:¿{Lt(:l-,.]. Coloque l;r larnínillá da*ntro de lrna tlLllsá Frlá€ti c:a jlrnL:,:r r:on l.n.J iJ¡rt|J.i de coI ercibn E inf trrrneci.¿Jn Ádr i:i onái " y l1.eval,a *l cieFr.eIa lahorátLtrio pár-ñ anñ1.íÉj.s.. Fieqistre. i:orJoÉ l.Ds dátDÉ. en. une. hojá. cle rampo".

(15) .IRI\HÍ:A. MI]PHII I L:. tl r: ¡rl ils',tr cr-r c) cJe vidr-i$ y t-íc'n* trárnp!á pflerde ser E'6,t;\ {lrrirr"r e'r+re'¡r¡.-¡rc|aI.[.'o5(i'ompcnentesseest¡ltentatí;lAr'F]nIái"irilrr.3 llofi F-.ÉtÉ l:i rjo dF tramt)ag i i F j r .r , { t i I i r a r r cerbo* all.imenttlr::ir.r¡ =l b ¡,4 +-. rJe Fr-¡lti¡rnáF* h i !:lr c)I i Í * ri itir: ,. i[É:t.. tjEBÉt F.FtFrl:rARA[7f]N P¿¡r-a de L]rt3Fár ár un j. i trr: 1::ei:ro s{:1 clist.rqLv€rrr 5 Llr-iJnrflE dr¡ Lrorax E* 3Xt.) cr;: cJe áq|-rá r-;itl. i enf-,.ir t:Lra0do r¡Etá solLlr-tñn E6tE¡ Ér-1,+ ,;e 1e agr-egarr de :icr a 5r]: cc: i:jr"prot-einah:idrcrl irÉLclá (si eBt¿\ conti e+ne 25:¿ de árni j'roá/:i¿iDs¡ sali¡l dÉ ánlinl:)Aciclc.l:jf , A la rnftrct.ir anterinr f ; c - - ia € r e ¡ . - r , f a-L¡L!¿ 1 litr"fi. Set r:alcLtl á qLte EtEt*i car)tir_J.td dF ilLrrca háÉrtr..r crrinpletar(eba (4) trampas. ál.cánra cr-ratro L.á $cllrrción aj-_rayr=nte Fárá puede d i y ¡ levar-::Er áI cámpo {-ln Llrl É 1 a ar¡tFrit:r F)reparerse { r aeco de viclrio o ¡rlA€tico tapurJcr.. trElADA DE L-A T¡iA¡'lF'¿l! Antee; cJe l1¿ena¡" la t:ctrt pI r:,llbEl tr-¡¡¡p¿¡ RtFáy€nta-ár Ést-a se d¿:Lre I;1vár c:ui rlárji:ge¡nen tte cón ágLrá ,y {_rr-l cepillo leve{r,asccJRi" F a r a v e r t * . , - r r i '- [ c a L r c ¿ l e r ¡ f : r o r J a l a t , r - : 0 r p . r .r3e ésta coi.o,:,i €.rlr poliíÍiirrr i nvertrda y se viert,i"n rl r: :ll:ir-r a SQCI trt. d F s ; É r lr , r c i * n , U¡ra vrr;: c€-ih;rdá la trxmpa se c:Úlít:a t, pElsí ción norm¿\I r sÉ ti{péi y s;re Lava pcr {uer"r cjon áÉLlrtr } irnp:.. con Él fiñ dE {Jliflrinár Iü-* rf?EirlLrÜs cJe atrav¿-ntel et.tF f¡;ry.r,, qued ¡c||J.. 'I'Hi\t'iF.'\: REV I S I üN DE L-A IoS sirfl,rient"eg n+Eifls:. Vtsci F? tárni:r. FaEe. los. fj I. C a d ; ¡ v t ; : l r :r J L r ¿ r, e v i s é. ccrnts¡rri eJo. irrÉ$ct.L);. á. det I a. t_ra¡loe. Lrn .f rar"co. C o l . c l q u e c i É + n t r t , : Ja l a , . 1 f r e . ; f l c r¡na col ecci fln escr'-itori, ¿r lArlia,. fi$n. la. t r - á m n a € r + e r :k C l É l. fiic¡brr,l. ,alcclhol. etiqLlt?te. tron. col ad{Jr. al. 'ltjy-. 1o!3 dato€. rle. PegL{É Ltn r ótlrl o ÉxternámentÉ elr el +resco. cclfi er} n ¿ l m g r o c J€ r i j r i l É + n o c 4 d i a o c i e 1 a t r a m p a 0 de la mlres;tra. ñegistrE. tod0€; los. LI ev€ E) Ernvi e iclpntifi¿:¿rsión.. d a t r u s e n L r n á ho.j a dÉ c;rrl}FJo. 1as. muestraEi. aL. l:rhrJret{:r-it:. p."rr'.1.

(16) FIOURAT\P2. - OA¡{CTOPARA@LoAR LA ÍRANPA AL ARIOL A3A PARA@I¡AR @RCHO. ENTRAOAPANAXO8CA9Y PARACUOCAREL ATRAYET¡fE. TRANPA TcPflAIL.

(17) L,. ,'. SÉ:L.L:ItiI llN l)l:i AltE.É19f..ARi-r T RÉ,¡,tpg.Ú L¿rg ¡ona:\E f i ¡ j r! : i r f l p o r t Á n t € ? r ; ! r ¿ \ r i : i c t e ] { : . f i + f ct . i l r ¡ ( l e l¿i flin-5i:a ct...rr .t lv18di !tlr r 1.¡neg) son ácll-lel I ás C:EJrc:anetf:i á pu€?r tc,fi trltr tji:r uqtr f-c]ir, t I¡t.r.:rrrá(::l Or¡;tl r,.lg. rr"rr:i On¿l es, O{ i f i ál} €!g y ¡:r.r verri()i:,, L i + r - t r , t r ; ¡ t ¡ i g ,t-i r1r': [ru:.iesi. L f + r ' t - t + r ] ¿ 1 , 5d e e a ¡ t ¡ ¿ i i " a l i Á . j , r 5 i 1 : i ¡ - ¡ s ; [ : . r . r r . i . : ; fi L : L ] : É . r n r t r c ; ( r l o ! 5 y . f á b r I a t : a * f Jr ? v i ' . l g r []ccirpü;?ci ilql Frr:(Juct-'a { r est:i1,.;. ps rle ,v y É r r c l t É . - rnl . r t $ , l{Jclaf] 1as ár f.+*6 Llrf]an,:lg t - r - l r . , i r le s c) á cJcjri¡je I i r:,-)'(*'. h.r¡y¿+t-t I I r+¡.1.rclo cl p.r, di:irrde se tr a.*pi:rr | +._,n +r-l_lr:..c tlr (rr:frrlFrf itE+fÍ clEr I ¿{5 ar-É'i5 ¿1Í f!r: r-Élf-l.iiE pt)r I a ¡:l aq.l cllr.J etñ ilii í1ÉjL!rc4;:t iin . ) -- r. p r I l n i . i r c l C $ I l : * 1 t i t + f ¿ ¡ c : : lc l n Arlra ¡ r A r ; r 9 ¡ t . , lE , | : C t i c t a l ; t r e l de¡ Lr.;rii¡1.¡,'n | .1 r'it Élgier](: i a cl€i l¡()ÉFETJE-i. D.j, I)elli *l e,scr¡Qer.5ii.ir srr I c Fc,Eir L_,1 i.i 5'rtJr). r?ri ilfl¡lcjf-r r?)ri6t.f,r1 r-.rfl cl var.i.cÉ f¡rJ1;pL?dafi+:L,sj ,lÉ. Ia ¡riai_i.r. frJi€ir i-i{;rcirl r Jr * l , " r m i . r n a o r : J r " fr ¡ r g l n t e ! . " * l E i F F r c : ¡ e $ y clil':1 oi.rl:r []rs: jit:ant.Éri *ruct r f r cac i hn esr:.a] on,-ida ^ tjj i n c+tntJ,Rr!to L.n mLtt::i¡,::¡ t: r-{5(l;; pttr¡d€? $e € . f g ; C : C l q O t - ¡ . r F , ] O le ñ l1i-51éidóC* nLlát,td(] r¡() ,iúj f ' f C fl i i H r - rL : ; ¡ l ¿ l p ¡ ' i m E ? r - a = i . l r r e c j { : n . ?á. 1, i:.1_ i-_.i.:|]).tUt\i ilE: H0SF E:DFtR¡iS I-.rs l:r arDpáE d€rh€+n (-olr,carse priúril..trranlelrrte F,¡f¡ 1f]E! hosi:e-,r:-ros prn{eridos por- la ¡:l;i4,.io [ r i . e r ¡ s ; e e F c ] r ( l t ' l r ?: ¡ e i t i e n e .n+,_,.-_ n¡aciórr de qlre. 5on etirci:\clLtr; {...,n +l p;lif; r) Fc,r- qr_r.? srJr¡ At:¿¡cái¡ir,i En r:ltroE paiEEtF,. r-o ccrrdiEic|n¿:'?j siinilares. I ! . -ej m F , l c . l |..r:,.hoapaderos preí er i dt]--" pcr J..r moE;c¿r tJ¿rl l'lerl r'i-err ár¡ec¡ e¡i trópj,(:tr hümE¡l1r¡ E(]ü¡ r:a,Fé, cl tr-i.co::;, ül.mendro. r;iruei..r. dure:ritr. ür-r.¡y.rttil, lri Éc, marrqfi., mánrJar:.rr¿r. nlsDu¡r.n,, ,ciiÉinprF dehen r ; r q I É c i ; i . o n á f - 1 , r , , . i , - ! l - t t c Jel r ; ' , h r : s ¡ r e d e r o r , , qr_re l:.eneari f c]1l,r.j(á y {r iLtns y t)r-cjcLLr-ara:n Io pÉr¡iblÉ? r1o c{]}.cjcar l.d. tráfnpa e ' n " f i r r s r - p+ . r c r e $i rsr : É e f : : r L l r ' l f J ¿i fn; lfc . i " gill "no hospÉdr:r-()s" e rr o " hospr*clel-os ct:!-t poccr {.r:r.rI s-i t-:r, rJn ár-Lri:l l:.oñ m:i - J.f:!t::i l.l a pr orlLrt: r._ rJá por- rntec{i;:;:; c:hlrp*.ilr:r.el; ¡irrr+ile 1]er- ur.¡ hr,rt-.,teiti,{i lél oar¿t trol [)cÉ{si ón r J r : l . ¡ i t I á f l i p d r . : r r . : ¡ ¡ r r j ur i o 6 s r e . l rcr L I E + tr ¡r a n * r ' t J o l e E j cc)ti +r'utcrs" r¡rrerJa n¡iej.t$c:ji -t;r +:]$ {trente v¿t de ;tl inc?nto par-a lo+ 'adLll tfls rlr. l. ¿ir t,-t l.lr¡,¡i:¿,; dr: l aE Ff.ut,rs.. fiDI OL]AC I TJN. DIi:. t../¡Ei. rEAt.lF¡A1;,. Den Lro r-Je1 Arbol L a t r . v . . r m p r ,( l t - . t J r i c r : i l $ c r a t - E e p n u n s r l : i o al f-;¡, 1e-ir¡s dell alrarrce c J | ¡ r ' : . r r r i f y É s o a r r i f l ) a rE . ? ! 5v p r e f e r e n É i ármÉrntel e|l el tÉ1It;io f n F 4 É ri - , C l e I , i { c;¡Jp¿t .ir dr:¡E" .tsrcios d e.: la cliEif:ÉanEié¡ ent¡-e El t - r ' c ] - ¡ c r i ) d ¿ ? 1 A r - h J c J , ly l ¿ i p e r i + e F t a (] ri€|á en lá partq_.i I ntt3r-ná de l"r cD¡:a. N o c is L r r , l f l ü I o c a r E e mlry esc(]rirJicJa o mr_ry aI Fiordl? de leÉ ram.a¡ (Fiq r"r :J). L a m e j4 o r - a I t r . t r a r J e c o l o c a c i i r n eE ¿4ntrFl. 4ü e J n¡r¡.t¡-ns +n árl¡crl. r:c; f r-r.rt"¡l eg. Nr: se det¡e aoáFr-ar 1a trarn¡la aI t:r i:t¡.ti:c.l" sinn que cJehe rol¡ar=e d{: la rema c:on el c i A n c h $ q L tr i t é s t . 1 l l E r v a n n l a p a t - t : + r s f L l p e r l o r , . F j . e ;--_ i lá c6locaci¿n f6et dÉibÉ? ernpleár. r.{n¡ii var,;r rjon Ltrr r:jancl]o en E-L exEf_émo.. .!5.

(18) FI€URA f{O¡'. x. POS|Clofrl CORRECTA. POSICION INCORRECTA. COLOCACION fE I.A TRAMPA. lr;. t';'.

(19) L,á [:r'átnF¿ tiel¡rr* rtrl ranüi:¡ de ácciñn Iimi tado. v l a r . t {t c r F ] i r { : . 1 t a i.éi di';t.rnq:i. a V ti er ¿tr..{r-ci.h' tJopetdr.: ele ':r),,¡., { it::f i:r.sl; tÉ:¡npc+r'atur"-l y lluorEjdad reláLiv¿rr vel oEt Él¿cj V i r , : . J i : r . L l l [ i r : i- ] . V r € : f ¡ t t r , [ ] F f p s c . rl ft : i . . 1 r Jr : - { r - r _ t t o s É n ! ? l . h r - b É l er'lf)r-¡cle l $ e r : : nj 1 . : ; f : ; tt + . t| | , i e l É : t . r . . " tr¿qñltá" cLri F{:¡r-t¿rii sntá y r+stácr4t { i,ssi ol bOl r:n , : fr =I J i J i . l ; f . : r i h L r r : : ib r r r : s ¡ r a c i . ¡ r l . r j e r I a p l ; r c . ¡ + " {lc¡mo I ¿lsi rc¡rlclr{:;:1.,:Jrr¡..1 ei:c, a r ¡ f r l l l á c J c l : ; r i Q p ! r r J d É ? r ¡ s e r " e v i t a d a g r . r o d i + i ( : á d á H i l ü r F . , C n n i { , r r ) l J " r rhrJ . l r-:s tener' 6 ? r ¡ ( :r . r É n t á . l . e ; ¡ t - ¡ ' e i : t í b ¡ r n¡Lural d e L c , ! r l : r - L r t . c ¡ g ji n , f , c l r r r r , , : . r : : r J r r r rl-jjr l 'j r m e r n i v e l d¿: at.racr:i bn y ¡:nj;ter-tc¡rmerrt_+*= r+l á_tr ¿ve¿r {::r-." {::úm.:' ri.ogLrnd() niv€?l. rle atra..{:ibr. F ¿ r r á ¡ n € j L r r - , 9 . ¡ -I ¿ r + :fr e c t i v i ¿ l e r J 4e l.a tra¡¡p¿ Lo n.\:; ¿le-c:nsl],i¿lble er. rof-ar l¿s t r.rnl:];i_--, riíSfieOF3rc}Fj q|-tCi !/ayaf l pt-erserrrt;rrrClO +rLltc'1i .rder:rtadc¡g á¡:r-r Fár¿! r -¡ r + a + É t a d o E ¡ : o r - l . ; i ¡ n ( ) E | : á e n d j . ¡ ( } r e t i t c ' , ) É É , ! F ¡ L f L : ; r ds e l ,sñr:i.. li:i:i1 liü 1L-JFIDE TtlAMFrAg Lir,¡¡* ¡rarti r^st:l rJErl hg)t:hcl d{"f gLlÉr c.rdá t_ie;nst rrr.r¡ tr..rnp.;ir l.Jr-a L 1;1,-rcilllr d e t e t r m i ¡ 1 ¿ t r - i . iF C l r l L n l : d c l i q r J " ile qr_tt' las t:f .¿ri{rpá-: I r .f : x i ¡ E : r ¡ L Í t ¡ ¿icli{) ue: acciótr I rmítado. y der qur: es in¡fro:;ii-iI*r ( . r t , { : ; , L : c i rt r a m p ; { " j c ' . n c a d á E i i t r c ) e f t d o r t c J e f r a y a mDsca:r. F,aira c¡lLe (:umpIa ;:rl tr-.riü!;É]o s(r ¿lb.Jr:tiv{l La!i tr.ÉrmpaE debt-jrn rLltársF, ? fe1,.]La.l. i;.?r'sfi L a r ; v F . r r : : t É ,q- 1n .e. j s É ü n t J c p s á r - í o . L¿r rotaci Clrr ,E! lIácÉ 6iÉmf¡r* * Ar-boIes c'' hc j;ls y f 'utt.f; G : n L t Í . 1f - ¿ t J : 1 . ü d F j 1,1{_) á - a ¿ r - )m O€ t r o s ; d n 1 ¡ r u n t o irricial, i j É , n t r - o d É : 1l É t r i i i : i m " t { i n r a , y nuni.cil:ror verg:dá v f;e r:l(?llEn hacer- laE ,+l ¿nc)tacioner, t?n formeto c o r r e s p :n n r l i e n t € r a l a l r i s . t o r i a rJE F6tá trampá.. FELOCAL 1 ZAC I BI\,1 tJE IfIA!'f¡tr'AS gi. ' , : ¡ e +s . r r ¡ r t l i .¿ ¡ ; r c J i f É r ' r e f n t , . " f r n c * la franrpa r¡ ve'Eda Ll¡ra v/aJ á distancie c o n E l d F r i -ú . 1 ; .E, li.i n E - i nrt+ r n a y o r c l e 2 O i : ) r n * t t - o É r e s p e c t o .ii Ertio anterior'. s e , , t ] : o ¡ r : ; i c J É t r ; ¡q l r e L a t r a m p á str, h,? r,eIoc"r j.iz¿rcJr) y sr':r dehet i ni c ¡,¿t- /-l-¡ lt{-1¡'l¡r.ttc¡ seiper*r1o 6;¡5¡ I á nuevá r_r:di f i cació.. En est*: c ¿ r g c ¡ . : : : + .ái n r r i c f l ¿ i . f e c h á rJe i ns;taI aci d¡rr y .li:rs, rpÉLrltarlos t J E ' . l ¡ ' ls ; 1 c . r : : t t r r - ; - c ; r ? r l a E , F J f i m e n á E i ( : $ r " r . e f ; F c , r d i + . ? r r - ' . " , r , . c¡e at.jur?rdo con Li .Ji vi$i.¿]n d{¡I tliernpo FtrÉrpuÉs,ca. TRÉ'U'lfiA9 t"lllV I Lr:,ij g i t : i L r É r . . r t rc l Ó n d o n o s r i r p l t e d e l h & c e r Eln lnB Lrft EiegL\tfir entcl cc¡ntl.nuo rJfr L a s L r " r a t p . - t r , ; ia 1 r ¡ n ] o E ! i í t t c l É ¿rl ed.rl.toE á :;i.Li(7E ín+tPEt-ádcJE p{f,f' I.ii I'1'Jnc,}4fFI f,redi terr"áne¿: es f ectit:re utrli¡,¡r IáÉ llamad,as "-ir'+¡rirxás Hbvíreli". En eÉtF caso Iie-- trámpas Ée er{pnnerl en L(n s} i:io t:rür peFlodos (A cortog dE? tiÉmpc .! A dias). Esteg ¡ona= pLteden vrtlilarse en esta +orma, peri.ctdt Eamenter pare d{;tFf,tdr l..r clE la F:rÉs{enc j:.r Hosc,a clr:.r Hedi terrhneo y evi tar qr_re i áE trarnFres I I eErlen a ser arqen lt,:. de cliepere;iórr. É.n r:ste r-áB' no Ér.- rl€*cegsüriÉ l lÉ,var l hiEtori¿i de 1.a tranrpa. pFr-ff Eii lor regi --troEi cle locali"ai:r ._, y l€L:tLlrer..

(20) I T,ID I f:F,. Dh: ThIFESI'Af:)IOI!. Éil l r ' i : l i r ü F . + E l É *i n f e E i + - a c i ó n ( ú t d ) ir)disa (fronr:irrErEj+hpmtrra+) der una n¡i Eflr,f eÉipecie r:lue stl cáFltur-át1 por t r a ¡ F i a( t ; ) y s e o b t i r ¡ *. 6 r n r : ' r d r r ? r -deÉ i a r j t - r t i : o s d*' l"losc."rF d€r l¿r= Frl{}:¡Ei trRrnpa. pr:ir- dl.r d e,, ex¡rosiciót-r de La(r_.¿ É L F Li c á n L l f l l e s i . g u i e n t e {ormula;. (mtd). I. rx r"n cJftndct. l{:. c,. Nlhmerc¡ É n s f J e ci e. (machoE de aLlultoE cletr:rmin.rcla),. + hE4mbra5. Nürnelro ántFrxor". cll.. l:ir.ocerle. tr'.rrnp.rg. Nüfier-cJ de cli ae I a tr-ampa,. ele dorrder. dlrrante. l os. c : r - . r ael s. eI. d€|. Lá. d át,E. g;r?. El I nrjiee* d*l in+FrÉtafii ó. par.;r Éáda pspec:re cle mosc*.-= fle 1a¡; FrLrt.áo-. e€ lá Llniclád rE?róno.:ida én tr"áb¿i.ioei dp { l r _ r c tr - r a c i i r r ¡ ilLrl niLmsrro de ¿dult-os en r-rfr llr.t a y tienrpo d e t e ¿ r - ¡ ¡ i ,r . l ¿ l L l o s . . E s l _ _ q , I ndi. ce ev.rl Lr.rr flerflri tÉr l á .abLr.d,irri e de ,Bdul to=, dÉ: r_:árlá FEpÉL:1El Eln r-ln llrqarr cüftF.arár 1a atr[.rndar]cia cle 1¿r mísrra e1;FF:r:i€." en d j, f (+r.Fr)teg l trjar+as. detÉ?t.mi nár. l.a épnca de ápl:ic:ár:i.il¡.t dr+ rnrdlcl.ts de {:clnty-oI monit-oreere I e f e c f o d e lar " m i E m a s , É 1 ' . 4^. Si rie LLEán verios ti.po+ de traftpas ps import r¡te -=ep.arar ic¡.6 dátoEi n lnrlic¡¡El cle i.nf e6tcr,ón periódicos pará cerjá tino oe trampa y ÉsFecie o Flipecies cepturadas. DEI'ISI DAD DE f ÉAPIF.AS 9e re+ i prF a l ¡ r R n r s , : r Éd e t r á Í ) p a s por Llni clá{:l de área. Fara detelrffinar . fi j t : . la d*rr¡sirjad no hó\y un crtterio pero detre re¡.asior¡aFÉe c(:rn Él riEr¡go cle introduccibn dL" 1e trlao.A y l¿ ímportáncia de lá +rll,ticul ture y ca,f icultura de l; :Dr'¡a! topoqráffa, arociaciorre,s de cLrltivo6. etc. En ArÉáE €:ln rjondF no ge ha sonf i rmádo I a prFsenci s de i a Hóscá cjel PbditerÉánEo, d e b e f r a c F r É e u n t r á r n p e m e ; <t e r r g i v n r j e cáracter prerferencialmentF Preventi vo. con tr"ampas Jaci:seln. .Frerclrencia L¿ y densidac, d É_' LRütura drz tr.empas crehera éEtrati{icarse t j h . }a c u B r r j o ó I o s r i l : | u i . e n t e E t r r ¡ t e r i o s !. 1F].

(21) L:,ft ¡)rc+asi cJr+ rn*yor r-iosqi:l rJe i¡rtr.Cr,:irrci:i.¡Jf.r n üJ. iri[),=r-:ir.ün ,-lr,: 1*t plaq;:. U { t r t n t - fJJ l - r e r - t t o f i . ;rE.r'(]pu¿.-L r -a ¡ L t , + r . L r n t r , , i r . f , j " s i + j t c ) = trrr-tsti EoEi. ár.é?;rs r.{rb.lfiá.j, É;rtrÉs cle acc¡prc y verrla cJr_ fr-Lrtás clÉ:,1 EcLláfJf:¡rr ¡rt"overnientes V e r n r . l :¡: . r e l ¿ r c J . i \ r . F - . tnfÉstádás É + t - l C n l . o r n b i . ¿ r . , H t . t ! : o n a É i : e t . , , t a { t , . i s . * J .a s v¡- :... clonfJF r.St,af; 'je tr artsporturii PFrr :E i t ¡c c , J í . c ; ¡ r i r l f n . ; :¡ l; trarnpa:+ .l¡-.á,nf:t1,r: Fer^ }'.i I bnra¡f ¡¿¡ ¡:uacJr.arjc-r l_il ari:cr rirn {:lri " d L . l fe Enr- pÉri¡¡rtt.tentF y Iá$ I c . r : : . t r : r a , E c i e b e n ¡ -¿ r r;+:r -.i? I ve;.: fi or SGr¡né-\T)a. -. F,D $¡eas ¿jrr ñr;ncr r ier;*o. r . rf t r - ; r m ¡ r e g É É h á r . ¿ r p¡er{.t+r.r"rrc l;rlinr¡rrtr.; dL.rr'"rnte la *¡roua d s , , " fr - r . r r . : i i{ ri c . r c i d n ¡ i;i cl¡rrr..., ctrrd aÉL:,I::re-i I e t;,F,i .:ij d6):i ¿¡ t"rámfláEi prir" E Adr¿(IrtÉJ ciE !,, "irhJ liil clrnE:t-rifl; de I*rdLl,, qLlL? {;tádá l:j {.Jia6. F r ' _ r r n { J e nl B e r : ; e. l-.án Arrt er i ür-sE dtjnliji d.¿rjes Llr:nL) er.i tmr,¡é\rÍ,6r cciti¡rr a¡Li:t: ;il ! r¡rh¡rrerr \', {,i.Etr-r.h¡-l{::i(¡n cletre¡' +i járÉE! r l e ¿ r c r , r t ? F . { J c- l I ¿ s r - ] 11.a l l r : : á 1 i i r j e l . , t : r c l f i d ". pe¡.(r ? ,]' ca¡-c{:ir_. ;',¡ r:;lt¿r)fl!.LiFr¡r¡ dÉ., le.! Are.:rs prLerJer.¡ Lrsar-.¡Er { i ¿ - : r, r- r r ( , l i : : r . i t - e r - r e d e l t*fini¿:o.. ¡tiC¡vr i i r::, ". t l- amp ¿.iE. h:U'TA iJL: T IIAI'IF'F:I} Es la lrni,ded i:]r{ianii:aLiv.r c f r + l L r a m ¡ r e o v l ; s l f . r . ¡ ¡ s r ] r : t n ( l ea i ¡ n L..¡á qltÉ L . t n a p é r g c ) ¡ r ¿ : rg i i { 1 u e t p r r r á r é y v 1 É r ü r ( ¡ n ndrmÉtro (Jef f_¡¿¡¡¡p;'tgij i,¡, ¡Jlla +rr?r,:u|?r¡ci.r [.]tr-(p¡+i;t-ábl,:+rid.f. Lil n(rft€.fr.() [¡e ru.ha5! /:le l_r arnÍ]ii,.; por rt.ltár c 1 ¿ . r . : i E f sr J n { : r - a m ¡ r . * . s " f r-,;cr_rertri ¿r tle 1r= 1¡=ctLrr.a:;' dL,lrÁci Én d É l . : a ( , . t rj v i i l a r j d e t - r a m p e o d e ¡ t r e . - + n r d h . r 1 : s ttri t í r r á r i _ , ¡¡l lé¡¡if:o del .i[]F¡. r . ? ¡ t c . i r É i ¿ r f , l í Jc f É l ( ; j c ) É r . c l ir.i Á r I á r i ¿rccllc.)T¡Ér, ,:,1 Éad'i* r.,rra' F . l r ' ¿ - , rr , r ¡ f r ' : ' r m 1 n a l " e i r p I . 1 f l . { n t p ' Í c } r ' , , É f j É ? t . ¡ r + rlic l r . r r r i , Zolf y c:; -ár1:,'rri;.:irr i.¿in: ár'¡,1.1¡i r:ilt cl()nd[i: ÉÉ: Vá ;] f_E],it1i j:{.-1i 1r;! trantpec:, F ' , : r ' a ¡ : i r + t e t . r "j d t r ¡ c i c . l t ' , É i$ i : ll , ! - f ¡ . t -Éi _. 't e : . r t r i á i . . t A É , r L r ] ( : r n r . rn(:lLrirsi¿? L t - , . ' : ! t . r a n t p ¿ r r ; if , l í f j , h s i . l . " l.ai i:rr,aie,-. a+:r idenf-i{r¡:__.-,ri nr-tn I á$ l etr.rli lt:: " t- i:!l Crrr"l.,ar\t;A(: | óf I rt_tt.;.1Éi (:lÉl For ví?rltáj as I .aq; 9,) rttt! Í'|/Er,.i',. -. -. tr xmpeu. t I e¡¡e. F'er'fltite Lln,ilrr*l ¡ _tr i I r ; r ¿ t : i . ó n tlr de¡ bFtn€¡+ i r: i c.¡ clr: !,r r ¡ir,ry(]r. ri.Lf_iri rnlt|?rl.l-iJ. F¿it:tlit,¡ Fermite. n]. f l á ] { : : r L1r _ l . " c : n t r o l. I ¿ r 1 1 . i i rt " r r : l F ; ( c i ñ n. clel. rtFfJán j :ed.t. r lso. l cls;. cle. 1r.¡g. dÉl L\traF". entf. E!. ctl:¡ -..|.:. r-Fs:L¡riic;s. .+i,. i.neilrr¡c= ,. r * - rti -j r J a c j É r s ; ,. t c ¡ r i s t i t u r y ¡ ¡ 1 ; ¡ r . ,F . ; r r t É r q L . u 1 r n e d i ñ F ár'á rnÉcli r I ¿{ e-f I r: j. tlrr r r .r y serte(l¿rcl c.lc+il pE?t-f,¡{)ncrl. tltr c:¿fnpo asi qrraiJo ¿+ +1.: : ácti vi rJacJ, Fáci l ita anill iBis. 1* orqairí;aciCJn del d , : . -1 . .1 i.nf or- ráci.ñn". arehi. v().. f . : 1é r s i + i c a r i. A¡i.

(22) IiF:,st::F(lFrclLlN llE LA FlLlrA¡ ü¿rcla rlrt;r { : l e r r J . =. f : É n E i r L r r } F r r n t r ) r:itsr p a f l : - :di a y llne dr: f inali:áctón ! . F l r j € l r J e( ; r - r r l r l r u n o Lr vár-t rr¡i r . : i l ; : 1 ¡ : t r " a n L e 1d3E p I { I l i ! $ m r : , o a J e d i . s t i . t ] t o E rJep*rtt.rinerr{r:rs. Es¡--i.r r_r-lt,i. deflr-.r €:rE;clr.l6.'fl)i: i, rar -riÉ] y 1L€tvar clar-amentE¡ exFrI lEgdo "-i c+1. " Ért..tnf{) 4e i'r:rri;*ri hn clel reEDFr-idc¡, {iniri.o r lr + r , r r t ; : r ) . o f - { m i + r c ly c I * e e , , tte r-r'dltpát; v caracterl.Gti,{::ári qc¡neralÉ?s de l,:. :raná. F . _ n . 1e.. Frgr'.tr-* 4, se preeenta rrn éjemplc dF la esqlremát-rración de lrrr¡r r [r'l: ,l .. I}F:SI]EI F.fJI (JN DET, SITICI I]I. trOI..I]EÉITION DE LAS 'IrTAMf:'AS: C,Jr.I ,Ji t"in clF orient-.rf' a un,a pertona ri €er¡contrgr t=l Ertio cle c¡¡1oc:a_ ri*ri dF le t r , a D p , A , € r ¡ - te 1 +ormato r :o r - r É É po n d i E n t F e La " h i s . j t r : r - ai d e 1 á t r á m p á , ' s H d s b é r h a c e r L r n a d e s ( : r i p c i ó n gr.*{í r:a rl(ill sif-i.o en dolrder se ubica 1x trampa" En la ljigrrra i se r mpreeenta y cJesc-rirre bf-evemÉflt'. el sitio rje .,.,racaci¿n dFJ I¿i t r iirnFja " I - a d e s c r i p É : ¡ e r r ¡ d e l a r l r t a y l o . E { a r m a t : C ) 5 c orr r"s;¡tond r enters ér la histor"ia de l a E t r a r n p e F i n r : l u r l c l a = e , n ésiLa rr-rt.r debe.r¡ ¿rtrh i v'lr€(? conj untamenr_e.. 4 ] O D ] FI C A C I O N f , I E L A S F i t J T A l i Y D F L A S T f t A M F A S T H l c ó d i q c r t tt + t a - ; rut¿á d e b e r ' á I I e _ ' v e r L ¿ i , n i r : i ¿ l del ci+3Fa¡,'t-ame t nc ¡ ( f * b l n I t v r:1 rrl'rntern de O¡"dr¡n. F _ _ j E t r i i t r I c ) !E r i e l V a l I e s e e . s t a b l e c e - n 1r_) r-rrtási EJÉtRs sie identi+ic,an asf : VOl" V()2r Vr);i. . , , . r V l (J. Fara identi{icar IáE trampás se ugarAn lá"j L:trordFn;rdag d€lI cr-t:*c¡rAntL' der¡tro del cu¿rl se encuentraf' y el .ürnero d€r or.dr+rr ql.r$ cor-rFÉponcje ¿ la tr.á,npá rjentro de Ia ruta. Ejeroplo: En r-Fl."rción a L,r rLttá q|.te 6.l Fresentá en l¿r Figrjra lÁ 4. ccrdíficación para lae trampas t2. lf, v g sÉrá:. Tr arnp.r *l ?. vót 1?. tt. Tr,-ánF a {+13. v6. 1?, t 3. Trer¡Fa # B. v7. I 1, e.

(23) FIOUñ¡IP.+ ESOUEHATIZACIOI{ DE LA DIVISION DEL AREA PARA OETECCIO'.¡ DE T{OSCASOE LAS FRUTAS Y DE UI{A RUTA O€ TRAMPEO. E. q, G. *tÉ!. r;: t¡t {:'. A. o. TnAXPA.JACXSOtI T R A ¡ P A T C ,P H A I L. ffi w. cuA0RAxfE 6 - e. I. nuT oe rilfPEo. P O 6 LA D O S.

(24) IIGURA NO5. DlAGRAMAY. DESCRIPCIONDE LA COLOCACION DE Uf{A TRATPA. Coimo Mondorino. Normi) ¡ -¡-¡-. ¡-t-. Cerco. I-¡-rt. .--. o Boyoco. iLo. o Sonlo Eleno -. corrctero. l r o m p o V , O l - O l s a c o l o c o ! n u n o r b o l d a m o o d o ¡ ¡ n o l o c o l i r o a l oa í l o p o r l a p o a l a r ¡ o r. da lo coro Lo co¡o arlo locol¡rodo an lo vlo aotocd - Sonto Elano d 2X|ir. a,a h corfrlr.o Pdnira - c.rÍ¡lc, o eoont¡, d¡ h ln¡¡rcclón d. Pollclo ( fle. SEH e3?1. Lo cotq .¡ color o¡rl con toarlor t vrnfsnor colór. Fro¡lrlorio. P¡dro Pirrr. d.. --,.

(25) I. I1EGISTRI]. DE DAI'I]S. NEL. I F{AMT'EÜ. y r É " B i É t f ' c - ' c l( ' ' I ¿ r h i ' c ¡ L L t r - l ¿ r c l ¡ ' i cle* tratr¡reo cJe datc¡s F Á¡r'.i( 1E\ toñá f t:lr'ñ¡¿rtost I os f;i(¡Llienteii cad,s l--r,rmPa '-c"' Pre$ilntá11 ( J át] l.:s.,c.]ri tr-anlpa:. 1e,.:L-(lr;i de cc,Ic¡cáciÓn ll Y Fr¡FHÉllo FlcF.h¿ri1)pilral.rdetecgiórttJc-l¡¡Mrfr;t]¿¡deIMe-.:cltIerr-jll¡e¡,:l l(-r:* !:¡e reÉlí 3tr;irfl (t'Jied) ' Er¡ e:it¡¿ f ormatr: r-j-er-f,l',f.! L9 Égp-L!,rlLf, r " i ':¡ci d re'r:Ltltadca de t;L tr;rir'pa y Ifls ióiu,:ac,i¿n J;h;;--J; t : i i t ¡ ttE É r ¿ t r Fr lectr.rr'á.'i f-ef +,?r€|nte'- ét 1á l"ltlscR ciel l5e¡diterrárleo" lnr !;mri s-'e L Eert t-'rr t-ttt ds uÍlif, rt'rt;l cle qtte l .ts trant¡:ar' LJ¿rie l.;r :ici] €lf;cr'l Í¡fi?n +rr l e r : tLtra { l É + € ? c l l a s € . ' m a n a Iá prrr- lci tá¡tto Y rJis. '/ rri} t+ coLumrlt:r cor"re:sPorldie'ritÉ €JspaEros de l¡ 1{Jr. flrrmeFoÉ rel,i. ten F)Íl c¡l\lJtr 1-rFrnpá.. É'I ' Lr-¿rmp¿r{' Err t'r¡cal i;.i¡ciÜrr e" fli--.t-:oriá Lle Ié1 Étll-ii"lÁ f i:r ?¡ t:t:itttr-:l áqi cje la tramp¿r" Irrr-n¡ato r ,s ; d t : l s g t i L l E ¡ l á 1 o ( á I i ? ¡ r É i Ó n ge deban t E r\'-lr. p ' { r á F s L ú r o n l ; : * ' r r i : : a , y ü c : ; 1 I rÉl 1a$ f-¡r'tláclC]n(É:3 d e l f i r á n l l ÉIl t e x t c ) É 1 E ' n i n E € ' r F , l i E a c i o g i Lrc¡nta 1c.i+ criter en qr'(,e '¡tr'¿rn ve;l ltna rer¡i se er:t.'t.rr¡rs as I {lr+ I r'erñl-tl tca{lc¡:: l-oÉ c;rrrret5Prjr¡rJie'¡rr: Í]rr f ;r semaná hán to ñdrJ 1fle; cl¡t-os dü ü.1n¡p " l-;¡s sernar¡": t : s l ' . a h l n c i d a ' ( i i r ¡ i s i i : i + : t t n p o ¿]tr tiel. de ¿rcltr¡rdo a l.á c o l u ¡ t n e G ' e n l i ( fj;l ) rie FrÉtÉierltan 1 ri€l átlo. rr:rrltl táoÜ!' 1os' áEr rE)q¡'¡tr"an Hrl P:;t€ 4t¡rr,;,tO FOFI'{ATÜ A¿ g e col Ltmli¿¡!'' i n c l ' t ' lven E n e ! É t e de r"í-ampñ--l l"lcF'l¡al I. lecturag ( 4 ) d i + É r r e n t É "5" e s p e c i e r i tr"rsta rJa ÉLr¿\lrr:¡ pará el regiÉLro. eñ rll-l mi srllrr s€? (lPtlen c:¿l ocar (:onf cjrm{ar ÉI 14i'€hí vo I or:ai P¿+ra 'f Érln;"tii" y 1 o s r u t a lá Lle {JF'ricrlFcjierí¡ la +r)ld€+r Éfn esÉr rLltLa' irlclLlldaG cslr'¡'-esp¿r di err[:{ir;i a ] af; trámpe'-. I'lLiLli1 llEu. DEi I:ll'LJT0fl. r: ' ;¡t" cJete¡ct;tri ns 1;r 'rcti vi dád mÉldi arlt'lP I a cltal mrrestreo El ' i : r t r t ' i i1!( l e e t ' r s l t c j f : r u t a g I a ü Mt¡¿cas lle l.as noblacicnes ' : i l i ) i:Í'-F ' a r t ' ; t i n{sstados' c i F r r t r - o c i€ ? 1 o É + r L t t c ' s inrnadurrog, ' J r:l!': r ¡ i r t ' n É I c ( f t t b ¿ s e ' ' É?l !Jr'ádo trE in+É]Étarihtr sE detÉ!l-ñltná "'fi larvagp€]t''kilnüI-.dmr]ypnrcent.e.iedL.fr.utrr."idaFl¿¡(-lr:'Éefl|.: €:sPef:rÉ= de inosi::j:Ias 15É i tl6lrti Éicall snali:ada. muestr-a r::ii j aat¡c ad;+a r:t]n l tls; {r'lrt¿rt e''i eEPe¡r:lf icog +rutes lac ¡ : ( f t n E] . c l r r r ' ' n|r i ' a c t i v i d a d E,5ta y/ó e n t l . É ' r ¡ l l f t É ( l É L - ú i r m : [r l r R d c J s . zone.

(26) !l. cl cl. 3l ,l. I. E I gg. 5l 83 l¡l C¡. 6 I. (' ¡l. b c! o e lr q J ¡l. o o (,. fD. o t. L, C¡. o. E ¡l. I. 6 o. E. fJ ¡l E. { É. f. o. f I. E F ta¡ ct E t F t l¡J. ) -. 9. o. a. 9 I : o. a.

(27) ''.i,. Formolo2 I. LOCALIZI0Io¡I E HISToRIA DE oADA TRAIIPA PARA. Dtf¡ccrox DE Crrollll¡ cotltoto. Cod. Rulo. Cod Trompo. Locol¡¡ocióñ, D€po.tom€nlo.. Tipo Trompo Mun¡cipio.. Frnco. 0.9 n.m.. DescRlPcDr¡StTtO@LocActo. Airota¡rr _. :. f e m p a r o l u r om c d i o. I N S T A L A C I O( J ) y R O T A C | OI R ) HOSPEOEIO. C AP T UR A S. NUEVA LOCALIZACTOT. C A P T UR A S. {.

(28) !. ¡ ú ¿. o. b. É. G G. .J. -t. ¿. f 4. .i ,. z o. I o. t,. o{ f5. =E. F. Írr Éo. J 5. ZJ. r {- uo o <c) G <(, :) r-g' óg ÚT J ta¡ >c¡. c -l. t. F. 2Z. 9 9 (ro. C. <o. N t¡¡ -F =E. c¡-o o. t. ¡. J. J. .t I e. t I. l¡-. 9. t J. o o a o. -E c t. t.

(29) p{=¡|-¡jl frQ. f"e6+n1Fl.A;i,1. {p1. tf. .l_¡nper:,. '¡fiE}r?t1ál{n4:1ft.LÉ?. {:rr,afrLJcl ¿-::itÉ-?. :.rj. l'rare cr:n Lrn atrayL.nt:e e s p e c L { i r : r : ( i . _ r _ L r e ) . H l m u e , s t r . É t f , Í Jr " L 'r . , t , É l r , _ I ab.r' u.a c L r ' c r á 4 r { r 5 É ry 5 i L : ri ¿ p u e i s s r . , , . ] h l t¡e está cclnt'i hr-{y6f¡Ja á r J E ? i : r " r ' m i ú e r i É F ' É f f : t ( J ! ¡ b A e i i r : o s i f ] , : r y - á + , _ ¡ t L r r - a E i i r - vt r ? . - j .IL q a / : l o T r e s ' , c É ¿ r r ¡ L a 1 :r : ¡ n ¡ . 1d e i J e r : : i s i ¡ n e r s clrar.+nl:enaf-ras. Fár iÍ I as. LF¡ or' r:it ár) I z ¿trii *n rlel n¡lre-c;l_r- e.lc se' clc,he.:' rr tr+r¡eiefi 4llf:in.Lri ,¡ener-¡l er bá--Fs EXF,I i neda:i; en p.lanÍ4ir.:.ic::íón t:irrr ]¡r c l e t - e c c i f r r r . y p , : r r L o t a r r t r : d e b e erx [É?nderf;t? a 1aÉ r Í]l-trr::i "-ePláIüdás cc)mo pr i ór i tár i "fsi pára e I t r á f l ¡ p r ¡ o , Etr clrantr¡ sea posi lrl er Ée d e.'hr-. dérli fidrr F€tr.$onáI c o n e x c l L r Ei v i ( r Á d a e:;t e. 'r!:fividári.. La i ntengi dád de1 muestreo h a t i F t F - d e r á) d É b e s r a ñ d l á r s e (otnt] Fár'¿r cáda :ona,. ([,:itl.ograffns meta. en. eI. cJE proyRcte. f rLlte espea:1{. per i r:o. S I5 IE}VIAS DE I'1Ur:5THEÚ. Fiir¿\ eccogEr' ¿'l gi,.itema de mr.restrFi:¡ 3;e dFbF ctef inir eL fid.,tüdt, Íil.{ii1 5e vá a É¡(nflIeáro tle+ acrr¡l.r.d(] f of1 }os slr j e.t:.i vf:}:-=i rle ia arÍi,i v¡r:lüd. F.¿rr¿ eI c E ¿ , , , oc lE r l a I , t o E ; c ; á d e l ¡,lecJitErrÁnpn *]i ¡.r¡|.lE:strF{:]tir¡ner:oinr¡objeti.vrrloc¿lí¡arbrntesde}aplaüa dc.rterminarerl ;¡vánc€: cln I ! i.rr{eetacién; especier, Far.á le:, néttvarir lrjs otr jetiv¡s p u É r c j E t ns e r determin¿rr. las e g p E ¿ t ; ie J - = plaqaB, Iss l¡oÉpecleriib, ínciclenria y dtstr-ibLrción . L_c¡rir métodos qu€r Eer nxfrlicár'r a c''tinuacibn se' .,rienten a r¡ df?tecci.hr¡ d€ É$pEci{iq no EestÁbleci.rJ*s per!f F?Lréden serrvi r_ aiE, base par* B6t-*dic's rripFr--:ial*s cr-rya nretodologi,r estA f ner¿+ del aI car.rE.E de egtt¡ ltánl¡áI.. PTIJESTREO INTEf,JSIViI: Debes dir isirse pre+€?renciál.nÉrrrte: a aqr.rel lL-1c hosped*r-os LlLi6i li¿y.i!-t rsiclo inf estadoF por i.a plaga en otrcJE palses c) ,-:inÉit;n:ij [:ori c:5ndicioneE agr(:c$Iógicas , imi_ Iars I 1áF rJ{"} *re,a. mrrels;trcifadá y a eqLrel ioo qa,* ñ*y"., eitjD i nfestador eri .invaÉi ones prÉviáÉ por la pleqa e"n i* ml :lma área; nen(Jt pi-opot-Éión st+ tolfán mueÉt_r"aG L1e esflecies sÉntrcidas ccrmE¡ lri:rÉpeder(?$ eÉ¿(:ur¡daFióF o es. trrJtFncial I'IUESTRE0 EIRf GIDCr¡ tlcr^s:t r;tgl €in I a rÉcol ecci ón dÉ tócté\ .lá {rUta tr| Un A¡-sra dc¡tFr¡tli náda" Se €lscLtgE rjná muFstr_,f, rFprFiiBntSti va pnr Ésprlcin de.¡ {¡-r-rtal pár.a ánA1isj.Éi el rFÉto se entrerr¡ o s iE : i n c i n e r a . f l iI r n l r e s t r e o dirigicro consilti t_nye trn ñetódo ds coñtr5¡ y p.everrción en áre¡É vecrne' .r LID t¡rote dÉl Ia pl aga.. |{UEETFEE EE}FHLIIFICtO; Éirttl e;i sitÉñá EDnsiste en la rec c,lecc i dn cte fruto¡ ds t¡na ¡1(j,EpedÉrár.speclf ica, l a cual se sábL- dF entéo¡nor €E la prediler:tá cle ta plaia * l n dEterrnindda épocá dFl aftd y cn el Area Rf Fctó.dár..

(30) m,ayclr dt. versi dáci der ser i r¡f e€itadoÉ dF mteatreo se pIáÉá la o Lsrl cual o r : n aI e g. TRATJA.] f-} DE CAMPO El n¡negtr efl sr hác€:" tDfiArlCJO+rLltoE i n+estábr É ? Eo i i n{FÉtacrosi; c¡,u I os árb'1es o cl{'r1 E¡ueIEr" L-a 'irrr,rta rEcor Écted.-r deI artf ¿rl debe ester mednra y Ia r-ecelectád.r del su€lo. no rJebe estar d e s c c - : n p t t e s t e ¿ ) c ( f , n r l | - i B c o r ; { y a q t . l E 'e n E | E t o s g * ¡ s o s I as I arvas yrr l'rán Eál itJ,D ¿ (:mpLrFál-. t,.á.s +rLrtes Ee Flu€|dEn rerolectar ápr-|:)vÉcf¡efiflr:r 1as r n t ; r s ; d m t r e f f i p e o o E e p L r e E l e n c o n É r ? g L t rr en ! ' ir ' l r ' r ó $ d e : ¿ c o p i r r y v e n L . r . EI tarnaño d* Ia rnuest_.* ,r*ir" d*, r ¿r :lr:)() ÉrrJtoe y cler t. ?C)i) gr,¡ ¿+,I k:qf5. depencliendo d e l t a m , ; r ¡o f " v t:if:-rj(] de¡l f rtrtó. f)É.lbeter¡er-sE eI cui clado de sepárár I ás 1 : r H * : f i E [ - , | ' r ' € + s F r € ? c ] e Eci l e { r l r i - a l . afrn cL{ándú estás prücEdán del mi-imo hr-lerttr. (] sitiú c l t . "a c o p i c J . Éln oca¡¡roneE; y dÉpFndiensro dEr.i oh je.tivo del mlregtreo GF (ti"ben s€lparar Iás lrutas r e . : r : oe l ctarla.,i cie¡ t:¿da árbol , En egtos casos cárJa qrupo de !-r-r(l,.lE c;(rrrsti tuye ufi,3 m{r€str-a. Los frutog d E . ' c a d ¿ r m r t É ' s i t r ' . c6 E ? c ó l o c é u . r d e n t r o c j e . ,n n a t _ ¡ o 1s a oÉ p c r l ,i b t i I r n o Ie L : L r ¿ r l $ É m a F i : a c o n u n a r : t -i. q l r e t ¿ e n I a q r - r u _ Ge ancjtan Iog dáLcl6 dr¡ cr¡le¡c;c,ión. Las nllrestras déntro de Iá b.'lrá cerreda y Éti quetada Ee clE,bÉnrlevar ár leborAt'rio to máÉ prcrnt-o positbl.e evit,rndc¡ movimientos . fu e r t e s o expo6icióñ directe al eol . lRABAJD. DE. L A F { : J F / } - T O1R O. El anAligiE d e f l ¡ u e F ¡ t r á E e n e l l a b o r a t e r r r o d e b É ¡ .É n c o n s n d á r s e a idónÉáE y rÉEpL'rrsát¡lé6. PerSonas L o = p r o c e r r ,; n r i e n t c ¡ s r - l L t es É , Eeflálan EDh g*nEráleE' y siir-ven como trage Fára 1a orqanizáEidn deI trab¿j o. Al recibir I a s n ¡ r r e s t r a s e ñ e l L a b o r a t " o r i o , r , . , et F a n É c r l b e n 1os rlatos de coIe,,:r:ibn á r 1 o t . : ¡ c l | j } eFr ¡ I a e t ¡ . g e t a i r u n IrL¡ro dÉ catnpo ó ál +or.rn;rto F ssf!¡il, sndü el nürnero c{fn el cLta1 Ie identificó el trn1€?ctcrr y e1 qt.re EE le arlgne en el L,abarato_ rif)pl Fdr'ñ FrocErÉÁmtGrntn de leG ñLregtrár 6E si qrren 1()g par¡oÉ l s c * fsf l , a d c ¡ l i e n e l d i l ü r - e m á d e l a p A g í n a e í g u t enüe y que s e @ K l f ,il .c : á n . 1 c o n . t i n u a c i d ¡ f l ! L,Rs +r-Lltas sF-3 laver¡ corr allt-la I inpie o L:on sÉILtc¡ón cte benzoato de srfidi{:r al t\i\" erl *l.r*. *L p*"*n. sÉ c ent,an y se , , c a " i col ocan eft L{ná a de cr I éi,, teni encrú el c | - r id e d o de n{r mezclar +l.utáfi rje di+erenteÉ mLtÉstraE. La ca.ia de crla EE rnarca con lR eti queta quE corlti€ne FI cüdiúlo asign*do en el laboratorio y loÉ dátos básicos d¡r colecci¿:n di manera que no EÉ 1l égue a ccJnft_l:ró i n..

(31) Pfl(rcEsAflIENTO DEf$t'EgTRAg DE FRUTASPARADÉTECCIOÍ{DE TOgCAS DE EL LAaORATORIO LAs FRUTAgEN. RGrbir lo mua¡fro ¡1 bolro DlOrliCACOnlO af¡Qualr. At¡$or al aodho d.l loüorororio y lromcrlb¡r loa dolga d.. Lovor loa lruto¡ con o$¡o o oolr rolucionda Éfl&ATO d lO7o.. P€¡or lo! frutot y Polor al doto ol forooto .. coleccid'r ol fofl||oto.. Xontanarlaa frutd añ uno oo¡o dumnt. 6 dlar o zto Poroo¡?.|ü ¡i¡Po!.. Anolizord¡ractomanf. lor frutor dCfxrar da 5 dloa. ldantiticor y c(fri€r lcr lo.v6! DOr C3D!gir,. Ltarcr br p{Fa. d.l itdú túr 3rF9€i¿ül! ¡r oo||torht.. Eroninor lo! trutorr ra¡€ror y ocator lot lorvo¡.. Co¡|ta .l totol d. laryc. y F¡pd! da l! mua ro y ooloaorlú¡ i uo f?aúo ¡fr Gharlaoo¡q ooñnadlo ?at€ omA¡p.|nlcnlo l rsdo t fsarlo o 28o durootot5 dorr ¡-to 8di¡ro ü cdulla ( Hogor t Fürrllor¡.. CCocb ¡ü¡tllr Jtm'¡ o.tlr|cnfü t ffirirLr c d¡.r.. Íiúrdog¿oo t rliÍ!.*t b¡ daioü dc olaoa¡cn. ''v|ai i¡óto. Ic¡rtrrs b¡ dlta tbnlro drl t|!üo da añarlmsio dú.onto 3 dhr. Cobc{r d fr n0o{Fd.ho t croo?)sr rc.b 9o.l taÍo n. Col{iBc d troroo ¡ ñ¡üaaa ónlfo d. ||ra ¡c|¡t.ldlprlo ¡om üi.r rCk L odrlto.. C$oorloa adotlo Íñü dl düñol d 70%tqr r|!ro.Crolo€¡ain y athudo cdr oadlgo,rrYlor ir¡sto. qr b .ti¡nü. dala.

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...